Dhá rud i gcatalóga músaem Tóiceo iompróidh beagnach an teideal céanna. Aithnítear an dá cheann mar jitterte le smailcíní vermillion. Baineann ceann amháin le bailiúchán ábhar ó theaghlach a chuir cúntóir ar fáil do mháistir bhaile Edo. Tá an ceann eile dátaithe 1929. Curtha taobh le taobh i toradh cuardaigh Breathnaíonn siad cosúil le léaráidí de saincheaptha póilíní d'aois. Oscail an dá thaifead agus is fianaise iad ar feadh na gcéadta bliain éagsúla. Tairgeann an chéad cheann nasc le teaghlach oifigiúil áirithe. Taispeánann an dara ceann cé chomh fada agus a d’fhan an fhoirm agus an t-aspal dearg aitheanta tar éis do rialtas na shoguns a bheith ann.
Is féidir jitte nó jutte a thabhairt ar an réad seo: dhá léamh iad ar na carachtair chéanna. Úsáideann catalóg Bhéarla Mhúsaem Edo–Tóiceo an chéad cheann. Má chuardaítear an dara ceann, feictear mórán na réad céanna, go minic in éineacht le tábla a shannann céim oifigiúil ar leith do gach dath scotha. Is fearr tosú le réad a tháinig slán. Ainmnítear ina thaifead músaeim dath na scotha, na gráid oifigiúla a raibh sé de cheart acu í a chaitheamh agus cé chomh cinnte is féidir an réad féin a cheangal le fear ar leith. Má leantar na trí shonra sin, tagtar ón uirlis bheag iarainn go dtí na teaghlaigh, na sráideanna agus na hoifigí ar a raibh rialú cathrach an-mhóir ag brath.
Jutte amháin agus stair teaghlaigh
Edo-Tokyo Músaem bhailiú uimhir 95002462 mbaineann leis na hábhair teaghlaigh Tsuzuki. Déanann an chartlann cur síos air mar mhír Edo déanach agus tugann sé dáta ón naoú haois déag. Is é an fad tríocha ceintiméadar amháin. An cur síos taifid go bhfuil sé ráite go traidisiúnta a bheith in úsáid ag Tsuzuki Juzamon, a yoriki an mhigríocht bhaile. Tá gnáth-réad tagtha anuas in éineacht le hainm, post agus comhthéacs teaghlaigh. Caomhnaíonn an focal idirdhealú úsáideach. Is ábhar de thaifead músaem é a cheangal le cartlann an teaghlaigh. Tarchuirtear aitheantas an fhir áirithe a d’úsáid é mar chuntas.
Deir an taifead freisin go raibh cead ag an dá ghrád, yoriki agus dōshin, an scoth fhlanndearg a chaitheamh. Ba ghráid ar leith iad i seirbhís an ghiúistís. Sa dlínse seo dá bhrí sin, ní féidir an dá ghrád a aithint thar a chéile ón scoth dhearg amháin. Is mó a insíonn an ceangal teaghlaigh dúinn faoi úinéir dóchúil an réada ná an dath féin. Is leasú beag é ar thuairim a bhfuil ráchairt uirthi. B’fhéidir go mbeadh dréimire dathanna agus gach grád ina ord go hálainn ar bhalla músaeim. Tugann an réad féin agus a chartlann rud níos fearr dúinn: léargas ar na cineálacha éagsúla fianaise atá de dhíth chun duine faoi leith a aithint laistigh d’institiúid phoiblí.
Athraíonn cartlann teaghlaigh na ceisteanna a chuireann duine ar phíosa miotail freisin. B’fhéidir go dtabharfadh jutte iargúlta cuireadh i gcomparáid le samplaí eile de réir achair, ábhair nó foirme. Tugann an píosa Tsuzuki cuireadh cuardach a dhéanamh ar na leabhair, doiciméid agus rudaí eile trína choinnigh teaghlach a chaidreamh le hoifig. Fiú nuair nach bhfuil na hábhair eile a lua ar an jutte, athraíonn a bheith ann ar an scála an fhiosrúcháin. Chríochnaigh dualgais oifigiúla tráth stairiúil ar leith. D’fhéadfadh rudaí a choinníonn teaghlach maireachtáil a sháraíonn agus a shroicheann músaem sa deireadh le go leor dá suíomh atá slán le bheith ainmnithe.

