Lo spadaccino che aveva bisogno di un pubblico.
Nel 1873 Sakakibara Kenkichi ebbe un problema che sarebbe stato difficile immaginare quando era un istruttore per lo shogunato. Aveva degli allievi, una reputazione e un’esperienza, ma il governo che un tempo aveva sostenuto la sua professione era scomparso. La National Diet Library registra la sua risposta. Organizzò i Gekikenkai e ottenne il permesso per le mostre pubbliche di scherma. L'innovazione cruciale in questa parte della storia è stato un nuovo ruolo per le persone che non avevano mai aderito alla sua scuola. Potrebbero diventare spettatori. Una pratica una volta trasmessa sotto l'autorità di insegnanti e mecenati particolari potrebbe anche attirare una folla in una città che cambia. Per capire da dove proviene il kendo moderno, il pubblico merita un posto nella storia insieme a spade di bambù e armature protettive.
Sakakibara è nato nel 1830. La sua carriera ha raggiunto un confine che è stato spesso disegnato troppo bruscamente nelle storie della cultura marziale giapponese. Prima del restauro ha studiato nella tradizione Jikishinkage e ha insegnato nella fondazione dello shogunato. Dopo di esso ha insegnato in un dojo e organizzato mostre. Morì nel 1894, un anno prima della fondazione del Dai Nippon Butokukai e ben prima della creazione del comune kata nazionale nel 1912. Chiamarlo semplicemente un moderno allenatore di kendo avrebbe messo istituzioni nella sua vita che non esistevano ancora. Descriverlo solo come l'ultimo rappresentante di un vecchio mondo ometterebbe alcuni dei lavori più intraprendenti che abbia mai fatto.

Quale significato aveva la scuola prima di un curriculum nazionale.
Il termine koryu si riferisce alle più antiche tradizioni di trasmissione. Kenjutsu è un termine più ampio per le arti della spada. Un ryu potrebbe possedere un resoconto delle sue origini, un vocabolario proprio, un corpo di forme e un modo di riconoscere qualcuno qualificato per insegnare. L'ammissione a una di queste comunità significava entrare in una particolare relazione. Il suo significato dipendeva da persone in grado di garantire per un insegnante e su alunni disposti a mantenere la connessione. Tale struttura differisce dall'iscrizione a un soggetto scolastico il cui nome, il cui programma e la cui posizione educativa sono definiti da funzionari altrove. Entrambi gli accordi possono coinvolgere insegnanti esigenti. La fonte e la portata della loro autorità differiscono.
Da vicino, le vecchie scuole non apparivano come palcoscenici di una scala, dove il kendo attendeva in cima. Si assisteva a un continuo cambiamento di figure, a interpretazioni rivali all'interno delle tradizioni e a ragioni locali per valorizzare particolari forme di pratica. Alcune tradizioni persistettero, anche mentre il kendo organizzato a livello nazionale si espandeva. Altre, invece, contribuirono a creare le nuove istituzioni, mantenendo al contempo una propria identità distinta. La domanda storica è quindi particolarmente precisa: quali aspetti di diverse pratiche potevano essere integrati in un contesto condiviso, e cosa li spingeva a farlo? L'utilizzo di attrezzature condivise forniva una risposta, le opportunità di lavoro un'altra, e le ambizioni educative dello stato moderno una terza.
Una distinzione percorre l'intera narrazione. I "kata" sono sequenze formali trasmesse attraverso una relazione concordata tra i partecipanti. La loro continuità dipende dalla capacità di un insegnante di riconoscere e correggere l'intera forma. L'esercizio che prevede uno scambio meno predeterminato presenta un problema diverso, relativo all'accordo reciproco e al contatto accettabile. Si può apprezzare questa distinzione senza considerarsi un sostituto dell'altro. Una organizzazione nazionale ha infine investito notevoli sforzi nella definizione di "kata" comuni, nonostante l'uso consolidato della pratica con l'equipaggiamento protettivo. La decisione sarebbe difficile da spiegare se l'arrivo del bambù avesse già reso la trasmissione formale obsoleta.
La storia sociale racchiusa in una maschera.
