Laistigh dorn claímh Sheapánaigh: rianta líomháin ar an bhfeochadán, pionnaí bambú, craiceann roic agus menuki

A Dragon, Tiger agus an hit ar iarraidh

Maireann dhá ainmhí i Nua Eabhrac gan aon bhac adhmaid timpeall orthu. Aithníonn Músaem Cathrach na hEalaíne ceann amháin mar Dragon agus an ceann eile mar Tiger. Tá siad óir. Baineann an dragan agus an tíogair le chéile, cé go bhfuil difríocht idir na toisí sa chatalóg agus milliméadar. Tá an dá níos giorra ná cúig ceintiméadar. Aithníonn an tréith Gotō Teijō, máistir ón naoú haois déag de theaghlach idirdhealú oibrithe miotail. Aithníonn teideal an mhúsaeim rud éigin chomh soiléir sin nach féidir leis an ngrianghraf lom a sholáthar. Is menki iad seo, ornáidí a bhaineann le greim claíomh Seapánach.

Ornáidí doirne (menuki), The Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c
Ornáidí doirne (menuki), The Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c. Músaem Ealaíne an Metropolitan, rochtain oscailte.

Chun breathnú orthu ar leithligh is ea dearadh an oibrithe miotail a fheiceáil thar a bheith maith. Chun iad a shamhlú ar chnoc ná glacadh leis go bhféadfadh codanna de na comhlachtaí beaga a bheith imithe taobh thiar de thrasnú teicstíle. Is féidir le cuairteoir a léiríonn an péire i músaem a fheiceáil níos mó de na hainmhithe ná duine éigin a bhíonn claíomh go hiomlán cóirithe i Edo. Fágann sé sin go bhfuil an dá threoir den scoth seo dírithe ar rud deacair. An dromchla infheicthe de tsuka, nó a bhuail, athruithe de réir a bhfuil ag lorg, nuair a rinneadh an breathnóireacht agus cé mhéad de na ensemble stairiúil mhair le chéile.

Is é an t-ainm ar an déantóir freisin i gcuimhne ar cad rudaí den sórt sin is mó a chaill. Is féidir linn an miotalóireacht faoina bhfuil an dá ainmhí catalógaithe a aithint. Is annamh a bhaineann an gúna craiceann, an t-oibrí bambú, an t-oibrí adhmaid agus an t-oibrí teicstíle a d’fhéadfadh cur le haon gléasta iomlán an infheictheacht chéanna i lipéad Béarla. Féadfaidh a n-ábhar fanacht sa chás go bhfuil a n-ainmneacha imithe. Dá bhrí sin, is bealach é féachaint taobh istigh d’fhonn a iarraidh ar a saothair ealaín, a thiocfaidh chun bheith ina ábhar gan ainm agus cad is féidir le músaem a dhéanamh chun na difríochtaí a dhéanamh infheicthe.

Is foclóir é léaráid, ní beathaisnéis ruda

Cuireann treoir Béarla Ard-Mhúsaem Kyoto an nakago laistigh de imlíne an lann. Is é seo an tang, an síneadh miotail iata ag an hit. D'fhéadfadh sé a dhéanamh inscríbhinn, marcanna comhaid agus poill. I léiriú is féidir le gach a bheith le feiceáil i bhfianaise amháin toisc go bhfuil an maisitheoir déanta rogha d'aon ghnó chun iad a nochtadh. I grianghraf de gléasta stairiúil iomlán na gnéithe céanna atá dírithe go lárnach. Tá síniú in easnamh i dtuairim foilsithe ar obair suite bunaíonn aon rud faoi cad atá i láthair ar a tang.

Is peg é an mekugi; is poll é mekugi-ana. Is ornáidí greim iad Menki. Is furasta na focail ghearra seo a chur amú i trascríobh, go háirithe má aistríodh catalóg luath ó theanga ina raibh téarmaí na Seapáine scartha cheana féin. Is fianaise é tagairt do pholl a bhaineann leis an bpionta faoin réad miotail. D’fhéadfadh tagairt do bheirt ornáidí a bheith i gceist le hiontráil speisialtóra éagsúla ar fad. Ní aithníonn poll ábhar marthanach an phionainn, nó fiú a bhunú go bhfuair an músaem an peg bunaidh leis an lann.

