Date Masamune agus Shokudaikiri Mitsutada: ceardaíocht Osafune i mBizen, lorg thine 1923 agus taifid Mhúsaem Tokugawa

A lann dubh ag Haneda

I grianghraf a glacadh ag an Músaem Discovery ag Haneda i 2015, Breathnaíonn Shokudaikiri Mitsutada murab ionann agus an masterpieces snasta a thabhairt isteach de ghnáth claimhte Seapáine. Tá an dromchla dorcha. Gabhann an scáthchruth an tsúil sula ndéanann aon phatrún. Taifeadann an grianghraf cuma phoiblí ar rud a thuig go leor daoine a bheith caillte. Ach déanann an Músaem Tokugawa, a thugann aire do bhailiú teaghlaigh Mito, idirdhealú níos suimiúla. Bhí a fhios ag a fhoireann ar an claíomh damáiste roimh an méadú ar leas lasmuigh na bliana sin. An t-athrú mór a bhí i a fhios mhair sé, agus i cad iad na daoine ag súil a fheiceáil nuair a léirigh músaem ainm ceiliúradh.

I Meán Fómhair 1923, tine tar éis an crith talún Kanto Mór damáiste grúpa claimhte a choimeád ag an teaghlach Mito Tokugawa. Tugann an músaem an uimhir mar chéad agus seasca a hocht. Caomhnaíonn baill den teaghlach na hiarsmaí. Thóg glúin níos déanaí taighdeoirí agus ceardaithe dhá cheann de na hoibreacha damáiste mar an pointe tosaigh do thionscadal a bhaineann le píosaí compánach nua. Caomhnaíonn an lann stairiúil, an chatalóg a scríobhadh roimh an tine, an grianghraf ag Haneda agus an atógáil nua-aimseartha gach gné éagsúil de Shokudaikiri. Chun tuiscint a fháil ar an áit a dtéann Date Masamune agus an Osafune Smith Mitsutada isteach sa scéal seo, cabhraíonn sé le gach ceathrar finnéithe a choinneáil ar an mbord.

Shokudaikiri Mitsutada, a ndearna tine damáiste dó, ar taispeáint sa Discovery Museum ag Haneda, 2015
Shokudaikiri Mitsutada, a ndearna tine damáiste dó, ar taispeáint sa Discovery Museum ag Haneda, 2015. Himeno Masuta, trí Wikimedia Commons. Ceadúnas.

Trí ainm agus trí thréimhse

Is Mitsutada an t-ainm a bhaineann le máistir luath de Osafune i Bizen, i cad é anois Okama Prefecture. Is é Masamune i dteideal an t-airteagal seo an t-ainm pearsanta an Tiarna Sendai, Dáta Masamune. Chónaigh sé na céadta bliain tar éis an gabha. Bhí gabha meánaoiseach ann freisin darb ainm Masamune i Sagami, an tríú figiúr nach n-aithníonn ainm traidisiúnta an chlaíomh áirithe seo mar a dhéantóir. Is fiú an mearbhall féideartha sin a ghlanadh sula n-osclaítear catalóg. Is féidir le ceist ina bhfuil ainm claíomh agus ainm duine cáiliúil ábhar breá maith a tháirgeadh faoi go leor an chéid mícheart agus an chúige.

Is Shokudaikiri leasainm a chuimsíonn an focal le haghaidh seastán coinneal. Nascann an scéal traidisiúnta an t-ainm go dtí Dáta Masamune. Mhair sé i gcultúr bailithe Mito, áit a bhféadfadh claíomh cuimhne úinéara roimhe seo a iompar i bhfad tar éis dó dul isteach i dteaghlach eile. Rinne leasainm aonair seirbhís phraiticiúil. D’fhéadfadh dhá shaothar a chuirtear i leith gabha aonair scaipeadh go neamhspleách agus náire an-éagsúil a fháil. Thug an leasainm deis do dhuine obair ar leith a phlé chun idirdhealú a dhéanamh air fiú mura raibh beagnach aon rud ar eolas ag an lucht féachana faoi Osafune. Ní dhéanann an t-ainm a úsáid mar aitheantóir dul ar an scéal ceangailte leis isteach i teistíocht comhaimseartha.