I dispositivi di protezione sono spesso raggruppati sotto il nome di bogu. Un set include gli uomini che proteggono la testa, kote per le mani e gli avambracci, fare per il busto, e tara in vita. Shinai designa l'attrezzo di bambù associato alla pratica. Per uno storico sociale il significato di questi oggetti è la loro capacità di essere riconosciuti da un altro gruppo. Gli istruttori di lignaggi separati potrebbero non essere d'accordo sui fini dell'istruzione, sull'autorità di un particolare testo o sul valore di un esercizio formale. Potrebbero ancora riconoscere le caratteristiche comuni di una visita che coinvolge bambù e dispositivi di protezione. Gli oggetti hanno contribuito a creare un campo in cui i disaccordi potevano essere negoziati.
La Federazione All Japan Kendo apporta importanti cambiamenti nei primi anni del XVIII secolo nella cerchia di Naganuma Shirozaemon Kunisato della scuola Jikishinkage. Nel suo resoconto della metà di quel secolo, Nakanishi Chuzo e una scuola Itto appaiono in connessione con un protettore del viso di ferro e un'armatura di bambù. Queste date si riferiscono a momenti di sviluppo e adozione più ampia. Non dovrebbero essere fatti per stare in piedi per il giorno in cui qualcuno ha inventato ogni parte del set moderno. Le scuole sperimentarono in tempi diversi, e in seguito gli scrittori raggrupparono diversi oggetti con nomi familiari. Le dettagliate storie giapponesi pubblicate dalla federazione collocano alcuni antecedenti ancora prima.
È possibile comprendere il cambiamento osservando cosa una scuola doveva mantenere. Possedere un registro e avere un modello disponibile rendeva possibile un certo tipo di insegnamento. Mantenere una pratica condivisa che coinvolgeva attrezzature significava acquisire oggetti soggetti a usura, trovare persone capaci di prendersene cura e assicurare uno spazio adeguato. L'investimento poteva essere conveniente quando i visitatori arrivavano regolarmente o quando un mecenate sosteneva la scuola. Tuttavia, poteva diventare più difficile mantenerlo una volta che il mecenate si ritirava. Pertanto, un'immagine esistente di persone in completo equipaggiamento indica qualcosa di più della semplice volontà individuale. Al di fuori dell'immagine, si trovavano i fornitori, i mecenati, gli studenti e i custodi, che rendevano la sessione possibile.
Una fotografia ottocentesca attribuita a Kusakabe Kimbei e numerata semplicemente come scena di scherma dà allo spettatore un invito particolarmente chiaro a pensare al pubblico. Un fotografo che produceva una serie di soggetti giapponesi aveva motivi per organizzare figure e attrezzature riconoscibili all'interno di una cornice. I loro contorni dovevano leggere a qualcuno che non avrebbe mai potuto visitare un dojo. Ciò che un disco come questo stabilisce è la leggibilità visiva di una pratica nel momento in cui è stata fotografata. Non può stabilire quanto spesso un particolare insieme di attrezzature è stato utilizzato, quale curriculum un sitter seguito, o quanto rappresentativo un momento posato era di una classe ordinaria.

Il dojo Edo come luogo di incontro.
Nel suo resoconto del tardo periodo Edo, la federazione segnala tre celebri dōjō: il Genbukan di Chiba Shūsaku, il Renpeikan di Saitō Yakurō e lo Shigakukan di Momonoi Shunzō. Questi nomi danno una geografia e una dimensione sociale a una diffusione altrimenti astratta. Chi andava nella capitale per studiare poteva scegliere. Un visitatore poteva confrontare le reputazioni, conoscere persone di altri domini e riferire altrove ciò che aveva visto. Ogni dōjō poteva coltivare un’identità propria pur facendo parte di una cultura riconoscibile anche agli altri. La competizione per attirare l’attenzione e il prestigio di un nome rispettato precedettero quindi di molto la nascita di una federazione nazionale.
Dobbiamo stare attenti a ciò che rappresenta il celebre trio. Chiamarli i tre grandi dojo è un modo per ricordare i prestigiosi centri di Edo. Non conta ogni luogo di insegnamento in Giappone o ci dice che un insegnante rurale era derivato semplicemente perché le storie successive dedicano meno battute a quell'insegnante. L'archivio favorisce luoghi con mecenati alfabetizzati, reputazioni ampiamente diffuse e alunni che hanno continuato ad occupare posizioni influenti. La capitale ha offerto più opportunità per tutti e tre. Questo squilibrio è importante quando un lettore moderno incontra una storia nazionale assemblata in gran parte dai nomi più ricordati in una città eccezionalmente ben collegata.
La carriera di Sakakibara mostra una forma di movimento tra lignaggi e istituzioni pubbliche prima della restaurazione. Il suo insegnante lo raccomandò al Kobusho, l'establishment marziale dello shogunato, dove divenne assistente istruttore quando aprì nel 1856. La biografia della biblioteca registra anche l'abolizione della scuola un decennio dopo. Abbiamo già più di un contrasto tra la tradizione privata e l'educazione pubblica moderna. Il defunto shogunato aveva le proprie esigenze istituzionali e ha usato raccomandazioni personali per reclutare competenze. La fine di un datore di lavoro ha privato gli uomini di una posizione; non ha cancellato né l'esperienza stessa né le relazioni attraverso le quali si poteva trovare un'altra posizione.
Da mecenate a pubblico pagante
Il cambiamento politico del periodo Meiji alterò i mezzi di sussistenza insieme ai privilegi legali. Sarebbe allettante spiegare tutto ciò che accadde alla scherma puntando sulla famosa restrizione di portare spade in pubblico nel 1876. La cronologia stessa offre una correzione. L'impresa pubblica di Sakakibara risale al 1873. Stava rispondendo ai cambiamenti economici e politici prima del decreto successivo. Un resoconto che inizia con il decreto e presenta le esibizioni come loro conseguenza ha invertito l'ordine degli eventi. Identificare le persone che pagavano gli istruttori, i luoghi in cui potevano apparire e i permessi di cui avevano bisogno produce una spiegazione migliore che affidarsi a una legge celebrata.
La mostra ha portato un nuovo equilibrio di interessi. Un allievo potrebbe giudicare un'occasione da ciò che potrebbe essere appreso attraverso la frequenza ripetuta. Uno spettatore aveva bisogno di un motivo per venire una volta e forse per raccomandare l'evento a qualcun altro. Il permesso del governo riguardava le condizioni di una riunione pubblica. Un organizzatore doveva pensare a tutti e tre gli spettatori. Anche l'uso di una parola come spettacolo dipende da quale lato della disposizione si sta descrivendo. Per un istruttore potrebbe rappresentare un'opportunità per preservare una vocazione; per un membro del pubblico potrebbe essere una rara opportunità di vedere una pratica precedentemente associata a un ambiente sociale più esclusivo. Questi motivi potrebbero coesistere nello stesso pomeriggio.
Le mostre pubbliche complicano anche una familiare opposizione tra l'autentica tradizione e l'intrattenimento moderno. Un insegnante potrebbe essere addestrato all'interno di un lignaggio riconosciuto e deve ancora vendere l'ammissione. Una mostra potrebbe avere conseguenze reali per la sopravvivenza di una scuola anche quando un visitatore impara poco sul suo curriculum sottostante. Al contrario, un evento pubblico ben curato non potrebbe mai riprodurre il lungo rapporto tra un insegnante e un apprendista individuale. L’innovazione istituzionale consisteva nel creare una nuova occasione per una vecchia esperienza. Ha dato ad alcuni praticanti l'accesso al pubblico oltre i loro ex mecenati senza dettare il futuro di ogni lignaggio.
Palazzi di polizia, associazioni e un edificio a Kyoto
Dopo la ribellione di Satsuma del 1877, la polizia metropolitana di Tokyo divenne un'importante sede istituzionale per la spada, uno sviluppo sottolineato nel resoconto storico della federazione. L'occupazione cambia la vita di un'arte in modi che sono facili da trascurare. Un'istituzione può trattenere insegnanti, portare persone di diverse tradizioni in contatto prolungato e fornire motivi per organizzare la pratica secondo un calendario comune. Le conseguenze vanno oltre le persone direttamente impiegate. Una posizione può dare visibilità a un insegnante e un’istituzione pubblica può stabilire convenzioni che altre comunità scelgono di imitare. Questa è una via attraverso la quale le pratiche una volta strettamente associate a particolari mecenati sono venute a circolare più ampiamente.
La fondazione del Dai Nippon Butokukai nel 1895 fornì un'altra via. Un'associazione nazionale potrebbe convocare persone i cui mezzi di sussistenza e lealtà sono rimasti locali. Potrebbe offrire occasioni ricorrenti, riconoscimento istituzionale e un vocabolario condiviso per discutere di risultati. La presenza fisica del Butokuden a Kyoto rende questo sviluppo particolarmente vivido. Una sala dà l'impressione di continuità anche se gli obiettivi della gente che la occupa cambiano. Una fotografia esterna funziona quindi meglio insieme a date e nomi. L'edificio può dirci qualcosa su scala, visibilità pubblica e investimenti. Il suo legno e la sua linea del tetto non possono di per sé dirci cosa è stato insegnato in ogni riunione tenutasi all'interno.

Considera ciò che ora separava un istruttore dal mondo precedente di Sakakibara. Si potrebbe ancora ereditare una tradizione e mantenere un dojo privato, ma le opportunità di riconoscimento provenivano anche da istituzioni di polizia, un'associazione e un sistema di istruzione in via di sviluppo. Queste istituzioni non avevano scopi identici. Un datore di lavoro di polizia, un'associazione culturale volontaria e un ispettore scolastico potrebbero tutti valutare la disciplina pur avendo idee molto diverse su chi dovrebbe partecipare e come dovrebbero essere descritti i progressi. La standardizzazione nazionale è stato in parte il lavoro di fare abbastanza accordi tra queste differenze per le persone di formare e insegnare insieme. Non ha mai richiesto ad ogni partecipante di capire il punto di pratica esattamente allo stesso modo.
Tre date che i libri di testo spesso semplificano.
Nei resoconti della storia della scuola giapponese, 1911, 1912 e 1931 rispondono a diverse domande. Un cambiamento normativo nel 1911 ammise la pratica al relativo curriculum della scuola secondaria. Il permesso significava che le scuole potevano includerlo. Non ha messo tutti i ragazzi di ogni scuola nella stessa classe obbligatoria quell'anno. Nel 1912 fu istituita una serie comune di kata con un titolo che includeva sia il nome dell'impero che la parola kendo. Nel 1931 un cambiamento successivo ha fatto l'argomento richiesto nelle scuole medie e normali specificate. La prima data riguarda l'accesso a un curriculum, il secondo accordo su una forma di pratica e il terzo un obbligo.
La differenza tra un soggetto approvato e uno obbligatorio ha avuto conseguenze pratiche. Sotto il permesso, una scuola con un capo interessato e un insegnante qualificato potrebbe agire in modo diverso da uno privo di entrambi. Una volta richiesto un argomento, l'offerta di insegnanti e l'istruzione di gruppo divennero domande che gli amministratori non potevano evitare. La ricerca storica sulle scuole secondarie traccia un ulteriore sviluppo nelle linee guida negli anni Trenta. Un nome nazionale su un calendario era solo un inizio. Le istituzioni dovevano anche decidere cosa un insegnante poteva ragionevolmente realizzare con una classe numerosa e come gli scopi di tale istruzione dovevano essere espressi nella lingua ufficiale.
Il kata comune adottato nel 1912 fornisce un buon esempio di standardizzazione attraverso la selezione. I rappresentanti con background diversi dovevano concordare su un numero limitato di materiali condivisi. Tale decisione ha permesso agli insegnanti provenienti da luoghi diversi di fare riferimento alla stessa sequenza con lo stesso nome. Non richiedeva che ogni scuola abbandonasse le sue altre forme. La ben nota fotografia di gruppo di insegnanti associati a quel progetto ha senso come ritratto di negoziazione. I suoi sitter hanno portato conoscenze acquisite prima che esistesse lo standard nazionale. L'immagine registra le persone la cui autorità ha reso possibile un accordo; la sua immobilità posta dà poco indizio delle differenze che hanno reso necessario un accordo.

Anche il nome del soggetto si muoveva a velocità diverse in impostazioni diverse. Kenjutsu, gekiken o gekken, e kendo appaiono nei record in base al periodo, istituzione e autore. La ricerca sull'istruzione traccia la difesa della parola kendo intorno alla fine di Meiji mentre il linguaggio curricolare ufficiale usava ancora un altro termine. I riassunti successivi favoriscono comprensibilmente il nome con cui è conosciuta la pratica moderna. Un ricercatore alla ricerca di prove in un archivio precedente mancherà molto cercando solo sotto quel nome finale. Un cambiamento di terminologia è un evento storico di interesse a sé stante. Può registrare un dibattito sull'educazione, lo scopo civico e il posto di una vecchia arte in una società moderna.
Ciò che la federazione moderna ha ereditato
La federazione nazionale fondata nel 1952 appartiene al periodo postbellico. Non dovrebbe essere proiettato all'indietro su Sakakibara o sugli organizzatori del kata imperiale. Nel suo racconto storico la federazione colloca esplicitamente il kendo all'interno dello sport e dell'educazione fisica dopo la guerra. La sua dichiarazione pubblicata sul concetto di kendo nel 1975 fornisce un'altra espressione datata di scopo. L'organizzazione internazionale e i campionati mondiali inaugurali nel 1970 introdussero audience e relazioni che il famoso dojo Edo non avrebbe potuto prevedere. Un vocabolario condiviso ora doveva viaggiare attraverso le lingue e i sistemi educativi, non solo tra le scuole in diverse province giapponesi.
C'è un thread che collega queste impostazioni, ma passa attraverso persone e istituzioni piuttosto che attraverso un insieme immutato di oggetti. Un pezzo riconoscibile di dispositivi di protezione ha reso un incontro sconosciuto più facile da capire. Una mostra pubblica ha trovato persone disposte a guardare. Un'istituzione di polizia ha offerto posti. Un'associazione ha portato gli insegnanti in una sala e l'orario scolastico ha creato un diverso tipo di obbligo. Ogni risposta alla domanda su come una pratica potrebbe continuare ha reso possibile la risposta successiva senza determinarla. Questo è il motivo per cui entrambe le parti del titolo contano. La persistenza delle antiche tradizioni kenjutsu e la creazione del kendo moderno sono storie correlate, e ciascuna diventa più chiara quando all'altra è permesso di avere le proprie date.
Domande frequenti
Qual è la differenza storica tra il kenjutsu e il kendo?
Il kenjutsu comprende le tradizioni della spada trasmesse nelle singole scuole. Il kendo moderno si è sviluppato grazie all'utilizzo di attrezzature condivise, alle istituzioni pubbliche, ai programmi scolastici e alle organizzazioni nazionali.
Quando shinai e bogu sono diventati diffusi?
La federazione ha individuato importanti cambiamenti nella scuola di Naganuma nei primi del XVIII secolo e nella scuola di Nakanishi nella metà di quel secolo. L'adozione variava da scuola a scuola.
Chi organizzava le dimostrazioni pubbliche di spada in Giappone del periodo Meiji iniziale?
La National Diet Library registra che Sakakibara Kenkichi organizzò il Gekikenkai nel 1873, con il permesso del governo di organizzare mostre.
In che modo la polizia ha influenzato la storia di Kendo?
La polizia di Tokyo ha fornito lavoro e un ambiente istituzionale per gli istruttori dopo la ribellione di Satsuma, in un momento in cui le vecchie forme di patrocinio stavano cambiando.
Quando è stato stabilito il kendo kata nazionale?
Le forme comuni sono state stabilite nel 1912 come Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata. In seguito divenne noto come Nihon Kendo Kata.
Era il kendo obbligatorio nelle scuole nel 1911?
La riforma del 1911 permise l'inclusione nel curriculum secondario pertinente. L'obbligatorietà nelle scuole medie e normali indicate seguì nel 1931.
Film e conferenze
KendoWorld – Una breve storia del Kendo – Kendo World
Life with BUDO — Visita all’antico Butokuden di Kyoto
Record di raccolta e ulteriore lettura
- Federazione Giapponese di Kendo – storia del kendo
- Biblioteca nazionale di dieta — Sakakibara Kenkichi
- Curricula delle scuole secondarie dell'Accademia Giapponese del Budo
- Studio del passaggio da gekiken a kendo
- Federazione Giapponese di Kendo – kata e attrezzatura per la pratica
- Bokken e bokutō nella storia delle arti marziali giapponesi: quercia bianca, forme delle scuole classiche e fukuro-shinai