Soláthraíonn an jitter grianghraf sa Kusuri Gakushkan ag Koka comparáid amhairc úsáideach. Baineann sé le taispeáint go leor difriúil ó chartlann tí Tóiceo. Is féidir an hook teilgean agus an t-ábhar dorcha a fheiceáil maidir leis na rudaí máguaird sa chás. Taifeadann an grianghraf an méid a chonaic cuairteoir i músaem nua-aimseartha. Ní thugann sé an cruthú Tsuzuki ar réad ar taispeáint i gcuid eile den tSeapáin. Teastaíonn an dá chineál pictiúr ó ghailearaí iontaofa, an réad aonair atá ceangailte le teaghlach ainmnithe agus an dearcadh dearfach a thaispeánann an raon ábhar a mheabhrú faoin téarma céanna.
An fhianaise atá i gcorda flanndearg
Is éard atá i A tassel ábhar is féidir a céimnithe, fray, a bhaint nó a chur in ionad. Ní théann iarann agus teicstíle in aois ag an ráta céanna. Is féidir le grianghraf a thógtar faoi sholas te cuma difriúil a thabhairt ó cheann a thógtar faoi sholas níos fuaire. Ní dhéanann téarmaí dathanna stairiúla léarscáiliú breá ar na roghanna atá ar fáil ar chairt dathanna nua-aimseartha. Ar na cúiseanna seo go léir, féadfaidh an coimeádaí agus an breathnóir ócáideach cur síos a dhéanamh ar an ngné chéanna i dtéarmaí beagán difriúil. Tugann an taifead Tsuzuki ainmniú stairiúil an dath ar bhonn níos daingne ná iarracht a aithint ar an scáth beacht ó scáileán.
Tá Vermillion thar a bheith buíoch toisc go nascann taifid a bhaineann le máistreacht an bhaile go sainráite é le níos mó ná grád amháin. Tarlaíonn Corcra i gcuntais na n-oifigeach ag obair faoi shocruithe éagsúla, lena n-áirítear oifigigh a bhfuil dualgais a leathnú tríd an réigiún Kanto. Tá an oiread airde tuillte ag údarás agus atá ag céim anseo. Ní gá go n-áiteoidh oifigeach a bhfuil réimse difriúil freagrachta aige an chéad chéim eile ar an dréimire áitiúil céanna. Bheadh aon tábla a airbheartaíonn a chlúdach gach ceann de na Seapáine gá fianaise ar leith do chríocha éagsúla, institiúidí agus tréimhsí. Tacaíonn an tsraith bheag taifead a mheastar anseo le héileamh níos cruinne a bhaineann le Edo agus a dlínsí in aice láimhe.
Mheall an fuaimniú imscrúdú cúramach céanna. Iarrann fiosrúchán tagartha atá caomhnaithe i mbunachar sonraí comhoibríoch na Leabharlainne Náisiúnta aiste bia an focal agus na difríochtaí sna cordaí a léamh. Chuathas i gcomhairle leis an leabharlann freagartha agus tagairt léirithe do chúrsaí Edo. Is cineál foinse neamhghnách úsáideach é seo do dhuine a thosaíonn ag léamh san aistriúchán. In ionad réidh úsáidí éagsúla i litriú Béarla amháin áisiúil, Léiríonn an iontráil a bhí i gcomhairle le tagairtí agus a cheist d'fhéadfadh gach freagra. Ligeann na carachtair atá clóite taobh leis an ainm Béarla do léitheoir rudaí a thagann ar thaobhanna éagsúla de chuardach catalóga a fháil ar shlí eile.
Is féidir le líníochtaí coitianta agus cultacha stáitse ciseal eile a chur leis. Tá corda daite éasca a áibhéil nó a seasamh ionas go mbeidh sé a bheith in iúl ó chúl an amharclann. Is féidir le leath réad beag i bhfolach ag éadaí a mhéadú ag maisitheoir atá ag iarraidh an lucht féachana a aithint a iompróir láithreach. D’fhéadfadh go n-inseodh radharc beoga dúinn go leor faoi ionchais lucht féachana gan toisí nó dathanna beachta réad amháin a mhaireann a sholáthar. I gcás ina dtarlaíonn cló ón naoú haois déag agus taifead músaem a aontú, tá an comhaontú suimiúil. Sa chás go bhfuil siad difriúil, níor cheart iad a athscríobh go huathoibríoch chun an ceann eile a mheaitseáil.
Suíocháin na ngiúistísí

Maireann na lámhscríbhinní baile thuaidh agus theas ar léarscáil nua-aimseartha Tóiceo mar shuíomhanna seachas suíocháin rialtais a shlánú. Cuireann cláir Chiyoda City an láithreán thuaidh i Marunuchi agus an ceann ó dheas i Yurakucho. Tá na ceantair sin eolach inniu ar stáisiúin, oifigí, siopaí agus trácht coisithe trom. Is féidir le féachaint ar chuimhneachán sa suíomh sin a bheith níos nochtaí ná foirgneamh athdhéanta a fheiceáil in athlonnú. Tá an chathair go raibh uair amháin a bheidh le riaradh ó na hoifigí athrú ar scála agus cuma. Ceadaíonn ainmneacha sráide agus rianta seandálaíochta a mhaireann tíreolaíocht riaracháin níos sine a bheith suite faoin gceann is nuaí.
Ó thuaidh agus ó dheas tá ainmneacha na n-oifigí. Maidir le codanna tábhachtacha dá gcuid oibre, oibríonn rothlú míosúil na draíochtaí. Bheadh Caitheamh na hainmneacha mar dhá ceantair póilíní buan nua-aimseartha roinnte ag líne néata tríd an gcathair a thabhairt ar an tuiscint mícheart. Thug riarachán na mbailte fearainn gnó breithiúnach le chéile, cothabháil ord agus raon freagrachtaí sibhialta. Tá dlínsí eile sa chathair chéanna, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le teaghlaigh laochra agus institiúidí reiligiúnacha. Dá bhrí sin, tá teideal ar nós magistrate baile níos faisnéiseach ná aistriúchán a thugann le tuiscint go bhfuil gach duine agus institiúid taobh istigh de theorainn chathrach nua-aimseartha.
Is ceacht i gcuimhne go háirithe é an obair chloiche atá le feiceáil ar na suíomhanna i scála na fianaise stairiúil. Is féidir le séadchomhartha a mharcáil nuair a sheas oifig; cuid de dhraenáil, nó atógáil a léiríonn a socrú, rud éigin a thaifeadadh faoin suíomh fisiceach. Ní insíonn sé dúinn cén t-oifigeach a rinne réad ar leith. Cuireann taifead an teaghlaigh i gcrích é sin ar scála iomlán difriúil. Cuir an fhianaise le chéile agus stopann an oifig d'aois ag breathnú cosúil le teideal disembodied. D’oibrigh oifigigh i gcomhdhúile le clóis, bealaí cúrsaíochta agus socruithe chun uisce a iompar. Bhí gnáthfhabraic an ionaid oibre ann fiú nuair nach raibh aon cheann de le feiceáil i gcuntas cás a cheiliúradh.

Hacchobori Cuireann pointe eile ar an léarscáil. Aithníonn cuntas Chuo City ar an gceantar áiteanna cónaithe yoriki agus doshin ceangailte leis na magistrates bhaile. Cuidíonn an suíomh sin le idirdhealú a dhéanamh cá raibh oifigigh ina gcónaí ón áit a ndearna na príomhoifigí gnó. Déanann sé freisin cartlann teaghlaigh níos éasca a thuiscint. D’fhéadfadh teaghlach áit aitheanta a áitiú i measc teaghlaigh eile a bhaineann leis an bhfostaíocht chéanna. D’fhéadfadh leanaí agus gaolta níos óige fás suas le hainmneacha, páipéarachas agus rudaí na hoifige timpeall orthu. Mhair cuimhne institiúideach sean-Edo go páirteach trí na gnáthshocruithe cónaithe agus saol an teaghlaigh seo.
An chathair taobh amuigh d’oifig an ghiúistís
Ní fhéadfaí baile mór a rialú ach amháin ag oifigigh atá bunaithe i péire comhdhúile. Scrúdaigh taispeántas an Mhúsaeim Edo-Tokyo ar cheannairí an bhaile ábhar ó cheithre theaghlach headman. Leagann a chuntas an yoriki agus doshin in éineacht le elders baile agus comhlacht i bhfad níos mó de na headmen. Thug na headmen scála an riaracháin síos do chomharsanachtaí áit a raibh gnáthchónaitheoirí ag plé leis an údarás. D'fhéadfadh Ag Breathnú ar an jutte i aonrú le fios institiúid atá sainithe go hiomlán ag teagmhálacha pearsanta ar an tsráid. Léiríonn taispeántas na ndoiciméad teaghlaigh an méid den chathair chéanna ag brath ar chothabháil taifead agus caidreamh buan.
Sampla amháin a mhaireann i gcartlann an mhúsaeim is ea toirt a bhaineann le teaghlach Magome, ceannairí Odenmacho. Tugann an chatalóg sé an chuma unassuming de leabhar taifead d'aois. Tá a luach don phlé seo go beacht sa normáltacht sin. D'fhéadfadh feathal infheicthe oifige cabhrú le duine a aithint ar ócáid amháin. A leabhar teaghlaigh a ligean fíricí, i láthair agus oibleagáidí maireachtáil thar an chuimhne ar aon duine amháin. Braitheann gach cineál údaráis ar aitheantas, ceann láithreach, an ceann eile a leathnú thar am. Bheadh stair na draíochta baile scríofa ó rudaí miotail amháin a chailleann i bhfad ar an mbonneagar níos ciúine.
Soláthraíonn ceist a d'fhreagair leabharlann Músaem Edo-Toyo sampla nithiúil de fhreagrachtaí a chur ar fáil. I dtine, an gaol idir na ceardaithe baile, a gceannairí agus oifigigh na draíochta mattered. Díríonn an leabharlann ar chuntais a dhéanann idirdhealú idir treo na n-oifigeach ón cheannaireacht phraiticiúil a fheidhmíonn ceann grúpa comhraic dóiteáin faoi dhálaí práinneacha. Déanann cás den chineál seo an stór focal riaracháin i bhfad níos éasca a thuiscint. D’aithin an duine céanna i gcás músaem trí thaipéis dhearg a bhain le domhan inar chiallaigh an t-údarás cumarsáid, comhordú agus ligean do dhuine eile an luaidhe a ghlacadh nuair a d’éiligh sé cúinsí.
Is furasta an iomarca meáchain a chur ar na póilíní focal Béarla i suíomh den sórt sin. Déanann sé an t-ábhar ginearálta a aithint láithreach, ach d'fhéadfadh cuairteoir a thabhairt boinn tuisceana faoi éide, earcaíocht, páipéarachas, dlínse agus scaradh feidhmeanna breithiúnacha a bhaineann le tréimhse i bhfad níos déanaí. Tá Yoriki, doshin agus headman focail níos cumbersome ar dtús. Mar chúiteamh ar cuimhneamh orthu gnóthachain an léitheoir ar bhealach chun idirdhealú a dhéanamh poist éagsúla laistigh den chathair. Is féidir le teaghlach iarbhír teacht ansin i bhfianaise, agus ar an bhfíric go bhféadfadh dhá céimeanna éagsúla a roinnt le dath Tosaíonn ciall institiúideach a dhéanamh.
An dara scoth dhearg in 1929
Liostaíonn Bailiúchán comhtháite Mhúsaem Tóiceo réad eile faoi theideal Béarla a shonraíonn leagan amach. Is é a aitheantóir 03000081. Tá an dáta cruthaithe a tugadh ann 1929, agus tá an fad taifeadta beagán os cionn daichead ceintiméadar amháin. Tá sé níos faide ná an píosa Tsuzuki agus baineann sé le ré polaitiúil éagsúla. Ní sholáthraíonn an iontráil leis féin aon bharántas chun é a shannadh don teaghlach céanna nó chun cúis a chumadh a rinneadh é. Is é an rud a bhunaíonn sé ná foirm atá inaitheanta láithreach i gcultúr ábhartha an fichiú haois.
Is féidir le réad nua-aimseartha i dtaispeántas de stair nua-aimseartha freastal ar roinnt cuspóirí dlisteanacha má tá a dháta soiléir. Féadfaidh sé a thaispeáint ar an saol eile de feathal, stair na foirmeacha a bhailiú nó ar an mbealach níos sine fhan ar an eolas do lucht féachana níos déanaí. Tosaíonn trioblóid nuair a thiteann an dáta as fotheideal mar taisteal íomhá. Sa chás seo cuireann an dá uimhir bhailiúcháin Tóiceo réiteach neamhghnách glan ar fáil. Beidh léitheoir a thaifeadann an dá cheann i gcónaí in ann an réad a bhaineann leis an teaghlach oifigiúil a aisghabháil agus a rinneadh san fhichiú haois, ach is cosúil go mbeidh a gcuid teidil aistrithe.
Ardaíonn na híomhánna ó Koko ceist ghaolmhar faoi ghrúpáil. Féadfaidh músaem roinnt rudaí a thabhairt le chéile toisc go léiríonn siad cuimhne réigiúnach nó toisc go n-aithníonn cuairteoirí iad ó scéalta níos déanaí. Gníomh ateangaireachta is ea an grúpa, díreach mar a chuirfí réad Tsuzuki in aice le leabhar nótaí Magome a bheadh i dtaispeántas faoi rialtas uirbeach. Ní chruthaíonn suíomh dhá rud sa chás céanna gur eisíodh le chéile iad, gur tháinig siad ón gceardlann chéanna nó gur bhain siad leis an oifigeach céanna. Caomhnaíonn fotheideal cúramach suíomh an mhúsaeim agus stopann sé ag teorainn na ndoiciméad íomhá.

Samhlaigh trí lipéad a ullmhú le haghaidh taispeántas beag. Thabharfadh an chéad cheann carachtair na Seapáine agus an dá rómánsú a bhíonn go forleathan. Chabhródh sé le léitheoirí an téarma a aithint i gcatalóga agus i gcatalóga. Bheadh an dara a leagtar ar an sampla teaghlaigh Tsuzuki in aice leis an taifead fichiú haois agus a atáirgeadh a n-uimhreacha a bhailiú ar leith. Thaispeánfadh sé conas is féidir le cruthú agus aineolas dhá rud den chineál céanna a athrú go fianaise le haghaidh ceisteanna an-difriúil. Thaispeánfadh an tríú ceann suíomhanna na draíochtaí agus chomharsanacht áit chónaithe na n-oifigeach. Bheadh réad pearsanta beag bídeach ar deireadh go bhfuil rud éigin cosúil le cathair timpeall air.
Tá áit tuillte go mion eile sa chathair sin. Tá an sampla teaghlaigh rangaithe i réimse an mhúsaeim de shaol laethúil agus saincheaptha tíre, le clúdach eachtraí agus tubaistí. D'fhéadfadh sé seo rogha eagrúcháin iontas léitheoir a chuaigh ar dtús ag lorg an jutte i gcatalóg na n-arm nó dealbhóireacht miotail. Tá an difríocht táirgiúil. Is féidir le músaem staidéar a dhéanamh ar airíonna an iarainn, infheictheacht shóisialta an tsléibhe, traidisiún an teaghlaigh agus an ról institiúideach gan a rá go n-imíonn ceann de na leasanna sin go buan na cinn eile. D’fhéadfadh sampla difriúil a bheith mar thoradh ar chuardach i roinn eile agus sraith ceisteanna nua go hiomlán.
Tá iarmhairt úsáideach ann do dhuine ar bith atá ag filleadh ar bhailiúchán teaghlaigh tar éis taispeáint a fheiceáil. A lipéad bosca, an t-ainm ar liosta de na sealúchais oidhreachta, grianghraf d'aois ar an réad i seomra nó an bailiúchán de a choinneáil go deireanach is féidir é a bheith tábhachtach go leor neamhspleách ar an réad a chríochnú maisiúil. Arna chaomhnú le cáilíochtaí oiriúnacha, is féidir leis na sonraí measartha sin sampla a nascadh le teaghlach ar an mbealach céanna agus a dhéanann na hábhair Tsuzuki. Chomh luath agus scoite as an réad is féidir leo a bheith i bhfad níos deacra a atógáil ná a toisí nó fiú an chuma bunaidh corda damáiste.
Déanann an hook an réad a aithint ó scáthchruth. Cuidíonn an Assassin lena infheictheacht phoiblí a mhíniú. Mar gheall ar an ainm Tsuzuki agus cáilíocht chúramach an mhúsaeim is féidir sampla amháin a nascadh le teaghlach stairiúil. Coscann an uimhir agus an dáta ar thaifead eile Tóiceo botún éasca beagnach céad bliain nó níos mó. Déanann gach mion beagán níos lú ná mar a bheadh finscéal mhaith agus déileáil go maith níos mó ná mar a bheadh Sracfhéachaint ócáideach le fios. Le chéile tugann siad deis do phíosa beag iarainn agus teicstíle stair na ndaoine a bhí ina gcónaí i gcomharsanacht a insint, d’oibrigh siad le haghaidh oifige agus d’fhág siad fianaise trína gcuimhníonn cathair orthu.
Ceisteanna coitianta
An dhá chineál éagsúla réada iad jitte agus jutte?
Úsáidtear an dá léamh don dá fhocal 十手. D'fhéadfadh catálógacha Béarla liostaíocht sampla faoinaon de na haistriúcháin.
Cé a luaitear leis an jutte de chuid theaghlach Tsuzuki?
Taifeadann Músaem Edo-Tokyo traidisiún úinéireachta ag Tsuzuki Juzaemon, a yoriki ag freastal ar an draíocht an bhaile.
Cé hiad na hoifigigh in Edo a raibh cead acu cíorla flannbhuí a iompar?
Deir an taifead a bhailiú Tsuzuki go raibh an dá yoriki agus doshin ceadaithe vermillion.
An raibh téad chorcra ina comhartha ar an ngiúistís sinsearach ar fud na Seapáine?
Éilíonn dath fianaise don oifig, don dlínse agus don tréimhse áirithe. Ní dhéanann na taifid anseo cairt céim ar fud na tíre a bhunú.
An mbaineann gach jitte a bhfuil cíorla dearg air i mbailiúcháin Thóiceo le ré Edo?
Uimhir. Tá dáta an fhoinse sa Cholleachán Músaem Tokyo ag 03000081, agus é curtha in iúl i 1929; tá sampla teaghlach Tsuzuki sa bhliain 19ú agus deiridh Edo.
Cá bhfuil cuimhneacháin ar shuíomhanna an dá iar-oifig ghiúistís?
Chiyoda Cathrach liostaí an suíomh thuaidh i Marunuchi agus an suíomh ó dheas i Yurakucho.
Scannáin agus cainteanna
Muiseam Edo-Tokyo 江戸東京博物館 — Físeán Fómhair a thabhairt faoi athnuaighthe agus oscailt arís an Muiseaim Edo-Tokyo 江戸東京博物館
趣味迷走中 — 北町奉行所跡と江戸城外堀跡を 見に行ってきました 東京駅傍 史跡・遺跡に行ってきました#210
Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta
- Músaem Edo-Tóiceo — réad teaghlaigh an teaghlaigh Tsuzuki
- Tokyo Museum Collection — an sampla dáta 1929
- Líonra tagartha Náisiúnta na Leabharlainne aiste bia — léamha agus teistiméireachtaí
- Músaem Edo-Tóiceo — na ceannairí an tbaile
- Leabharlann Edo-Tokyo Museum — othacht ag teannadh
- Chiyoda City — liosta na n-ainmneacha áiteanna stairiúla sa chathair
- Chuo Chathair — Hacchobori agus tithe na n-oifigeach
- Edo-Tokyo Músaem - taifid teaghlaigh an headman Magome
- Bushido agus Hagakure: Cóid Teach Edo Samurai, Daidoji Yuzan, agus Ateangairí Meiji
