Kusanagi no Tsurugi: an claíomh naofa in annála na Seapáine agus ag scrín Atsuta

Ag amharc ón mbealach isteach

Bealach isteach atá le feiceáil i seandearadh d’Atsuta, seachas claíomh. Ar an gcéad amharc, b’fhéidir go bhfeicfí é sin mar rogha aisteach do scéal Kusanagi no Tsurugi, ceann de na seoda ainmnithe is cáiliúla sa tSeapáin. Ach insíonn an pictiúr rud fíor nach n-inseodh fiú grianghraf breá de lann eile. Tháinig daoine chuig an áit áirithe seo chun ómós a léiriú don ní naofa, agus rinne siad pictiúir den bhealach chuige. Tá an bealach isteach mar chuid den stair atá ar taifead. Níl grianghraf poiblí i gcatalóg bailiúcháin a ligfeadh don chuairteoir an claíomh naofa féin a scrúdú agus a aithint.

An Chéad Torii ag Atsuta, Leabharlann Náisiúnta aiste bia, an tSeapáin
An Chéad Torii ag Atsuta, Leabharlann Náisiúnta aiste bia, an tSeapáin... Leabharlann Náisiúnta aiste bia, an tSeapáin.

Cruinníonn dhá chorpas fianaise le chéile ag Atsuta. Is éard atá i gceann amháin ná téacsanna a cóipeáladh, a léadh agus a léirmhíníodh thar na haoiseanna. Insíonn siad faoi dhéithe, nathair, prionsa agus turas. Is éard atá sa cheann eile ná áit adhartha lena c(h)ustóirí féin, tírdhreach ar eolas ag taistealaithe, íomhánna i leabharlanna agus rudaí atá i dtaisce. Tagann siad le chéile toisc go gceanglaíonn na téacsanna an claidheamh leis an áit seo agus leanann an teampall ag insint a scéil. Tá neartanna difriúla acu. Féadfaidh radharc seanbhunaithe a bheith ina fhianaise den scoth ar an mbealach inar chuir ealaíontóir cur chuige i leith teampaill i láthair. Ní féidir é a réiteach ar chuma an chlaidhimh i scéalaíocht luath.

Baineann an tríú stair leis an regalia iompraíochta. Tagann go leor léitheoirí ar dtús leis an bhfocal Kusanagi i liosta de thrí stór: scáthán, sheod agus claíomh. Míníonn an grúpa sin an tábhacht phoiblí eisceachtúil a bhaineann le hainm a bhaineann le tearmann sa tSalvadóir. Cuireann sé scála eile leis an tíreolaíocht freisin. Táimid ag déileáil le scrín áitiúil, líonra scéalta a shíneann ar fud na n-oileán Seapáine agus sraith rudaí a bhaineann le comharbas. Tá gach ceann acu intuigthe ar a théarmaí féin. Déanann a n-imlíne an scéal níos saibhre ná an nós nua-aimseartha ag glaoch ar Kusanagi katana legendary.

Lann a tháinig as nathair

Is iad na cuntais scríofa is luaithe a bhaineann léitheoirí is mó ná an Kojiki, a chríochnaíodh in 712, agus an Nihon Shoki, a chríochnaíodh ocht mbliana ina dhiaidh sin. Baineann na dátaí seo le gníomhartha na cóipeála. Ní chuireann siad bliain féilire ar an teagmháil le nathair. Sa scéal faoi Susanoo agus an nathair mhór Izumo, tagann an fhionnachtain iontach laistigh den eireaball créatúir. Tagann claíomh nach raibh ar eolas roimhe seo chun solais trí theagmháil le rud éigin lasmuigh den ordú gnáth de shibhialtacht an duine. Níl aon cheardlann ainmnithe, sínithe nó coimisiún ann chun é a thabhairt isteach.

Cé a fhaigheann an fhionnachtain, tá sé chomh tábhachtach le cé a dhéanann é. Sa scéal, téann an lann ó Susanoo go dtí Amaterasu. Téann sé isteach i gcaidreamh idir déithe, agus ceanglaíonn cuntais ina dhiaidh sin é le hísliú an gharmhic neamhaí, Ninigi. Thosódh catalóg mhúsaeim go hiondúil slabhra seilbhe trí dhéantóir ainmnithe nó innéacs luath a thaifeadadh. Anseo, tosaíonn an scéal le bronntanas, agus braitheann tábhacht an bhronntanais ar ghaol agus ar údarás. D'fhéadfaí an tsraith seo a iompú ina liosta de bhailitheoirí stairiúla, ach d'fhágfadh sé an t-ábhar a theastaigh ó na scríbhneoirí luatha a thuairisciú.

Tá easnamh shoiléir idir an t-iasc nathair agus an claidheamh sna léaráidí níos déanaí. Is féidir le healaíontóir créatúr il-cheann a léiriú agus a chorp ollmhór a úsáid chun an chuid is mó de pháipéar a líonadh. Níl mórán treorach tuairisciúil ann maidir le cuma an ruda a fuarthas. Caithfidh péintéir roinnt foirm infheicthe a thabhairt dó, fiú má tá an téacs neamhshuimithe faoina thoisí. Is féidir leis an bpictiúr a eascraíonn as mórán a insint dúinn faoi conas a shamhlaigh ealaíontóirí i gcéad níos déanaí an eachtra. Ní féidir leis na toisí, na socruithe nó an chomhdhéanamh ábhair de rud naofa a bheith in easnamh.

Tá an difreáil thar a bheith tábhachtach i mBéarla mar go bhfuil raon amhairc ollmhór ag an bhfocal claidheamh. Soláthraíonn go leor léitheoirí an lae inniu próifíl claidheamh cuartha Seapánach a bhfuil aithne air ó thréimhse i bhfad níos déanaí. Úsáideann an teideal Kusanagi no Tsurugi an focal tsurugi. Tá stair dhifriúil ag stór focal cuntais ársa agus ag ainmneacha a úsáidtear le haghaidh lann meánaoiseacha sínithe a mhaireann. D’fhéadfadh sé nach mbeadh sé sábháilte an scéal a dhátú nó réad fisiciúil luath a aithint má tá próifíl chonspóideach ceangailte leis an scéal.

An prionsa ar an mbóthar

Is é an chéad chaibidil eile ná Yamato Takeru. Tá prionsa ag bogadh soir ar thasc a thugann é ar shiúl ón lár de údarás ríoga. Ag Ise faigheann sé an claidheamh óna aintín Yamatohime. Sa léamh de chuid Ollscoil Kokugakuin den Kojiki, tá an caidreamh lena aintín an-tógálach toisc go bhfuil an taistealaí míshocair faoi bheith seolta ar shiúl arís. Is féidir an scéal a insint go hiomlán mar shraith eachtraí. Léigh é in ionad mar shraith cruinnithe agus slánúintí, agus faigheann aistriú maoine naofa meáchan mothúchánach difriúil.

Is é an eachtra a rinne ainm Kusanagi cuimhin le glúnta léitheoirí ná scéal a bhaineann le tintreach. Tá an prionsa i mbaol, agus déantar an féar a ghlanadh sa scéal a insíonn a éalú. Coinníonn an leagan Béarla Grass-Cutting Sword an nóiméad seo i gcuimhne. Mar sin féin, is féidir le hainm ruda a aistriú de réir a chomhthéacs scéil cuma níos slachtmhaire a chur ar an chronolaíocht ná mar atá i ndáiríre. B'fhéidir go raibh an t-ainm in úsáid cheana féin ag foinse sular tharla an eachtra a mhíníonn cuntas eile mar bhunús an ainm. Má léann tú gach cuntas ina ord féin, is gné de na téacsanna a mhaireann an éagsúlacht.

Páipéar a d'fhoilsigh Kokugakuin a thugann aird fiú ar na briathra a úsáidtear don fhéar. Úsáideann an Kojiki agus míniú malartacha sa Nihon Shoki an gníomh ar bhealaí difriúla. D'fhéadfadh aistritheoir Béarla an briathar céanna a roghnú go héasca don dá rud. D'fhéadfadh aistriúchán réidh rud éigin a cheilt a bhfuil suim ag scoláire ann a dhéanann comparáid idir ainmneacha agus eachtraí. Ní gá a bheith líofa i Seapáinis chlasaiceach chun an pointe ginearálta a fheiceáil. D'fhéadfadh a bheith go bhfuil dhá achoimre Béarla a chloiseann beagnach mar an gcéanna bunaithe ar roghanna téacsúla faoi a choinnigh na cnuasaitheoirí luatha agus na tráchtairí níos déanaí níos mó ná aon fhéidearthacht amháin.

Cuireann na doiciméid daoine seachas an Prionsa ar feadh an bhealaigh freisin. I scéal a thrasnú farraige, seachadann íobairt Ottachibanahime air ó chontúirt. I Owari, tagann an claíomh a bheith bainteach leis an bhean a aithníodh i gcuntais Béarla mar Miyazuhime nó Miyashuime. Is rannpháirtithe ar leith iad an aintín a thugann an claíomh, an bhean a fhanann taobh thiar in Owari agus an compánach ar muir. Níl ort ach glaoch orthu go mbeadh na mná sa finscéal chailleann na difríochtaí idir a gcuid gníomhartha. Ceann de na luach saothair a bhaineann le réad ainmnithe amháin a leanúint ná go dtugann a chuid athruithe áite na daoine sin ar ais san amharc.

Owari agus an áit a maireann an scéal

Scríob Atsuta i Nihon meisho-chō, Leabharlann Náisiúnta Aiste Bia, An tSeapáin
Scríob Atsuta i Nihon meisho-chō, Leabharlann Náisiúnta Aiste Bia, An tSeapáin... Leabharlann Náisiúnta aiste bia, an tSeapáin.

Is cúige stairiúil é Owari, agus is é an chathair nua-aimseartha a dtugtar tagairt dó de ghnáth i gcomhthéacs Atsuta ná Nagoya. Tagraíonn léarscáil chomhaimseartha agus insint luath don réigiún céanna atá inaitheartha go forleathan trí gheografaíochtaí polaitiúla éagsúla. Baineann traidisiún an teampaill le Kusanagi leis an áit seo trí Yamato Takeru agus Miyazuhime. In ailt den turas, fágann an prionsa an claidheamh ina dhiaidh sular imíonn sé go Sliabh Ibuki. Ní fhilleann sé go hiontacha chun é a thógáil ar ais. Ceadaíonn an scaradh scéal taistil an laoich agus scéal choimeád áitiúil buan a scaradh.

Cruthaíonn an dá scéal ionchais éagsúla faoi ghluaiseacht. Siúlann laoch eipiciúil, buaileann sé le cásanna nua agus sroicheann sé deireadh sa deireadh. Braitheann adhradh áitiúil ar dhaoine ag filleadh. Féadtar léamh sa dá threo ar an scéal faoi chlaíomh fágtha in Owari. Ó thaobh an phrionsa de, seasann sé do imeacht cinniúnach. Ó thaobh an tearmainn de, seasann sé do thús caidrimh leanúnaigh le háit. Féadfaidh an eachtra chéanna a d’fhéadfadh drámadóir a úsáid le haghaidh nóiméad imní feidhmiú ar bhealach difriúil i gcuntas ar stair naofa Atsuta.

De réir fhoclóir Ollscoil Kokugakuin, tá iontráil ar leith tugtha don urraim ag Atsuta. Pléitear i lár an iontráil ar shuíomh an teampaill sa réigiún Tōkai mar chuid den mhíniú ar fhás a leanúna. Tá cúiseanna praiticiúla ag taistealaithe le bailiú ag bóithre, lonnaíochtaí agus trasrianta ar leith. Féadfaidh urraim reiligiúnach fás timpeall na dturas sin gan a bheith indéanta a laghdú go héasca. Féadfaidh duine a rinne cuairt speisialta agus duine eile a shroich an teampall mar chuid d'áisínteacht níos faide páirt a ghlacadh sa láthair chéanna agus iad ag tabhairt leo cuimhní agus ionchais an-éagsúil uaidh.

Tá sean-líníocht ó fhoilseachán atá tiomanta do áiteanna cáiliúla Seapánacha ar a háit sa chuid seo den scéal. Féadfaidh a téama a bheith suntasach do dhuine a thug cuairt cheana agus do dhuine a bhfuil eolas aige ar an teampall ach amháin trí phriontáil. Roghnaíonn sé radharc agus tugann sé bealach don léitheoir i bhfad i gcéin an láthair a aithint. Chun an pictiúr a úsáid mar fhianaise caithfimid a iarraidh cén gnéithe a rinneadh inléite ag an scála roghnaithe. Féadfaidh radharc atá deartha chun ceann scríbe cáiliúil a aithint béim a chur ar gheata agus é a rith go tapa thar na spásanna a d'fhan i gcuimhne an chuairteora aonair is soiléire.

Trí sheod in áiteanna éagsúla

Áirítear Kusanagi i measc na dtrí sheoid impiriúla, in éineacht leis an scáthán Yata no Kagami agus an tseoid chuartha Yasakani no Magatama. Sa traidisiún, luaitear an triúr le bronntanais Amaterasu do Ninigi agus le comharbas na n-impirí. Dá léifeá a n-ainmneacha ar liosta, shílfeá b’fhéidir gur san aon seomra amháin a choinnítear iad nó go dtaistealaíonn siad le chéile mar aon taispeántas amháin. Léiríonn cuntas Ollscoil Kokugakuin ar nósanna na cúirte impiriúla caidreamh níos casta idir traidisiúin na scrínte agus traidisiúin an pháláis. Baineann an scéal le réada a sheasann do na seoda freisin. Cé go luaitear an claíomh le scrín Atsuta, ní gá a shamhlú go gcuirtear na trí sheoid os comhair an phobail in aon taispeántas amháin.

Is cuimhin an léitheoir go bhfuil na trí cinn ar leithligh. Tá áit amháin sa shamhlaíocht ag scáthán, áit eile ag seod, agus áit eile fós ag claidheamh. Uaireanta, tugann athinsintí an phobail cáil mhorálta néata do gach ceann. Ba chóir don léitheoir a bhfuil suim aige i míniú áirithe a fhiafraí cén téacs nó tráchtaire a rinne an ceangal sin. Is féidir an grúpa a dhoiciméadú go neamhspleách ar mhíniú níos déanaí ar a bhfuil i siombal gach ball. Cuireann coimeád na difríochta sin ar chumas na léitheoirí léirmhínithe atá ag athrú a mheas gan an leagan a bhfuil siad féin i ngrá leis a mheascadh le foirmlí nach n-athraíonn de na cóipeanna ársa.

Tá cúiseanna den chineál céanna ann le níos mó ná hainm amháin a choinneáil don chlaíomh. Tá Ame no Murakumo agus Kusanagi le feiceáil in ailt na n-uiríoll. Is féidir le hainmneacha an léitheoir a threorú i dtreo eachtraí éagsúla nó gnéithe éagsúla den stair dhiaga. Má chuirtear ceann amháin aistrithe go haon teideal pictiúrtha amháin Béarla, is gnách go ndéanann an rogha sin buan, ar a laghad i gcuimhne an léitheora. Agus téacsanna á gcomparáid, is fiú filleadh go rialta ar an ainm Seapánach ar an leathanach. Féadfaidh sé a nochtadh cén fáth go bhfuil duine éigin ag insint scéal an nathair agus duine éigin eile ag insint scéal tine féir ag dealramh go dtosaíonn siad ag áiteanna éagsúla.

Grianghraf de bhealach isteach in áit eile

Toril cloiche Mór, príomhbhealach isteach chuig an temples, Nikko, an tSeapáin, Leabharlann na Comhdhála, Priontaí agus Grianghraif Rannán
Toril cloiche Mór, príomhbhealach isteach chuig an temples, Nikko, an tSeapáin, Leabharlann na Comhdhála, Priontaí agus Grianghraif Rannán... Leabharlann na Comhdhála, Priontaí agus Grianghraif Rannán.

Is é an rud a dhéanann an grianghraf den mhórgheata chloch ag Nikkō ná tástáil bheag ar bhreithniú amhairc. Tá sé i Leabharlann an Chomhdháil, agus ainmníonn a theideal Nikkō. Is é atá mar ábhar aige ná tairseach mhórthimpeall. Tá sé anseo mar go nochtann é a chur i gcomparáid leis an dá radharc d'Atsuta fadhb sa taifead amhairc de na teampaill Seapánacha ar líne. D'fhéadfadh go n-éileodh foirm ailtireachta an torii ar eagarthóir déileáil le grianghraf amháin mar ionadaí don cheann eile. D'fhéadfadh go n-éileodh a fhoirm ailtireachta catagóir. Is é an teideal agus stair an bhailiúcháin a chinneann cén áit a raibh sé i gceist ag an ngrianghrafadóir agus ag an bhfoilsitheoir a thaispeáint.

Comparáid a dhéanamh ar an bpictiúr den chéad torii ag Atsuta leis an radharc ó Nikkō trí cheist a chur faoi cad atá taobh thiar den gheata i ngach cumadóireacht. Féadfar an tsúil a threorú feadh chur chuige nó a stopadh ag mais an gheata féin. Féadfaidh figiúr a chuimsítear chun scála a bhunú taithí dhifriúil ar theacht a léiriú ó chosán folamh. Tá na breathnuithe sin ar fáil fiú do bhreathnóir nár thug cuairt ar an dá shuíomh riamh. Éilíonn sainaithint deasghnátha ar leith, a dáta nó a rannpháirtithe fianaise bhreise. Tugann an idirdhealú níos mó le rá do dhá atáirgeadh beaga ná fotheideal ginearálta faoi rúndiamhair na Seapáine ársa.

Coimeádann Leabharlann Náisiúnta an Bhiosta agus Leabharlann Chónaidhm na Stát Aontaithe cúlra difriúil d'earraí. Tá comhghleacaithe ar leathanaigh roimh agus i ndiaidh an ruda i leabhar ceangailte. D'fhéadfadh go mbaineann grianghraf a dháileann le teideal clóite le sraith faoi shéadchomharthaí dírithe ar thurasóirí thar lear. Féadfaidh cur i láthair digiteach cuma comhad pictiúr scoite le teorainneacha comhchosúla a thabhairt dóibh. Nuair a osclaíonn tú taifead an chláir, déantar cúlra an fhoilseacháin agus an bhailiúcháin a athbhunú. Éiríonn an radharc ina rud lena chonair féin trí institiúidí, ar leith ó na turais a rinne na taistealaithe a chabhraigh sé roimhe seo le hoiliúint nó siamsaíocht a chur orthu.

Claíomh ainmnithe atá ar taispeáint i músaem

Dōjigiri Yasutsuna, Ard-Mhúsaem Tóiceo, ó ColBase
Dōjigiri Yasutsuna, Ard-Mhúsaem Tóiceo, ó ColBase. Ard-Mhúsaem Thóiceo (ColBase).

Is féidir comparáid dheiridh a dhéanamh le Dōjigiri Yasutsuna, atá caomhnaithe i Músaem Náisiúnta Thóiceo. Tá ainm cáiliúil aige agus taifead poiblí bhailiúcháin. Féadfaidh coimeádaí cur síos a dhéanamh ar an lann atá fós ann, í a léiriú agus an t-ainm a cheangal leis na traidisiúin a d'fhorbair timpeall air. Athraíonn an fhéidearthacht sin na ceisteanna gur féidir le breathnóir a chur go freagrach. D'fhéadfaí staidéar a dhéanamh ar an gcaoi a ngrianghrafálann an músaem gné ar leith agus a cur síos a chur i gcomparáid le saothair eile atá catalógaithe. Má aistrítear aon bhreathnóireacht a thagann as sin chuig Kusanagi toisc gur claímh cháiliúla Seapánacha iad an dá rud, léimfeadh sé idir réada éagsúla agus coirp fianaise éagsúla.

Taispeántais phoiblí de chlaímheacha ag Atsuta cuireann siad deis ar mhearbhall. Soláthraíonn an teampall agus a bhailiúcháin socrú inar féidir le cuairteoirí foghlaim faoi oibreacha fíor, a bhfuil taifead déanta orthu go neamhspleách. Féadfaidh scannán iarsmalainne faoin Kusanagi-kan áiteanna a thaispeáint atá tiomanta don oidhreacht sin. Ní thugann a theideal le tuiscint go dtaispeánfar an chlaíomh naofa den choróin gan é a chlúdach don cheamara. Léigh an teideal go dtí ainm na hoibre aonair sular gceanglaíonn tú é le híomhá. Tá an difríocht tábhachtach ar an gcúis chéanna maidir le cleachtas reiligiúnach na hinstitiúide a urramú agus maidir le creidiúint a thabhairt don réad iarbhír atá ar taispeáint.

Cad a dhéanfadh lipéad maith iarsmalainne le haghaidh scéal gan réad sa chás? Dhátaí agus teideal le haghaidh bailiúcháin luath d'fheiceáilfeadh pasáiste sa taifead liteartha. Féadann léarscáil Izumo, Ise agus Owari a chur i ndáil leis an scéal. Féadann pictiúr ar leith ó Atsuta a thaispeáint cad a thuig an pobal níos déanaí mar amharc inaitheanta den áit. In éineacht, ligfeadh na míreanna seo don chuairteoir scéal stairiúil tábhachtach a leanúint thar am. Cuireann gach ceann cineál fianaise ar fáil nach bhfuil ag na cinn eile, agus ní gá go ndéanann aon cheann díobh masquerade mar phortráid de Kusanagi.

Ar ais ag an mbealach isteach

Tá athrú soiléir i gceist na léitheoirí a chuireann siad i ndiaidh na bhfoinsí seo. Ar dtús is gnách go mbíonn an cheist cad é a d'fheabhsaigh an claíomh. Faoi dheireadh d'fhéadfadh sé a bheith cén fáth ar roghnaigh údar níos sine é a ainmniú roimh nó tar éis cruinniú, cén fáth a ndeachaigh bean áirithe i lár na staire áitiúla, nó cén fáth ar chruthaigh an cur chuige i dtreo Atsuta a bheith tuillte ag léitheoirí eachtrannacha a ghreanadh agus a fhoilsiú. Tá ábhar a mhaireann le fiosrú ar gach ceann acu. Coinníonn gach ceann acu suim an ruda a thug an léitheoir chuig an ábhar ar dtús.

Anois, má smaoinímid ar an ngeata arís, an uair seo mar phictiúr a rinneadh chun taisteal. D'fhéadfadh oilithreach an geata a fhágáil agus gan aon íomhá a fhágáil ar chor ar bith. D'fhéadfadh duine i bhfad i gcéin radharc den gheata a bheith aige gan é a thapú riamh. D'fhéadfaidís araon scéal Yamato Takeru a fhiosrú, b'fhéidir i leaganacha a leagann béim ar eipeasóidí éagsúla. Ní raibh an nasc idir réad naofa, cuairteoir agus pictiúr ag brath riamh ar gach duine an rud céanna a fheiceáil. Is cuid den rud a chabhraíonn taifead Atsuta linn a thuiscint an cumas leanúnach ainm chun daoine a tharraingt i dtreo áit.

Teideal gairid don léaráid tosaigh d'fhéadfadh go n-aithneodh an chéad torii, Atsuta, agus an leabharlann a chaomhnaíonn an íomhá. Tar éis dul i ngleic leis na croinicí, léitear an teideal sin go héagsúil. Suíonn sé an chéim dheireanach de insint fhada gan an tírdhreach a chóireáil mar chruthúnas ar gach eachtra a insítear faoi. Línn sé áit a ndeachaigh lucht adhartha i dtreo rud éigin a raibh ciall leis dóibh agus áit ar féidir le staraí ceisteanna a chur fós ar théacsanna, ar íomhánna agus ar institiúidí. Maidir le claíomh a bhfuil scéal faoi aistriú agus coimeád aige, is tús neamhghnách oiriúnach í pictiúr d'iontráil.

Ceisteanna coitianta

Cad é an claíomh Kusanagi?

Is claíomh naofa é Kusanagi no Tsurugi a luaitear le scrín Atsuta. Tá sé ar cheann de thrí sheoid impiriúla na Seapáine de réir an traidisiúin.

Cá bhfuil claíomh Kusanagi?

De réir thraidisiún an scrín, tá sé in Atsuta Jingū in Nagoya. Léiríonn grianghraif stairiúla de thailte an scrín an áit adhartha féin.

Cé hé Susanoo?

Sna luathinsintí Seapánacha, is é Susanoo an dia a chasann le nathair mhór Izumo agus a aimsíonn an claíomh ina heireaball.

Cé hé Yamato Takeru?

Is é Yamato Takeru an prionsa a nascann a thuras an claíomh naofa le tine fhéir, le cúige Owari agus le scéal Atsuta.

Cad iad na trí regalial de chuid na Seapáine?

Sa traidisiún Seapánach is iad an scáthán, an claíomh agus an tseoid chuartha iad. Tugtar Kusanagi nó Ame no Murakumo ar an gclaíomh.

Cad é an Kojiki?

Is cnuasach luath Seapánach é an Kojiki de scéalta na ndéithe, de ghinealaigh agus de stair ríoga. Cuireadh i gcrích é sa bhliain 712. Tá sé ar cheann de phríomhfhoinsí scríofa scéal Kusanagi.

Scannáin agus cainteanna

Nomura Group — 熱田神宮 剣の宝庫 草薙館 (Atsuta Jingū, Kusanagi-kan)

JASA: Japanese Art Society of America — an Dr Sinéad Vilbar ar Kami in Cleveland agus ar chruthú an taispeántais Discovery of the Divine Japanese Art

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara