Is é an t-ainm is suntasaí in albam dearaí Ranzan Tsuneyuki do ghléasanna claímh Seapánacha ná ainm fir óig a bhí le glacadh leis an leabhar. Aithníonn The Metropolitan Museum of Art gurbh é Aizan Yoshiyuki é, a bhí dhá bhliain is fiche d'aois ag an am. Tugann an t-iarratas atá caomhnaithe sa leabhar gné thar a bheith pearsanta don rud a d'fhéadfadh a bheith cosúil, mura mbeadh sin ann, le cnuasach de phatrúin gan ainm. Bhí machnamh déanta ag duine éigin ar na lámha ba chóir a bheith ag iompú na leathanach seo ina dhiaidh sin. Tá an fhianaise don rún sin i bhfad níos fearr ná an fhianaise do cheannaitheoir a d'fhéadfadh aon dearadh ar leith a roghnú.
I ngrianghraif den leabhar, cuireann imlínte cruinne agus dronuilleogacha líníochtaí mionsonraithe i bhfráma. Tá cuid acu an-dorcha, agus cuid eile chomh lag sin go n-imeoidh siad as radharc ar scála mionsamhla clóite. Is féidir leis an éifeacht a bheith cosúil le halbam taispeántais as a roghnaigh custaiméir dearadh. Is hipitéis shuimiúil í sin toisc gur féidir í a thástáil. Cad a léireodh gur cuireadh duilleog ar leith i láthair le faomhadh a fháil? Cad a d'aithneodh an té a roghnaigh í? Agus conas a athraíonn an scéal nuair a ghlactar dáiríre le cuntas an mhúsaeim go gcuimsíonn an leabhar líníochtaí de rudaí a bhí déanta cheana féin? Cuireann ceithre ghrianghraf as imleabhar amháin ceithre dheis ar fáil chun scrúdú a dhéanamh ar a bhfuil caomhnaithe ar an bpáipéar i ndáiríre.
Bronntanas a ceapadh don cheardlann

Tugann an Met Chōsen Gafu ar an imleabhar agus dátaíonn sé go lár an naoú haois déag é. Is é a uimhir aontachais ná 36.120.699. Déantóir gléasanna claímh a bhí i dTsuneyuki. Sainaithníonn an cur síos ábhartha dúch ar pháipéar a greamaíodh isteach in imleabhar faoi cheangal. Tugann na focail bheaga sin idirdhealú tábhachtach isteach. Is leabhar aonair é an t-ábhar a bhíonn roimh an gcuairteoir anois, ach ní gá gur cuireadh tús leis na líníochtaí go léir laistigh de mar mharcanna ar leathanaigh as a chéile sa leabhar sin. D'fhéadfaí píosaí páipéir a thabhairt le chéile agus a chaomhnú tar éis dóibh freastal ar fheidhmeanna eile. Is fíric stairiúil amháin é a mharthanas i gceangal amháin. Ceisteanna eile ar fad iad dáta agus imthosca gach líníochta.
Féach ar an gcéad ghrianghraf. Ar dheis tá dhá dhearadh a bhfuil imlínte láidre sonraithe agus oscailtí inmheánacha acu; ar chlé tá limistéar dronuilleogach i bhfad níos báine. Meallann an dá fhigiúr níos dorcha an tsúil láithreach, go háirithe nuair a laghdaítear an íomhá. Tá an limistéar níos éadroime mar chuid den fhianaise freisin. Cuidíonn sé le léiriú gur leagan amach atá ar an leathanach, agus gur féidir dlúthais amhairc an-éagsúla a bheith ag codanna éagsúla den líníocht. Is féidir le cur síos cruinn an méid seo a rá gan lámh a aithint ó dhorchadas a líne. Imríonn páipéar, dúch, nochtadh agus an modh lenar tháinig íomhá ar an leathanach tionchar ar a cuma i ngrianghraf.
