Gokaden, cúig thraidisiún an chlaímh: ag aithint scoileanna Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū agus Mino

Lann de chuid Yamato nach gcloíonn leis an léaráid

In Ard-Mhúsaem Tóiceo tá deis againn cúig thraidisiún ghabhaí claímh na Seapáine a chur faoi thástáil. Tá lann gan síniú ann a chuirtear i leith scoil Taima de chuid Yamato. Luann an chatalóg réimse leathan ag an iomaire, tiús suntasach agus imlíne a thugann deireadh thréimhse Kamakura le fios. Ach tá iontas i ndán dúinn. Níl an grán díreach sa chruach a chuirtear chun cinn chomh minic sin mar chomhartha sóirt de Yamato. Ina áit sin, tá cáithníní míne go dlúth trasna an dromchla. Mar sin féin, sannann an chatalóg an saothar do scoil Yamato agus luann sí measúnú scríofa ón mbliain 1703. Dá ndéanfaí cinneadh ar ghrán díreach amháin, stopfadh an fiosrú díreach agus an fhianaise ag éirí spéisiúil.

Cúig thraidisiún is brí le gokaden. Go garbh, comhfhreagraíonn Yamashiro do dheisceart Chiótó, Yamato do Nara, Bizen do chuid d’Okayama, Sōshū do Sagami in Kanagawa an lae inniu, agus Mino do chuid de Gifu. Má chuireann clár lann i leith ceann de na ceantair sin, d’fhéadfadh síniú, breith scolártha, stíl a roghnaigh an ceardaí, nó meascán díobh a bheith i gceist. Is pointe tosaigh den scoth é taispeántas na gcúig thraidisiún a bunaíodh ar bhailiúchán Owari Tokugawa chun na difríochtaí seo a leanúint trí fhíorthaifid. Tá a fhréamhacha i stair theaghlaigh faoi leith. Trí bhunachair sonraí na músaem sa lá atá inniu ann, is féidir a chuid torthaí a chíoradh le réada nach raibh sa seomra céanna riamh.

Tá an cleachtadh seo cosúil le cuairt ar thaispeántas samhlaíoch. I gcás gach traidisiúin bíonn réad ainmnithe, breathnú sonrach agus gné nach n-oireann do riail shimplí. Léiríonn gach pictiúr réad ar leith; ní dhéanann aon phictiúr amháin cúige iomlán a léiriú. Is é an cuspóir ná an fhianaise taobh thiar de bhreith a léamh. Má aithníonn duine patrún i gcruth clóbh, tá téarma úsáideach sealbhaithe aige. Má thuigeann sé cén fáth a sannann músaem ar leith saothar gan síniú do scoil áirithe, tá tús curtha aige le réasúnaíocht an kantei a thuiscint.

Yamashiro ar mhionscála

Tosaímis le hAtsushi Tōshirō, miodóg shínithe le Yoshimitsu de chuid Awataguchi, atá caomhnaithe i dTóiceo. Díríonn a hainm aird ar a tiús. Ar a dromchla beag nach bhfuil mórán a chuireann isteach air, is féidir grán na cruach agus cúrsa an limistéir chruaite a scrúdú. Cuireann an mhiodóg bac ar aicearra amháin: ní féidir cuar fada tachi a bheith uirthi sa chóimheas céanna. Más le cuar galánta claímh fhada amháin a shainmhínítear Yamashiro, is beag a mhíneoidh an sainmhíniú faoi dhuine de na ceardaithe is mó cáil sa traidisiún.

Atsushi Tōshirō, saothar Ciótóch le Yoshimitsu, Ard-Mhúsaem Tóiceo
Atsushi Tōshirō, saothar Ciótóch le Yoshimitsu, Ard-Mhúsaem Tóiceo. Kakidai (trí Wikimedia Commons). Ceadúnas na híomhá. Sa chomparáid a rinneadh roimhe seo sa chatalóg, pléadh Atsushi Tōshirō, tantō, Ard-Mhúsaem Tóiceo, trí ColBase.

