Cad is nagamaki ann, in aon abairt chúramach amháin
Is arm lannach fadmhaideach Seapánach é nagamaki a thaifeadann catalóga oifigiúla maoine cultúrtha agus leabharlainne mar réada aonair ón tréimhse mheánaoiseach go dtí an naoú haois déag, ceann acu liostaithe in éineacht lena ghléasadh agus ceann eile a bhfuil inscríbhinn fhillte air.
Tá an abairt sin caol d’aon ghnó, agus is fiú an chúis a rá os ard roimh aon rud eile. Déanann formhór na bhfreagraí gearra a thagann ort ar líne cur síos ar an nagamaki amhail is dá mbeadh aon chineál réada amháin le comhréireanna seasta ina luí i gcás músaem éigin, ag fanacht le tomhas. Is é atá ann i ndáiríre ná dornán réad a bhfuil catalógú aonair orthu, á gcoimeád ag institiúidí éagsúla, cur síos orthu le méideanna éagsúla sonraí, agus na céadta bliain idir iad. Tá an t-ainm fíor agus tá na réada fíor. Níl sonraíocht ann.
Tá ceithre thaifead den sórt sin mar bhunús fianaise don alt seo: dhá thaifead réada i mbunachar oidhreachta cultúrtha Ghníomhaireacht Gnóthaí Cultúrtha na Seapáine, taifead amháin ar fáil trí National Diet Library Search, agus taifead amháin do réad sa Tokyo University of the Arts University Art Museum. Déanann an cúigiú taifead, clár deisiúcháin an Tokyo National Research Institute for Cultural Properties, stair chaomhnaithe ceann de na réada céanna a dhoiciméadú. Baineann gach rud thíos le ceann de na cúig thaifead sin. Nuair a tharraingíonn an t-alt conclúid níos leithne, cuireann sé in iúl gur a léirmhíniú féin atá ann, seachas focail a chur i mbéal institiúide.
Más fearr leat an léarscáil níos leithne de chatagóirí lann Seapánacha seachas aon ainm amháin go mion, is é ár bhforbhreathnú ar cineálacha claíomh Seapánacha an pointe tosaigh is fearr.
Ceithre nagamaki chatalógaithe, agus a bhfuil le rá ag gach taifead
Iompraíonn ceithre réad an t-ainm sna taifid a úsáidtear anseo, agus cuireann gach ceann acu rud éigin leis nach gcuireann na cinn eile leis.
Tá an chéad cheann i mbunachar sonraí oidhreachta cultúrtha na Gníomhaireachta um Ghnóthaí Cultúrtha, catalógaithe go sainráite mar nagamaki, curtha i leith Katayama Ichimonji agus dátaithe go dtí an tréimhse Kamakura. Liostaíonn an taifead an réad in éineacht lena ghléasadh agus tugann sé faoi deara é a ainmniú mar Mhaoin Chultúrtha Thábhachtach. Ainmníonn sé freisin gnéithe lainne, lena n-áirítear naginata-hi agus soe-hi. Baineann na gnéithe ainmnithe sin le taifead an aon réada seo, agus ní shainmhíníonn an t-alt seo iad níos faide ná mar a dhéanann an taifead.
Tá an dara ceann freisin i mbunachar sonraí na Gníomhaireachta um Ghnóthaí Cultúrtha, agus is é an ceann is cainteannaí de na ceithre cinn. Tá sé catalógaithe mar nagamaki le hinscríbhinn fhillte a chuirtear i leith Hishu Suetsada, agus dátaíonn an taifead é go 1355–1364. Deir an taifead céanna gur athdhéanadh an réad ina chlaíomh go déanach sa tréimhse Edo, agus déanann sé cur síos ar nagamaki mar chineál naginata. Baineann an dá ráiteas sin leis an taifead sin, agus filleann an t-alt seo ar gach ceann acu thíos.
Tagann an tríú ceann trí National Diet Library Search agus tá sé i bhfad níos déanaí: dátaíonn an taifead an réad go dtí thart ar 1833 agus aithníonn sé é mar cheann de ghrúpa a rinne Taikei Naotane chun caisleán fhearann Matsushiro a chosaint. Is ordú doiciméadaithe é le cuspóir doiciméadaithe, rud atá neamhghnách agus úsáideach, agus baineann sé leis an ngrúpa sin amháin.
Is é an ceathrú ceann, réad sa Tokyo University of the Arts University Art Museum, an ceann is ciúine. Tá sé catalógaithe mar nagamaki agus tá réimsí faid sa chatalóg aige. Sin, go bunúsach, a bhfuil ar fáil: níl insint, leithdháileadh ar dhéantóir ná scéal ann. Is féidir le taifead a bheith barántúil agus an-bheagán a insint fós.
Cad a insíonn na tomhais thaifeadta duit agus cad nach insíonn siad
Seo é an freagra macánta ar "cá fhad atá nagamaki": i measc na dtaifead seo, ní dhearbhaíonn ach ceann amháin a thomhais in aonaid is féidir a léamh gan buille faoi thuairim. Tugann taifead na Gníomhaireachta um Ghnóthaí Cultúrtha do réad Hishu Suetsada fad lann de 62.6 cm agus cuar de 0.4 cm. Cuireann an dá fhigiúr sin síos ar an aon lann amháin sin.
Tá na taifid eile níos lú inúsáidte ar dhá bhealach. Úsáideann taifead Katayama Ichimonji tomhais thraidisiúnta, agus bheadh modh tiontaithe nach dtugann an taifead ag teastáil chun iad a thiontú go ceintiméadair. Mar sin, níl figiúr tiontaithe anseo. Sa fhianaise atá ar fáil don alt seo, tá réimsí uimhriúla faid gan aonad i dtaifead National Diet Library agus i dtaifead an mhúsaeim ollscoile araon. Ní tomhas é uimhir gan aonad. Dá n-inseofaí aonad a mheasfaí a bheith dóchúil, dhéanfaí fíric de bhuille faoi thuairim go ciúin. Fágtar na réimsí sin ar lár in ionad iad a mhaisiú.
| Taifead | Fad lann taifeadta | Cuar taifeadta | Toise eile taifeadta | Dáta taifeadta |
|---|---|---|---|---|
| An Ghníomhaireacht um Ghnóthaí Cultúrtha, réad Katayama Ichimonji | Tréimhse Kamakura | |||
| An Ghníomhaireacht um Ghnóthaí Cultúrtha, réad Hishu Suetsada | 62.6 cm | 0.4 cm | 1355–1364 | |
| National Diet Library Search, réad Taikei Naotane | aonad gan lua sa taifead | aonad gan lua sa taifead | timpeall 1833 | |
| Réad an Tokyo University of the Arts University Art Museum | aonad gan lua sa taifead | aonad nach luaitear sa taifead |
Is réimsí catalóige iad seo do cheithre réad aonair. Ní sonraíochtaí iad do chatagóir.
Ar an gcaoi seo, léiríonn an tábla pointe a cheilfeadh liosta níos faide uimhreacha. Ní féidir le réad tomhaiste amháin, cibé chomh beacht agus a thaifeadtar é, a chruthú cad a bhí i nagamaki de ghnáth. Ní féidir na figiúirí eile a chur i gcomparáid leis fiú go dtí go ndeimhnítear a n-aonaid. Má luann duine fad caighdeánach lainne nagamaki, fad iomlán caighdeánach nó cóimheas caighdeánach idir hanla agus lann, tá sé ag dul thar an méid a thacaíonn na taifid seo leis.
Nagamaki agus naginata: an méid a deir taifead oifigiúil amháin faoin gcaidreamh
Aicmíonn ceann de thaifid na Gníomhaireachta um Ghnóthaí Cultúrtha nagamaki mar chineál naginata. Baineann an t-aicmiú sin leis an taifead sin agus leis an réad sin, agus ní riail é a shocraíonn an téarmaíocht i ngach áit.
Níl an téarmaíocht sa réimse seo aonfhoirmeach, agus taispeánann na taifid féin é. Catalógaíonn cuid acu réad faoin ainm nagamaki gan trácht ar conas a bhaineann sé le haon rud eile. Le chéile, ní shuíonn na cúig thaifead seo tacsanomaíocht aonfhoirmeach: deir ceann amháin an caidreamh go sainráite, agus ní thugann na cinn eile aghaidh air ar chor ar bith. Dá bhrí sin, tuairiscíonn an t-alt seo an t-aicmiú sin mar aicmiú taifid amháin faoi réad amháin, agus ní théann sé níos faide ná sin.
Athraíonn réada: an nagamaki a rinneadh ina chlaíomh
Má bhíonn na píosaí atá fós ann ar neamhréir lena chéile, cúis amháin leis sin ná nár chríochnaigh a stair nuair a críochnaíodh iad.
Is é réad Hishu Suetsada an cás doiciméadaithe is soiléire. Deir a thaifead ón nGníomhaireacht um Ghnóthaí Cultúrtha gur athdhéanadh ina chlaíomh é go déanach sa tréimhse Edo. Cibé rud é inniu, ní réad ón gceathrú haois déag ina bhunbhail amháin é. Ar leithligh, déanann clár deisiúcháin an Tokyo National Research Institute for Cultural Properties réad Katayama Ichimonji, a stádas mar Mhaoin Chultúrtha Thábhachtach, a shannadh don tréimhse Kamakura, a úinéir agus a stair deisiúcháin a dhoiciméadú.
Is é léamh an ailt seo an dá thaifead sin a chur i gcomparáid lena chéile, ní ráiteas ó cheachtar institiúid: is féidir le réada atá fós ann modhnú níos déanaí agus obair chaomhnaithe níos déanaí a iompar, agus is é an rud a fheiceann tú i ngrianghraf deireadh próisis fhada seachas pictiúr den nóiméad a rinneadh é. Is fianaise é an t-aon athdhéanamh doiciméadaithe sin faoi réad amháin. Ní thaispeánann sé gur tiontaíodh nagamaki go ginearálta.
Grúpa ón naoú haois déag a rinneadh le haghaidh cosanta caisleáin
Ní ábhar meánaoiseach amháin é nagamaki. Dátaíonn taifead National Diet Library a réad go dtí thart ar 1833 agus déanann sé cur síos air mar cheann de ghrúpa a rinne Taikei Naotane chun caisleán fhearann Matsushiro a chosaint.
Is ordú sonrach é sin ó ghabha ainmnithe, chun críche ainmnithe agus i ndeich mbliana shonracha; ba cheart an chonclúid a choinneáil chomh cúng sin. Dátaítear réad atá catalógaithe anois mar nagamaki go dtí thart ar 1833, agus deir an taifead gur rinne Taikei Naotane é chun Caisleán Matsushiro a chosaint. Ní thaispeánann an taifead cén t-ainm a bhí air nuair a rinneadh é. Ní chuireann sé síos ar úsáid nagamaki sna céadta bliain roimhe sin ná ar na daoine a d'iompair iad ná ar a ndearna siad.
Conas éileamh nagamaki a fhaigheann tú ar líne a sheiceáil
Molann na taifid thuas modh gairid is féidir leat a úsáid arís ar an gcéad leathanach eile a léann tú.
Fiafraigh cén réad a mbaineann an maíomh leis. Is gnách gur achoimre ar achoimrí eile é ráiteas nach féidir a cheangal le réad ar leith. Fiafraigh cén taifead a thacaíonn leis agus an iontráil chatalóige, clár caomhnaithe nó téacs duine éigin atá ann. Scar réimsí catalóige ón insint: is cineálacha éagsúla fianaise iad réimse faid agus paragraf mínithe, agus is furasta an chéad cheann a mhíléamh mura luaitear aonaid. Seiceáil an bhfuil aonad ag an bhfigiúr ar chor ar bith. Ar deireadh, caith le gnéithe réada amháin mar ghnéithe an réada sin go dtí go léiríonn foinse a mhalairt. Is fíormhaíomh a dteastaíonn fíorthacaíocht uaidh an chéim ó ”tá an eitre seo ar an lann seo” go ”tá an eitre seo ar nagamaki”.
An rud nach féidir linn a rá fós
Tá ceisteanna áirithe nach bhfuil aon fhreagra orthu sna taifid seo, agus is fearr iad a ainmniú ná an bhearna a líonadh.
Ní chruthaíonn na taifid seo fad caighdeánach lainne, fad iomlán ná comhréir hanla do nagamaki. Ní deir siad conas a láimhseáladh an t-arm, cé na teicnící a úsáideadh ná conas a d'fheidhmigh sé. Ní dhéanann siad cur síos ar mhodhanna gaibhniúcháin, cruach (steel), fillteadh ná struchtúr an choda den lann atá sa hanla. Ní aithníonn siad cé a d'iompair na réada ar an láthair ná cé mhéad díobh a bhí ann. Ní shocraíonn siad ar cheart nagamaki a aicmiú sa chatagóir naginata mar riail ghinearálta, agus ní thaispeánann siad gur athraíodh na samplaí atá fós ann go coitianta níos déanaí. Tugann siad ceithre réad ainmnithe, raon dátaí taifeadta, lann amháin tomhaiste in aonaid luaite, athdhéanamh doiciméadaithe amháin, ordú doiciméadaithe amháin agus stair chaomhnaithe doiciméadaithe amháin. Is freagra níos cúinge é ná mar a thairgeann formhór na leathanach, ach is é an chuid a sheasann.
Foinsí
- Bunachar oidhreachta cultúrtha Ghníomhaireacht na Seapáine um Ghnóthaí Cultúrtha, taifead réad Katayama Ichimonji: https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/183572
- Bunachar oidhreachta cultúrtha Ghníomhaireacht na Seapáine um Ghnóthaí Cultúrtha, taifead réad Hishu Suetsada: https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/183015
- National Diet Library Search, taifead réada Taikei Naotane: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000094-I433221
- Cultural Heritage Online, taifead réada an Tokyo University of the Arts University Art Museum: https://online.bunka.go.jp/index.php/heritages/detail/218232
- Clár deisiúcháin an Tokyo National Research Institute for Cultural Properties: https://www.tobunken.go.jp/conservation-arts-crafts/ccp_fac/fac000001115.html