Don fhaighteoir óg, b'fhéidir go raibh an comhshuíomh níos úsáidí ná cur i láthair foirfe aonfhoirmeach. Caomhnaíonn figiúr amháin imlíne chasta sheachtrach; déanann ceann eile eagrú an taobh istigh thar a bheith soiléir. D'fhéadfadh mac léinn a aird a aistriú eatarthu, ag rianú cosúlachtaí lena shúile. Is tátal é seo faoin méid a chuireann an leathanach ar fáil, ní tuairisc ar cheacht ar leith é. Níl aon chomhrá idir an dá fhear tras-scríofa san íomhá seo. Tá tacaíocht neamhspleách ag a gcaidreamh i léamh an mhúsaeim ar an iarratas. Gnóthaíonn an bronntanas tábhacht gan a chur ar an léitheoir focail a athchruthú nár thaifead an fhoinse a mhaireann riamh.
Baineann ainmneacha i líne chreidiúna an lae inniu le heachtra i bhfad níos déanaí. Shroich an t-albam an Met le Bailiúchán Howard Mansfield mar bhronntanas i 1936. Is féidir le hainm Mansfield cabhrú le taighdeoir ábhar eile a tháinig isteach ag an am céanna a aimsiú. Ní fhágann sin gur pátrún é do dhearadh Seapánach a tarraingíodh blianta fada roimhe sin. Os a choinne sin, níor ghá don mhac léinn a d'ainmnigh Tsuneyuki íoc as an leabhar riamh le go mbeadh tábhacht aige lena stair. Is féidir le lipéad amháin déantóir, faighteoir beartaithe agus deontóir músaeim a thabhairt le chéile trasna na nglún. Is é a róil a shannadh i gceart tús an chuntais ar phatrúnacht.
Is féidir le líníocht teacht tar éis a réada féin
Is furasta dearmad a dhéanamh ar cheann de na breathnuithe is tábhachtaí i gcur síos an Met. Tharraing Tsuneyuki saothair a bhí ann cheana chomh maith le sceitsí a choinneáil. Dá bhrí sin, tá an scéal eolach a thógann léitheoir ón smaoineamh tosaigh trí líníocht ullmhúcháin go dtí an saothar críochnaithe ag gluaiseacht sa treo mícheart do chuid den ábhar ar a laghad. Is féidir le líníocht a mhaireann a bheith i ndiaidh píosa miotalóireachta maisiúla. Is féidir léi cuimhne a choinneáil ar shaothar a d'athraigh úinéir nó nár mhair ina dhiaidh sin. Is féidir léi comhthéacs nua a chruthú do mhóitíf freisin trína cur in aice le cinn eile nach raibh riamh mar chuid den réad bunaidh.
Tá iarmhairt phraiticiúil aige seo don staraí a aimsíonn macasamhail amhairc dhlúth. Cuir i gcás go bhfuil cuma ar dhearadh ar thsuba cosúil le ceann ar leathanach sa leabhar. D'fhéadfadh an chosúlacht an tsuba a aithint mar an réad a cóipeáladh. D'fhéadfadh sé a thabhairt le fios ina ionad sin gur dhá shaothar iad a bhí ag tarraingt ar mhúnla comónta. Is é an tríú féidearthacht gur bhain ealaíontóir úsáid as an líníocht agus réad níos déanaí á dhéanamh aige. Chun rogha a dhéanamh idir na cuntais seo, tá gá le seicheamh neamhspleách, b'fhéidir inscríbhinn dhátaithe nó taifead ar réad i mbailiúchán sular cuireadh an líníocht le chéile. Cuireann comhaontú an dá mhóitíf tús leis an bhfiosrúchán. Ní thugann sé uaidh féin an treo inar thaistil an íomhá.

Sa dara grianghraf, tá foirmeacha ciorclacha eagraithe síos taobh amháin agus bannaí cothrománacha ag líonadh cuid mhór den spás atá fágtha. Cuid den mhealltacht is ea gluaiseacht na súile thar chruthanna a fheidhmíonn ar scálaí éagsúla. Is léaráid shuntasach a bheadh i ndiosca aonraithe a bheadh bearrtha le haghaidh foilseacháin. Ar an leathanach iomlán, glacann an diosca páirt i gcomparáid níos leithne. Nuair a fhiafraíonn staraí cén t-eolas a roghnaigh ceardlann a chaomhnú, is féidir leis na heatraimh mhóra bhána agus cóngaracht na bhfoirmeacha fadaithe a bheith chomh suntasach céanna leis an mionsonra taobh istigh de chiorcal amháin. Freagraíonn íomhá bhearrtha agus grianghraf de leathanach iomlán ceisteanna éagsúla faoin leabhar céanna.
Bheadh sé chomh héasca céanna an seicheamh seo a iompú ina liosta orduithe ficseanúil. Feictear na ciorcail ceann i ndiaidh an chinn eile, tá siad sách difriúil le roghanna a mholadh, agus baineann siad le leabhar déantóra. Ach ní sholáthraíonn aon cheann de na breathnuithe sin cliant, dáta seachadta ná comhaontú íocaíochta. De ghnáth bíonn gá le roinnt fianaise ar cé a bhí ag iarraidh céard le haghaidh fíor-ordaithe. D'fhéadfadh an fhianaise sin maireachtáil lasmuigh den leathanach, i bhfardal teaghlaigh nó i litir níos déanaí a shainaithníonn dearadh. Go dtí go léirítear nasc den sórt sin, insíonn na sraitheanna ar an leathanach scéal atá go hiomlán fiúntach faoi chaomhnú smaointe amhairc taobh le taobh.
Dara cóipleabhar sa chéad chás eile
Tá cóipleabhar ó dheireadh an naoú haois déag ag an Met freisin le Murasakibara Toshiyoshi, atá catalógaithe faoi roinnt ainmneacha eile lena n-áirítear Kōsō, Seijō agus Toshinaga. Tháinig sé isteach i 1937 mar bhronntanas ó Herman A. E. agus Paul C. Jaehne agus tá sé cláraithe mar 37.146.1. Feictear dúch ar pháipéar ceangailte. Déanann na toisí cur síos ar imleabhar dlúth, 21.6 ceintiméadar ar airde, 15.9 ar leithead agus 2.2 ar doimhneacht. D'fhéadfadh cuairteoir smaoineamh ar an leabhar go réasúnta i ndáil le lámh ealaíontóra. Tugann na tomhais tuiscint níos cruinne ar a scála ná an scáileán a dtarlaíonn sé go bhfeictear taifead digiteach air.
Cé go bhfeictear an dá leabhar le chéile i dtaispeántas an Met ar ghléasanna claímh Edo, seasann siad d'aontachais dhifriúla agus d'ealaíontóirí difriúla. Fágann an dara hiontráil chatalóige go bhfuil sé níos fusa luach speisialta fianaiseach an chéad cheann a thuiscint. Insíonn ainmneacha iolracha do Toshiyoshi rud éigin dúinn faoi na deacrachtaí a bhaineann le déantóir amháin a aimsiú trasna catalóg. Ní aithníonn siad dalta a rabhthas ag gealladh an leabhair áirithe seo dó. Déanann iontráil Tsuneyuki maíomh sonrach den chineál sin. Dá n-aistreofaí go dtí an t-imleabhar eile é toisc gur cóipleabhair iad an dá cheann, dhéanfaí earráid bheag bheathaisnéiseach a mbeadh iarmhairtí móra ag gabháil léi de chomparáid shoiléiritheach.
Tá imleabhar eile fós le feiceáil i gcatalóg Smithsonian Libraries. Déanann an taifead cur síos ar cheithre dhuilleog is tríocha gan uimhriú, maisithe den chuid is mó, agus soláthraíonn sé teideal a shainaithníonn dearaí do thsubaí agus do thruaillí. Tugann comhaireamh duilleog cur síos fisiceach; ní thugann sé comhaireamh ar dhearaí aonair. Féadfaidh níos mó ná líníocht amháin a bheith ar dhuilleog amháin, agus is féidir le leabhar dromchlaí bána nó scríbhneoireacht a áireamh. Féadfaidh tábhacht a bheith ag baint le heaspa uimhreacha leathanaigh bunaidh nuair is mian le scoláirí tagairt a dhéanamh don oscailt chéanna. Is féidir íomhá dhigiteach nó péire aghaidhe a lua in éineacht le haitheantóir na leabharlainne ar bhealach níos in-atáirgthe ná tábhacht inste a shannadh go ciúin d'uimhir scan comhaimseartha.
Cé a tharraing, cé a chóipeáil, cé a rinne?
Soláthraíonn catalóg níos sine de chuid an British Museum comparáid an-ghéar. I gcatalóg tuairisciúil William Anderson de phéintéireacht Sheapánach agus Shíneach, déanann iontráil 2857 cur síos ar albam as bailiúchán Siebold. Dátaíonn an chatalóg é go 1826, ainmníonn sí Okada Masatoyo i dtaca lena theideal agus luann sí thart ar chéad dearadh. Níos tábhachtaí ná an uimhir chothrom sin tá na briathra a shannann Anderson d'iontrálacha ar leith. Ainmníonn roinnt inscríbhinní duine a rinne saothar. Ainmníonn cuid acu duine a tharraing nó a chóipeáil é. Déanann cuid acu idirdhealú idir na daoine sin ar an iontráil chéanna. Is féidir leis na hidirdhealuithe sin maireachtáil san aistriúchán má chuireann an t-eagarthóir i gcoinne na caoithiúlachta a bhaineann le réimse aonair ar a dtugtar “ealaíontóir.”
I gcuntas Anderson ar na dearaí criosantamaim, tá Tōgyoku le feiceáil i dtaca leis an líníocht, agus tá ainm a léitear mar Genisha le feiceáil i dtaca le déanamh an tsampla cúil. In áit eile, tá sannadh do Kaneiye mar dhéantóir ar dhearadh fáinní fite. Is ráitis iad seo faoin méid a thuig catalógaí stairiúil a bhí á rá ag na hinscríbhinní aonair. Ní fíordheimhniú nua-aimseartha ar an miotalóireacht mhaisiúil iad agus ní maíomh iad go bhfuil na bunsaothair mhiotail fós sa bhailiúchán céanna leis na líníochtaí. Féadfaidh taighdeoir an léamh stairiúil a leanúint agus spás á fhágáil ag speisialtóir tras-scríobh ainm a leasú.

Tá ceithre urrann bhána sa tríú grianghraf d'imleabhar Tsuneyuki. Tugann na marcanna in aice le himill gach ceann acu meáchan difriúil don taobh istigh, fiú ar scála atá róbheag chun gach mionsonra a léamh. Is leathanach thar a bheith maith é chun machnamh a dhéanamh ar a dtarlaíonn nuair a dhéantar dearadh aonair a atáirgeadh as féin. Imíonn an gaol idir na ceithre urrann as radharc. D'fhéadfadh an t-idirdhealú idir easpa d'aon ghnó ornáide agus cuid de líníocht nach bhfuil ach atáirgthe go lag imeacht as freisin. Is féidir le fotheideal aird a tharraingt ar an leagan amach ceithre chuid agus ligean do léitheoir é a scrúdú. Bheadh cineál eile fianaise ag teastáil le haghaidh maíomh faoi bhun-déantóir réada a bhfuil pictiúr de ann.
Baineann dara ceacht ó chatalóg na Breataine le focail a fheictear a bheith beagnach inmhalartaithe sa ghnáthchaint. D'fhéadfadh ealaíontóir radharc a tharraingt go pearsanta, líníocht eile a chóipeáil go dílis nó réad a thaifeadadh de réir na súile. D'fhéadfadh catalógaí cur síos a dhéanamh ar na trí ghníomhaíocht mar líníocht a tháirgeadh. Uaireanta coinníonn iontráil Anderson an t-idirdhealú go sainráite. Seachas gach ainm a ghrúpáil le chéile amhail is dá mbeadh roinnt daoine ag comhoibriú ag suí amháin, is féidir slabhra breathnuithe a rinneadh ag amanna éagsúla a athchruthú. Ligeann an slabhra sin do dhréachtóir stair neamhspleách a bheith aige fiú nuair a chuirtear an mhóitíf ar pháipéar i leith ceardaí miotail níos luaithe.
A bhfuil le cur leis ag cartlann pátrúin
Baineann taispeántas Tokugawa Art Museum ar chlaímh cháiliúla leas as cineál eile fianaise. Leagann a rannóg ar theaghlach Owari Tokugawa gléasanna atá ar marthain laistigh de stair teaghlaigh. Míníonn an músaem go bhféadfadh ceannairí comhleanúnacha gléasraí (koshirae) a athrú de réir a roghanna féin agus gur leanadh de ghléasanna ar leithligh a choinneáil. Liostaíonn an taispeántas réada faoi úinéireacht Tokugawa Yoshikatsu, an ceathrú ceann déag. Ligeann an comhthéacs doiciméadach sin dúinn labhairt faoi dhuine ainmnithe agus faoi ghrúpa ar leith réad. Tugann sé rabhadh freisin gan glacadh leis go léiríonn an meascán reatha de chodanna ordú amháin gan athrú a chuir úinéir luath amháin isteach.
Is léirithí go háirithe uimhir 58 an taispeántais sa mhéid seo. Dátaítear an feistiú go 1836 agus ainmníonn a stair úinéireachta Konoe Tadahiro, Tokugawa Nariharu agus Tokugawa Yoshikatsu. Soláthraíonn triúr úinéirí píosa substaintiúil d'fhaisnéis stairiúil. Ní trí dhuine dhoiciméadaithe a choimisiúnaigh an feistiú céanna iad. Is uimhir 59, i gcomparáid leis sin, a bhfuil dáta 1867 uirthi agus a bhfuil baint aici le caoineadh náisiúnta. Is é uimhir 60 ná péire gléasraí dar dáta 1862 le hinleagadh blaosc uibhe. Le chéile, léiríonn na hiontrálacha sealúchais an teaghlaigh ag freagairt d'ócáidí agus do roghanna ar leith le himeacht ama. Ní féidir le grianghraf a nascann dhá ghléas le maisiú den chineál céanna an comharbas sin ar úsáidí agus ar úinéirí a ghnóthú go neamhspleách.
Cuireann an bhileog eolais téacsanna faoi léirthuiscint agus faoi lua údair fiú in aice le réada sa bhailiúchán. Is saothar 1820 le Noda Takaaki é uimhir 56 a bhaineann le measúnú a dhéanamh ar ghléasraí; is tráchtas ón ochtú haois déag le Inaba Tsūryū é uimhir 57 a chuimsíonn ainmneacha déantóirí. Féadfaidh eolaire cabhrú le hainm a aithint; is féidir le lámhleabhar measúnaithe a shoiléiriú cad a cheap breathnóir eolach a bheith tuillteanach aird a thabhairt air. Ní thagann ceachtar acu chun bheith ina liosta ceannachán ach toisc iad a bheith caomhnaithe i measc sealúchais teaghlaigh. Cuireann taifid cheardlainne phearsanta, leabhair thagartha chlóite agus catalóg taispeántais teaghlaigh duine difriúil i lár an chuntais i ngach cás.

Léiríonn ceathrú grianghraf i sraith Tsuneyuki codanna de bhuí i measc na hoibre dúigh níos ciúine. Áitíonn foirmeacha fada cúnga, dearadh ciorclach agus mionmhóitífeanna ar leith an leathanach le chéile. Athraíonn cuma an datha luas an léitheora. Cuireann sé tástáil léirmhínithe i láthair freisin. Is fianaise é cuid bhuí sa líníocht dhigitithe ar an gcuma atá ar an líníocht anois faoi choinníollacha na grianghrafadóireachta. Ní aithníonn sé, uaidh féin, cóimhiotal réada ná téarmaí iarratas pátrúin ar ábhar ar leith. Is féidir plé a dhéanamh ar dháileadh an datha trasna an albaim gan gach lí a aistriú go miotal.
Athraíonn taispeántas lucht féachana an leabhair
Samhlaigh go bhfeicfeá na ceithre ghrianghraf seo i ndiaidh a chéile i ngailearaí. Is féidir le cuairteoir iad a fheiceáil go léir ag an am céanna, gluaiseacht siar eatarthu nó comparáid a dhéanamh idir imlínte troime an chéad cheann agus buaicphointí datha an cheann deiridh. Bhí réad sách difriúil roimh an bhfaighteoir beartaithe tráth. De ghnáth nochtann imleabhar faoi cheangal oscailt amháin ag an am. Tá dhá thaobh ar a pháipéar, agus athraíonn an méid atá le feiceáil de réir mar a iompaítear gach duilleog. Cumasaíonn digitiú comparáidí a bheadh deacair sa leabhar fisiceach agus ag an am céanna fágann sé a dhoimhneacht, a cheangal agus a sheicheamh níos lú le feiceáil láithreach. Coinníonn sainaithint na gceithre ghrianghraf go léir mar radhairc ar aontachas amháin an dá mhodh teagmhála sin ceangailte le chéile.
Tá buntáiste ag an gcuairteoir freisin nach mór don choimeádaí oibriú lena chaomhnú. Is féidir an t-imleabhar a staidéar anois in aice le bailiúcháin neamhghaolmhara agus tuairiscí foilsithe ar roinnt mór-roinn. Is féidir na ceithre radharc anseo a chur i gcomparáid le cóipleabhar eile an Met, le duilleoga neamhuimhrithe an Smithsonian, leis na hinscríbhinní a thras-scríobh Anderson agus le taifid theaghlach Owari. Tá an chomparáid torthúil go beacht toisc nach ndéanann na cartlanna sin an caidreamh céanna a dhoiciméadú. Tugann ceann amháin dalta beartaithe. Déanann ceann eile idirdhealú idir cóipeálaí agus déantóir. Soláthraíonn an tríú ceann úinéirí comhleanúnacha agus ócáid dhátaithe. Ní chuireann aon cheann de na foinsí seo tiarna Owari ainmnithe os comhair leathanach léaráidithe Tsuneyuki ag roghnú coimisiúin.
Dá fhaide a fhéachann duine ar na líníochtaí seo, is ea is lú a bhíonn gá an radharc sin a chumadh. Is fianaise níos teirce agus níos pearsanta fós an fíor-iarratas, leabhar úsáideach a thabhairt do chomhghleacaí óg. Choinnigh foirm an albaim cóipeanna ar fáil in aice le heiseamláirí nua agus rudaí a meabhraíodh in aice le foirmeacha a d'fhéadfaí a úsáid arís. Mar gheall ar a scaipeadh i mbailiúchán nua cuireadh acmhainn phríobháideach ar fáil do phobal níos leithne faoi dheireadh. Idir an dá phobal sin tá stair teagaisc agus breathnaithe nach mbeadh i liosta ceannaitheoirí, dá iomláine é. Is féidir le cuntas cúramach ar phatrúnacht spás a dhéanamh do na hócáidí inar theastaigh ó dhéantóir deis foghlama an chomharba a chaomhnú.
Cuidíonn gnás deiridh amháin agus grianghraf aonair á lua. Sainaithníonn uimhir a shann seirbhís dhigiteach músaeim dó comhad íomhá ar leith. Ní gá go sainaithneodh sé uimhir fóilió a scríobh an t-ealaíontóir san albam. Ba cheart go mbeadh léitheoir in ann an grianghraf a fháil arís gan dul amú faoi sheicheamh stairiúil na líníochtaí. Déan tagairt don imleabhar de réir aontachais, déan cur síos ar ghné atá le feiceáil ar an leathanach agus coinnigh an nasc leis an taifead institiúideach. Sa chás go bhfuil a uimhriú fóilió féin ag lámhscríbhinn, is féidir an fhaisnéis sin a chur leis ar leithligh. Ligeann an t-idirdhealú simplí seo do léaráid ar líne feidhmiú mar fhianaise don leabhar gan é a chur in ionad an leabhair féin go ciúin.
Ceisteanna faoi na líníochtaí
Cé a bhí le halbam dearaidh Ranzan Tsuneyuki a fháil mar oidhreacht?
Tuairiscíonn an Met iarratas sainráite go rachadh sé go dtí Aizan Yoshiyuki, a bhí dhá bhliain is fiche d'aois ag an am agus a bhí ina dhalta ag an déantóir. Léann an músaem é seo mar fhianaise gur breathnaíodh air mar chomharba.
An as leabhar amháin atá na ceithre ghrianghraf go léir?
Sea. Léiríonn siad ceithre leathanach nó radharc éagsúla as Chōsen Gafu an Met, aontachas 36.120.699. Níor cheart glacadh leis gur uimhreacha fóilió stairiúla iad uimhreacha grianghraf digiteach.
An dtagann na líníochtaí roimh an miotalóireacht mhaisiúil i gcónaí?
Déanann an Met cur síos ar an albam mar cheann a chuimsíonn líníochtaí de shaothair atá ann cheana chomh maith le sceitsí. Bíonn fianaise neamhspleách ag teastáil le haghaidh treo an spleáchais i gcás cosúlachta aonair.
Cad a taifeadadh in iontráil chatalóige 2857 Anderson?
Chuimsigh albam 1826 ó bhailiúchán Siebold dearaí do ghléasanna. Thaifead Anderson inscríbhinní a dhéanann idirdhealú idir na daoine a tharraing nó a chóipeáil dearaí áirithe agus na déantóirí a ainmníodh do na saothair a léirítear.
Arbh é Howard Mansfield pátrún na ndearaí?
Taifeadann an músaem Mansfield mar an deontóir trína ndeachaigh an t-albam isteach ina bhailiúchán i 1936. Sainaithníonn an creidiúnú sin idirbheart níos déanaí agus ní shainaithníonn sé pátrún coimisiúnaithe ón naoú haois déag.
Cad a chuireann fianaise theaghlach Owari leis an eolas?
Sainaithníonn Tokugawa Art Museum sealúchais dhátaithe, úinéirí comhleanúnacha agus i gcás amháin ócáid bhróin. Léiríonn a thaifid conas a d'fhéadfadh teaghlach gléasanna a choinneáil de réir mar a d'athraigh úinéirí agus comhcheangail.
Scannáin mhúsaeim
JASA: Japanese Art Society of America — Samurai Splendor: Sword Fittings from Edo Japan (Léacht le Markus Sesko)
The Met — Dé Domhnaigh ag an Met: Scríbhneoireacht Scuaibe in Ealaíona na Seapáine
Taifid bhailiúcháin agus léitheoireacht bhreise
- Metropolitan Museum: Chōsen Gafu le Ranzan Tsuneyuki
- Metropolitan Museum: cóipleabhar Murasakibara Toshiyoshi
- Metropolitan Museum: seicliosta taispeántais, Samurai Splendor
- Smithsonian Libraries: leabhar sceitsí, taifead siris_sil_1069272
- William Anderson: Descriptive and Historical Catalogue, iontráil 2857
- Tokugawa Art Museum: gléasanna theaghlach Owari, bileog taispeántais, uimhreacha 56–63
- Habaki agus Seppa i dTarraiceán an Mhúsaeim: Catalógú ar Ghléasanna Scaoilte