Ceanglaíonn treoir Tokugawa an réigiún le cruach mhínghránach ko-itame agus patrún cruaite díreach, suguha. Tagraíonn ko-itame do phatrún mín dlúth ar nós grán adhmaid: scála agus cuma an ábhair atá i gceist. Cúrsa díreach tríd is tríd a thugann suguha le fios. Fágtar slí d’éagsúlachtaí ar an teorainn agus do mhionsonraí laistigh di. Baineann an dá théarma le dhá ghné den bhreathnóireacht. Ní gá patrún díreach a bheith ar an imeall de bharr an ghráin a bheith mín. Bíonn difear soiléir idir dhá phatrún a bhfuil an chuma dhíreach chéanna orthu má leantar a n-imill leis an tsúil. Ar lann ghearr seasann na difríochtaí beaga sin amach sa dearadh iomlán.

Samhlaímis tachi le gabha de chuid Sanjō nó Rai sa chéad chás eile. Baineann sé fós le Yamashiro ar leibhéal an réigiúin, ach d’fhéadfadh cur síos eile a bheith ar an gcuar. Úsáidtear kyō-zori faoi shaothar Chiótó go minic do chuar cothrom a bhfuil a dhoimhneacht is mó gar don lár. Déanann treoir Tokugawa tagairt freisin do chuar ar ag an mbonn atá sé is treise. Bíonn ciall leis na tuairiscí nuair a cheanglaítear iad le samplaí agus dátaí sonracha. Dá ndéanfaí tástálacha malartacha astu chun ballraíocht sa scoil a shocrú, chaillfidís a dtairbhe. Tá a stair féin ag Awataguchi, Sanjō agus Rai laistigh den réigiún.

Cuireann clár bailitheora gné eile le stair na miodóige seo. D’fhéadfadh úinéir mór le rá, ainm an réada agus inscríbhinn a bheith sa líne chéanna. Aithníonn an t-ainm an réad cáiliúil seo, aithníonn an síniú an ceardaí agus cuidíonn an t-úinéir linn turas an réada a leanúint. Tá gach ceann riachtanach ina cheart féin. Is féidir le músaem saothar sínithe a úsáid mar thagarmharc do shaothair gan síniú. Is fearr an chomparáid nuair atá na réada gar dá chéile ó thaobh dáta agus foirme de agus go ndéantar na difríochtaí a thaifeadadh chomh cúramach leis na cosúlachtaí. Murach sin, d’fhéadfadh clú aon mhiodóige amháin aonfhoirmeacht bhréagach a thabhairt do cheardlann iomlán ar pháipéar.

Yamato leis an ngrán díreach agus dá éagmais

Tugann réad eile ó Yamato léargas níos géire ar shampla Taima. Ar mhiodóg le Sadayoshi a luaitear le scoil Hōshō, tá inscríbhinn dhátaithe ina luaitear Takaichi. De réir an mhúsaeim tá sí tiubh, le taobhanna cothroma, grán díreach agus patrún cruaite díreach ina bhfeictear nie. Seo sampla a thacaíonn go fírinneach leis an ngaol a luaitear go minic idir Yamato agus masame, grán a ritheann i línte measartha díreacha. Tugann an logainm san inscríbhinn bonn breise leis an tuairisc thar thuiscint ón uigeacht amháin. Is féidir linn a fheiceáil go gcloíonn an lann seo leis an bpatrún coitianta gan saothair eile lasmuigh de a chur ó cheart.

Cúig thraidisiún agus teorainneacha an bhreithiúnais ón gcuma
Traidisiún Lárionad stairiúil Comparáid is fiú a dhéanamh
Yamashiro Ciótó Déan comparáid idir saothar a shanntar do Awataguchi nó do Rai agus saothair eile ón tréimhse chéanna.
Yamato Nara agus an ceantar máguaird Tabhair ainm na scoile faoi deara agus scrúdaigh an grán a taifeadadh don réad féin.
Bizen Oirdheisceart mhaoracht Okayama an lae inniu, in iarthar Honshū Déan comparáid idir an craobh ainmnithe, dáta na lainne agus cur síos na catalóige ar an hamon.
Sōshū Kamakura in Sagami Féach an ar shíniú nó ar thaighde níos déanaí a bunaíodh an breithiúnas.
Mino Seki agus na lárionaid máguaird Féach ar shaothair dhátaithe le Kanemoto sula ndéantar riail as patrún na dtrí chrann céadair.

Tús le comparáid is ea na grúpaí réigiúnacha seo. D’fhéadfadh taighde nua athrú a chur ar shannadh saothair aonair.

Foinsí · Músaem Ealaíne Tokugawa, treoir do thaispeántas na gcúig thraidisiún · Músaem Claímh Bizen Osafune, claimhte Bizen i gcur i láthair gailearaí an Art Research Center

Cuirimis trí cheist. An mbaineann an mhiodóg shínithe Hōshō agus lann Taima gan síniú leis an traidisiún réigiúnach céanna? Cén tréith atá sa dá chlár? Cad air a bhfuil an sannadh bunaithe i ngach cás? Is ea an freagra ar an gcéad cheann. Tá patrún cruaite atá díreach tríd is tríd ina chuid den dara freagra. Teastaíonn dhá fhreagra don tríú ceist. Soláthraíonn an inscríbhinn eolas stairiúil neamhspleách sa chéad chás. Sa dara ceann tá breith ón réad féin agus measúnú Hon’ami ó dháta i bhfad níos déanaí. Ceileann cill aonair i scarbhileog a bhfuil Yamato inti an neamhshiméadracht sin; is féidir leis an músaem í a nochtadh.

Tugann institiúidí reiligiúnacha Nara tábhacht stairiúil d’ainm an réigiúin freisin. Suíonn taispeántas Tokugawa grúpaí Yamato i gcomhluadar na dteampall mór agus ainmníonn sé Tegai, Taima agus Senjuin i measc na scoileanna. Tá tachi de thréimhse Kamakura le Tegai Kanenaga mar thagarmharc eile ar liosta Ard-Mhúsaem Tóiceo. Is é an shinogi ard a luaitear le Yamato an t-iomaire fadaimseartha ar an lann. Baineann sé le geoiméadracht an réada. Baineann masame le huigeacht infheicthe an ábhair. Imríonn iomaire ard tionchar ar an solas trasna an dromchla, ach ní shocraíonn sé roimh ré cén grán a nochtfaidh an solas sin.

Dhá ghné de cháil Bizen

Tugann Daihannya Nagamitsu le fios dúinn nár cheart traidisiún a aithint ó chuma na cruach amháin. Tá Nagamitsu sínithe ar an tachi seo i dTóiceo. Tagann a leasainm as imeartas focal a cheanglaíonn sé chéad imleabhar sútra Búdaíoch leis an luach sé chéad kan a cuireadh ar an lann i dtréimhse Muromachi. Ní chuireann an uimhir ná an tagairt liteartha síos ar a grán ná ar a patrún cruaite. Is faoi cháil na lainne i measc an phobail atá siad. Is féidir leis an lipéad an scéal sin a insint agus tábhacht ar leith an tsínithe mar fhianaise a chaomhnú.

Okadagiri Yoshifusa, Seoid Náisiúnta, Ard-Mhúsaem Tóiceo
Okadagiri Yoshifusa, Seoid Náisiúnta, Ard-Mhúsaem Tóiceo. SLIMHANNYA (trí Wikimedia Commons). Ceadúnas na híomhá. Sa chomparáid a rinneadh roimhe seo sa chatalóg, pléadh Daihannya Nagamitsu — Ard-Mhúsaem Thóiceo (ColBase).

I measc na bhfocal a bhaineann le Bizen tá koshi-zori, cuar is doimhne i dtreo an bhoinn; utsuri; agus chōji-midare. Scáil nó frithchaitheamh a fheictear i gcorp na cruach is ea utsuri. Braitheann a infheictheacht ar an soilsiú agus ar an ngrianghraf. Déanann chōji tagairt d’fhoirmeacha ar nós clóbh feadh an limistéir chruaite. Fiú i ngrianghraf maith d’fhéadfá imlíne shuntasach a fheiceáil láithreach agus an banda i bhfad níos míne in áit eile sa chruach a chailleadh. Má fheiceann tú ceann amháin, ní gá a rá go bhfaca tú an dá cheann. Roghnaíodh roinnt grianghraf toisc gur léirigh siad an síniú go beacht, gan a bheith ceaptha chun ceist chasta faoi chuma an dromchla a réiteach.