Fuchi ainmneacha an collar ag foirceann amháin de hit; kashira ainmneacha an fheistiú ag an taobh eile. I catalóga músaem an dá péireáilte go minic mar fuchi-kashira. Is féidir leis an péire a bheith ina ábhar féin, ábhair, déantóir agus dáta. D’fhéadfadh cláraitheoir litreacha páirteacha ar leithligh a shannadh do phíosaí a fuarthas ag an am céanna, nó d’aontachas roinnte le ensemble níos mó. Scriosann cur síos Béarla a thugann láimhseáil ar mhír amháin an t-idirdhealú idir saothar beag bídeach ealaíne miotail agus an grúpa iomlán ábhar a áitiú uair amháin ar an spás idir dhá feistis.

Dá bhrí sin tá sraith roghanna stairiúla i gceist le simplíocht dealraitheach an imlíne iomlán. D'fhéadfadh pátrún troscán nua a choimisiúnú le haghaidh lann oidhreachta. D'fhéadfadh bailitheoir a chaomhnú le péire meas ornáidí ar a chuid féin. D'fhéadfadh músaem oibreacha gaolmhara a thabhairt le chéile le haghaidh taispeántas gan a mholadh go raibh siad riamh ar an réad céanna. Ní gá go n-aontóidh dátaí a ghabhann leis na himeachtaí sin. D'fhéadfadh ealaíontóir ón naoú haois déag, gléasta i bhfad níos déanaí, éadáil san fhichiú haois agus grianghraf digiteach a rinneadh inné go léir a bheith bailí mar gheall ar an menki céanna.

Ag léamh dromchla iarainn i bhfolach ag adhmad

Ar nakago, tá yasurime marcanna fágtha ag comhad. Ritheann roinnt patrúin i dtreo inaitheanta; táirgeann daoine eile trasnú nó tras-scríbhinní. Úsáideann catalóga claíomh na marcanna seo mar ghné amháin den tuairisc in éineacht le nótaí, imlíne agus riocht. Soláthraíonn siad fianaise infheicthe ar ghníomhaíocht ceardlainne in áit nach bhfuil sé i gceist riamh a bheith mar aghaidh phoiblí ar gúna foirmiúil. Is féidir le duine éigin scrúdú taifead d'aois a aithint uaireanta cén taobh de tang an t-ealaíontóir tharraingt ag a bhaineann leis an treoshuíomh ar inscríbhinn taifeadta nó ar neamhréir.

Tá sé tempting chun dul gach marc le feiceáil i míniú meicniúil amháin. Fágann marcanna comhaid uigeacht, ach ní dhéanann sampla stairiúil aonair aon tomhas ar an méid a chuir an uigeacht sin leis an tionól críochnaithe a choinneáil. Tá a n-ordachán agus a gcarachtar tar éis freastal ar appraisers agus ar mholtóirí freisin. Tugann caomhnú tuilleadh deacrachtaí isteach. Is féidir le dorchadas, creimeadh, ghiorrú agus obair ina dhiaidh sin gach athrú ar a bhfuil le feiceáil. Is é an staidéar a dhéanamh ar marcanna suimiúil go háirithe i gcás ina bhfanann níos mó ná léirmhíniú amháin is féidir, agus i gcás ina gcaomhnaíonn líníocht d'aois sonraí go taifid ceamara nua-aimseartha ach faintly.

Aithníonn tang a ábhar trí scríobh, rud a fhágann go bhfuil cuma níos dírí ar a fhianaise ná paiste craiceann uigeach. Go deimhin a thagann sé lena chuid ceisteanna féin. Cé a ghearradh ar na carachtair, cén chuid den inscríbhinn d'aois mhaireann, agus conas a tháinig an músaem ar a sannadh? Tugann téarma catalóga a síníodh rabhadh do léamh difriúil ó chur i leith. Is catagóir eile arís é cur in iúl níos déanaí a thuairiscíonn tuairim. Ní féidir aon cheann de na tuairiscí sin a chur isteach ó chostas an chnoic. D’fhéadfadh timpeallacht measartha a bheith ag lann idirdhealú agus d’fhéadfadh go bhfaigheadh gléasta ilchasta compánach nua.

