Sa chéad cheann de thrí scrolla Kanō Shōun faoi Shuten Dōji, tá cúpla duine ar a nglúine in aice le réimse glas iontach. Tá scríbhinn ar chlé agus foirgnimh taobh thiar díobh. D'fhéadfadh duine atá ag lorg claíomh cáiliúil sa scéal dul thar an radharc ar an toirt. Má fhanann an cuairteoir ag féachaint, tagann sé ar an gceist a bhí le réiteach ag an ealaíontóir. Sula mbeidh ciall le claíomh péinteáilte sa scéal, caithfidh duine na daoine a iompróidh é a chur amach, caithfidh duine éisteacht, agus caithfidh an léitheoir an misean a choinneáil i gcuimhne thar mhéadair fhada síoda.
Tá dhá shraith iomlána ag Ard-Mhúsaem Ealaíne na hÁise ar féidir comparáid a bhunú orthu. Tá ceann acu ar pháipéar, le healaíontóir anaithnid. Tá an ceann eile, dar dáta 1700, ar shíoda agus ainmníonn sé Shōun mar phéintéir. Tá ceithre mhionsonra ón tsraith síoda leis an aiste seo. Cuireann an tsraith pháipéir rithim eile ar fáil don scéal; ní sceitse í ar féidir glacadh leis gur oibrigh Shōun uaithi. Insíonn an dá cheann faoi Kyoto, faoi na mná atá ar iarraidh uaithi, agus faoi thuras Minamoto no Yorimitsu agus a chompánach chuig áit chónaithe sléibhe. Ní chuireann siad os comhair na heachtra céanna faoi dhó sinn.
Duine a bhfuil dhá ainm air agus pictiúr a mbaineann trí thráth leis
Duine stairiúil ab ea Yorimitsu, ar a dtugtar Raikō freisin. Tugann an Smithsonian 948 go 1021 mar a bhlianta saoil. Tá éifeacht ar leith ag ainm stairiúil i scéal iontach. Cuireann sé an léitheoir i ndomhan sóisialta a mhaireann sa chuimhne, ach fágann sé saoirse ag an ealaíontóir fathach a léiriú ag athrú crutha nó neacha diaga a thaispeáint mar thaistealaithe. Ní féidir dátaí an phríomhcharachtair a úsáid chun troscán, róbaí ná lann ag taobh duine sa phictiúr a dhátú. Tagann na sonraí sin chugainn trí ghníomh scéalaíochta níos déanaí.
Tá trí thráth ar a laghad le coinneáil ar leith. Is é an chéad cheann aimsir an scéil. Is é an dara ceann an tréimhse inar tháinig leagan áirithe chun críche. Is é an tríú ceann an dáta ar péinteáladh agus ar scríobhadh an saothar áirithe atá ar marthain. Féadfaidh músaem a bheith an-chruinn faoin gceann deireanach agus ceist oscailte a fhágáil faoin dara ceann. Mar shampla gaolmhar, aithníonn an Smithsonian scrollaí láimhe maisithe ar an ábhar seo chomh luath leis an gceathrú haois déag. Is fianaise é sin ar stair a léirithe, ní argóint gur tharla an eachtra sa haois sin.
Scaiptear an scéal faoi ainm Shliabh Ōe freisin. Má chuardaítear ainm an fhathaigh amháin, d'fhéadfaí cuntais atá comhdaithe faoin áit a chailleadh. Ar an taobh eile, féadfaidh innéacs geografach pictiúr d'áit chónaithe osnádúrtha a chur in aice le grianghraf nua-aimseartha de shliabh. Is finnéithe éagsúla iad sin ar stair ainm. Sa turas maisithe, tugtar tairseach, bealach agus taobh istigh don sliabh, agus iad socraithe chun an scéal a dhéanamh intuigthe. D'fhéadfadh suirbhé topagrafach stairiúil ceisteanna a fhreagairt faoi bhealach iarbhír nárbh áil leis an bpéintéir a réiteach.

Tosaigh leis an gcomhdhéanamh seachas gach duine a aithint láithreach. Scarann athrú leibhéil an duine i ngorm ó na daoine atá ina suí níos airde. Coinníonn an réimse glas agus an banda néil timpeall air na grúpaí soiléir fiú nuair a laghdaítear an íomhá. Féadfaidh difríocht airde agus athrú datha gaol a bhunú i bhfad sula n-aistríonn an léitheoir an téacs. Ceist eile is ea an misean, achainí nó éisteacht atá sa ghaol sin san eachtra áirithe. Is ansin a éiríonn tras-scríbhinn nó an téacs in aice láimhe riachtanach.
Cuireann scrolla sraith de chuimhneacháin láithreacha ar fáil
Tá fad ag scrolla láimhe, ach de ghnáth ní fheiceann an breathnóir an fad iomlán ag an am céanna. Osclaítear mír ón taobh deas agus tagann mír eile ina háit. Beidh rud a chonacthas díreach anois rollta as radharc gan mhoill. Féadfaidh an t-ealaíontóir iarraidh ar an léitheoir grúpa taistealaithe, treo gluaiseachta, ball éadaigh nó geáits a mheabhrú. Nuair a fheictear an ghné arís, is leis an léitheoir an nóiméad a aithnítear í. I stiall mioníomhánna, is cosúil go bhfuil na pictiúir le chéile, fiú nuair a bhíonn fad suntasach peannaireachta eatarthu ar an scrolla féin.
Déanann an dara scrolla de chuid Shōun scála na faidhbe soiléir. Tugann an músaem 2,334.6 ceintiméadar mar leithead iomlán agus 37.6 ceintiméadar mar airde. Is ionann an chéad uimhir agus os cionn trí mhéadar is fiche. Déanann sí cur síos ar fhairsinge iomlán an tsaothair fhisiciúil, ní ar an achar a thaistil aon duine sa phictiúr. Ar fhón d'fhéadfaí an tsraith iomlán a chur i stiall ghearr chothrománach. Chun aghaidheanna agus scríbhinn a fheiceáil, caithfear cuid níos lú a roghnú. Athchruthaíonn an rogha sin cuid den bhreathnú roghnach a d'éiligh nádúr an scrolla tráth.
Cabhraíonn scamaill leis an ngluaiseacht seo a rialú. I dtírdhreach féadfaidh siad aer agus achar a léiriú; i gcomhdhéanamh insinte féadfaidh siad an spás a chlúdach a mbeadh gá leis, murach sin, chun dhá eachtra a nascadh. Téann bruach péinteáilte néil os comhair imill ailtireachta agus glacann an tsúil leis go leanann rud éigin taobh thiar de. Ní gá gach céim den turas ná gach seomra eatarthu a thaispeáint. Líonann an léitheoir an t-eatramh. Féadfaidh sé áit athraithe, am caite nó aistriú aire laistigh den radharc céanna a léiriú.
Tá an éifeacht an-soiléir nuair nach nglacann eachtra ach banda caol laistigh de réimse mór óir. I macasamhail aonair, d'fhéadfadh cuma fráma chostasaigh a cuireadh timpeall na gníomhaíochta a bheith ar an ór. Má leantar na bandaí gan bhriseadh thar chuid níos faide, áfach, is cuid iad den tslí ina gcuirtear an ghníomhaíocht in ord. Osclaíonn a n-imill spás do na daoine agus dúnann siad arís é. Sa taispeántas i Washington, chuir an coimeádaí athruithe radhairc i gcomparáid le héifeachtaí scannánaíochta. Is í an difríocht thábhachtach gurb é an cuairteoir, ní teilgeoir, a chinneann cathain a thiocfaidh an chéad radharc eile.
Féadfaidh claíomh a bheith as láthair agus tábhacht a bheith leis fós
Ag tús an scéil, téann na compánaigh ar aistear faoi bhréagriocht. Déanann an Smithsonian cur síos orthu mar oilithrigh reiligiúnacha. Léann daoine a bhfuil a bhfíoraitheantas ar eolas acu cheana an éadaí ar dhá bhealach. Caithfidh siad a bheith inchreidte laistigh den domhan péinteáilte, agus a bhféiniúlacht eile a mheabhrú don léitheoir feasach ag an am céanna. Tá an claíomh ar cheann de na rudaí a bhfuil súil ag an léitheoir lena fheiceáil níos déanaí. Mar sin féadfaidh a easpa feiceálachta shealadach i radharc éisteachta nó turais brí a iompar gan iallach a chur ar an bpéintéir rud folaithe a chur in iúl.

Sa dara mionsonra ón gcéad scrolla, tá daoine scaipthe idir oileáin ar leith d'ailtireacht agus de thalamh oscailte. I bhfairsinge an mhionsonra iomláin, tarraingíonn grúpa beag sa lár agus grúpa ar dheis an tsúil araon. I ngearradh nach dtaispeánann ach ceann amháin, d'fhéadfadh na geáitsí a bheith dealraitheach cinntitheach. Sa mhír iomlán, is é gaol na ngrúpaí an rud suimiúil. Ní fhéadfadh líne aonair i gcruth claímh, scartha óna hiompróir agus óna timpeallacht mar léaráid, an gaol sin a achoimriú níos mó ná mar a d'fhéadfadh focal amháin comhrá iomlán a léiriú.
Tugann an scrolla páipéir anaithnid comhthreomhar úsáideach dúinn. Déanann lipéad a chéad chuid cur síos ar an ordú impiriúil, ar ghuí ar chabhair agus ar thriúr treoraithe ar déithe iad i ndáiríre. Dá bhrí sin tá eolas éagsúil ag léitheoir laistigh den scéal agus ag léitheoir lasmuigh de. Cumasaíonn sraitheanna na bhfocal agus na bpictiúr an difríocht seo. D'fhéadfadh duine breathnú díreach cosúil le seanfhear i radharc a nochtann a théacs gaolmhar féiniúlacht eile. Má ainmnítear gach duine dá leithéid láithreach i bhfotheideal, d'fhéadfaí an mhoill a bhí beartaithe ag an ealaíontóir a bhaint den íomhá.
Tá na mná fuadaithe chomh tábhachtach céanna do léamh an chlaímh. Is iad bunchúis an turais, agus tugann a gcinniúint tomhas ar bhrí an fhillte. Má dhíríonn athinsint ar an gcomhrac amháin, d'fhéadfadh codanna iomlána den tsraith phictiúr a bheith cosúil le réamhrá d'íomhá cháiliúil aonair. Breathnaigh ina áit sin ar na spásanna a chruthaíonn na healaíontóirí le nuacht a bhailiú, taisteal, cuairteoirí a fháil agus filleadh. Braitheann an toradh ar ghluaiseachtaí idir teaghlaigh agus idir sliabh agus cathair chomh mór céanna agus a bhraitheann sé ar arm i mbuaicphointe an scéil.
Cé a scríobh na focail ar an síoda?
Insíonn an tréithriú do Kanō Shōun dúinn cé a phéinteáil na pictiúir. Fágann sé spás ar an lipéad, áfach, do roinnt ealaíontóirí eile a d'úsáid an scuab. Ainmníonn taifead an scrolla láir Nakayama Atsuchika mar pheannaire. Ainmníonn an tríú ceann Higashizono Motokazu. Tá an Prionsa Impiriúil Fushiminomiya Kuninaga i dtaifead na sraithe freisin. Ceanglaíonn an músaem rannpháirtíocht na scríbhneoirí sin, agus síoda, ór agus airgead a úsáid, le timpeallacht shóisialta ardchéimiúil na hoibre coimisiúnaithe. Is tátal réasúnaithe faoi phátrúnacht é sin. Ní thugann sé aitheantas an cheannaitheora ná bille don saothar.
Éiríonn an difríocht idir lámh aitheanta agus pátrún tátalaithe soiléir nuair a leanaimid obair an bhreathnóra féin. Sula dtagann an chéad phéintéireacht eile, buaileann an léitheoir le spásáil línte, rithim carachtar agus socrú folúntais duine éigin. Má tá an script deacair a léamh, d'fhéadfadh an cuairteoir í a scipeáil agus na pictiúir a nascadh ina stiall leanúnach gníomhaíochta. Is cinneadh eagarthóireachta nua-aimseartha é sin. Chuir an scríbhinn eatramh fada dá cuid féin d'aird amhairc ar fáil ar dtús, fiú do dhuine a raibh gach eachtra den scéal ar eolas de ghlanmheabhair aige.

Leathnaíonn radharc ón scrolla láir an réimse. Ní líonann daoine ach cuid de spás fada cothrománach, agus ritheann ribíní néil trasna air. Nochtann méadú an phictiúir sonraí éadaigh agus suímh. Léiríonn laghdú arís na bearnaí idir na grúpaí. Tá faisnéis sa dá radharc. Ní ionad trédhearcach ar a chéile iad. Insíonn an líne chreidiúna agus iarmhír na huimhreach iontrála gur cuid den dara scrolla í seo. Aithníonn uimhir an chomhaid dhigitigh radharc grianghrafach, ní scrolla breise ná saothar ealaíne a coimisiúnaíodh go neamhspleách.
Ealaíontóir eile, aonad ama eile
Sa tsraith pháipéir anaithnid, comhaireann an músaem trí mhír is fiche téacs a bhfuil léaráidí ina ndiaidh thar na trí scrolla. Tá an chéad scrolla páipéir 32.5 ceintiméadar ar airde agus beagán faoi chúig mhéadar déag ar fad san iomlán. Tá an dara scrolla síoda de chuid Shōun, a luadh thuas, níos faide agus níos airde. Cabhraíonn na figiúirí sin le difríocht scála a shamhlú. Ós le scrollaí uimhrithe éagsúla i sraitheanna éagsúla a bhaineann siad, ní chruthaíonn siad go gcaitheann leagan amháin céatadán seasta breise spáis ar aon eachtra. Chaithfí na heachtraí céanna a mheaitseáil ar dtús chun an cheist sin a fhreagairt.
Is féidir comparáid a dhéanamh ina áit sin ar an dóigh a n-ullmhaíonn teagmháil leis an scríbhinn an léitheoir chun eachtra a aithint. D'fhéadfadh mír ghearr ainm an chéad chinn scríbe eile a thabhairt agus fágáil faoin bpéintéir daoine a chur ann. D'fhéadfadh ceann níos faide sraith eachtraí a bhunú a bhfuil a gcéimeanna comhbhrúite in aon phictiúr leanúnach amháin. Dá bhrí sin, insíonn líon na míreanna téacs níos mó ná comhaireamh simplí daoine nó claimhte. Léiríonn sé na háiteanna ar roghnaigh ealaíontóir nó dearthóir smacht an scéil a thabhairt ar ais don teanga. Léiríonn sé freisin cé chomh neamhiomlán is atá cur i láthair ar líne nach bhfuil ann ach pictiúir.
Cabhraíonn tríú leagan leis an dá shaothar i Washington a chur i gcomhthéacs. Liostaíonn Músaem Ealaíne Suntory péintéireacht scrolla le Kanō Motonobu, le téacs míniúcháin le Konoe Hisamichi, dar dáta 1522. Ní hionann Motonobu agus Shōun de bharr ainm comhroinnte na scoile. Tá beagnach dhá chéad bliain idir na dátaí sa dá thaifead bailiúcháin. Taifeadann liosta taispeántais Suntory athrú sa radharc a bhí ar taispeáint le linn an taispeántais freisin. Má chuimhníonn cuairteoir ar íomhá iomlán eile faoin teideal céanna, ní gá gur mheasc sé dhá réad. B'fhéidir nach ndearna an músaem ach cuid eile a oscailt.
Mar a athraíonn gaothrán nó scáileán an eachtra
Thug taispeántas Washington scrollaí péinteáilte le chéile le scáileáin, staidéir do ghaothráin agus léaráidí clóite. Cuireann gaothrán réimse an-éagsúil ar fáil ó dhronuilleog fhada síoda. Tugann a leathadh spás do ghrúpa láidir lárnach, ach níos lú spáis do shraith eachtraí den mhéid chéanna. Nuair a chomhbhrúnn péintéir scéal atá ar eolas ag mórán den lucht féachana, féadfaidh geáits nó feisteas aitheanta amháin obair míre fada scríofa a dhéanamh. Braitheann an gontacht sin ar réamheolas an phobail. Go minic ní féidir le cuairteoir nua-aimseartha í a thuiscint arís ach trí chuntas níos iomláine a chur i gcomparáid léi.
Cuireann scáileán infhillte gaol eile idir na codanna agus an t-iomlán ar fáil. D'fhéadfadh breathnóir roinnt eachtraí a fheiceáil le chéile ó thaobh eile an tseomra, agus ansin dul níos gaire chun ceann a scrúdú. Briseann na fillteacha líne phéinteáilte agus ligeann siad don solas titim ar na codanna óir ag uillinneacha éagsúla. Baineann íomhá chomhréidh ar líne an solas athraitheach agus an spás a ghlacann an taca as. Tá na radhairc fós inléite ach athraíonn an tslí a mbogann an aird eatarthu. Níl cúis ann a cheapadh go mbeidh an claíomh san áit chéanna nó go mbeidh an fheidhm insinte chéanna go díreach aige i ngach formáid.

Sa mhír léirithe ó scrolla deireanach Shōun, tá peannaireacht le feiceáil ar dhá thaobh na heachtra péinteáilte. Tá an socrú sin chomh tábhachtach leis an dearg beoga sa lár. Dá ngearrfaí an macasamhail go dtí an réimse daite, bheadh cuma péintéireachta bige neamhspleáiche air. Nuair a choinnítear an scríbhinn, taispeántar an léitheoir ag dul isteach san eachtra agus ag imeacht aisti. Meabhraíonn sé freisin gur rogha eagarthóireachta é deireadh scéil mhaisithe. Féadfar teacht, bua, tarrtháil nó filleadh a dhéanamh mar chríoch mhothúchánach trí mhéid an spáis a thugtar don iarmhairt a athrú.
An réad péinteáilte agus an lann ainmnithe atá ar marthain
Caomhnaíonn bailiúcháin Seapánacha lann cháiliúil ar a dtugtar Dōjigiri Yasutsuna. Ceanglaíonn cuntas Ard-Mhúsaem Tóiceo, mar a chuirtear i láthair é i ngailearaí Claimhte Seapánacha Leabharlann Náisiúnta na Parlaiminte, an t-ainm le gníomh finscéalach Yorimitsu. Is fianaise thábhachtach é sin ar shaol an ainm agus ar an tslí ar tuigeadh an réad. Is maíomh eile é a rá go raibh an lann seo os comhair Shōun agus é ag péinteáil radhairc áirithe. Is féidir an phéintéireacht agus an taifead músaeim a nascadh go cruinn gan ceann acu a dhéanamh ina léaráid theicniúil den cheann eile.
Is furasta an difríocht sin a chailleadh nuair a chuireann inneall cuardaigh grianghraif agus péintéireachtaí taobh le taobh. De ghnáth catalógaítear grianghraf faoi ainm réada agus aicmiú na hinstitiúide. D'fhéadfaí péintéireacht a chatalógú faoi ainm an scéil, déantóir na sraithe, peannaire scrolla amháin nó ábhar eachtra aonair. Cruthaíonn an dá íomhá a aimsiú le ceist Bhéarla amháin bealach nua-aimseartha idir taifid. Bheadh fianaise eile ag teastáil le teagmháil stairiúil idir an péintéir agus an lann a chruthú: staidéar dátaithe, litir nó cuntas sainráite ar amharc, b'fhéidir.
Tá níos mó le foghlaim má ligtear don dá ainm a stair féin a choinneáil. D'fhéadfadh ceangal finscéalach teacht ar lann agus na glúnta ag athrá ainm. D'fhéadfadh péintéir a bheith ag súil go n-aithneodh an breathnóir an ceangal gan portráid den réad fisiciúil a tharraingt. D'fhéadfadh coimeádaí an scéal a thaispeáint mar fhianaise ar ghluaiseacht insinte idir coimisiúin uasal agus leabhair chlóite. Baineann na trí ráiteas leis an scéal céanna, ach tá ábhar agus saghas cruthúnais difriúil ag gach ceann. Is é an nasc is láidre an ceann ar féidir leis an léitheoir a rianú ar ais chuig a fhinné áirithe féin.
Ag deireadh an scrolla, bíonn meáchan eile ag an gcéad radharc éisteachta. Tá a fhios againn anois cad a bheidh déanta ag na daoine a cuireadh amach ó Kyoto agus cad a chiallaíonn a bhfilleadh. Ní raibh lipéad ar chlaíomh áirithe de dhíth ar an bpéintéir chun na chuimhneacháin sin a cheangal. Bhí na daoine ag filleadh aige, rithimí malartacha scríbhneoireachta agus datha, na bréagriochtaí a chuimhnigh a lucht féachana orthu, agus spásanna athraitheacha an scrolla. Sin a chaomhnaíonn músaem nuair a choinníonn sé trí scrolla le chéile agus nuair a chuireann sé a seicheamh iomlán ar fáil in éineacht leis na mionsonraí iontacha.
Ceisteanna faoin scéal péinteáilte
Cé a phéinteáil na scrollaí síoda atá léirithe anseo?
Phéinteáil Kanō Shōun an tsraith trí scrolla dar dáta 1700. Catalógaíonn an Smithsonian leagan páipéir le healaíontóir anaithnid ar leithligh.
Cé a scríobh an pheannaireacht ar an scrolla síoda láir?
Ainmníonn lipéad F1998.26.2 Nakayama Atsuchika. Tá róil ar leith ag an bpéintéir agus ag an bpeannaire sa taifead.
Cé chomh fada is atá an dara scrolla síoda?
Tugann an músaem 2,334.6 ceintiméadar mar leithead iomlán agus 37.6 ceintiméadar mar airde. De ghnáth ní fheiceann breathnóir ach mír níos giorra ag aon am amháin.
Conas a roinntear an leagan páipéir anaithnid?
Déanann an Smithsonian cur síos ar thrí mhír is fiche téacs agus léaráidí ina ndiaidh thar an tsraith trí scrolla.
An í saothar Motonobu ó 1522 an tsraith chéanna le ceann Shōun?
Taifeadann Músaem Suntory saothar eile a phéinteáil Kanō Motonobu in 1522, le scríbhinn le Konoe Hisamichi.
An gcruthaíonn an claíomh péinteáilte go bhfaca an t-ealaíontóir Dōjigiri Yasutsuna?
Tá ceangal doiciméadaithe ag an lann ainmnithe leis an scéal. Bheadh fianaise ar leith ag teastáil le maíomh gur úsáid ealaíontóir áirithe í mar mhúnla fisiciúil.
Scannáin mhúsaeim
Sraith dhigiteach CUNY TV — Scéal Genji, cuid a dó | Naisc san ealaín ársa
The Met — Dé Domhnaigh sa Met: scríbhneoireacht scuab in ealaíona na Seapáine
Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta
- Smithsonian, taispeántas comparáideach de leaganacha Shuten Dōji
- Gailearaí Freer, scrolla tosaigh na sraithe páipéir anaithnide
- Músaem Ealaíne Suntory, scrolla Motonobu agus athrú na radharc ar taispeáint
- Leabharlann Náisiúnta na Parlaiminte, gailearaí Claimhte Seapánacha agus Dōjigiri Yasutsuna
- Tenka Goken (天下五剣): stair agus miotalóireacht chúig chlaíomh is mó na Seapáine