Sa chuntas ar Ko-Bizen i dtreoir Tokugawa, tá an patrún réidh go leor, gan ach corraí beaga ann, ionas go gceapfaí ar dtús go bhfuil sé beagnach díreach. Cuir é sin i gcomparáid leis an imlíne níos lonraí a luaitear le Ichimonji níos déanaí nó le Nagamitsu de chuid Osafune. Don té nár chuala ach «is ionann Bizen agus clóibh», b’fhéidir go mbainfeadh an t-ábhar luath mealladh as. Léite in ord ama, tá a mhalairt d’éifeacht aige. Léiríonn sé an méid athraithe i bpátrúnacht, i gceardlanna agus i mblas a chuimsíonn téarma réigiúnach gan a úsáideacht a chailleadh.

Tá éagsúlacht ar scála níos lú fós. Tugann iontráil Thóiceo ar naginata le Nagamitsu idirdhealú idir gnéithe dá luathstíl agus dá stíl dhéanach. D’oibrigh sé ar níos mó ná cineál amháin réada. Baineann sé sin le comparáid idir dromchlaí i ngrianghraif taispeántais. D’fhéadfadh cuma éagsúil a bheith ar mhaisiú tachi lonraí atá le feiceáil ina iomláine agus naginata a ndearnadh dlúth-amharc air, díreach toisc nach ionann scála na n-íomhánna. Is cinnte an bonn comparáide atá i gcur síos ar réad doiciméadaithe lena dháta, a fhoirm agus láthair a dhéantóra. Is saibhir an réimse staidéir é Osafune mar gheall ar an oiread sin dá shaothar ó réanna éagsúla a bheith ar marthain.

Sōshū agus criosantamam ar lann gan síniú

Tá fianaise de chineál eile ar Kikkō Sadamune. Ar an ngas tá criosantamam laistigh de heicseagán. Tá cruth an heicseagáin cosúil le blaosc turtair, agus is uaidh sin an t-ainm kikkō. Deir ríomh-mhúsaem Thóiceo go neamhbhalbh nach bhfuil síniú ar an gclaíomh. Is fianaise stairiúil agus comhartha aitheantais den scoth í an ghreanadóireacht, ach ní síniú scríofa ceardaí í. Sa mhéid sin tá sí nach mór malartach leis an miodóg Hōshō. Is tábhachtaí fós an sannadh atá taifeadta ó tá síniú an ghabha in easnamh; is fusa stair an réada aonair a leanúint a bhuíochas leis an ngreanadh neamhghnách.

Tachi ar a bhfuil síniú Kanenaga, scoil Tegai, tréimhse Kamakura
Tachi ar a bhfuil síniú Kanenaga, scoil Tegai, tréimhse Kamakura. Kakidai (trí Wikimedia Commons). Ceadúnas na híomhá. Sa chomparáid a rinneadh roimhe seo sa chatalóg, pléadh Kikkō Sadamune, Ard-Mhúsaem Tóiceo, trí ColBase.

Ainm eile ar Sagami, an cúige lena mbaineann Kamakura, is ea Sōshū. Is minic a luaitear flúirse nie, línte lonracha kinsuji agus inazuma, agus leithead tréan na lainne le saothair an traidisiúin. Bíonn cuma cháithníneach infheicthe ar nie. Líne gheal mhín a thugann kinsuji le fios, agus splanc thintrí a shamhlaíonn inazuma. Is stór focal é a chuir daoine le chéile de bharr féachaint go minic ar chruach shnasta faoi sholas a athraíonn. Ar scáileán beag dronuilleogach b’fhéidir go bhfeicfí an líne thintrí go soiléir agus na pointí spréacha in aice léi a bheith beagnach dofheicthe. D’fhéadfadh an difear sin a theacht ón scála seachas ón scoil.

Cuireann clú stairiúil Masamune castaíocht bhreise leis an léarscáil. Luann treoir an taispeántais grúpa leantóirí traidisiúnta a raibh baint acu le cúigí éagsúla. Taispeánann ginealaigh dá leithéid an tuiscint a bhí ag saineolaithe agus bailitheoirí ar ghaolta ealaíne. Níor mhór fianaise chroineolaíoch ar gach duine sula bhféadfaí glacadh le gach gaol mar theagasc díreach. Mar thraidisiúin sannacháin féin tugann siad leid thábhachtach. Thuig scoláirí roimhe seo go bhféadfaí gné Sōshū a aimsiú lasmuigh de Sagami. Níor chuir sin an t-aicmiú geografach ó bhail. Is féidir le daoine, eiseamláirí agus clú taisteal ar luasanna an-éagsúil.

