Traidisiún Yamato: gaibhne theampaill Nara, scoileanna Tegai agus Hōshō agus grán díreach masame na cruach

Dáta i lár na léarscáile

Sa dara mí de 1317 ar a dtugtar gabha Sadayoshi áit agus dáta a chur ar lann gearr. Takachi, i Yamato Cúige Cuidíonn, a aimsiú ar an obair ar léarscáil. An chéad bhliain de Bunpō fhaigheann sé in am. Is é an rud a fhágann gur áit mhaith é seo chun tús a chur le stair an traidisiúin Yamato ná cruinneas neamhghnách an dá ráiteas sin. Ar sheilf in aice láimhe de chatalóg músaem is féidir teacht ar lann gan síniú i leith Taima, scoil eile Yamato, mar aon le teastas i bhfad níos déanaí agus dán a leanas in ór. Idir iad a thaispeáint ar an dá thaifead conas éagsúil is féidir le réad meánaoiseach a fháil áit sa stair.

Inniu, is iad na cúig ainm a thugtar uaireanta is mó faoi chás Yamato, iad siúd a bhfuil Senjuin, Taima, Tegai, Hōshō agus Shikkake. Léann léarscáil nua-aimithe acu sa cheantar faoi chás Nara. De réir stair thraidisiúnta na gcaithníní Seapánacha, tugann sé le fios go bhfuil Yamato, Yamashiro, Bizen, Sōshū agus Mino mar cheann de na cúig traidí móra. Tá an dá liosta le scálaí éagsúil. Is é Tegai ceann de na grúpaí laistigh den traidíocht cheantair, agus is é Mino traidíocht eile i gcomparáid níos mó. Ní sheantann an eagraíocht de na litrí sa liosta ar bith, ní thugann sé léirmhúint ar thréimhse ama ná rangú ar na rudaí a leagtar leo.

Treoraíonn dhá cheist cuairt ar an ábhar Yamato. Conas a thug institiúidí agus áiteanna ainmneacha do ghrúpaí ceardaithe? Cad is féidir le breathnóir a fheiceáil i ndáiríre i obair a mhaireann go bhfuil a bhaineann leis na grúpaí sin? Téann an chéad cheist as an gcás taispeána chuig geataí agus pobail reiligiúnacha Nara. Téann an dara ceann ar ais chuig sonraí a thomhaistear in aithris ar rud i dTóiceo. Tagann an dá scála breathnóireachta le chéile sna hinscríbhinní ar roinnt saothar. Ar dhaoine eile braitheann a gcuid nasc ar sannadh, mairfidh taifead d'aois nó saineolas ar coimeádaí in ann comparáid a dhéanamh idir píosaí scartha go forleathan.

Cad is féidir le geata teampall insint dúinn

Tegai Tá a bhaineann go traidisiúnta leis an limistéar an geata Tegaimon de Tōdaiji. Tá geata go leor de chineál beacht sainchomhartha. Molann sé bealach a úsáideann daoine atá ag bogadh idir an cruinneas agus an chathair, agus d’fhéadfadh bealach chun obair a aimsiú trí thagairt a dhéanamh d’áit a d’fhéadfadh daoine eile a aithint. Caomhnaíonn an cumann níos mó de sin tíreolaíocht uirbeach ná mar a d'fhéadfadh an simplí amas teampall frása Béarla le fios. D’fhéadfadh duine a bhí ina chónaí nó a d’oibrigh in aice le bunús reiligiúnach ainm a tharraingt óna chomharsanacht gan a bheith aitheanta ina n-aonar i gcuntais mharthanacha na hinstitiúide.

Taci sínithe Kanenaga, Tegai scoil, tréimhse Kamakura
Taci sínithe Kanenaga, Tegai scoil, tréimhse Kamakura. Kakidai (ó Wikimedia Commons). Ceadúnas.

Tugann an tachi ag Kanenaga sa phictiúr anseo comparáid bhunúsach idir ainm grúpa agus ceann pearsanta. Aithníonn lipéad na hoibre grianghrafaithe an inscríbhinn mar Kanenaga agus cuireann sé sa tréimhse Kamakura é. Is é Tegai an t-aicmiú stairiúil faoinar féidir staidéar a dhéanamh ar an bpíosa. Níor cheart d’aon chuairteoir atá ag féachaint ar an ainm ar an tang a bheith ag súil leis focail ceannteideal gailearaí nua-aimseartha a atáirgeadh. Is codanna éagsúla de thaifead an mhúsaeim iad comhlachas ealaíontóra le pobal ar leith agus an t-ealaíontóir a scríobh a roghnaigh miotail a chur air. Is féidir solas a chaitheamh ar an taobh eile gan a bheith ina thrascríobh liteartha air.

Bhí teampall freisin áit ar bhuail gairmeacha oilte éagsúla. Foirgnimh, feistis, pictiúir, dealbhóireacht, feistis miotail agus teicstílí ag teastáil saothair, ábhair, gluaiseacht agus cothabháil. Tugann cumas mórinstitiúid reiligiúnach chun gníomhaíocht den sórt sin a chothú suíomh eacnamaíoch d’fhorbairt pobal ceardaíochta. Tá sé fós léim suntasach ón breathnóireacht a rá gur ordaigh teampall tachi a mhaireann ar leith nó d'fhostaigh a déantóir ar théarmaí ar a dtugtar. Teastaíonn tacaíocht bhreise d’inscríbhinn, cuntas nó taifead iontaofa tarchuir ó éileamh den chineál sin. Ní féidir le suíomh geata amháin a rá linn cé a d’íoc as lann.

Ag Breathnú ar Nara trí tírdhreach péinteáilte

Tugann mandala Kasuga in Ard-Mhúsaem na hEalaíne bealach difriúil chun smaoineamh ar thíreolaíocht reiligiúnach. Is féidir le mandala ionadaíocht a dhéanamh ar na caidrimh idir áit naofa, a thírdhreach agus na daoine a bhaineann leis. Ní gá go ndéanfadh socrú foirmeacha ar a dhromchla laghduithe a atáirgeadh ar léarscáil suirbhéir. Chun breathnóir i dtaithí ar ainmneacha scoile a rianú feadh bóthar nua-aimseartha, is é sin athrú luachmhar de pheirspictíocht. D’fhéadfadh ainm brí a bhaint as a áit laistigh de líonra cumainn reiligiúnacha i bhfad roimh an ainm sin le feiceáil i gcatalóg Béarla d’obair mhiotail.

Kasuga Mandairínis, Músaem Cathrach na hEalaíne, 1993.446
Kasuga Mandairínis, Músaem Cathrach na hEalaíne, 1993.446. Níor taifeadadh ainm an ealaíontóra (ó Wikimedia Commons). Ceadúnas.

Tá an phéintéireacht san áireamh mar fhianaise ar bhealach chun ionadaíocht a dhéanamh ar áit naofa. Ní portráid de Kanenaga é nó léiriú ar cheardlann Tegai. Tugann an t-idirdhealú sin saor ó léitheoir chun ceisteanna níos suimiúla a chur ar an bpictiúr. Cad a áitíonn aird an lucht féachana ag an ionad? Cad atá socraithe timpeall air? Cad a bheadh duine eolach ar scrínte Nara agus temples faoi deara go mbeadh gá le núíosach lipéad a aithint? Baineann na freagraí le daoine a bhfuil taithí acu ar an gcúige mar thírdhreach reiligiúnach. Is cuid ábhartha é sin de stair a cheardaíochta fiú nuair nach soláthraíonn íomhá aon fhaisnéis faoi réad áirithe a dhéanamh.

Is féidir leis na hidirdhealú seo a cheilt. Nara i bhfrása geografach léiríonn de ghnáth áit; Léiríonn an tréimhse Nara i croineolaíocht réimse i bhfad níos luaithe de stair ná an dáta ar Slánaitheoir Sadayoshi ar. Tugann Tóiceo Náisiúnta Músaem traidisiúin a tháirgeadh go luath i Yamata agus a chur chun cinn roinnt scoileanna ainmnithe agus miotóga inaitheanta sa tréimhse Kamakura. Mar sin ba chóir do chuairteoir lipéad mar Nara meánaoiseach a léamh leis an dá bhrí atá i gcuimhne. Ag glaoch ar rud Nara obair mar gheall ar a cumainn gheografach nach bhfuil ag é féin a chur ar a mhonarú san ochtú haois. Déanann an réad dar dáta Hōshō an difríocht go háirithe éasca le cuimhneamh.

Ag léamh an Hōshō billiún óna thús cadhnaíochta

Aithníonn Músaem Náisiúnta Tóiceo an t-ainm úsáideora leis an uimhir aontachais F-20112. Is é a fhad foilsithe ná 28.3 lítear, agus aithníonn a thuairisc foirm comhréidh gan an iomaire feiceálach a fheictear ar go leor lanna níos faide. Tarraingíonn a ainm eolach, go minic Ōhōshō, aird ar a sheasamh i measc oibreacha na scoile. Is féidir le réad beag a bheith mar sin ról mór go háirithe san argóint stairiúil. An déantóir, suíomh agus dáta go léir maireachtáil i gcomhthéacs ina bhfuil ainmneacha pearsanta arís agus arís eile uaireanta ar fud na glúine agus d'fhéadfadh cur i leith gá a mhalairt chun sosa ar chomparáid fianaise amhairc.

Is minic a thugtar leas amhairc obair Hōshō isteach trí Masame, gráin le cúrsa réasúnta díreach feadh chorp na cruach. Smaoinigh ar dtús ar cad a threoraíonn an focal an tsúil a dhéanamh. Lean sliocht sa chorp agus féach an aontaíonn a línte i dtreo thar achar suntasach. Ansin aistrigh aird i dtreo an corrlach imeall. Anseo is féidir le catalóg sugha a úsáid chun cur síos a dhéanamh ar chúrsa réasúnta díreach. Baineann an dá fhocal le criosanna ar leith den rud. Is féidir le duine a aithint de chineál amháin straightness cé go bhfuil an ceann eile deacair a fheiceáil faoi an solas céanna.

Uaireanta aistrítear Masame trí chomparáid a dhéanamh le gráin adhmaid díreach. Insíonn an chomparáid dúinn faoi threo amhairc seachas bunús luibheolaíoch nó líon na sraitheanna sa mhiotal. D’fhéadfadh íomhá le réimse cúng radhairc líne buailte amháin a thaispeáint agus an sliocht máguaird a fhágáil amach. D'fhéadfadh dearcadh eile a dhéanamh ar an dromchla céanna breathnú beagnach aonfhoirmeach. Is é an luach a bhaineann le cur síos ar choimeádaí i bpáirt ná go dtuairiscíonn sé an chuma atá ar shaothar iomlán a fheictear faoi choinníollacha nach féidir le grianghraf foilsithe amháin a atáirgeadh. Soláthraíonn sé cúis le breathnú arís agus tú ag fágáil seomra don léitheoir a rá go bhfuil sé deacair idirdhealú a dhéanamh i atáirgeadh.

Chomh maith leis sin, caomhnaíonn an chatalóg náisiúnta caibidil níos déanaí i stair an Rí. Taifeadann sé úinéireacht ag an teaghlach Maeda ar an bhfearann Kaga le linn na tréimhse Edo. Bogann sé seo an léarscáil stairiúil i bhfad níos faide ná Takachi. Ní athraíonn sé an fhaisnéis gheografach sa inscríbhinn nó tugann sé le tuiscint gurbh iad na Maeda na bunphatrúin. Cuireann sé ócáid eile ar a bhfuil meas ag daoine ar an réad agus a choinnigh súil air. Stair na ceardaíochta cúige tógtha ach amháin ó ráitis faoin áit a raibh rudaí a chailleann na turais a cheadaítear scoláirí níos déanaí chun samplaí i mbailiúcháin nua agus ar deireadh thiar i músaeim náisiúnta a chur i gcomparáid.

Shikkake agus buntáiste eisceacht infheicthe

Ag tagra nóta sa Músaem Náisiúnta Tokyo, a leantar i gcatalóg chuig na uimhreacha Shikkake agus Norinaga, tugann sé pointe threoite eile. Tá an uimhre atá curtha i gcomparáid aige ná F-58; deartha an músaem go bhfuil úrdad na cláir 70.6 cm agus cromadh 2.1 cm. Léiríonn an taifead go bhfuil an bonn gar don teorainn, agus déantar tagairt don chuma iomlán atá go mór difriúil ón bhfacaín bheag uair a leithéid a léirítear sa uimhreán Hōshō. Nuair a úsáidtear na taifeadaí seo in éineacht, cuireann sé teorainn riachtanach ar aon iarracht chun an obair uair a leithéid a léirítear sa uimhreán Yamato a ríomh, aonaibh. Má tá cuairteoir ag lorg an gné is suntasach de chlé mhachna, ní bheidh sé ag fáil an tsamhlacha céanna ar cheann beag, fláithiúil.

Lá máistir aontaite as tréith, bunaithe ar na tréidlíonta Shikkake, Norinaga, agus Kamakura.
Lá máistir aontaite as tréith, bunaithe ar na tréidlíonta Shikkake, Norinaga, agus Kamakura.. SLIMHANNYA (ó Wikimedia Commons). Ceadúnas.

Tá an grianghraf Shikkake anseo sampla comparáideach a bhaineann le Norinaga. Baineann na toisí a thugtar go sonrach le F-58. Ag coinneáil an idirdhealú sin sa fotheideal agus i gceann amháin ar nithe nótaí mar is féidir cuardaigh filleadh oibreacha éagsúla a shanntar don déantóir céanna. Ní hé grianghraf atá le fáil faoi ainm scoile go huathoibríoch an réad beacht a bhfuil a thomhais le feiceáil sa chéad toradh an mhúsaeim. Ní thógann sé ach nóiméad an uimhir aontachais a thaifeadadh agus cuireann sé cosc ar earráid a scaipeadh le luas iontas nuair a bheidh íomhá tarraingteach fotheidealaithe agus cóipeáilte isteach sa dara foilseachán.

Tá taifead músaem Norinaga úsáideach maidir le cairéal freisin. Rinne an chatalóg samplaí a dhátú ó 1319 agus 1340 chun gníomhaíocht an mhata a phlé. Ní chuirtear na dátaí seo isteach ar F-58 ach toisc go dtarlaíonn siad sa mhír ag cur síos air. Tá an chatalóg tar éis bogadh ón bpíosa aonair go dtí an corp oibre a úsáidtear chun an t-ealaíontóir a chur. Is féidir le léitheoir an t-athrú sin a bhrath de ghnáth trína iarraidh ar an dáta a luaitear i ndáiríre. Tá an cheist go háirithe táirgiúla i réimsí na scoileanna a bunaíodh timpeall ainm feiceálach, i gcás cuntas ar an bunaitheoir agus cuntas ar réad aonair áitiú go minic ar an lipéad gearr céanna.

Tugann an tuairisc ar F-58 cuireadh freisin do léamh níos dlúithe ar a ndéantar é a dhíbhe uaireanta mar liamhás simplí, díreach. Aithníonn sé éagsúlachtaí méadaithe níos lú ar feadh cúrsa díreach den chuid is mó. I dtéarmaí amhairc is féidir le líne a bheith réasúnta seasta thar achar fada agus iomlán na heachtra ag raon gar. Ní gá go mbeadh an dá thuairim sin contrártha lena chéile. Éiríonn tuairiscí scríofa níos cabhrach nuair a léiríonn siad an scála ar a dtugtar gné. Maidir leis an gcuairteoir, míníonn sé seo an fáth gur fiú dul i gcomhairle le sonraí méadaithe fiú tar éis an líne a rianú gan stró le feiceáil i bhfianaise lánfhada ar an lann.

Taima, deimhniú agus dán in ór

Tokyo's F-20203-1 is samhail éifeachtúil Taima. Léann an músaem an nasc idir an scoil agus Taimadera, agus déantar tagairt don dhoireacht a bhíonn i gceangal le traidí inar éigin nach bhfuil leasanna faofa ann. Níos suntasach fós, cuireann an dáta atá curtha i gcomhar a fhios go cruinn don eas a bhíonn ann i dtaobh an tsraith dhéanta, rud a d'fhéadfadh léitheoir a bheith ag súil leis i dtruaillí Yamato. Is tástáil úsáideach é seo de riail an leabharlainne. Is féidir le feistiú arís a bheith úsáideach le haghaidh comparú grúpaí earraí, ach níor cheart é a dhéanamh riail ar cheann gach píosa, mar gheall ar mheascadh le hábhar a d'olann speasalaí agus a cuireadh go cruinn sa traidí.

Taima Mandairínis, Músaem Cathrach na hEalaíne, DP156281
Taima Mandairínis, Músaem Cathrach na hEalaíne, DP156281. Níor taifeadadh ainm an ealaíontóra (ó Wikimedia Commons). Ceadúnas.

Tugann pictiúr den mandala Taima isteach stair eile atá ceangailte le hainm an teampaill. D’fhéadfadh íomhánna reiligiúnacha scaipeadh go maith thar an suíomh a thug a ainm do thraidisiún áirithe. Ní gá don mhúsaem a bhfuil mandala aige inniu an lann Taima a shealbhú, díreach mar a deir suíomh lann atá ann faoi láthair beag faoin áit ar tháinig an scoil. Is éard atá i gceist le grianghraf na péintéireachta a shocrú in aice le cuntas ar phíosa a chuirtear i leith ná an tírdhreach reiligiúnach níos leithne a athbhunú. Níor chóir é a léamh riamh mar éileamh gur roinn an dá shaothar úinéir meánaoiseach, dáta nó stair taispeántais.

Áirítear leis na doiciméid a bhaineann le F-20203-1 teastas promhaidh dar dáta i 1703. Taifeadann inscríbhinn óir ar an bpíosa dán a bhaineann le Ōkubo Tadahiro, ar a dtugtar Ichiō freisin, figiúr den naoú haois déag. Cuireann an obair laicir vermillion a ghabhann gné eile. Tá áit reiligiúnach, ceardaíocht mheánaoiseach, beathaisnéis luath-nua-aimseartha agus leasanna liteartha úinéara níos déanaí bailithe timpeall aon mharthanóir amháin. In ionad an taifead casta sin le fotheideal gearr á lua go simplí go bhfuil an píosa ag cáiliúil Yamato Bheadh gabha i ndáiríre a scriosadh i bhfad ar a stair inaitheanta agus ligean a dhéanamh ar an aithint níos cruinne.

Taispeánann an teastas agus an dán freisin gur thóg aird ar claimhte níos sine níos mó ná foirm amháin. Rinne appraiser iarracht réad oidhreachta a aicmiú. D'fhéadfadh file a fheiceáil in ainm Taima an imlíne de thírdhreach sléibhe. D'fhéadfadh pátrún a chur in iúl go bhfuil cumann in ór agus laicir. Ní théann aon cheann de na gníomhartha seo ar ais in am chun síniú meánaoiseach atá ar iarraidh a sholáthar, ach tá gach ceann acu mar thoradh stairiúil. I gcás músaem is é an dúshlán a fhágáil ar an réad luath le feiceáil agus ag ligean don lucht féachana níos déanaí fianaise a bheith ina gceart féin. Is ar éigean a chuirfeadh deireadh leis na guthanna níos déanaí sin ón gcuntas stair bhunaidh ar ais.

Cúig ainm agus cartlann mhíchothrom

Senjuin críochaíonn an liosta, in éineacht le Taima, Tegai, Hōshō agus Shikkake. Is éardóideach é cur síos ar an gcúig uimhir seo go comhionann i dtábla, ach féadfar an tuiscint a chraolfáil go bhfuil an fhadhbannaíocht tagtha i bhfeidhm i gcúig chuid comhionnan. Léiríonn na rudaí a dhéantar breithniú orthu cheana féin go mhiolta eile. Aon ruda, ina theas, tá irisíocht dátaithe ar chúl, a d'fhéadfar a aithint le bailiúchán níos déireachta. Tá rudaí eile ag teagasc aithne agus teistiméad atá níos déireachta i bhfad. Cuidíonn tríú ruda a aitheamh aithneoir a bhfuil a chrónaíocht soilgte ag obairí dátaithe i bhlocanna eile. Ní féidir an fhadhbannaíocht atá riachtanach chun éilimh a dhéanamh faoin gceantar amháin a bhaint uaim ó cheantar eile, ach go bhfuil na cinn amháin ina gcúl le chéile.

Bain triail as léamh an bailiúchán am deiridh in ord difriúil ó sin de téacsleabhar. Tosaigh leis an réad is giorra agus liostaigh gach píosa faisnéise a taifeadadh go fisiciúil air. Bog go dtí an píosa leis an afterlife faisnéise is faide agus idirdhealú a dhéanamh ar cad a cuireadh ag úinéirí níos déanaí as an méid a mhaireann ar a dhromchla luath. Ansin smaoinigh ar obair ghrianghraftha le hinscríbhinn phearsanta agus iarr cén fáth a sannann cláraitheoir í do ghrúpa a bhfuil ainm difriúil air. Gach bealach tríd an ábhar mar thoradh ar ais go dtí Nara, ach gach soláthairtí freagra ar leith ar an gceist maidir le conas a éiríonn an chúige le feiceáil i músaem lá atá inniu ann.

Tá seomra sa chleachtadh sin don cheathrú cineál taifead, an lipéad taispeántais scríofa do lucht féachana ag féachaint ar na rudaí seo den chéad uair. Féadfaidh a ainm scoile rómánsaithe guta fada a fhágáil ar lár atá le feiceáil i gcatalóg léannta. D’fhéadfadh go mbeadh a choibhéis Béarla do théarma Seapánach difriúil ón abairt i lámhleabhar níos sine. Tar éis an uimhir aontachais agus an t-ainm Seapáine trí na hathruithe teanga Coinníonn comparáid a ghabhann leis an réad céanna a mhaireann.

Ar an ábhar sin tá an líne dhíreach pointe úsáideach imeachta agus áit bhocht go deireadh. Ar an lann Hōshō osclaíonn sé comhrá faoi gráin. Ar an sampla Shikkake tugtar isteach cineál eile líne an idirdhealú idir corrlach beagnach díreach agus a neamhrialtachtaí beag. Sa chuntas Taima bíonn easpa coibhneasta an ghráin a bhfuiltear ag súil leis ina thuairim ar fiú taifeadadh a dhéanamh air. Ag geata Tegai baineann an líne cinntitheach le léarscáil de chathair. Le chéile tugann na cineálacha éagsúla fianaise seo cruth stairiúil níos cruinne don traidisiún Yamato ná mar a d’fhéadfadh aon ghné amhairc amháin a dhéanamh leis féin.

Ceisteanna coitianta

Cé na cúig scoil a áirítear i dtraidisiún Yamato?

Comhlúint ghinearálta a chuimhnítear go contúirt ná Senjuin, Taima, Tegai, Hosho agus Shikkake.

Cad is brí le masame ar lipéad claímh i músaem?

Déanann sé cur síos ar ghrán réasúnta díreach, fada le feiceáil i gcorp an chruach.

An ionann masame agus suguha?

Cuireann Masame síos ar struchtúr na comha. Déann Suguha síos ar an treo coibhsiúil atá sa bord crua.

Cén saothar dátaithe a léiríonn traidisiún scoil Hōshō?

Taifeadann Músaem Náisiúnta Tóiceo lann ghearr faoi Sadayoshi dar dáta an dara mí de 1317; aithníonn a inscríbhinn Takachi freisin.

An mbíonn an grán díreach le feiceáil go soiléir ar gach lann de chuid Yamato?

Is frithshampla úsáideach é an lann Taima i Músaem Náisiúnta Tóiceo, F-20203-1, don ginearálú sin.

Cén ceangal atá idir Tegai agus teampall Tōdai-ji?

Tá baint ag an ainm Tegai le limistéar gheata Tegaimon an teampaill i Nara.

Scannáin agus cainteanna

Físeán i Seapáinis — 正倉院展公式ホームページ — 【第73回正倉院展】奈良国立博物館研究員が解説

Físeán i Seapáinis — 日本刀の美 — 日本刀の美 「名古屋刀剣ワールド/名古屋刀剣博物館」篇 Part1

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara