江戸の鞘の漆と色――黒呂色塗・朱塗と武家の服制

一つのファミリーコレクションで、二色。

彦根城博物館には、19世紀の彦根藩主、井伊直弼にゆかりのある、艶やかな黒色の鞘が数点保存されています。同じ博物館には、家伝によれば、より以前の藩主、井伊直孝にゆかりのある、全く異なる鞘のセットも保存されています。この古いセットでは、柄の部分までもが赤色です。もし鞘の色が所属や性格を表すのであれば、これら二つのセットは、対立する家系のものであるように見えます。しかし、実際にはこれらは同じ家系から受け継がれてきたものです。装具の中に残されている証拠や、それぞれの時代の出来事を考慮すると、単なる武士の色辞典では語り尽くせない、より豊かな物語が浮かび上がってきます。

黒色のセットは、長胴と短胴の組み合わせ、すなわち「大正拵(だisho)」であり、この記録には別途、小型の台が付いています。その説明は、これを江戸城への正式な参列の際に着用されていたものとして位置づけています。朱色のセットは、家老・家老の有名な赤備えと関連付けられています。その展示歴や、木部に刻まれた名前は、実際に誰が着用していたのかという問題を複雑にしています。両方の記録において、色彩が重要な要素となっています。しかし、鑑賞者がさらに深く理解できるのは、博物館が所有者名を特定し、各パーツを詳細に説明し、それぞれの関連性に対する確実性を明確に示している点です。

鞘(さや)とは、刀剣の鞘のことです。漆(うるし)は、漆樹の樹液から得られるものであり、また、広範な日本の装飾美術の基礎となっています。英語の「黒い刀剣」という表現は、漆塗りされた鞘と、それが時には収納されていた金属製の刀身との違いを隠しています。赤い鞘であれば、刀身の交換があっても、それが失われることはありません。刀身は、全く異なる外観を持つ鞘を次々と通すことができました。歴史的な衣装の博物館であれば、金属工芸の博物館が保存を目的として選んだ部分こそが、最も重要視されるかもしれません。人が公の場でどのような印象を与えたかという点において、鞘は中心的な役割を果たします。

曲線上の光沢を観察する。

黒色の塗りは、光のラインを通して訪問者の目を引きます。光の少ない写真では、滑らかな黒色の鞘はほとんど平坦に見えることがあります。光の角度を変えたり、美術館内の別の場所から見たりすると、表面は細長い光の反射によってその曲面を描き出します。英語のキャプションでは表現しきれない「黒色」という色彩の中に、仕上げの品質が込められています。「黒色」は、その深みと研磨された輝きを呼び起こします。名称の中に「ワックス」という言葉が含まれている場合でも、それが黒色の素材がワックスであることを示す十分な証拠にはなりません。

コレクション記録における鞘の仕上げ。
表面記録の詳報.証拠が示す内容。
黒漆 (くろうるし)伊井直弼に関連する品々。江戸城への正式参列。
朱漆 (しゅじつ)伊井直孝に関わる装飾品。帰族の家系における出自の確認という伝統。
蒔絵漆に貝殻を嵌入したもの。光の角度によって色が変わります。
南蛮様式の漆塗り飾り棚。シンガポール、アジア文明博物館蔵
南蛮様式の漆塗り飾り棚。シンガポール、アジア文明博物館蔵 · Bjoertvedt (via Wikimedia Commons) · CC

朱漆は、その鮮やかな朱色の仕上げが目を引きます。背景を落ち着かせることで、金箔と同様に、視覚的なインパクトを与えることができます。日本の美術館では、その仕上げを伝統的な名称で示すことがあります。一方、保存科学の専門家は、個々の作品から採取した塗料の層に含まれる特定の顔料について、より詳細な調査を行います。歴史的に、朱色は硫化水銀と関連付けられてきました。しかし、デジタル画像における赤い部分がすべて硫化水銀であるとは限りません。光の当たり方、過去の修復、地彩の色、そして写真撮影時の選択肢など、様々な要素が、私たちが目にしている画像に影響を与えています。

朱漆に金帯を配した大小拵、東京国立博物館蔵 F-19872
朱漆に金帯を配した大小拵、東京国立博物館蔵 F-19872。東京国立博物館、ColBase(Wikimedia Commons 経由)。 利用条件.

東京国立博物館所蔵の16世紀の大小拵(だいしょう)は、赤地を金縁で飾られており、その特徴が非常に見分けやすい。金と Vermilion(朱色)が、それぞれの鞘(さや)に沿って交互に見る者を惹きつける。繰り返し見ることで、長い部分と短い部分が一体となって認識され、それぞれの詳細を個別に観察する前に、全体として把握できる。この対(たい)は、安土桃山時代(あずちももやまじだい)のものである。これは、17世紀の彦根(ひこね)で記述されている格式(けいかく)が確立される以前の、高貴(こうき)な赤色の組み合わせの直接的な証拠となる。これは、後の江戸城(えどじょう)の慣例に対する反動として生まれたものではなく、その慣例が確立される前のものである。

この文脈において、二つの用語はそれぞれ異なるレベルで機能しています。大翔(だいしょう)は、大型と小型の構成要素の関係性を示します。一方、平巻(ひらまき)は、螺旋状や帯状の模様を表します。いずれの用語も、それ自体では、赤色であること、製作者の特定、あるいは着用者を特定することはありません。これらの観察結果を組み合わせたカタログのタイトルは、あたかも簡潔な視覚的な譜面のように機能します。言葉を区別して読むことで、読者はその意味を物体全体を通して読み解くことができます。しかし、もし読者がこの一連の言葉全体を単一の刀の種類の名称として捉えてしまうと、この装飾が本来持っていた独自の特徴を見逃してしまう可能性があります。

江戸城への服装。

井伊直弼の正式な服装は、その様式が主張する最も古い起源から大きく隔たった、時代遅れの基準点を提供している。彦根では、彼を十三代目の藩主と特定し、この装束が江戸城への参列などの機会に関連するものと見なしている。博物館では、この様式の確立が正保の時代、1644年から1648年頃であると位置づけている。これらの年次は、ある種の服装の発展を指しているに過ぎず、直弼自身、数世代後に生きた人物の私物には適用されない。この区別は、ヨーロッパやアジアの他の地域で長期間にわたって受け継がれてきた宮廷服飾の場合と同様に、機能している。

この拵えは、黒色だけでは説明できないほど多くの要素を含んでいた。鞘の長さや形状は異なり、柄の部分では、薄いエイ皮と黒色の縁取りが、また別のコントラストを生み出していた。さらに、異なる素材を用いた黒色の金属部品が、全体の色彩構成をさらに際立たせていた。金を含む銅合金である釈働(しゃくどう)は、暗い風合いを帯びることができた。細かく模様が施された金属表面に、家紋が配置されており、至近距離からでもその家紋は判読できた。写真では質素に見えるかもしれないが、実際には、研磨された漆塗り、糸、革、金属、質感、そして細部のデザインが織りなす、洗練された調和が表現されていた。

このような誤りはよく見られますが、これらの規定をすべて「武家諸法度」という軍事官僚のための規則に直接結びつけるような考え方です。あたかも、この事例に該当する項目を列挙している単一の条文が存在するかのように。殿方の振る舞いを定める規則や、参列に関する詳細な慣習は、それぞれ関連する歴史的なテーマです。特定の記述を特定するためには、版と該当箇所を明確にする必要があります。彦根では、現存する一式を通して、格式ある掛け飾りがどのようなものだったのかがわかります。また、慣習的な慣行や専門的なカタログによっても説明が可能です。その証拠をより権威づけるために、幕府の法令からの引用を無理に作り出す必要はありません。

寸法は、また別の小さな精度に関する教訓を提供します。博物館の記録によると、大きい方の品は全長が100センチメートル、もう一方の品はわずかに75センチメートルを超えています。そして、個別に記載されている3つ目の品は、全長が77センチメートル以上です。特に、日本語の「全長」という言葉が翻訳の過程で失われると、これらの数字を「刃の長さ」という見出しの表にそのまま転記してしまうのは容易でしょう。しかし、そのような表は、完璧に整理されているものの、3つの金属製品に関する誤った情報しか提供しないことになります。服装の歴史を記述する際には、これらの正確な寸法がまさに私たちが求める情報です。

博物館は、警備の装飾に刻まれた太 Oka Masatsugu の銘文に加え、関連する小さな部品も所蔵しています。これらの金属細工は、同一の職人の作品であると見られています。Masatsugu は江戸で活動し、後に尾張徳川家に出仕しました。ここから、尾張との明確な繋がりが確認できます。これは、金属細工職人のキャリアにおける作品と言えるでしょう。この繋がりから、尾張藩が特定の鞘の色を好んでいたと推測することは、芸術家の依頼主と、彦根で使用された一式の所有者との関係を混同することになります。銘文が刻まれていることから、広範な地域的な嗜好を推測するよりも、より具体的な情報が得られます。

その車両には、過去に二人の人物が関わっています。

彦根の赤塗り揃いでは、刀身の鞘に、模様が螺旋状に施されています。博物館では、柄の覆い部分の赤色や、全体の印象について、「赤備え」の文脈によるものと解釈しています。また、この揃いが第2代藩主、直孝公に所蔵されていたという伝承も記録されています。もしここで歴史を終えていれば、赤い鞘を身に着けた人物は単に派手な異端者だったという一般的な認識よりも、はるかに深い意味を持つものだったでしょう。しかし、記録はさらに進み、色彩よりも目立たないものの、歴史的に考察すべき事柄が述べられています。

柄の部分に墨で書かれた文字があり、その中に三代目の名、直純の幼名が含まれています。博物館では、このことから、若い男性がこの一式を身に着けていた可能性を検討しています。ある人物の名は、家族の所有物の歴史における後段階を示唆している場合があります。それは、前任者に関する伝統をすべて否定する必要はありません。カタログでは、両方の記述をそれぞれの妥当性をもって認めています。一方は、その組み合わせを特定するための相続によるものです。もう一方は、家族の別の人物が過去に所有していた可能性を示す証拠であり、その証拠は部品の一部に直接記されています。

その控えめな墨書と、東京にある一対に見られる金箔の装飾を比較してください。後者では、金と赤色がすぐに目に入り、小さな複製でも鮮明です。一方、額装の中に隠された墨は、一般の鑑賞者には見えにくいものの、その所有に関する説得力のある説明を大きく変えてしまうことがあります。美術館を訪れる人は、どんなに地味な博物館のラベルでも注意深く確認する理由があります。あるラベルに、「装飾の下に印が見つかった」と記載されている一文は、来館者を惹きつけた美しい写真よりも、歴史的な価値をもたらす可能性さえあります。

短剣(たんけん)の刃と取り付け部;91.2.32、メトロポリタン美術館、図1
短剣(たんけん)の刃と取り付け部;91.2.32、メトロポリタン美術館、図1。メトロポリタン美術館、オープンアクセス。

メトロポリタン美術館に所蔵されている短剣とその装飾具は、スケールを比較する上で参考になる。単一の短い装飾具セットだけでも、独自の装飾プログラムを完結させることができる。それは必ずしも、大刀小刀(だいとうしょうとう)の一部である必要はなく、二つの装飾具が類似した色合いであるという事実だけでは、それらがセットであるとは言い難い。関連する資料、同様の装飾、そして所蔵記録は、その疑問を解決する上で役立つ。特に、彦根黒漆(ひこねころし)グループにおいて、第三番目に記録されている作品は、一見まとまりのある装飾具のグループであっても、当初想定される「ペア」という言葉が示すよりも、内部的な区別がより多く存在する可能性を示唆している。

京都の屏風の豪華さ。

北野神社のアミューズメント、ニューヨーク近代美術館所蔵、2026.361。
北野神社のアミューズメント、ニューヨーク近代美術館所蔵、2026.361。。メトロポリタン美術館、オープンアクセス。

慶長中期から末にかけて、加納高信の工房に所属する画家たちが、京都の北野神社周辺での遊興風景を描きました。現在、ニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されている屏風は、低く広げた形状です。前景には、人々が余興を楽しんだり、遊戯に興じたり、演芸を鑑賞したりする様子が描かれています。学芸員たちは、画面左下部に、派手な装飾を施した「歌舞伎者」が描かれていると特定しています。この絵画は、特定の場所と時代における、特異な風体への関心を記録した作品であり、特に魅力的です。なぜなら、鑑賞者は、衣服、装飾品、そして周囲の人々をまとめて観察でき、単独の刀鞘などから、ある人物の全体的な社会的アイデンティティを推測しようとする必要がないからです。

屏風に描かれた建物も、制作年代を絞る手掛かりになる。背景の社殿は、1607年に豊臣秀頼が再建させた姿で描かれている。前景の華やかな衣装と、背景の建築は、それぞれ別のことを物語る。社殿からは制作年代の上限を、人物からはさまざまな身分の人が行き交う都のにぎわいを読み取れる。ただし、流行の装いで遊興する人々の姿も、絵師の構想を経た表現である。装いの違いを際立たせたり、人物の配置に緩急をつけたり、ひときわ目を引く衣装を選んだりもできた。京都の人々が何を着ていたかをくまなく記録した絵ではない。

河竹(かぶきもの)は、しばしば「風変わりな人」や「洒落(しゃれ)好き」といった言葉で訳されます。鮮やかな色彩が持つ魅力は、朱色の鞘(さや)がそのアイデンティティを強調し、人脈を築きやすい環境を作り出します。しかし、彦根の家譜(かぶ)は、その輪を断ち切る出来事を示唆しています。赤い拵(こしらえ)は、名家のものであった可能性があり、また、けばけばしい装束は、群衆の中でより多くのメッセージを伝える可能性もあります。ある歴史上の人物の装飾品が、この都市の流行と関連付けられるためには、その人物、場所、機会、そして品物との間に、明確な繋がりを示す証拠が必要となります。

徳川美術館では、関連する地理的な要素も取り入れた展示が行われています。チェックリストを活用することで、異なる機関からの出展品を同じ展示室に集め、例えば彦根からの所蔵品も含まれています。また、尾張家と関連のある名古屋にある近代美術館では、他機関が所蔵する赤色の鞘(さや)を展示することも可能です。展示会場、貸し出されたコレクション、そして過去の所有者という、それぞれ異なる情報が、しばしば隣り合った列に記載されています。正しい行を読み解くことが重要です。このような展示は、かつての領地ごとの所蔵品を比較することを可能にします。しかし、展示されるすべての品々が、ある特定の領地の趣味を代表するものとは限りません。

鍔の素材そのものがデザインを表現している。

変わり塗りとは、多岐にわたる漆の仕上げ技法を指します。黒色の鞘(さや)が並んだ空間では、それらの違いは角度によってより鮮明に見えることがあります。石目(いしめ)は、石の質感を表現した技法で、名称は視覚的または触覚的な効果を指し、必ずしもその下に石材が用いられていることを意味するものではありません。繊細な貝殻の装飾は、正面から見た場合、控えめに見えることもありますが、見る人の視線が動くと、緑色や青色が煌(きら)めくことがあります。最も明るい反射を捉えた一枚の写真では、その色彩の変化が曲線の中でどのように現れるかという体験を十分に伝えることはできません。

青貝微細細工は、小さな粒子や虹色に輝く貝殻の破片を用いています。見る人の目は、貝殻の構造によって色が変わる、無数の微細な反射が広がる様子を捉えます。また、「漆蒔き象嵌(ラデン)」は、漆塗りに貝殻をあしらう、より広い意味の言葉です。ある鞘(さや)には、はっきりと判読できる大きな形状が施されているかもしれませんし、別の鞘には、小さな破片が広範囲に散りばめられ、素材が判別される前に、見る人に輝きを感じさせるかもしれません。これらの言葉は、デザインの規模だけでなく、素材の選択肢も示しています。特定の色名が尽きた場合でも、これらの言葉を用いることで、2つの黒色の鞘を異なるものとして表現することが可能になります。

他の種類の表面では、より暗い背景の中で、淡い色の結節が確認できます。彦根では、関連するコレクションの中に、黒色を磨き上げた日光魚(こうろ)製の平箱(だいしょう)がリストアップされています。この柄は、動物本来の表面にある不規則性によって、その生命感が大きく引き出されています。特に目立つ結節の位置や、その周囲にある結節の大きさの変化が、均一な柄では表現できないアクセントを生み出しています。英語のタイトルで「磨き上げられた」という言葉は、単色の表面の光沢や、対照的な素材の現れの両方を指すことがあります。写真と、素材に関する詳細な説明を組み合わせることで、その違いが明確になります。

「浪華夢」(なにわゆめ)蒔絵筆箱。2015.300.286a–h、メトロポリタン美術館、図2。
「浪華夢」(なにわゆめ)蒔絵筆箱。2015.300.286a–h、メトロポリタン美術館、図2。。メトロポリタン美術館。

メトロポリタン美術館にある、浪華をモチーフにした文筥は、江戸文化の新たな領域への探求を促します。筆記用の道具と武士の装束の一部は、それぞれ異なる顧客や場面のために作られていましたが、その表面は、洗練された視覚的世界観を共有していました。文筥は、広い平面をじっくりと見つめる喜びを与えてくれます。一方、長い刀の鞘は、一度に見える範囲が限られた細長い部分しかありません。箱の蓋に現れる効果は、光の反射の連続であったり、鞘の一部を捉えた一瞬の視線であったりします。この比較は、製作工房が両方の品物を担当したかどうかという点とは無関係に、デザインと鑑賞という観点に基づいています。

人がそのホルスターからわかること。

それ自体では、美しい表面は所有者を特定することはない。しかし、銘文、家系、あるいは同時代の肖像画によって、特に詳細な情報が与えられることで、重要だった人物の姿を再構築する手助けとなる。彦根の正式な一対は、特定の空間への出入りや、ある社会階層を物語る。朱色の家集は、世代間の継承について疑問を投げかける。東京の台将は、赤と金の組み合わせの初期の、きわめて詳細な記録が残る例である。描かれた屏風は、流行のあった人物、場所、そして観客を、しばしば空の容器を通して語られる主題へと蘇らせる。それらは互いに代替することはできなかった。

展示物が三点とスクリーンがひとつのギャラリーで展示されている場合、最も示唆に富む視点は、部屋の一端からかもしれません。訪問者は、まず黒い光沢、金の螺旋、そして描かれた人々の群れを目の当たりにするでしょう。ケースに近づくことで、距離によって失われていた区別が蘇ります。19世紀の宮廷の衣装から、子供の墨書きの名前まで、その移動は、それら装具自身の歴史を反映しています。それらは、公の場での使用を目的として作られましたが、共に残された物語の中には、当初の場にいた観客には見えなかった痕跡の中に多くが宿っています。

よくある質問

博物館のカタログにおける「saya」とは何でしょうか?

鞘(さや)とは、刀剣の鞘のことです。その漆塗り、木材、金具、製造年代、そして来歴は、刀身とは別に個別に記録することができます。

大昇(だいしょう)とは何でしょうか?そして、全てのペアが黒色の鞘(さや)を使用していたのでしょうか?

大正織は、長物と短物の組み合わせを指します。江戸時代の正装では黒色が重要視されていましたが、現存する衣装には、東京国立博物館に所蔵されている朱色と金色の組み合わせなど、他の色も用いられています。

日本の漆塗りにおける「朱(しゅ)」とは、具体的にどのような意味でしょうか?

特定の色素と歴史的に関連付けられてきた、赤から赤みがかったオレンジの色合いです。カタログにおける色名の記載と、研究室での色素の特定は、それぞれ異なる種類の証拠です。

漆(うるし)とは、何ですか?

漆は、漆樹の樹液から得られる素材であり、耐久性のある装飾表面の一連のもととなっています。鞘は、無地、加工を施したもの、あるいは inlaid(象嵌)加工が施された漆塗り仕上げを施すことができます。

ラデンとは何ですか?

蒔絵は、漆に貝殻をあしらった装飾技法です。小さな貝殻の破片は、光の当たり方によって色が変わることがあり、それが通常の塗りつぶしとは異なる独特の表現を生み出します。

日本の江戸時代とは何だったのか、そしてその時代区分が服装においてなぜ重要なのでしょうか?

江戸時代は、一般的に1603年から1868年までを指します。初期の格式ある慣習と、九代後に作られた井伊直弼のために作られた装飾品の間には、大きな隔たりがあります。

映画と講演

ヴィクトリア & アルバート博物館 — 日本の貴重な漆、手によって採取されるその過程 | 漆芸家 本間健司

ボストン美術館 - 日本の漆文化と漆の魅力

コレクション記録および関連資料

関連記事