Mino agus rithim na dtrí chrann céadair

Is i Mino a fheictear go soiléir tábhacht an oird ama. Ceanglaíonn taispeántas Tokugawa fás an traidisiúin le Kaneuji agus lonnaíocht Shizu, agus táirgeadh níos déanaí le lárionaid ar nós Seki. I gclár Mhúsaem Chlaíomh na Seapáine tá tantō sínithe le Kanetomo a shanntar do Mino agus do thréimhse Nanbokuchō. Ainmnítear déantóir, réigiún agus tréimhse, gan a thabhairt le tuiscint go bhfeictear cheana féin tréithe uile lanna Seki níos déanaí. Tá an chroineolaíocht tábhachtach anseo. Ní cóir stíl a luaitear le saothar aibí Kanemoto a chur i leith gach gabha ba luaithe sa chúige.

Tugtar togari-gunome ar eilimintí sa phatrún cruaite atá biorach ag a mbarr agus a thagann in athuair. Is comparáid níos sainiúla é sanbon-sugi, «na trí chrann céadair», a luaitear go minic le Kanemoto. Tá bua agus laige an ainm san íomhá shimplí chéanna. Is furasta cuimhneamh ar thrí chrann i líne ar pháipéar; athraíonn airde, rialtacht agus spásáil na bhfoirmeacha sa chruach. Is beag a dhearbhaíonn trí phointe aonuaire i ngrianghraf. Bíonn neart na breithe ag brath ar atarlú na rithime, ar a háit sa phatrún iomlán, ar chineál na lainne agus ar fhianaise neamhspleách an déantóra.

Ag an bpointe seo is fiú ord an chláir mhúsaeim a leanúint. Léigh an síniú, an cúige, an tréimhse agus an cineál réada. Mura luaitear an patrún cruaite sa taifead gearr, fág an cheist ar oscailt go dtí go mbeidh iontráil níos mine nó íomhá shásúil ar fáil. D’fhéadfadh sé a bheith áisiúil an bhearna a líonadh ó chuimhne, ach bheadh breithiúnas gan bhunús déanta ansin ar réad aonair as lipéad réigiúnach. Tá luach le hiontráil Kanetomo mar atá. Cuireann sí pointe daingnithe ón gceathrú haois déag ar léarscáil a tharraingítear rómhinic ó aon ghnás suntasach amháin ón séú haois déag.

Aon ghabha amháin ón naoú haois déag, dhá thraidisiún mheánaoiseacha

Is sampla fíorshoiléir é Naotane tar éis ár dturais trí na cúig réigiún. Tá claíomh fada agus claíomh gearr dá chuid sa Metropolitan Museum. Déanann an músaem cur síos ar an lann fhada mar shaothar i stíl Bizen agus ar an gceann ghearr mar shaothar i stíl Sōshū. Cuirtear an ghreanadóireacht i leith Yoshitane. Nuair a léitear an dá thaifead le chéile imíonn míthuiscint amháin. Níor bhog ceardlann ghobha níos déanaí ó chúige meánaoiseach amháin go ceann eile de bharr dhá rogha ealaíne éagsúla. Bhí stór stíleanna tagtha chun cinn a bhféadfadh ceardaí neamhspleách staidéar a dhéanamh air agus filleadh air.

Katana le Kanemoto de chuid Seki, an séú haois déag, Ard-Mhúsaem Tóiceo
Katana le Kanemoto de chuid Seki, an séú haois déag, Ard-Mhúsaem Tóiceo. SLIMHANNYA (trí Wikimedia Commons). Ceadúnas na híomhá. Sa chomparáid a rinneadh roimhe seo sa chatalóg, pléadh Lann agus feisteas claímh (katana).

Múineann an péire ceacht faoin scála freisin. B’fhéidir go bhfeicfeadh cuairteoir patrún na lainne fada ó achar áirithe ach gurbh í an ghreanadóireacht a thabharfadh sé faoi deara ar an gceann ghearr. B’fhéidir go dtosódh cuairteoir eile leis na hainmneacha agus go bhfeicfeadh sé na tagairtí do réigiúin éagsúla níos déanaí. Cuidíonn na taifid leis an mbeirt. Dá n-éagmais bheadh sé nádúrtha gach rogha mhaisiúil a chur i leith an ghabha, nó déantóirí éagsúla a shamhlú le traidisiúin éagsúla. Is léir ó thaifid an-chuimsitheacha an phéire dhéanaigh seo a mhéad ráiteas éagsúil a chuirtear in aon lipéad gearr ar lann mheánaoiseach.

Féachaimis uair amháin eile ar pháipéar 1703. Ar an measúnú a chuireann sé dáta, roinnt céadta bliain tar éis an dáta a shanntar don chruach. Luann an iontráil chéanna dán óir ar an ngas a bhaineann le hŌkubo Tadahiro, duine ó dheireadh ré Tokugawa agus ó thús Meiji. Seo an tríú tráth i saol an réada. Nuair a chuirtear na trí dháta ar an lipéad, is pointe tosaigh le beathaisnéis fhíorbheacht é «Yamato». D’fhág an ceardaí meánaoiseach, an saineolaí luath-nua-aimseartha agus an t-úinéir a raibh dúil aige sa litríocht fianaise ar féidir a léamh inniu. Dá ndéanfaí aon dáta amháin díobh chaillfí beagnach gach a bhfuil spéisiúil faoin gcaoi ar tháinig an sannadh áirithe seo do Taima anuas chugainn.

Ag filleadh ar lann Taima gan síniú agus a measúnú, is féidir an réigiún, an scoil, an tréimhse mholta, na tréithe fisiciúla agus dáta na breithe scríofa a lua astu féin. Is féidir a rá freisin go bhfuil an grán éagsúil leis an masame a mbeifí ag súil leis. Is fiú níos mó an t-iomlán sin ná ainm údarásach ar chairt. Sna cúig réigiún fuaireamar fianaise ó inscríbhinn dhátaithe, sannadh ársa, leasainm, comparáid stíle agus dhá shaothar ó aon láimh amháin. Léiríonn gailearaí maith na foinsí sin go soiléir. Ar an dóigh sin is féidir linn réad aonair a aithint le cabhair na gcúig thraidisiún gan léaráid de riail a dhéanamh de.

Ceisteanna agus freagraí

Cad iad na gokaden?

Is iad na cúig thraidisiún réigiúnacha ná Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū agus Mino. Tá áit ag roinnt scoileanna agus glúnta i ngach ceann acu.

Cad is hamon ann?

Is é an patrún infheicthe i limistéar cruaite an fhaobhair é. Is fianaise iad imlíne an phatrúin agus uigeacht a theorann nuair a chuirtear lann i leith scoile nó gabha.

Cén tábhacht a bhaineann le Bizen Osafune sna cúig thraidisiún?

Bhí Osafune ar cheann de mhórlárionaid Bizen. Léiríonn saothair Nagamitsu an éagsúlacht a bhí ann fiú le linn shaol oibre aon mháistir amháin.

Cad is tantō ann i dtaispeántas Awataguchi?

Miodóg atá ann. Tugann lanna gearra Yoshimitsu atá ar marthain fianaise ar cheardlann Yamashiro fiú gan comhréir tachi fhada a bheith acu.

Cad is brí le stair úinéireachta nuair a chuirtear saothar i leith scoile?

Taifeadtar cé leis an réad nó cé a bhí ina choimeád. D’fhéadfadh seanmheasúnuithe a bheith caomhnaithe sa stair sin. Is é atá i gceist le sannadh ná breith ar an déantóir, ar an gceardlann nó ar an traidisiún is dóichí.

Cad is tachi ann ar lipéad taispeántais Seapánach?

Is claíomh fada é an tachi a luaitear le feisteas crochta. Is féidir leis an lipéad tachi a thabhairt air agus breithiúnais ar leith a thabhairt ar a réigiún, ar a dháta agus ar a ghabha.

Scannáin agus léachtaí

The Met — An claíomh Seapánach agus aeistéitic na Seapáine

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara