Onna-musha i stair na Seapáine: mná sa chogaíocht, scrollaí naginata agus traidisiúin theaghlaigh an tsamúraí

Sa tríú mí de 1215, chuaigh doiciméad amach go dtí trí phobal ar eastát Nitta i gCúige Kōzuke. Bhí a n-marbh bás. Dheimhnigh an rialtas ag Kamakura a bhaintreach san oifig agus thug sé treoir do na cónaitheoirí gur fhan na hoibleagáidí éigeantacha i bhfeidhm. An doiciméad leasaithe a fear céile déanach ar ainm, Yoshikane. San aistriúchán a d’fhoilsigh an staraí Jeffrey Mass, tá an bhean féin le feiceáil go simplí mar a bhaintreach. Bhí go leor údarás aici don rialtas cónaitheoirí a ordú chun í a aithint, ach ní fhaca a chléir aon ghá a hainm pearsanta a thabhairt don bhochtaineacht. Ritheann an éagothroime bheag sin trí stair na mban i dteaghlaigh laochra na Seapáine.

Is minic gur íomhá eile ar fad a thagann chun cuimhne nuair a luaitear bean de na samurai: Tomoe faoi mhaise i gcló daite, abair, nó Nakano Takeko as Aizu, ar cuimhin le daoine an pháirt a ghlac sí i gcogadh 1868. Aithnítear aghaidh a léirigh ealaíontóirí arís agus arís eile. Is fusa bean a ligean i ndearmad mura n-ainmnítear í ach mar chéile fir, fiú má mhaireann fíordhoiciméad fúithi. Tá áit don dá chineál fianaise i stair na mban ar a dtugtar onna-musha, má chuirtear na ceisteanna cuí ar gach foinse. Cé aici a raibh údarás? Cé a ghlac páirt sa chogaíocht? Agus cé a shocraigh cén chuma a bheadh ar na mná sin i súile na nglún a tháinig ina ndiaidh?

An oifig a fuair baintreach Yoshikane le hoidhreacht

Maireann an t-ordú san aistriúchán in éineacht le dhá dhoiciméad Kamakura eile a chuidíonn le ciall a bhaint as a thromchúis. Pléann ceann amháin le héilimh iomaíocha chuig tráchtas. Sainmhíníonn ceann eile freagrachtaí gobharnóirí míleata cúige. Léigh le chéile, léiríonn siad rialtas a raibh a shonrú a d'fhéadfadh a fheidhmiú a chearta, i gcás inar ghlac na cearta sin i bhfeidhm, agus a bhfuil oibleagáidí a bhain fós le duine éigin eile. Aistriú jitō mar gabhálacha rud éigin de charachtar riaracháin na chéad oifige. Bheadh Samhlaigh freeholder nua-aimseartha ar féidir leo a dhiúscairt go simplí ar gach réimse laistigh de theorainn a thabhairt le tuiscint an-díomá.

Maidir leis an bhaintreach, bhí toil a fir chéile sásta. Mar sin, rinne aitheantas ón rialtas, agus mar sin rinne an chumarsáid an chinnidh sin do chónaitheoirí iarbhír. An t-údarás a fuarthas trí theaghlach agus cumhacht a fheidhmiú go poiblí a bhí ceangailte go dlúth. Rinne an doiciméad coinníoll den aistriú freisin. Bhí dleachtanna seasta agus seirbhísí le leanúint ar aghaidh. Bhí duine éigin a fhios cad a bhí íoctha roimhe sin agus a d'fhéadfadh a bheith freagrach as easnamh. Is annamh a dhéantar ionadaíocht ar na gníomhaíochtaí sin i bpictiúr de theaghlaigh laochra, ach rinne siad mórán chun feidhm an ordaithe laochra a dhéanamh.

Tá sé tempting chun dul ar an bhaintreach isteach i gceachtar ceannasaí catha nó figiúr. Ní chruthaíonn an téacs ach an oiread. D’fhéadfadh bean a fuair oifig acmhainní a ordú, daoine eile a údarú chun gníomhú agus cinntí a aithint thar a teaghlach láithreach. Bhí siad seo cumhachtaí suntasacha ina gceart féin. Bheadh fianaise dhifriúil ag teastáil ó éileamh faoi sheirbhís mhíleata phearsanta. Ba chóir go mbeadh feidhm ag an smacht céanna maidir le fear a ceapadh chun post den sórt sin. Stair a shamhlú go huathoibríoch an ceapaí fireann i armúr agus éileamh feat iontach roimh ligean isteach ar an bhean a chinneadh cheana féin cad a bheidh siad ag teacht.

Tá teorainn chomh tábhachtach céanna sa treo eile. Ní dhéanann ordú deimhnithe amháin a bhunú go bhféadfadh gach iníon brath ar oifig oidhreachta, nó gur fhan caidrimh laistigh de theaghlaigh laochra feadh na gcéadta bliain. Insíonn sé dúinn gur i sraith amháin de imthosca a bhí comharbas baintreach leordhóthanach agus tábhachtach a chur i scríbhinn. Toisc go bhfuil an pobal faighteoir ainmnithe, is féidir linn an cinneadh sin a chur ar eastát áirithe. Tugann píosa beag, go geografach beacht fianaise pointe tosaigh níos fearr le haghaidh comparáide ná ráiteas brú faoi shaoirse nó faoi réir gach bean sa tSeapáin mheánaoiseach.

Tomoe sa lámhscríbhinn, sa reacaireacht agus sa chló bloc adhmaid

Tomoe thagann chun léitheoirí Béarla thar aon rud eile tríd an traidisiún scéal Heike. Thug scéal cogaidh figiúr i gcuimhne do thaibheoirí agus do lucht féachana trínar féidir leo labhairt faoi chumas, faoi ghreim agus faoi scaradh. Forbraíodh an scéal trí tharchur, le difríochtaí i measc leaganacha agus ócáidí feidhmíochta. Ba mhaith Caitheamh gach mion mar ráiteas finné comhaimseartha scriosadh an saothair de na freastalaithe. Má dhéantar an traidisiún a dhíbhe mar is léir nuair nach féidir mionsonraí a sheiceáil, scriosfadh sé fíric stairiúil dhifriúil. D'fhéadfadh glúnta daoine a shamhlú bean idirdhealú i lár scéal laoch agus fuair sí fiú cuimhneamh.

Tugann Tripych ón naoú haois déag le Utagawa Kunisada ag Músaem Cathrach na hEalaíne suíomh amhairc nua Tomoe. A triptych áitiú trí bhileog. D'fhéadfadh an t-ealaíontóir aird a dháileadh ar fud an chomhdhéanamh ar fad, ag tairiscint ceannaitheoir níos mó ná portráid aonair ina seasamh. I sainaithint an mhúsaeim, tá Too lárnach don léiriú seo de Awazu. Baineann an cath sceabhach ag an teideal leis an domhan Heian déanach. Baineann socrú daoine agus dath ar na bileoga seo le cultúr priontála tráchtála Edo. Is é an fad idir an dá go beacht cad a dhéanann an cló mar sin nochtadh faoi gairme poiblí fada Tooe ar.

Cath Awazugahara, JP1115.5a-c
Cath Awazugahara, JP1115.5a-c. Músaem Ealaíne an Metropolitan, rochtain oscailte.

Déan comparáid idir cló eile sa mhúsaem céanna. Katsukawa Shunshō Léirigh an aisteoir Yoshizawa Iroha seasamh ar bhanc. Sa bhailiúchán Béarla teideal a aithint ar an bhean mar a dhéanann Too Gozen comhartha ceiste. Tá an t-aisteoir níos mó ainmnithe go daingean ná an carachtar. Taifeadann an marc beag bídeach sin breithiúnas iarbhír faoi fhianaise. D’fhéadfadh sé go mbeadh sé níos éasca fotheideal a léamh, ach d’fhéadfadh sé nach n-éileodh an bailiúchán a aithint go cinnte. Sa chás seo is féidir le cló taibheoir, áit i stair amharclainne agus dáta thart a thabhairt dúinn fiú nuair a bhíonn an ról oscailte.

Déanann sé difríocht freisin an bhfuil cineál áirithe arm ag bean phictiúr sa chuntas is luaithe nó in oiriúnú i bhfad níos déanaí. Scrúdaíonn staidéar in iris Léann na mBan na Seapáine an cheist sin trí ábhair meánaoiseacha agus Edo. Faigheann sé amach go bhféadfadh oiriúnuithe ar fheidhmíocht choitianta íomhá bean ar a bhfuil naginata a sholáthar nuair nach raibh foinse níos luaithe ann. D'fhéadfadh íomhá níos déanaí a bheith dá bhrí sin fianaise den scoth d'fhás an chumainn idir mná agus an naginata. Ba mhaith Backdating go íomhá a dhéanamh ar an gcomhar breathnú timeless agus a bhaint as an amharclann a chuid a chruthú dó.

Síniú in Hamamatsu agus armúr ar oileán

Sa séú haois déag, chuir díospóidí faoi fhiachas agus rialú talún suíomh eile ar fáil d’údarás mná. Músaem Hamamatsu agus foilseacháin bhardasacha aird dhíreach ar dhoiciméad caomhnaithe ag scrín agus a bhaineann le Ii Naotora. Tá monagram scríofa air, akaō, agus baineann sé le hordú faoisimh fiachais. Baile i láthair go minic Naotora mar tiarna baineann. Tugann cinneadh scríofa arna chomhshíniú ag údarás sa réigiún an scéal sin pointe tosaithe níos daingne ná radharc shamhlaigh den ordú aonair i gcaisleán. Cuireann sé an teaghlach i dtírdhreach polaitiúil le creidiúnaithe, achainíithe agus oifigigh eile.

Bhí sé i gceist le monagram doiciméad a fhíordheimhniú laistigh de phobal a bhí i dtaithí ar mharcanna den sórt sin a aithint. Chun ceiliúradh a dhéanamh nascann an marc gníomh ar leith den rialtas le hainm. Tá fianaise eile riachtanach chun an beathaisnéis a bhaineann leis an ainm sin a athchruthú. Tá tábhacht leis seo do Naotora, a raibh a bhféiniúlacht agus a luathshaol ina ábhar do chuntais agus do dhíospóireacht níos déanaí. Ligeann ábhar Hamamatsu ceist níos nithiúla ná an bhfuil léiriú drámatúil fíor go hiomlán. Cad iad na leasanna a raibh tionchar ag an ordú orthu, agus cé a bhí in ann tacú leis? Filleann an cheist sin ar an rialtas áitiúil ar an saol a dúirt go minic go hiomlán mar grá teaghlaigh.

Ōyamazumi Shrine ar Ōmishima caomhnaíonn píosa buailte eile fianaise, dō-maru dorcha- laced a bhaineann le traidisiún scrín le Tsuruhime. Aithníonn an taifead náisiúnta maoine cultúrtha armúr Muromachi-tréimhse i gcúram an scrín. Déanann an scrín féin cur síos ar léiriú suntasach an torso agus baineann sé le traidisiún a nascann an réad le troid ar an oileán i 1541. Caomhnaíonn a chur síos breathnóireacht agus sannadh oidhreacht araon. Is féidir le cuairteoirí meas a bheith acu ar nádúr an traidisiúin sin agus iad ag aithint gur éachtaí éagsúla iad dul ar armúr agus an corp a bhí ann a aithint.

Tá ceist eile ann faoin mbailiúchán féin. Fuair armúr a taisceadh ag scrín saol reiligiúnach a d’fhéadfadh síneadh i bhfad níos faide ná saol deontóir nó caitheamh aimsire. D'fhéadfadh Comhpháirteanna a bheith scartha. D'fhéadfadh scéalta a bhailiú ar fud an chuid a mhaireann. Déanann an scrín cur síos ar easpa clogad agus gardaí ghualainn mhóra agus tugann sé aird ghéar ar ghnéithe den torso. Is féidir le ensemble páirteach le stair áitiúil neamhghnách mionsonraithe níos mó a mhúineadh faoi thiomantas agus cuimhne ná atógáil nua-aimseartha a dhéanann gach rud a mheaitseáil. Tá a chruth reatha le feiceáil sula ndéanann duine ar bith iarracht an pictiúr a chríochnú.

Cad a d’fhoghlaim mná i dteaghlaigh na tréimhse Edo?

Tá stair fhada ag naginata lasmuigh dá chaidreamh le mná. Déanann sé seo an cumann atá ag athrú ceist don stair shóisialta. Cathain a tháinig brí ar leith leis an ionstraim in oideachas nó ionadaíocht na mban ó theaghlaigh laochra? Cén teaghlach a d’fhéadfadh teagasc foirmiúil a thabhairt? Cé a d’eisigh taifid tarchuir, agus cé a choinnigh iad? Ní gá go mbeadh na freagraí comhionann i bhfearann cúige, cathair mhór, agus teaghlach le múinteoirí i measc a ghaolta. Is é an fhianaise a mhaireann d'oiliúint na mban i dtreo dheireadh na tréimhse Edo i bhfad níos láidre ná an t-éileamh gur lean gach iníon laoch an siollabas éigeantach céanna.

Is féidir le scrolla a bheith faisnéiseach go heisceachtúil má thuigtear a áit i gcaidreamh. Féadfaidh teagascóir faighteoir, scoil nó lineage a ainmniú, agus féadfaidh admháil i scríbhinn dáta a shocrú le haghaidh tarchuir. Is sonraí iad seo nach féidir le bean gan ainm a sholáthar. Ach ní nochtann maireachtáil doiciméad scoile cé mhéad bean sa bhaile máguaird a fuair teagasc inchomparáide. D'fhéadfadh sé a bheith treasured go beacht toisc go raibh sé ar leith. Níl aon éileamh uathoibríoch ar liosta arna chaomhnú ag teaghlach amháin chun ionadaíocht a dhéanamh ar na teaghlaigh go léir ar cailleadh a bpáipéir.

Thug taispeántas Mhúsaem Stair an Chaisleáin Saga ar fhoghlaim Martial of the Nabeshima le chéile naginata ainmnithe, ábhair tarchurtha agus taifid ó bhailiúcháin ar leith. Leagann cur síos an prefecture béim ar an áit siombalach a d'fhéadfadh éachtaí comhraic áitiú do mhná laoch. Ag léamh an taispeántais mar ghrúpa cosc botún coitianta. Ní hionann doiciméad faoi thraidisiún amháin atá ar taispeáint in aice le réad ó bhailiúchán eile agus deimhniú a úinéara. Úsáideann garraíodóirí gaireacht chun cuireadh a thabhairt don chomparáid. Provence fós ag taisteal leis an réad ar leith. Caithfidh ainm mac léinn teacht ón doiciméad nó ó thaifead a bhaineann le fuaim.

An Searmanas Pósta, Músaem Cathrach na hEalaíne
An Searmanas Pósta, Músaem Cathrach na hEalaíne. Músaem Ealaíne an Metropolitan.

Bhí an teaghlach freisin áit searmanas, seirbhís agus malartuithe idir teaghlaigh. D'fhéadfadh giuirléidí Bride a bheith invented le cúram urghnách mar gheall ar rudaí in éineacht léi i suíomh nua. Ligeann sraith pictiúr d’fheistis bainise dúinn a fheiceáil conas a fhógraíonn teaghlach céim nó blas. Ní féidir é a insint dúinn cad a d'fhoghlaim an Bride mar leanbh. Ina theannta sin, bhí bean a fuair teagasc comhraic fós ina gcónaí i measc boscaí scríbhneoireachta, éadaí, bronntanais agus meas reiligiúnach. Is féidir le stair atá teoranta di seilbh is suntasaí drámatúil a atáirgeadh go ciúin ar an dearcadh caol ar a saol a leagtar sé amach chun dúshlán.

Accutrements do Bride, ó Bhailiúchán Báistí Earraigh (Harusame shū), vol. 1, Músaem Cathrach na hEalaíne
Accutrements do Bride, ó Bhailiúchán Báistí Earraigh (Harusame shū), vol. 1, Músaem Cathrach na hEalaíne. Músaem Ealaíne an Metropolitan.

An fhianaise ó na cnámha ag Senbonhama

Ag Numazu, stoirm i 1900 faoi lé skulls daonna i gcoillte péine Senbon. Aithníonn cuntas réadmhaoine cultúrtha na cathrach imscrúdú a rinne an t-antraipeolaí Suzhou Hisashi i 1954 agus tuarascáil a eisíodh níos déanaí. Tá baint ag an suíomh le cuimhneachán. Déanann Numazu cur síos ar bhailiúchán de níos mó ná céad duine, an chuid is mó a mheastar mar fhir óga. Ceanglaíonn a chuntas na hiarsmaí le traidisiún áitiúil faoi choimhlint go déanach sa tréimhse mheánaoiseach. Ní chuireann sé i láthair staidéar DNA a bhunaíonn céatadán de na comhraiceoirí baineann i cath ainmnithe.

Tá tábhacht leis na difríochtaí seo toisc gur féidir seandálaíocht a dhéanamh chun an cheist mhícheart a fhreagairt le cruinneas neamhghnách soiléir. Tá éarlais a roghnaíodh le haghaidh cleachtas adhlactha ar leith daonra difriúil ó na daoine go léir atá ina gcónaí i mbaile nó na daoine go léir i láthair le linn coimhlinte. Stoirm a nochtann cuid d’athruithe taisce a thagann ar eilimintí. Cuireann an t-atógáil agus an t-athbheochan tuilleadh cinntí sula bhfeiceann taighdeoir na hiarsmaí riamh. Bheadh fiú measúnú cruinn do gach duine aonair i mbailiúchán cur síos a bhailiú. Bheadh sé fianaise shuntasach breise a atógáil comhdhéanamh an arm.

Cuireann staidéar le Tomohito Nagaoka, Junmei Sawada agus Kazaki Hirata comparáid chabhrach ó Kamakura meánaoiseach. Rinne na húdair staidéar ar shampla adhlactha sainithe ar chladach Yuigahama, ag measúnú nithe cosúil le haois ag bás, galar fiaclóireachta agus gortuithe. A modh agus a n-ábhar suíomh ar leith. Is féidir le fiacla gnéithe den aiste bia agus strus luath riamh go mbeadh scéal míleata trácht a thaifeadadh. Is féidir le fianaise ar ghortuithe ceisteanna a scaipeadh faoi fhoréigean i bpobal. Ní sholáthraíonn breathnóireacht de chineál slí bheatha nó ainm teaghlaigh. Is foinse luachmhar é an páipéar ar shaol na meánaoise gan gá dó a chuid ábhar a iompú ina laochra inaitheanta.

Aizu in 1868

Nakano Takeko Tugann an stair ar aghaidh go dtí an Cogadh Boshin, nuair a bhíonn údaráis iomaíocht agus cinniúint an t-ordú Tokugawa roinnte sa tSeapáin. Is minic a deirtear defeat deireadh thiar Aizu trí fhir óga an Byakkotai nó léigear a chaisleáin. Ainmníonn cuntais áitiúla mná freisin a ghlac freagrachtaí atá thar a bheith difriúil. Déanann cuntas Ghníomhaireacht Turasóireachta na Seapáine bunaithe ar ábhar Aizu cur síos ar Takeko, a máthair agus a deirfiúr i ngrúpa ag gníomhú go neamhspleách tar éis do mhná áit a dhiúltú san fhórsa oifigiúil. Aithníonn sé ar leithligh Nijima Yae mar bhean feiceálach eile den choimhlint.

Tá na sonraí faoi aitheantas oifigiúil thar a bheith tábhachtach. D’fhéadfadh cuntas atá bunaithe ar ghnáth-chláraí aonad duine a d’fheidhmigh lasmuigh den struchtúr sin a fhágáil ar lár. D’fhéadfadh scéal níos déanaí, i gcodarsnacht leis sin, cuma fhoirmiúil a thabhairt don ghrúpa nach raibh aige ag an am. Caomhnaíonn cuimhne áitiúil Aizu rannpháirtíocht agus eisiamh araon. Bheadh insint ach taobh amháin saobhadh na mban roghanna. Suíonn an cuntas Takeko i measc gaolta freisin. D’fhéadfadh an teaghlach a dhéanann an oiread sin ionsaithe mar shuíomh oibleagáidí na mban na caidrimh a sholáthar trína ngníomhaigh mná le chéile i gcás éigeandála neamhghnách.

Ní fheidhmíonn Aizu mar chríoch áisiúil ina dtagann an fhianaise níos luaithe ar deireadh le traidisiún amháin. Bhí Takeko ina chónaí níos mó ná sé chéad bliain tar éis an bhaintreach a ceapadh ag Nitta. Bhí an bhaintreach ina choinne riaracháin oifigiúil. Bhí ról oifigiúil ag tionscnamh cuimhne Takeko. Tá an dá mhná le feiceáil sa tsochaí laochra, ach tá an codarsnacht idir a gcúinsí institiúideacha níos mó a nochtadh ná aon chosúlacht shamhlú idir a gcuid éadaí. Léiríonn an chomparáid cé mhéad cumas bean chun gníomhú ag brath ar an áit, cathain agus trína bhféadfadh a gníomhartha aitheantas a fháil.

Yoshizawa Iroha mar Woman (Tooe Gozen?) Seasamh ar an mBanc, JP411
Yoshizawa Iroha mar Woman (Tooe Gozen?) Seasamh ar an mBanc, JP411. Músaem Ealaíne an Metropolitan, rochtain oscailte.

Na hainmneacha a chur ar ais ar na lipéid

Samhlaigh le chéile taispeántas beag ó na hábhair seo. Bheadh spás ag teastáil ón ordú Kamakura do na trí phobal ar tugadh aghaidh orthu. Bheadh dáta an chló ag teastáil ó phriontáil Tooe agus an tréimhse i bhfad níos luaithe a d’fhágfadh a ábhar. Bheadh cuntas an scrín ar a úinéireacht ag teastáil ón armúr in éineacht lena ainmniú ábhartha. Bheadh léarscáil dá shampla agus ráiteas modh ag teastáil ón staidéar adhlactha. Bheadh ainmneacha na mban agus míniú ar a gcaidreamh leis na fórsaí oifigiúla de dhíth ar chuntas Aizu. Bheadh ar na fotheidil poist an-difriúil a dhéanamh.

Is féidir le lipéad leathan ar nós “samair baineann” léitheoirí a thabhairt isteach sa taispeántas sin. Chomh luath agus taobh istigh, tá na hainmneacha aonair, na hoifigí gan ainm agus na háiteanna beachta níos suimiúla. D’fhéadfadh an bhaintreach a d’fhéadfadh riarthóir a aithint trína fear céile a cheangal ar chónaitheoirí, áfach, a húdarás a aithint. Is féidir ainm an aisteora a aithris fiú nuair a bhíonn an banlaoch a d’imir sé neamhchinnte. Is féidir armúr a bheith dátaithe go daingean cé go bhfanann a gcomhar le bean traidisiún treasured. Agus is féidir le bean iompú ar shiúl ag institiúid a mheabhrú go fóill ag an bpobal a bhfuil a stair chabhraigh sí a mhúnlú. Is bealaí éagsúla iad sin chun dul isteach sa taifead stairiúil, is fiú gach ceann acu a chaomhnú ar a théarmaí féin.

Ceisteanna coitianta

An bhféadfadh bean oifig a shealbhú faoi sheógúnacht Kamakura?

Sea. A dheimhniú marthanach ó 1215 ainmneacha baintreach Yoshikane mar jitō ar feadh trí phobal ar an eastát Nitta.

Cad is brí le onna-musha?

Déanann sé cur síos ar ghaiscíoch bean. I measc na gcatagóirí níos leithne de mhná ó theaghlaigh laochra bhí sealbhóirí eastáit agus riarthóirí chomh maith le mná a bhfuil baint acu le coinbhleacht armtha.

Ar fhoghlaim gach iníon de chuid na samúraithe ealaín an naginata?

Tá fianaise ann maidir le teagasc i dteaghlaigh agus tréimhsí áirithe. Ní chruthaíonn fianaise a mhaireann curaclam uilíoch ar fud na Seapáine.

Cá bhfuil an t-armúr a luaitear le Tsuruhime?

Ōyamazumi Shrine ar Ōmishima caomhnaíonn an armúr Muromachi-tréimhse. Tagann aithint a chaitheamh ó thraidisiún scrín.

An léiríonn scrúdú DNA ar na hiarsmaí adhlactha ag Senbonhama cé mhéad bean a bhí ina laochra?

Numazu Cathrach cur síos ar staidéar ar skulls an duine, den chuid is mó a mheas mar fhir óga. Ní thugann a chuntas aon chomhaireamh DNA-bhunaithe de chomhraiceoirí baineann.

Cérbh í Nakano Takeko?

Bhí sí ina bean de Aizu chuimhnigh chun páirt a ghlacadh sa Chogadh Boshin i 1868 in éineacht le grúpa a bhí san áireamh a máthair agus deirfiúr.

Scannáin agus cainteanna

JASA: Cumann Ealaíne Seapánach Mheiriceá - Gaiscígh Samurai: Gabhálais Claímh ó Iseapáin na Edo (Léacht ag Markus Sesko)

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

Taifid bhailiúcháin agus léitheoireacht bhreise

Ailt gaolmhara