Tá caidreamh difriúil ag catalóg Mito agus traidisiún an teaghlaigh leis an am freisin. Baill foirne Músaem plé a dhéanamh ar an gcatalóg a mhíniú go tharchuireann sé cuntas a bhaineann leis an t-ainm chun Dáta Masamune agus ar mhaithe Tokugawa Mitsukuni. Ba é Mitsukuni an dara ceann de theach Mito agus tá baint láidir aige lena scoláireacht stairiúil. Is féidir le colún a thiomsú ina dhiaidh sin go leor a insint dúinn faoin gcaoi ar chuimhnigh teaghlach ar ghlúin níos luaithe. Maidir le léiriú liteartha comhrá, an áit fhisiciúil inar tharla sé, nó dáta cruinn aistrithe, thógfadh sé cineál eile fianaise. Is féidir le scríbhneoir nua-aimseartha ainmneacha agus snáithe an traidisiúin a choinneáil gan idirphlé a chumadh dóibh.

Portráid na Dáta Masamune
Portráid na Dáta Masamune. Kano Yasunobu, trí Wikimedia Commons.

Cén obair luath Osafune ligeann do chuairteoirí a fheiceáil

Is féidir le cruinniú léitheoir Mitsutada don chéad uair a dhéanamh detour nochtadh go Tóiceo Músaem Náisiúnta. Foilsíonn an institiúid claíomh gan síniú i leith Osafune Mitsutada a choinníonn gníomhaíocht infheicthe sa chruach. Déanann a chatalóg cur síos ar mheascán de chruthanna agus foirmeacha cosúil le clove i gcomparáid le taddles, in éineacht le sonraí míne a thugann an saol go dtí an limistéar ar an imeall claonta. Is é seo an rud difriúil ó Shokudaikiri. Tá sé thar a bheith luachmhar mar chomparáid toisc go bhfuil an músaem sásta an tréith agus na gnéithe a thacaíonn le meas ar an obair a aithint. Tá an tsúil rud éigin cinnte a chuardach le haghaidh.

Bain triail as an tuairisc Tóiceo a leanúint ón ngné is mó go dtí an ceann is lú. An Chéad a thagann an rithim iomlán an patrún imeall. Baineann an t-iomaitheoir clove le foirmeacha ag ardú aonair laistigh den rithim níos mó sin. Tagraíonn téarmaí eile do rianta fíneáil taobh istigh nó in aice leis an gcrios claonta. D’fhéadfadh duine éigin a bhreathnaíonn ar ghrianghraf ar scáileán beag rithim a aisghabháil agus an chuid is mó de na sonraí seo a chailleadh. Tá difríocht níos bunúsaí i riocht an dromchla ag cuairteoir atá ag féachaint ar lann Mito atá dorcha ó dhóiteán. Ní féidir cás a réiteach ach trí chur síos chatalóg Tóiceo a fháil ar iasacht agus é a phriontáil faoi bhun grianghraf de Shokudaikiri.

Chomh maith leis sin, nasctha de ghnáth le Mitsutada i gcuntais na líneála luath Osafune, Tairgeann an dara pointe comparáide. Déanann Músaem Náisiúnta Kyoto cur síos ar tachi ag Nagamitsu le gráin ar scála beag sa chruach, machnamh scamallach sa talamh agus patrún imeall éagsúil. Freastalaíonn an chatalóg ar an mbealach a tharlaíonn na gnéithe seo le chéile i bhfoirm lann áirithe. Leathnaíonn an léaráid anseo de Nagamitsu eile, an Daihannya i Tóiceo, an chomparáid. Éiríonn luath-Osafune ina phobal oibreacha ar féidir le léitheoir ainm a shocrú ina choinne, seachas gealltanas go léiríonn dromchla aon sampla a mhaireann an traidisiún iomlán.

Daihannya Nagamitsu, Tóiceo Ard-Mhúsaem, via ColBase
Daihannya Nagamitsu, Tóiceo Ard-Mhúsaem, via ColBase. Ard-Mhúsaem Thóiceo, trí ColBase.

Tá mar thoradh ar stair na tréithe. Ar obair gan síniú dea-chaomhnaithe, d’fhéadfadh speisialtóir a bheith in ann gnéithe nach bhfuil ar fáil a phlé ar cheann a ndearnadh damáiste mór dó. Ní fhéadfaidh cur síos réamh-tubaiste ar an obair a ndearnadh damáiste di breathnóireachtaí a chaomhnú a thuilleadh in-athdhéanta ar an mbealach céanna. Is féidir le sampla neamhspleách a thaispeáint go raibh cóireáil áirithe laistigh de raon ar a dtugtar gabha gan é a chruthú le feiceáil ag an láthair chéanna go beacht ar an eiseamal damáiste. Is trí phost léirsteanach ar leithligh iad seo. Ligeann caitheamh leo ar leithligh do stair na healaíne maireachtáil ar chaillteanas roinnt fianaise fhisiciúil, gan iarraidh ar léitheoir nua-aimseartha gnéithe nach féidir a aithint go freagrach sa ghrianghraf a fheiceáil.

A chatalóg eagraithe roimh an crith talún

Sa bhliain 2018 d'fhógair an Músaem Tokugawa taispeántas go n-oibríonn péireáilte eagraithe ag réigiún leis an Tosan Buko, cnuasach claíomh teaghlaigh le chéile i 1823 faoin ochtú Tiarna Mito, Narinobu. An chatalóg eagraithe ábhar ag gabha. Cuidíonn an mionsonra amháin sin faoina socrú leis an gcineál ceisteanna a d’fhéadfadh a chuid tiomsaitheoirí a fhreagairt is éasca a mhíniú. D’fhéadfadh léitheoir a bhfuil suim aige i Mitsutada dul chuig an mbailiúchán trí ainm déantóra. D'fhéadfadh shliocht a chuimhnigh scéal faoi seastán coinneal cur chuige an píosa céanna trína leasainm. Sa lá atá inniu go mbeadh coimeádaí ag déanamh staidéir ar damáiste sa crith talún a shocrú ar an ngrúpa an-céanna in ord eile.

Titeann dáta an chatalóg idir dhá nóiméad níos fearr ar a dtugtar i stair an claíomh. Tá sé níos déanaí ná Dáta Masamune agus níos luaithe ná an scrios 1923. Tá an seasamh dúbailte sin thar a bheith luachmhar. Is foinse atharthachta é don nasc Dáta ach finné réamh-tubaiste ar an gcaoi ar thuig an réad sa bhailiúchán. Bheadh sé míthreorach cur síos a dhéanamh ar an leabhar go simplí mar comhaimseartha nó go déanach. Ní mór na focail sin a chomhlánú trí rá comhaimseartha leis an méid. Le haghaidh ceist faoi eagraíocht an teaghlaigh Mito eolais go luath sa naoú haois déag, tá a shocrú agus téarmaíocht fianaise comhaimseartha go mór.

Soláthraíonn tiomantas an teaghlaigh Mito chun stair scríofa suíomh tábhachtach don leabhar. Déanann cuntas bailiúcháin an mhúsaeim cur síos ar thionscadal stairiúil Dai Nihonshi agus ar leabharlann doiciméad a chuirtear le chéile le haghaidh obair stairiúil. D'fhéadfadh Sord agus lámhscríbhinní dul isteach ar an institiúid a bhailiú céanna ag bealaí an-difriúil. Tríd an gcatalóg a chur sa suíomh institiúideach sin, tá míniú níos fearr ag an gcuairteoir ar a mharthanas ná aithris ar thraidisiún luachmhar na Seapáine. Chuir duine éigin acmhainní ar leataobh chun taifid a eagrú, freagracht a shannadh dóibh agus iad a tharchur. D’fhéadfadh an impulse chun maoin seandálaíochta a chatalógú agus an uaillmhian cuntas níos leithne a thabhairt ar an am atá thart tacú lena chéile ar fud na nglún.

Smaoinigh ar cad a d'fhéadfadh tarlú má bhí caillte an chatalóg agus mhair an cruach díreach mar atá againn é. Bheadh fós ina réad a thomhas agus grianghraf, marcanna a dhoiciméadú agus stair choimeád a athchruthú trí bhealaí eile. Bheadh bealach tábhachtach d'ordú an teaghlaigh féin ar a mhaoin, áfach, a bheith imithe. Anois samhlaigh an scéal os coinne, le iontráil catalóga ina gcónaí in áit na cruach. D’fhéadfadh léitheoir ainm agus dea-cháil a athchruthú go mion agus fós a bheith in ann aon cheisteanna a chur ar a chinniúint ábhartha. Tá stair Shokudaikiri eisceachtúil toisc gur mhair go leor den dá chineál fianaise do na difríochtaí a bheith le feiceáil.

An grúpa a choinneáil i ndiaidh Meán Fómhair 1923

Cuireann an Músaem Tokugawa Shokudaikiri i láthair laistigh de ghrúpa claimhte damáiste, ní mar mhíorúilt aonair. Is é an dáta a thugann sé Meán Fómhair ar dtús, an lá an crith talún Kanto Mór. D'athraigh Dóiteáin an coinníoll ina bhféadfadh an gabháltas teaghlaigh a bheith le feiceáil. Cuireann grianghraf de cheantar uirbeach tar éis an tubaiste an caillteanas i suíomh i bhfad níos leithne an duine. Ní chuireann sé a bhunú ar an seasamh cruinn na rudaí Mito laistigh den tírdhreach. Tá an t-idirdhealú tábhachtach mar is féidir grianghraif dhoiciméadacha scriosta a bheith sáraitheach. Tá a luach léirsteanach ceangailte leis an méid a rinne siad grianghraf iarbhír.

An ceantar uirbeach scriosta díreach tar éis an tubaiste crith talún
An ceantar uirbeach scriosta díreach tar éis an tubaiste crith talún... Leabharlann na Comhdhála, Priontaí agus Grianghraif Rannán.

Tá damáiste do dhromchla snasta tábhachtach do léirmhíniú lann Seapánach toisc go mbraitheann lucht féachana chomh mór sin ar sholas léirithe. Is féidir le cur síos speisialaithe scríofa le haghaidh obair gan damáiste a ordú don léitheoir le teorainn fíneáil nó streak beag. Tar éis téamh agus dromchla dian a athrú, ní féidir an ghné chomhfhreagrach a bhaint amach a thuilleadh. Ag rá sin ní chiallaíonn go bhfuil an réad scor de bheith ann nó go bhfuil a luach stairiúil vanished. Is féidir a riocht a fhianú anois ar ócáid roinnte ag go leor rudaí. Go beacht is féidir leis an ngné a chuireann frustrachas ar chomparáid patrún imeall an réad a dhéanamh ina fhinné thar a bheith mealltach don crith talún agus dá dhroim.

Ba é an cinneadh a choinneáil ar na píosaí damáiste cinntitheach. Gan aon chlé bunaidh, bheadh ar atógáil níos déanaí an mhúsaeim scéal iomlán difriúil a insint. Coimeád na hiarsmaí fisiciúla leasaithe ar an bhféidearthacht ceisteanna nua a chur, lena n-áirítear cinn nach mbeadh suim acu i lucht féachana roimh an tine. Chuir sé ar chumas an teaghlaigh agus, ina dhiaidh sin, an músaem iarmhairtí tubaiste a thaispeáint gan na hiarmhairtí sin a mhaolú le haghaidh éifeacht aeistéitiúil. Tá bailiúchán ina bhfuil rudaí gléaming agus blacked seomra ar feadh níos mó ná stair na masterpieces ina riocht is fótigineach.

Tá brí ar leith ag líon na claimhte damáiste sa chuntas seo. Is é an figiúr a thugann an músaem don ghrúpa seo sa bhailiúchán Mito. Níor chóir é a athdhéanamh mar an líon iomlán claimhte Seapáine scriosta sa crith talún, nó fiú mar an uimhir ar taispeáint le chéile in aon taispeántas ar leith. Tá dhá shampla ainmnithe i dtionscadal poiblí an mhúsaeim. Déanann a n-cháil caillteanas níos mó níos éasca a thuiscint, ach cuireann an uimhir ghrúpa a luaitear go cúramach teorainn freisin ar an claonadh chun ligean d'ainm ceiliúradh amháin seasamh do gach ceann de. Tá píosaí caomhnaithe eile ar leith fiú má tá a n-ainmneacha níos lú ar an eolas.

Cad a d’athraigh in 2015

In agallamh foilsithe, thug foireann an mhúsaeim aghaidh ar phointe a cailleadh go minic i athinsint an leasa athnuaite i Shokudaikiri. Rinne fiosrúcháin phoiblí a riocht reatha aird i bhfad níos leithne. Aithníodh a bheith ann cheana féin laistigh den bhailiúchán. Is fianaise luachmhar é grianghraf Haneda go bhféadfadh lucht féachana teacht air ag ionad ar leith in 2015. Ní fianaise é gur shainaithin duine é den chéad uair i cófra anaithnid an bhliain sin. Is Discovery focal gur gá ábhar. Is imeachtaí ar leith iad follasú ag pobal nua agus fionnachtain agus is féidir iad a scaradh ó thréimhse shuntasach ama.

Chuidigh siamsaíocht choitianta le cuairteoirí nua a thabhairt chuig bailiúcháin stairiúla. D'fhéadfadh cuairteoir a fhios ar dtús Shokudaikiri mar charachtar fictional agus gan ach foghlaim ina dhiaidh sin go raibh mhair an réad stairiúil tine. Is furasta an seicheamh sin a dhíbhe mar seachráin ó scoláireacht. Sa chás seo spreag sé go díreach an cheist a d'fhéadfadh músaem freagra unusually maith: cad a bhí i ndáiríre ar an rud taobh thiar den ainm? An freagra is gá cur síos soiléir ar riocht, idirdhealú idir cuimhne poiblí agus eolas a bhailiú, agus claonadh rud éigin nach raibh cuma ar an íomhá geal a d'fhéadfadh cuairteoir a shamhlú a thaispeáint. Is tascanna tromchúiseacha ateangaireachta iad na trí cinn.

Tá tábhacht le suíomh taispeántais freisin. Sroicheann taispeáint ag aerfort daoine nach bhféadfadh cuairt a bheith beartaithe acu ar bhailiúchán claíomh i Mito. Is féidir le pictiúr a glacadh ann taisteal níos déanaí i bhfad níos faide ná an réad féin. Ba cheart go gcoinneodh a fhotheideal an t-ionad agus an bhliain mar sin ní dhéanann breathnóir dearmad ar shuiteáil aonair do shocrú buan an bhailiúcháin Mito. Sa chás seo, déanann píosa beag catalógaithe grianghraf den lann stairiúil agus doiciméad dá shaol poiblí nua. Is fianaise é thart ar dhá chéad bliain ag an am céanna, ar choinníoll go gcoinníonn an fotheideal iad óna chéile.

Dhá choimisiún nua-aimseartha

Dátaíonn an músaem tús a thionscadal claíomh go 2016. Bhí an taighde ar siúl faoi mhaoirseacht Harada Kazutoshi, roimhe seo ar an Músaem Ealaíne Ollscoil Tóiceo Ollscoil na nEalaíon. Do Shokudaikiri ainmneacha an músaem an nua-aimseartha gabha Miyari Norihiro. Ba é an tionscadal compánach do Kodegashiwa obair Gassan Sadatoshi. Ag coinneáil an dá cheardaí agus oibríonn sé péireáilte i gceart, mar is féidir cuntas de cheachtar coimisiún a fháil in aice le nuacht an chinn eile. Níor cheart fógra taispeántais faoi chóip Kodegashiwa a chomhlánú a úsáid chun dáta críochnaithe a sholáthar do Shokudaikiri.

Tá an t-idirdhealú idir atáirgeadh agus deisiú bunúsach anseo. Bheadh idirghabháil i gceist le deisiú sa réad stairiúil. Is féidir le hobair léirmhínithe ar leithligh seasamh in aice leis agus ligean do chuairteoirí dhá chineál fianaise a chur i gcomparáid. Tá an cruach stairiúil i láthair le marcanna uile a marthanais. Déanann an obair chomhaimseartha cur síos ar thuiscint déantóra ar aeistéitiúil níos luaithe, ar an eolas trí thaighde agus trí ábhar ionadaíoch. Tá taispeántais an mhúsaeim tar éis an dá stát sin a thabhairt isteach sa chomhrá céanna. Is é an difríocht eatarthu a thugann údar leis an dá rud, ní an fhéidearthacht an réad is nuaí a aithris don cheann níos sine.

Tá lipéad maith don phíosa nua-aimseartha de dhíth dá bhrí sin níos mó ná an leasainm d'aois. Baineann ainm an déantóra nua-aimseartha, comhthéacs an choimisiúin agus an dáta leis an tagairt do mhúnla luath Osafune. Tugann sé seo creidmheas cuí d’ealaíontóir comhaimseartha agus cuireann sé cosc ar earráid faoi chonspóid. Ba chóir lipéad maith don phíosa stairiúil a dhéanamh mar an gcéanna níos mó ná a rá damáiste. Féadann sé traidisiún an Dáta a ainmniú, an bailiúchán Mito a aithint agus cinniúint chomhroinnte an ghrúpa a mhíniú i 1923. Tá gach lipéad saor in aisce ansin a bheith beacht faoi cad é an réad roimh an lucht féachana i ndáiríre.

Cad a léiríonn an lann dubhaithe fós

Cuir an chatalóg 1823, an grianghraf Haneda agus an atógáil in ord cróineolaíoch. Cad iad na hathruithe is mó a bhfuil an cheist a chuirtear ar an claíomh. D’eagraigh glúin amháin bailiúchán oidhreachta le gabha agus choinnigh sé scéal faoi úinéir níos luaithe. Eile a aisghabháil agus a choinneáil ar cad a d'fhan tar éis tubaiste uirbeach. D'iarr pobal níos déanaí an raibh tagairt ábhartha fós ag ainm cultúrtha eolach. D’fhreagair gabha nua-aimseartha do choimisiún chun an obair a léirmhíniú as seo amach. Teastaíonn cineálacha éagsúla scile ó na gníomhaíochtaí seo. Ní bheadh aon duine leordhóthanach leis féin chun an cuntas is féidir a thabhairt do chuairteoirí anois ag Mito.

Maidir leis an gcuairteoir sin, is féidir le dromchla dorcha a bheith ina phointe tosaigh níos fearr ná ceann snasta. Déanann sé dodhéanta a ligean go dtagann gach eolas go díreach ón tsúil. Ainmneacha i lámhscríbhinn, láimhseáil bailiúchán teaghlaigh tar éis tubaiste, difríochtaí idir obair bhunaidh agus chompánach, agus na hionchais atá ag athrú de lucht féachana a bheith go léir mar chuid den stair ag lorg. Is obair é Shokudaikiri Mitsutada a bhaineann le máistir Bizen meánaoiseach agus tiarna Sendai. Is réad é freisin a roghnaigh daoine a choinneáil nuair a d’athraigh a chuma beagnach níos faide ná aitheantas. Tá an rogha sin i measc na n-imeachtaí is déanaí ina stair fhada.

Ceisteanna coitianta

Cá bhfuil Shokudaikiri Mitsutada leasaithe?

Baineann sé leis an bailiúchán Mito Tokugawa cúram ag an Músaem Tokugawa i Mito. An músaem aithris a dhéanamh ar an damáiste bunaidh as a atógáil nua-aimseartha.

An raibh Shokudaikiri Mitsutada scriosta i 1923?

D'athraigh Dóiteáin le linn an crith talún Kanto Mór a dhromchla, ach mhair an cruach stairiúil. Cuimsíonn an músaem é ina staidéar ar na claimhte Mito damáiste.

Conas a bhí Dáta Masamune ceangailte leis an claíomh?

Gabhann traidisiún bailithe Mito leis an claíomh agus a leasainm candlestick leis an Tiarna Dáta. Is príomhfhinné don traidisiún é an chatalóg teaghlaigh níos déanaí.

Cad é an Tosan Buko?

Tá sé ina chatalóg claíomh Mito le chéile i 1823 faoi Tokugawa Narinobu. Taifeadann a socrú le gabha conas a thuig an teaghlach a bhailiú roimh an crith talún.

An raibh an bunaidh le fáil den chéad uair i 2015?

Déanann foireann an Mhúsaeim idirdhealú idir an t-ardú ar aitheantas poiblí in 2015 agus eolas agus caomhnú an ruda laistigh den bhailiúchán.

Cé a rinne an atógáil nua-aimseartha?

An Músaem Tokugawa ainmneacha Miyari Norihiro don atógáil Shokudaikiri. Gassan Sadatoshi ghabh an tionscadal chompánach ar leith do Kodegashiwa.

Scannáin agus cainteanna

An Met — Oibreacha Ealaíne na Seapáine a Chaomhnú i gColáistí Eachtracha

An Met — Ealaín na Samurai-An Réamhrá

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara