Cordaí sageo agus an phléatáil kumihimo: síoda, feistis kurikata agus snaidhmeanna stórála ar thruaillí i ré Edo

Corda a bhfuil uimhir chláraithe dá chuid féin aige

Caomhnaíonn Ard-Mhúsaem Tóiceo teicstíl fhada ar a bhfuil suaitheantas Tokugawa. Tá uimhir chláraithe dá cuid féin aici, I-1406. I ngrianghraf an bhailiúcháin is féidir an teicstíl a leanúint leis an tsúil gan í a lorg i measc an laicir, na bhfeisteas miotail agus an chúlra a bhíonn ar chlaíomh agus a ghléas iomlán air. Ceanglaíonn an t-ainm Seapáinise tsuzuki-hirao an píosa le feisteas claímh a chaitear ar crochadh. Sa chur síos Béarla a ghabhann leis an ngrianghraf a scaiptear go forleathan, tugtar corda tachi air atá déanta le kumihimo. Sula bpléitear na dathanna fiú, léiríonn an dá chur síos cé chomh beacht is gá a bheith le hainmneacha.

Corda tachi le suaitheantais Tokugawa, Ard-Mhúsaem Tóiceo, I-1406
Corda tachi le suaitheantais Tokugawa, Ard-Mhúsaem Tóiceo, I-1406. Ard-Mhúsaem Thóiceo, ColBase, trí Wikimedia Commons. Ceadúnas.

I mBéarla, is gnách go mbíonn sageo mar thoradh ar chorda katana a chuardach. Is corda é seo a bhaineann leis an scabbard, nó saya. Aithníonn Kumihimo braiding, bealach chun teicstíle a dhéanamh. Is feisteas é kurikata ar an scabbard; tagraíonn musubi do cheangal nó snaidhm. Tugann gach téarma aghaidh ar cheist dhifriúil. Insíonn amháin dúinn an ról a bhí corda i ensemble, insíonn ceann eile dúinn rud éigin mar gheall ar an teicstíle féin, aithníonn an tríú an fheistiú crua in aice leis agus ceathrú imní an socrú ar fad críochnaithe. D’fhéadfadh go mbeadh ceithre cinn de dhíth ar lipéad músaem amháin.

Tugann teicstíleach Tóiceo rabhadh freisin i gcoinne gach píosa de shreang a bhaineann le claíomh a chur sa chatagóir céanna le gabhálais claímh. Baineann na sreanga de tachí crochta le traidisiún feistithe difriúil ó na cinn de uchigatána. Déanann Músaem Claímh na Seapáine na hainmneacha ar chodanna sna tacair seo a chóireáil mar ábhair a bhaineann le tréimhse agus cineál. Má dhéantar cur síos ar an bpíosa Tóiceo ina théarmaí féin, déantar é a luacháil níos mó mar chomparáid. Féadaimid a fheiceáil conas a d’iompar sreang le suaitheantas teaghlaigh agus a d’imir sé ról sa chulaith, gan a shamhlú go raibh gach sreang léaráide a ghabhann leis an gcineál céanna sciatha.

An feisteas a mhaireann nuair atá an teicstíl imithe

Is é Kurikata, focal a bhaineann le cruth cnó toraí, ainm oiriúnaithe ar thaobh sciatha. Tá sé mar chuid den phíosa buan den fháinne agus is féidir leis maireachtáil thar roinnt glúnta de chordaí. D'fhéadfadh taifead iarsmalann a aithníonn Kurikata agus nach ndeir faic faoi theicstíl a bheith an-iomlán faoi cad a mhaireann. Déanann sé soláthar ar chorda seachas iarsma iarbhír amháin. D'fhéadfadh grianghraf tógtha céad bliain roimhe seo, innéacs ag lua dath nó teicstíl ar leith i mbosca lipéadaithe, athrú a dhéanamh ar cad is féidir le coimeádaí a rá faoin ensemble.

Tugann bileog taispeántais ó Mhúsaem Cathrach Yatsuhiro i Kumamoto cúiseanna neamhghnácha maith chun dul i gcomhairle le catalóga áitiúla. Aithníonn cur síos amháin corda cothrom bán agus tae-daite le patrún tortoiseshell. In áiteanna eile feictear corda gorm i gcoinne scabbard dorcha. Pléann an bhileog na comhpháirteanna éagsúla de na ghairis ar leithligh. Osclaíonn ceannteideal catalóga simplí cosúil le sraith cinntí faoi ábhar, dath agus patrún. Is dath é gorm. Is foirm é Flat. Tortoiseshell sa tuairisc seo is móitíf geoiméadrach, ar an eolas ó na cealla arís agus arís eile de bhlaosc turtar ar.

Is furasta an t-idirdhealú deireanach sin a chailleadh. Dá ndéarfadh fotheideal aistrithe “corda sliogáin turtair”, cheapfadh an léitheoir b’fhéidir gur as sliogán ainmhí a rinneadh é. I gcur síos ar theicstíl, áfach, d’fhéadfadh an focal patrún de chruthanna heicseagánacha nasctha a chur in iúl. Ar an gcaoi chéanna, ní ainm ar speiceas an adhmaid sa truaill é an tagairt don chastán san fhocal kurikata. Is minic a bhíonn caint ar ainmhithe agus ar phlandaí i bhfriotal ceardaíochta na Seapáine agus patrúin i gceist. Is ón abairt a chaithfidh an léitheoir a thuiscint cé acu ábhar, ábhar pictiúir nó meafar don chruth atá i gceist leis an bplanda nó leis an ainmhí.

Tugann corda marthanach in aice lena fheistiú fianaise faoi fhad, dath agus comhlachas i láthair na huaire a fháil nó grianghrafadóireacht. Is annamh a aithníonn an grianghraf céanna cé a shocraigh go deireanach é. D'fhéadfadh teicneoir músaem, príosúnach teaghlaigh níos luaithe nó bailitheoir roimhe seo go léir a mhúnlaigh a chuma. Ní gá lipéad a thugann an tréimhse Edo gléasta le tuiscint go bhfuil an teicstíle fós sa socrú seo go beacht ón tréimhse Edo. Baineann aithint snaidhm le tasc difriúil ó fheistiú miotail a dhátú. Is féidir leis an dá dháta aithris a dhéanamh ar chárta músaem amháin.

Cad a léiríonn trilsí, fíodóireacht agus snaidhmeanna faoin réad?

Ó achar gairid, d'fhéadfadh go mbeadh cuma ar théad síoda go bhfuil sí fíofa go simplí toisc go bhfuil patrún aistrithe uirthi. I bhfíodóireacht, déantar idirdhealú de ghnáth idir an tsnáith agus an fhuáil mar chórais shnáith difriúla. I gcrann, tógann na snáithíní comhpháirteacha cosáin idirleata feadh na faide atá ag fás. Tugann an difríocht sin foclóir dá cuid féin do thaighde ar kumihimo. Is féidir le duine téad bhán a aithint gan a fhios a bheith aige conas a théann na snáithíní. Os a choinne sin, d'fhéadfadh taifead déantóra ainm a thabhairt ar chrann ar leith fiú nuair a bhíonn an ghrianghraf iomlán den rud atá fágtha ró-bheag chun a léiriú conas a théann na snáithíní.

Is léir an difríocht ag imeall banda chothrom. Is féidir le patrún a shroicheann an imeall agus a fhilleann ar ais i dtreo na meánlíne a léiriú conas a thaistealaíonn dathanna tríd an teicstíl. B'fhéidir go raibh próiseas difriúil i gceist le móitíf ar dhromchla. Is fianaise é códair Tokugawa le haghaidh códair. Ní ceart, ón ngrianghraf amháin, a shocrú conas a tugadh isteach gach gné daite, cén ceardlann a rinne an obair nó cén comhalta ar leith den teaghlach a chaith é. B'fhéidir go mbeadh gá le mionsonraí méadaithe agus cur síos an saineolaí sula bhféadann dath a bheith ina fhianaise struchtúrach.

Is cosúil go bhfuil dlús mar théarma simplí go dtí go ndéanann duine iarracht é a chomhaireamh. D'fhéadfadh taifeadóir ailt a chomhaireamh thar fhad tomhaiste, trasnaíochtaí snáithín thar an achar céanna nó líon na snáithíní beaga a bhailítear isteach i n-eilimint níos mó. Déanfadh an triúr toradh cur síos ar ghnéithe éagsúla den ábhar céanna. Ní fiú an fad tomhaiste ag brath ar riocht an ábhair agus ar an scála sa ghrianghraf. Ní sholáthraíonn íomhá ar líne a bhfuil cuma tarraingteach uirthi dlús uilíoch do gach sampla d'idir-nasctha. Ainmníonn tomhas úsáideach iarsmalainne a aonad, cuireann sé in iúl an chuid a breathnaíodh agus baineann sé le réad aitheanta go sonrach.

Is téarmaí stairiúla iad Shigeuchi, kaku-asa agus kōrai-uchi a thiocfaidh léitheoir orthu i míreanna cordaí Seapánacha. Athraíonn a litriú agus an rannán de na comhdhúile i dtréithe Béarla. Téarmaí áirithe a chraobhscaoileann i bhfriotal ceardlainne nó soláthraí; téarmaí eile a aithníonn teaghlach de chonstuithe a phléann saineolaithe teicstíle. Coimeádann cuntas ar chordáil Chathair Tóiceo de chuid Rialtas Cathrach Tóiceo ainmneacha le naisc stairiúla ag síneadh i dtreo leithinis na Cóiré agus Áise an ilchríochaigh. Is féidir cuimhne chultúrtha a choimeád le friotal den sórt sin. Ní féidir le focal ar liosta nua-aimseartha a bhunú ina aonar cá ndearnadh corda Edo a mhair.

Is léir ón sampla dea-dhoiciméadaithe an buntáiste a bhaineann le téarmaíocht shonrach a choinneáil. Liostaíonn Art Platform Japan cordaí sash ag Kawashima Nobufusa sa National Crafts Museum. Tugtar kaku-genji-gumi ar a theideal Seapánach, agus ainmníonn an taifead síoda agus fíodóireacht. Bíonn kaku le feiceáil i n-ainmneacha fíodóireachta eile, ach ní bheadh an t-eilimint roinnte sin ina údar chun an saothar sa mhúsaem a athainmniú go ciúin mar kaku-asa. Níos tábhachtaí fós, aithníonn an chatalóg an réad mar obijime a bhaineann le sash. Féadann idir-nasctha álainn aitheanta in oiriúint éadaí soiléiriú a dhéanamh ar stór focal teicstíle gan a bheith ina chorda scabbard trí analaí.

Cíótó, Iga agus Edo i dtrí ghrúpa foinsí

I Kyoto, coimeádann an Ghailearaí Kumihimo Adachi trealamh fíodóireachta agus cáipéisí, chomh maith le rópaí críochnaithe. Déanann Cumann Músaem Kyoto cur síos ar athdhéanta a bhaineann le teicstílí Búdacha luatha, in éineacht le rópaí níos déanaí do shreanga kimono. Is cineál taispeántais an-fhaisnéiseach é an t-athdhéanamh sa chomhthéacs seo. Bhí ar speisialtóir a chinneadh cé na gnéithe den sampla luatha a bhí sách tuigseach le cur in iúl arís. Is féidir leis an obair nua-aimseartha an trasnú a dhéanamh níos éasca le feiceáil. Tá a dáta féin, a déantóir agus a chuspóir aige, fiú nuair a leanann a chuma samhail luath an-dlúth.

Tá an difreáil tábhachtach i stair teicstílí Búdacha agus cúirte. Féadann a slánú i mbailiúchán teampaill nó stóras cineálacha tosaigh síoda a chaomhnú atá gann in áiteanna eile. Féadfaidh taighdeoir nua-aimseartha a gcuid bandaí fíodóireachta a chur i gcomparáid le hearraí cultacha níos déanaí. Féadfaidh roinnt céadta bliain agus athruithe móra úsáide a bheith eatarthu. Cruthaíonn láithreacht braid ársa aoise ársa na fíodóireachta, ní dáta comhionann ársa do gach ainm, cnaipe nó cineál troscáin chíosa níos déanaí. Féadfaidh taispeántas na forbairtí sin a cheangal agus na bearnaí eatarthu a fhágáil infheicthe.

Tugann Iga, i Mie, pointe tosaigh difriúil. Soláthraíonn a lárionad ceirde nua-aimseartha agus an aitheantas a thugtar do kumihimo Iga mar cheird thraidisiúnta taifead ar aistriú tionscail réigiúnaigh. Anseo is féidir samplaí críochnaithe agus an trealamh a úsáidtear chun iad a dhéanamh a chur i láthair mar fhianaise ar eolas áitiúil. Tá an tíreolaíocht tábhachtach. Ní comharsanacht de Kyoto é Iga. Ní hé an ceantar Ueno i dTóiceo, áit a bhfuil stair dá chuid féin ag an ngrúpa oibre Dōmyō. Déanann cosúlachtaí i n-ainmneacha áiteanna agus i dtaisteal cordaí críochnaithe sé éasca go háirithe do chuntais Bhéarla an cheird cheart a chur sa chathair mhícheart.

Bunaíodh Dōmyō sa seachtú haois déag, agus d'oibrigh sé le Teach na Seapáine ar thaispeántas taistil de shníomh síoda Seapánach. Labhraíonn Dōmyō Kiichirō faoin staidéar a rinne an ceardlann ar éadaí níos sine mar chuid dá gcuid oibre chomhaimseartha. Tá dhá leanúnachas an-éagsúil anseo. Féadfaidh cuideachta taithí a thabhairt ar aghaidh thar na glúnta. Féadfaidh a mbaill filleadh ar réad seanfhondúil chun cleachtais nach dtuigeann siad a thuilleadh a imscrúdú trí chuimhne na ceardlainne amháin. Aithníonn an t-athchóiriú bearna sa eolas agus leagann sé amach é a dhroimniú. Is éacht intleachtúil é chomh maith le gaisce de chruinneas.

Feisteas claímh ar crochadh (itomaki-tachi koshirae) agus a bhosca stórála. Músaem Ealaíne an Metropolitan, 2023.735.6a–e (radharc 1).
Feisteas claímh ar crochadh (itomaki-tachi koshirae) agus a bhosca stórála. Músaem Ealaíne an Metropolitan, 2023.735.6a–e (radharc 1).. Músaem Ealaíne an Metropolitan.

Tá suiteáil sciatha ar aistínn ag an Músaem Metropoilitan, le bosca stórála, ag cur na staire teicstíle sin in aice le sraith rudaí le lárionad aird difriúil. Féadfar tacar fada a shocrú mar thaispeántas ingearach nó cothrománach impiriúil. B'fhéidir go gcaithfidh staraí teicstíle, ina ionad sin, réigiún beag a fheiceáil ar scála i bhfad níos mó. Déanann grianghraf den réad iomlán agus den mhionsonraí taifid chomhlántacha. Cinntíonn an chéad cheann caidrimh idir codanna; is féidir leis an dara ceann casadh síoda a idirdhealú ó scáth. Féadfar cás atá tiomnaithe do chulaith a sholáthar go cuí ar an mbeirt seachas rogha a dhéanamh idir an réad iomlán álainn agus an fhaisnéis i dtréimhse cúpla milliméadar.

Fillte agus ceangal i leabhar ó ré Edo

Tá saothar clóite ag Leabharlann Ollscoil Waseda a bhaineann leis an scoláire ón ochtú haois déag Ise Sadatake dírithe ar fhilleadh agus ceangal. Caomhnaíonn a thaifead beathaisnéiseach na hainmneacha a úsáidtear do na rannáin agus teideal athraitheach den obair léirithe. Aithníonn taifead cuardaigh Leabharlann Náisiúnta ar leith sliocht dar dáta 1764 a bhaineann le breisiú. Is píosaí éagsúla fianaise iad dáta ráitis a chóipeáiltear i leabhar agus dáta an chóip phriontáilte a mhaireann. Dá bhrí sin, is féidir le léitheoir teacht ar údar ón ochtú haois déag trí eagrán ón naoú haois déag gan scéal a fháil amach.

Is léargasach an socrú ábhair sa traidisiún seo mar aon líníocht ar leith. Bíonn rópaí le haghaidh boscaí, málaí agus éadaí sa domhan eolais céanna le rópaí a bhaineann le scabhaití. Déanann iontrálacha ar leith idirdhealú idir an sageo de chlaíomh ó sin de chompánach níos giorra agus ó fháisnéiseacha do tachi. Cuireann córas ainmneacha eagraithe ar an mbealach seo iompar, cur i láthair agus aitheantas an ruda i lár báire. Ní hé an táirgeadh de shnáithín amháin an príomhábhar. Glacann an leabhar le corda a rinne duine éigin cheana féin.

Tá cáilíocht thar a bheith luachmhar sa bhreisluach a thuairiscítear i dtaifead Leabharlann Náisiúnta an Diet. Cuireann a scríbhneoir idirdhealú idir foirmeacha atá i gcúrsaíocht choitianta agus éileamh go mbaineann siad go heisiach le traidisiún teaghlaigh a mhuintire. Agus é á aistriú, is féidir leis an bhfocal tarraingteach scoil gnásanna stairiúla a dhéanamh níos aonfhoirmí agus a bheith níos daingne ná mar a chreid a n-chlárúithe iad a bheith. Is cúis le toilteanas scríbhneora Edo cleachtais a bhfuil cúrsaíocht orthu diúltú do chatagóirí nua-aimseartha docht a fhorchur go hindíreach. Féadfaidh foirmeacha amhairc den chineál céanna ainmneacha áitiúla éagsúla a bheith acu; féadfaidh ainmneacha den chineál céanna imirce idir comhthéacsanna sóisialta.

Is ionann rōnin-musubi, daimyō-musubi agus myōga-musubi a aistríonn go háirithe go beoga. Cuireann rōnin i gcuimhne ar shaighdiúir gan mháistir, daimyō ar thiarna críche, agus myōga ar ginger Seapánach, le bláthán fillte inaitheanta mar mhóitíf. Ní hé go bhfuil ainm cuimhneacháin ina chruthúnas ar riail eisiach rang. Níor cheart ainm an tiarna agus ainm an ginger a mheas mar in-idir-mhalartaithe go huilíoch toisc go dtarlaíonn dhá theideal nua-aimseartha iad a chur i bhfeidhm ar bhreac-chruth den chineál céanna. Bheadh aitheantas stairiúil i bhfad níos láidre dá bhféadfaí nasc a dhéanamh i taifead amháin idir snaidhm ainmnithe, réad pictiúrtha agus cuntas dátaithe ar a úsáid.

Trealamh brídeoige, as bailiúchán Bháisteach an Earraigh (Harusame shū), imleabhar 1. Músaem Ealaíne an Metropolitan.
Trealamh brídeoige, as bailiúchán Bháisteach an Earraigh (Harusame shū), imleabhar 1. Músaem Ealaíne an Metropolitan.. Músaem Ealaíne an Metropolitan.

Tugann prionta sa Metropolitan Museum, dar teideal Accoutrements for a Bride (Feisteas na Brídeoige), léargas ón taobh eile ar an ábhar. Taispeántar bailiúchán giuirléidí a bhfuil ócáid shóisialta ar leith mar cheangal eatarthu. Spreagann sé an breathnóir le machnamh a dhéanamh ar ullmhúchán, ar chur i láthair agus ar na gaolta idir réada. I seanscríbhinn ina gcuirtear socruithe boscaí in aice le socruithe feistis, feicimid an tuiscint leathan chéanna ar an gcuma a chuirtear ar rudaí. Léiríonn an prionta conas a d’fhéadfaí grúpa réad a chur i láthair le chéile. Ní foinse é, áfach, lenar féidir snaidhm a aithint ar thruaill nach mbaineann leis i músaem eile.

Tá dáta dá cuid féin ag an tsnaidhm sa ghrianghraf

Fiú is féidir le grianghraf an-soiléir an breathnóir a chur ar strae faoi aois socrú. B'fhéidir go raibh teicstíle scaoilte le haghaidh caomhnaithe agus taispeáite arís ar bhealach a lig do réimsí leochaileacha scíth a ligean. B'fhéidir go raibh corda nua in éineacht le sciathán sean nuair a chuaigh sé isteach i mbailiúchán. B'fhéidir go léiríonn pictiúr teaghlaigh éadaí idéalaithe do cheiliúradh seachas cuma ghnáth an úinéara. Is féidearthachtaí éagsúla iad seo, ní conclúidí faoi chleachtas aon mhúsaeim aonair. Is féidir le grianghraf suiteála dátaithe nó íomhá aistrithe luath a aithint go beacht cathain a bhí socrú reatha le feiceáil cheana féin.

Lann agus feisteas claímh ghairid (wakizashi). Músaem Ealaíne an Metropolitan, 91.2.52 (radharc 1).
Lann agus feisteas claímh ghairid (wakizashi). Músaem Ealaíne an Metropolitan, 91.2.52 (radharc 1).. Músaem Ealaíne an Metropolitan, rochtain oscailte.

Breathnaígí claidheamh beag arna shádh agus iarr cén rud atá an grianghraf i ndáiríre beartaithe a thaifeadadh. Féadfaidh músaem an caidreamh ginearálta idir an t-éadach seachtrach agus a lann, an imlíne athraitheach den chis a thaispeáint nó caighdeán na bhfágsán miotail. Féadfaidh íomhá tógtha ar cheann de na críocha sin an taobh thíos de chorda a fhágáil sa scáth. Ní hé sin le rá nach raibh corda ag an ensemble, nó nach leanann aon teicstíl reatha an socrú cruinn a thaispeántar i mbailiúchán difriúil.

Is réad ar leith sa Mhúsaem Ealaíne in Ollscoil Michigan é a thugann an scrúdú ar ais chuig an teicstíl. Déantar cur síos ar a obijime mar shreang síoda bróidnithe le sreanga miotalacha airgid agus maide. Cruthaíonn na hábhair a bhfuil éagsúlacht ina n-aischíoradh fadhb bheag don ghrianghrafadóireacht. D'fhéadfadh go mbaineann ardú a thagann chun cinn bán le sreang síoda geal, le gné mhiotalacha nó leis an nochtadh a roghnaigh an grianghrafadóir. Soláthraíonn aitheantas ábhair an mhúsaeim faisnéis dá bhrí sin nach féidir leis an íomhá a thabhairt go hiontaofa léi féin. Aithníonn a téarma níos ginearálta sash band an ról gan ceangal a thabhairt le héadaí cogaí.

Tá bealach an-chabhrach ann le smaoineamh ar na sean-idirdhealuithe idir táirgeadh, úinéireacht agus socrú. Smaoinigh ar chlár teicstíle le spás do cheithre ainm dhifriúla ar an líne chéanna. D'fhéadfadh ceann amháin a bheith ag an té a chruthaigh an patrún, ceann eile ag an té a rinne an dathú, ceann eile ag úinéir aitheanta roimhe seo agus an ceathrú ceann ag an duine a d'eagraigh an réad le haghaidh grianghraf a mhairfidh. Go minic ní eol dúinn aon cheann den cheathrar. Uaireanta eol dúinn ceann amháin go han-mhaith. Cuireann sé cosc ar chrios teaghlaigh inaitheanta an obair a dhéanamh in áit sínithe an cheardaithe a bhfuil aithne air ar shlí eile.

Tugann an corda léargas ar chultúr ábhartha na Seapáine atá éagsúil le scéal lainne nó brat laicir. Bíonn struchtúr leanúnach aige atá déanta as mórán snáitheanna, agus bíonn cuma shealadach air is féidir a athrú gan an struchtúr sin a scriosadh. Féadfaidh sé maireachtáil tar éis é a scaradh ón bhfeisteas agus uimhir chláraithe dá chuid féin a fháil. D’fhéadfadh suaitheantas teaghlaigh a bheith air cé nach mbeadh ainm a chéad úinéara ar eolas. I dTóiceo, i gCíótó, in Iga agus i mbailiúcháin thar lear, tugann na samplaí is fearr deis dúinn codanna éagsúla dá stair a leanúint agus leibhéil éagsúla cinnteachta againn. B’fhéidir gurb í an tsnaidhm shlachtmhar a mheallann an tsúil i dtosach. Ach is faide scéal na teicstíle bige a fhágann gur féidir an tsnaidhm sin a dhéanamh.

Ceisteanna coitianta

Cad is sageo ann?

Corda a bhaineann le truaill chlaíomh Seapánaigh is ea sageo. Insíonn an t-ainm dúinn cén fheidhm atá leis. Bheadh fianaise ar leith ag teastáil chun patrún a thrilsithe, a dhathán nó a shnaidhm a shonrú.

Cad is kumihimo ann?

Is é kumihimo ceird Seapánach na trilsitheoireachta. Déantar cordaí le haghaidh éadaí, teicstílí searmanais, truaillí agus réada eile leis an gceird sin. Ní gá gur bhain gach corda trilseach a mhaireann le claíomh.

Cad is trilseán ann, agus cén difríocht atá idir é agus snaidhm?

Is é struchtúr an trilseáin ná snáitheanna a thrasnaíonn a chéile ar feadh an chorda. Nuair a dhéantar snaidhm, úsáidtear corda atá déanta cheana féin. Mar sin d’fhéadfadh dátaí éagsúla a bheith ag corda agus ag a shnaidhm ar aon réad músaeim amháin.

Cá bhfuil Iga sa tSeapáin agus cén bhaint atá aige le cordaí?

Tá Iga i maoracht Mie. Tugtar Iga kumihimo ar thraidisiún trilsithe an cheantair, agus coinníonn an chathair ionad inar féidir le cuairteoirí staidéar a dhéanamh ar an gceird.

Cad is saya ann agus cén áit uirthi a mbíonn an kurikata?

Is í an saya an truaill. Is feisteas ar an taobh amuigh di é an kurikata a bhaineann leis an gcorda. Is féidir le músaem cur síos air fiú má tá an teicstíl féin ar iarraidh.

Cad é an spól a fheictear i dtaispeántas kumihimo?

Iompraíonn spól grúpa snáitheanna le linn na trilsitheoireachta. Léiríonn na spóil agus na seastáin an trealamh a bhí ag an gceardaí, agus léiríonn an corda críochnaithe an teicstíl a tháirg sé.

Scannáin agus léachtaí

Teach na Seapáine, Londain — KUMIHIMO: Dōmyō Kiichirō ar stair agus áilleacht kumihimo | Teach na Seapáine, Londain

Teach na Seapáine Londain - Traenálaí Taispeántas Kumihimo - Teach na Seapáine Londain

Taifid bhailiúcháin agus léitheoireacht bhreise

Ailt gaolmhara