Tugann Adhmad cineál éagsúla tost isteach. Tá baint ag Honoki, magnolia Seapánach, le croíanna stad traidisiúnta agus troscán stórála. Féadfaidh catalóg speisialaithe é a ainmniú le muinín as réad áirithe; ní fhéadfaidh ceann eile ach adhmad a liostáil. Is é an dara ceann fós breathnóireacht bailí. Cuma ina n-aonar, go háirithe nuair nach bhfuil ach bearna caol sna hábhair máguaird le feiceáil, ní aithníonn sé speiceas. Féadfaidh ensemble is féidir a scaradh ina chomhpháirteanna móra croí nó dromchla déanta as ábhair cheangail a ionchorprú. Ag cur síos ar an obair ar fad mar a théann saor ó gliú thar an bhfíric go bhfuil lann agus a gléasta easnaimh ar leith.

Cad a dhéanann cuma craiceann ga beaded?

Is minic a bhíonn paiste bán faoi cheangal dorcha cosúil le réimse péarlaí síl. I go leor feistis Seapáine tá sé samegawa, craiceann go coitianta ga. Is éard atá sa fhaoiseamh beaded de struchtúir chrua a bhaineann leis an gcraiceann, decltes ceansaithe. Seasann siad ag airde éagsúla. Gabhann farraige pale de phointí beaga solas difriúil ó roinnt cinn chothromú. Ní péarlaí iad seo fuaite ceann ar cheann go cúlra. Baineann an éifeacht le dromchla ainmhithe a roghnaíonn agus a thaispeánann oibrí ceardaíochta a bhfuil súil an-mhaith aige ar scála.

Oya-tsubu, literally gráin tuismitheoir nó bead Tarraingíonn, aird ar nodule feiceálach i measc na cinn níos lú. Cuireann sé cás thar a bheith beoga ar fáil maidir leis an gcaoi a n-iompaíonn stór focal ceardaíochta breathnóireacht i gcomhordaitheoir sóisialta. Tá compánaigh níos lú ag an bead níos mó; léann an tsúil teaghlach. Féadfaidh breathnóir meas a bheith aige ar chodarsnacht nó ar choimirce an ghráin máguaird. Ní córas uimhriúil uilíoch é sin. Ní féidir leis an chuma ar paiste a mhaireann amháin a insint dúinn conas a luacháil ceannaí luath nua-aimseartha an craiceann ar fad nó cad a d'íoc teaghlach áirithe as a gléasta.

Cuireann Béarla deacracht eile leis. Tá stair níos leithne ag Shagreen mar théarma do craicne agus ábhair uigeachta agus ní gá gur aitheantas zó-eolaíoch cruinn é. Is cosúil go bhfuil Sharkskin i gcur síos níos sine ar feistis na Seapáine fiú nuair a scríobhfadh údar nua-aimseartha craiceann ga. Is fiú tuairisciú a dhéanamh ar stair lipéad an Bhéarla, go háirithe nuair a mhíníonn sé cén fáth go ndéantar an grianghraf céanna a innéacsú faoi níos mó ná téarma amháin. Féadfaidh músaem an focal stairiúil a choinneáil i trascríobh agus an t-aitheantas is fearr a thabhairt i réimse ar leith. Bheadh In ionad gach tarlú d'aois scriosadh fianaise faoi na bailitheoirí a úsáidtear é.

Is féidir leis an craiceann le feiceáil i imlíne a bheith éadrom, briste nó daite ag a stair a ullmhú agus a úsáid. Cúrsaí nochta a chur in iúl freisin. Is féidir le nodule crua i bhfianaise dhíreach a bheith ina bhuaic geal agus corrlach dorcha; i bhfianaise níos boige is féidir leis an faoiseamh céanna a imíonn beagnach. Ba cheart do thaighdeoirí a dhéanann comparáid idir dhá atáirgeadh catalóga seiceáil ar dtús an bhfuil siad ag féachaint ar an gcuid chéanna den gléasta céanna. Is féidir le sraith de trasrianta teicstíle a thabhairt sraith áisiúil de sainchomharthaí tíre, agus fotheidil nach féidir ach an t-ainm a chur amú duine ar bith ag iarraidh a rianú a gúna seachtrach.

Ó chalafoirt Oirdheisceart na hÁise go gúna Seapáinis

Ní leor léarscáil na Seapáine amháin chun stair dorn an chlaímh a mhíniú. Is ainmhithe mara iad na roic. D’fhéadfaí a gcraicne a iompar le hearraí eile ar bhealaí trádála Oirdheisceart na hÁise sula roghnódh ceardaithe sa tSeapáin píosa craicinn le cur ar shaothar. Ionad tábhachtach malartaithe a raibh ceangal aige leis an tSeapáin ba ea Ayutthaya, sa Téalainn inniu. D’fhéadfadh ábhar clúdaigh a tugadh ó thar lear a bheith ina ghnáthchuid de fheisteas foirmiúil na Seapáine. D’fhéadfadh ornáid mhiotail shnasta agus craiceann roic teacht le chéile ar réad amháin, cé gur in dhá gheilleagar éagsúla a thosaigh a stair agus gur taifid an-éagsúil a tháinig anuas chugainn ina leith.

Is minic a bhíonn dhá chomhlacht fianaise comhbhrúite faoin léiriú tarraingteach trádála dearg-séala. Baineann turais na Seapáine go luath nua-aimseartha faoi cheadúnais oifigiúla dearg-séala le suíomh institiúideach amháin. Baineann taifid tráchtála na hÍsiltíre, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le Nagasaki, lena mbealaí féin, a gcoibhneasta agus a ndátaí. Is léir ó na himeachtaí ar Loch Garman a d’fhoilsigh Institiúid Taighde Náisiúnta Tóiceo um Airíonna Cultúrtha cé mhéad is féidir a fhoghlaim trí fhianaise a thabhairt faoi thráchtearraí agus ceardaíocht na hÁise i bplé amháin. Tugann an léarscáil san imleabhar sin áiteanna ar leith Ayutthaya, Nagasaki agus calafoirt na hÁise éagsúla eile sa scéal.

Bunaíonn loingsiú idirbheart. Ní aithníonn sé talamh iascaireachta gach ainmhí, agus is annamh a ainmníonn sé úinéir deiridh píosa craiceann de mhéid láimhe. D'fhéadfadh baile margaidh a bheith ar an áit ina chéile ceannaithe lasta seachas an áit inar tháinig gach mír. Dá bhrí sin is cuid den stair ar fiú é an bhearna idir iontráil mhór agus buille aonair a chaomhnú. Déanann trádáil réigiúnach ábhar intuigthe a bheith i láthair. Ní féidir ach sonrasc ar leith, cuntas ceardlainne nó cruthú réasúnta beacht a cheangal le duine a mhaireann ar thuras áirithe.

De ghnáth coimeádann taispeántais an mhúsaeim an dá cheann seo i bhfad óna chéile. Tá léarscáileanna trádála le feiceáil le longa, criadóireacht nó cófraí easpórtála. Is cosúil go bhfuil an cnoc le rudaí só Seapánacha eile faoi sholas faoi chois. Ag léamh na dánlanna le chéile athraíonn an bhrí atá le ceardaíochta cosúil áitiúil. Taispeánann sé cinneadh an cheardaí araon paiste sainiúil gráin agus saothair na ndaoine a rinne an cinneadh sin is féidir a dhéanamh ag achar suntasach geografach. Cuireann sé cosc freisin ar phatrún gráin buailte a bhaint amach le haghaidh léarscáil tionscnaimh. Is tuairiscí éagsúla iad áilleacht, speicis agus cruthú tráchtála.

Is fadhb é bambú agus an t-athrú gan taifeadadh

Is minic a luaitear bambú i gcuntais ar an mekugi. Ritheann a chuid snáithíní i dtreo fáis an ghais, mar a fheictear i réada bambú sna healaíona feidhmeacha go ginearálta. Susudake a thugtar ar bhambú a dhorchaigh de dheasca an deataigh i gcaitheamh achar fada. Go traidisiúnta baintear an t-ainm le hadhmad agus bambú a tógadh as seanfhoirgnimh. I gceardaíocht adhmaid agus bhambú na Seapáine, is fianaise ar imeacht ama é an t-ábhar agus is foinse datha é chomh maith. Léiríonn an difríocht idir seanghas bambú a dhorchaigh sa deatach agus réad nach ndeirtear faoi ach go bhfuil sé donn teorainneacha na grianghrafadóireachta mar fhianaise.

D'fhéadfaí peg dorcha a chatalógú mar bambú gan cáilíocht bhreise. Tá nochtadh deataigh stair an t-ábhar. Ní mór d'iarr duine éigin a dhoiciméadú nó a bhunú ar shlí eile gur féidir le stair os comhair coimeádaí a shonrú go muiníneach sudake. Fiú nuair a bhíonn an t-aitheantas slán, fanann tréimhse an ábhair agus an dáta a chuaigh sé isteach sa gléasta ceisteanna éagsúla. D’fhéadfaí ábhar níos sine a athúsáid; d’fhéadfadh ionad níos óige a bheith i seanthionól. Dá bhrí sin, is féidir le comhpháirt an-measartha a bheith chomh casta céanna leis an obair óir a tharraingíonn aird an chuairteora.

Is furasta an claonadh cartlainne a thuiscint. Bhí Tiger óir dócha go ndéanfar cur síos agus a choinneáil nuair a d'athraigh an suíomh. B’fhéidir nár cuireadh aon iontráil i bhfardal teaghlaigh in ionad comhpháirt bheag inite. Is féidir le clár fála a ainmniú an t-iar-agus an dara ceann a fhágáil le geilleagar aird a léiriú a oiread agus is easpa bunaidh é. Fágann catalóg seandálaíochta ábhar neamhchinnte. Is féidir leis an ngníomh chun mír bheag a ainmniú mar athsholáthar féideartha cuid dá stair a aisghabháil gan éileamh go mbeadh cúiseanna úinéir roimhe seo ar eolas agat.

Ainmhithe agus réimsí laistigh de chúpla ceintiméadar

Fáinne dornóige (fuchi) le tíogar i measc bambú. Músaem Ealaíne Cleveland
Fáinne dornóige (fuchi) le tíogar i measc bambú. Músaem Ealaíne Cleveland... Músaem Ealaíne Cleveland.

A Músaem Cleveland de collar hit Ealaíne iompraíonn Tiger i bambú. Déanann an juxtaposition le Tiger agus Dragon Gotō Teijō ar dhá idirdhealú le feiceáil. Tá ceann amháin idir scéal péireáilte agus radharc a leathnaíonn trasna dhromchla feistiú amháin. Is é an ceann eile idir ábhar agus a íomhá. Is planda ionadaíoch é an bambú i dteideal Cleveland. Deir sé aon rud faoi ábhar peg a bhaineann uair amháin leis an collar. Ar thuras músaem amháin is féidir leis an bhfocal Béarla céanna cur síos a dhéanamh ar ábhar baictéarach struchtúrach, meán ceardaíochta briste agus móitíf pictiúrtha i miotail.

Tachi Uesugi, Ard-Mhúsaem Thóiceo, trí ColBase
Tachi Uesugi, Ard-Mhúsaem Thóiceo, trí ColBase. Ard-Mhúsaem Thóiceo, trí ColBase.

An Uesugi tachi i Tóiceo cuireadh athrú ar scála. Nuair is féidir an tíogair agus an dragan a léamh mar dhealbhú miniature, ceadaíonn ensemble maisiú a léamh maidir lena chomharsana. Tógann ornáid a háit in aice le garda, teicstíle agus scabbard. Is féidir le dathanna athfhillteach ag eatraimh. Is féidir le móitíf glimpsed in aice leis an hit páirt a ghlacadh i socrú a leathnaíonn níos faide ná é. Aithníonn an t-ainm Uesugi cumann stairiúil ar an ensemble. Ní féidir an cumann sin a aistriú go dtí feistiú iargúlta i músaem difriúil toisc go bhfuil cuma eolach ar ábhar maisiúil.

Tá stair ag seasamh ornáidí. Leabaithe i socrú amhairc níos mó, bhí roinnt sonraí i bhfolach go páirteach; caomhnaithe óna chéile, bíonn na dromchlaí céanna ar fáil le haghaidh aird ghéar ar an dá aghaidh. Ba chóir feistis luatha agus péirí maisiúil níos déanaí a chur i gcomparáid trí shamplaí slán seachas a dhéanamh chun sraith uilíoch de phoist a léiriú. Athraíonn athrú ar an gcaoi a gcuireann músaem péire i láthair an caidreamh dealraitheach atá fágtha ar dheis freisin. Is féidir le grianghrafadóir áit an dá ainmhithe aghaidh a thabhairt ar a chéile chun soiléiriú a dhéanamh ar chomhdhéanamh. Ní gá an socrú sa ghrianghraf a n-iar-phoist a athchruthú ar chnoc áirithe.

Sraith feisteas claímh (mitokoromono), mar aon le dhá chos bhreise scine (kozuka) agus péire ornáidí don dorn (menuki). Metropolitan Museum of Art, 45.24.10, .30a, b, .45a–c, .60a–e (radharc 1).
Sraith feisteas claímh (mitokoromono), mar aon le dhá chos bhreise scine (kozuka) agus péire ornáidí don dorn (menuki). Metropolitan Museum of Art, 45.24.10, .30a, b, .45a–c, .60a–e (radharc 1).. Músaem Ealaíne an Metropolitan, rochtain oscailte.

Tugann an Músaem Cathrach grúpa a bhaineann le feistis an pointe seo casadh deiridh go háirithe sásúil. A ainm teideal a mitokoromono nó sraith comhordaithe, ansin Láimhseálann scian breise agus péire ornáidí. Tá catalóg a ullmhaíodh chun a theideal a leathnú go dtí seo ag déanamh obair luachmhar stairiúil. Aithníonn sé go bhfuil an méid atá á chaomhnú grúpa le caidrimh inmheánacha seachas cúlpháirtí cineálach amháin. D’fhéadfadh móitífeanna arís agus arís eile coimisiún, péireáil d’aon ghnó nó comhlachas a dhéantar níos déanaí i saol na n-oibreacha a mharcáil. Braitheann an míniú ar stair an ghrúpa.

Is féidir le láimhsín pictiúr a thabhairt gan aghaidh dhaonna a sholáthar. Baineann líne amháin den phictiúr leis an gcosantóir a d'fhan a chuid marcanna comhad i bhfolach. Baineann ceann eile leis an oibrí a d'aithin réimse úsáideach tuismitheora agus gránna beaga i gcraiceann trádáilte. Baineann cinn eile le hoibrí adhmaid, oibrí teicstíle agus máistir ainmnithe ainmhithe miotail. Baineann na línte deireanacha leo siúd a shocraigh cad ba chóir a choinneáil agus conas é a thuairisciú. I Nua-Eabhrac tá dragan agus tíogair tar éis an socrú a thug scála dóibh uair amháin a shárú. Ligeann a n-éabhlóid dúinn ceist a chur faoin gcuideachta iomlán a d'fhéadfadh lipéad aon mhúsaeim amháin a cheilt ar shlí eile.

Ceisteanna coitianta

Cad is menki ar katana?

Is éard atá i menuki ná feistis ornáideacha beaga a bhaineann leis an láimhsín. Go minic, caomhnaíonn músaeim iad i mbeirteanna agus déanann siad catalógú orthu ar leithligh mar oibreacha miotail.

Cad is tsuka ann?

Is Tsuka an téarma Seapáine le haghaidh a bhuail nó a láimhseáil. Is féidir le gléasta iomlán a chroí adhmaid, clúdaigh dromchla, ornáidí ceangailteacha agus miotail a chaomhnú ó dhátaí éagsúla.

Cad é samegawa déanta de?

I gcuntas ar fheisteas claímh is iondúil gurb éard is samegawa ann craiceann roic a bhfuil dromchla gráinneach air. Tá ciall níos leithne leis na focail Bhéarla shagreen agus sharkskin i roinnt seantaifead; is annamh is féidir an speiceas a aithint ar na focail sin amháin.

Cad é an tang ar claíomh Seapáine?

Is é an nakago síneadh miotail an lann atá faoi iamh ag an ardaitheoir. Féadann sé inscríbhinn, marcanna comhaid agus poill peg amháin nó níos mó a chaomhnú.

Cé na codanna láimhseáil katana atá aitheanta i lipéad músaem?

Féadfaidh lipéad ainm an fuchi nó collar, kashira nó pommel fheistiú, menki nó ornáidí grip, samegawa clúdach agus mekugi peg. Is é mekugi-ana an poll a bhaineann le peg.

Cad is toghadh bambú, nó susudake?

Is bambú é susudake a dhorchaigh tar éis dó tréimhse fhada a chaitheamh sa deatach. Baineann sé le seanfhoirgnimh go traidisiúnta. Sula bhféadfaidh coimeádaí músaeim susudake a thabhairt ar phionna dorcha, ní mór fianaise dhoiciméadaithe a bheith aige i dtaobh an ábhair.

Scannáin agus cainteanna

JASA: Cumann Ealaíne na Seapáine Mheiriceá - Samurai splendour: Feistis Sword ó Edo tSeapáin (Leacht le Markus Sesko)

An Met — Oibreacha Ealaíne na Seapáine a Chaomhnú i gColáistí Eachtracha

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara