O espadachim que precisava de um público.
Em 1873 Sakakibara Kenkichi teve um problema que teria sido difícil de imaginar quando ele era um instrutor para o shogunato. Ele tinha alunos, uma reputação e experiência, mas o governo que havia apoiado sua profissão havia desaparecido. A Biblioteca Nacional de Dieta registra sua resposta. Ele organizou o Gekikenkai e garantiu permissão para exposições públicas de esgrima. A inovação crucial nesta parte da história foi um novo papel para as pessoas que nunca haviam ingressado em sua escola. Eles podem se tornar espectadores. Uma prática uma vez transmitida sob a autoridade de professores e patronos particulares também poderia atrair uma multidão em uma cidade em mudança. Para entender de onde veio o kendo moderno, o público merece um lugar na história ao lado de espadas de bambu e armaduras de proteção.
Sakakibara nasceu em 1830. Sua carreira atravessou uma fronteira que muitas vezes foi traçada de forma muito acentuada nas histórias da cultura marcial japonesa. Antes da restauração, ele estudou na tradição Jikishinkage e ensinou no estabelecimento do xogunato. Depois disso, ele ensinou em um dojo e organizou exposições. Ele morreu em 1894, um ano antes da fundação do Dai Nippon Butokukai e bem antes do estabelecimento do kata nacional comum em 1912. Chamando-o simplesmente de um treinador kendo moderno colocaria instituições em sua vida que ainda não existiam. Descrevendo-o apenas como o último representante de um mundo antigo omitiria alguns dos trabalhos mais empreendedores que ele já fez.

O que uma escola significava antes de um currículo nacional.
O termo koryu refere-se a tradições mais antigas de transmissão. Kenjutsu é um termo mais amplo para artes de espada. Um ryu poderia possuir um relato de suas origens, um vocabulário próprio, um corpo de formas e uma maneira de reconhecer alguém qualificado para ensinar. A admissão a uma dessas comunidades significava entrar em um relacionamento particular. Sua importância dependia de pessoas capazes de atestar para um professor e alunos dispostos a manter a conexão. Essa estrutura difere de se matricular em um assunto escolar cujo nome, horário e posição educacional são definidos por funcionários em outro lugar. Ambos os arranjos podem envolver professores exigentes. A fonte e o alcance de sua autoridade são diferentes.
Em contato próximo, as antigas escolas não pareciam palcos numa escada, onde o kendô aguardava no topo. Existiam diversos patrocinadores, interpretações rivais dentro das linhagens e razões locais para valorizar tipos específicos de prática. Algumas tradições persistiram mesmo com a expansão do kendô organizado em nível nacional. Outras ajudaram a criar as novas instituições, ao mesmo tempo que mantinham uma identidade própria. A questão histórica, portanto, é bastante precisa: quais elementos de diferentes práticas as pessoas podiam incorporar a um ambiente compartilhado, e o que as motivava a fazê-lo? O equipamento compartilhado forneceu uma resposta, as oportunidades de emprego outra, e as ambições educacionais do Estado moderno uma terceira.
Uma distinção permeia toda a narrativa. Os “kata” são sequências formais transmitidas através de uma relação de acordo entre os participantes. A sua continuidade depende da capacidade de um professor de reconhecer e corrigir a totalidade da forma. A prática, que envolve um intercâmbio menos predefinido, apresenta um problema diferente, relacionado com o acordo mútuo e o contacto aceitável. É possível apreciar essa distinção sem considerar-se um substituto do outro. Uma organização nacional investiu, posteriormente, um esforço considerável na definição de “kata” comuns, embora a prática com equipamento de proteção já estivesse bem estabelecida. A decisão seria difícil de explicar se a chegada do bambu já tivesse tornado a transmissão formal obsoleta.
A história social por trás de uma máscara.
O equipamento de proteção é muitas vezes agrupado sob o nome bogu. Um conjunto inclui os homens que protegem a cabeça, kote para as mãos e antebraços, fazer para o tronco, e tara na cintura. Shinai designa o instrumento de bambu associado à prática. Para um historiador social, o significado desses objetos é sua capacidade de ser reconhecido por outro grupo. Instrutores de linhagens separadas podem discordar sobre os fins da educação, a autoridade de um determinado texto ou o valor de um exercício formal. Eles ainda poderiam reconhecer características comuns de uma visita envolvendo bambu e equipamentos de proteção. Os objetos ajudaram a criar um campo no qual as divergências poderiam ser negociadas.
A Federação All Japan Kendo coloca mudanças importantes no início do século XVIII no círculo de Naganuma Shirozaemon Kunisato da escola Jikishinkage. Em sua conta de meados desse século, Nakanishi Chuzo e uma escola Itto aparecem em conexão com um protetor de rosto de ferro e armadura de bambu. Estas datas referem-se a momentos de desenvolvimento e adoção mais ampla. Eles não devem ser feitos para defender o dia em que alguém inventou todas as partes do conjunto moderno. Escolas experimentadas em diferentes momentos, e escritores posteriores agruparam diversos objetos sob nomes familiares. As histórias japonesas detalhadas publicadas pela federação colocam alguns antecedentes ainda mais cedo.
É possível entender a mudança considerando o que uma escola tinha a manter. Possuir um pergaminho e manter um mestre disponível tornou possível um tipo de ensino. Manter uma prática compartilhada envolvendo equipamentos também significava adquirir objetos sujeitos a desgaste, encontrar pessoas capazes de cuidar deles e garantir um espaço apropriado. O investimento pode valer a pena quando os visitantes vinham regularmente ou quando um domínio apoiava uma escola. Pode ser mais difícil de sustentar depois que um patrono se retirou. Uma imagem sobrevivente de pessoas em equipamentos completos, portanto, aponta além da determinação pessoal. Em algum lugar fora da imagem estavam os fornecedores, patronos, alunos e cuidadores que tornaram a sessão possível.
Uma fotografia do século XIX, atribuída a Kusakabe Kimbei e identificada apenas como uma cena de esgrima, oferece ao observador um convite particularmente claro para refletir sobre o público. Um fotógrafo que produzia uma série de assuntos japoneses tinha razões para dispor de figuras reconhecíveis e equipamento dentro de um enquadramento. As suas formas tinham que ser compreensíveis para alguém que nunca tivesse visitado um dojo. O que esta imagem demonstra é a legibilidade visual de uma prática no momento em que foi fotografada. Não permite determinar com que frequência um determinado equipamento era utilizado, qual o currículo que o indivíduo seguia, ou o quão representativa era uma pose em relação a uma aula normal.

O dojo de Edo como local de encontro.
O relato da federação do período posterior do Edo destaca três renomados dojo: Genbukan de Chiba Shusaku, Renpeikan de Saito Yakuro e Shigakukan de Momonoi Shunzo. Seus nomes dão uma expansão abstrata de outra forma uma geografia e uma escala social. Um estudante viajando para a capital tinha escolhas. Um visitante pode comparar reputações, encontrar pessoas fora de um domínio doméstico e levar notícias do que eles viram de volta para outra comunidade. Cada dojo poderia cultivar uma identidade distinta enquanto participava de uma cultura reconhecível pelos outros. A competição pela atenção e o valor de um nome respeitado, portanto, há muito tempo antecedeu uma federação nacional.
Temos que ter cuidado com o que o trio representa. Chamando-os os três grandes dojo é uma maneira de recordar centros de prestígio em Edo. Não conta todos os locais de instrução no Japão ou nos diz que um professor rural era derivado simplesmente porque histórias posteriores dedicam menos linhas a esse professor. O arquivo favorece lugares com patronos alfabetizados, reputações amplamente divulgadas e alunos que passaram a ocupar posições influentes. O capital ofereceu mais oportunidades para os três. Esse desequilíbrio importa quando um leitor moderno encontra uma história nacional reunida em grande parte a partir dos nomes mais lembrados em uma cidade excepcionalmente bem conectada.
A própria carreira de Sakakibara mostra uma forma de movimento entre linhagens e instituições públicas antes da restauração. Seu professor o recomendou ao Kobusho, o estabelecimento marcial do xogunato, onde ele se tornou um instrutor assistente quando abriu em 1856. A biografia da biblioteca também registra a abolição da escola uma década depois. Já temos mais do que um contraste entre tradição privada e educação pública moderna. O xogunato tardio tinha suas próprias necessidades institucionais e usava recomendações pessoais para recrutar especialistas. O fim de um empregador privou os homens de uma posição; não apagou nem a própria experiência nem as relações através das quais outra posição poderia ser encontrada.
De um apoiador para um público pagador
A mudança política Meiji alterou os meios de subsistência, juntamente com privilégios legais. É tentador explicar tudo o que aconteceu com a espada, apontando para a famosa restrição de usar espadas em público em 1876. A cronologia em si oferece uma correção. A empresa pública de Sakakibara data de 1873. Ele estava respondendo às mudanças nas circunstâncias econômicas e políticas antes do decreto posterior. Uma conta que começa com o edital e apresenta as exposições como sua consequência reverteu a ordem dos eventos. Identificar as pessoas que pagaram os instrutores, os lugares onde eles poderiam aparecer e as permissões necessárias produz uma explicação melhor do que confiar em uma lei celebrada.
A exposição trouxe um novo equilíbrio de interesses. Um aluno pode julgar uma ocasião pelo que poderia ser aprendido através de frequência repetida. Um espectador precisava de uma razão para vir uma vez e talvez recomendar o evento a outra pessoa. A permissão do governo dizia respeito às condições de uma reunião pública. Um organizador tinha que pensar em todos os três públicos. Mesmo o uso de uma palavra como show depende de qual lado do arranjo se está descrevendo. Para um instrutor, pode representar uma oportunidade de preservar uma vocação; para um membro da audiência, pode ser uma rara chance de ver uma prática anteriormente associada a um ambiente social mais exclusivo. Esses motivos poderiam coexistir na mesma tarde.
Expos públicas também complicam a oposição familiar entre a tradição autêntica e o entretenimento moderno. Um professor poderia ser treinado dentro de uma linhagem reconhecida, mas ainda ter que vender ingressos. Uma exposição poderia ter consequências reais para a sobrevivência de uma escola, mesmo quando um visitante aprendia pouco sobre o currículo subjacente. Por outro lado, um evento público bem frequentado nunca conseguiria reproduzir a longa relação entre um professor e um aprendiz. A inovação institucional consistiu em criar uma nova oportunidade para uma expertise antiga, oferecendo a alguns praticantes acesso a públicos além de seus antigos clientes, sem impor o futuro de qualquer linhagem.
Salões de polícia, associações e um edifício em Kyoto.
Após a Rebelião Satsuma de 1877, a Polícia Metropolitana de Tóquio tornou-se um importante lar institucional para o esgrima, um desenvolvimento enfatizado no relato histórico da federação. O emprego muda a vida de uma arte de maneiras que são fáceis de ignorar. Uma instituição pode reter professores, trazer pessoas de diferentes tradições em contato sustentado e fornecer razões para organizar a prática em torno de um cronograma comum. As consequências vão além das pessoas diretamente empregadas. Uma posição pode dar visibilidade a um professor, e uma instituição pública pode estabelecer convenções que outras comunidades escolhem imitar. Esta é uma rota pela qual práticas uma vez intimamente associadas a patronos particulares passaram a circular mais amplamente.
A fundação do Dai Nippon Butokukai em 1895 forneceu outra rota. Uma associação nacional poderia convocar pessoas cujos meios de subsistência e lealdades permanecessem locais. Poderia oferecer ocasiões recorrentes, reconhecimento institucional e um vocabulário compartilhado para discutir a realização. A presença física do Butokuden em Kyoto torna esse desenvolvimento particularmente vívido. Um salão dá a impressão de continuidade, mesmo quando os objetivos das pessoas que o ocupam mudam. Uma fotografia exterior funciona melhor ao lado de datas e nomes. O edifício pode nos dizer algo sobre escala, visibilidade pública e investimento. Sua madeira e teto não podem, por si só, nos dizer o que foi ensinado em cada reunião realizada dentro.

Considere o que agora separava um instrutor do mundo anterior de Sakakibara. Pode-se ainda herdar uma tradição e manter um dojo privado, mas as oportunidades de reconhecimento também vieram de instituições policiais, uma associação e um sistema de educação em desenvolvimento. Essas instituições não tinham objetivos idênticos. Um empregador de polícia, uma associação cultural voluntária e um inspetor escolar podem valorizar a disciplina, tendo ideias muito diferentes sobre quem deve participar e como o progresso deve ser descrito. A padronização nacional foi, em parte, o trabalho de fazer acordos suficientes entre essas diferenças para as pessoas treinarem e ensinarem juntas. Nunca foi necessário que todos os participantes entendessem o ponto de prática exatamente da mesma maneira.
Três datas que os livros didáticos frequentemente resumem.
Em relatos da história da escola japonesa, 1911, 1912 e 1931 respondem a perguntas diferentes. Uma mudança regulatória em 1911 admitiu a prática para o currículo do ensino secundário relevante. Permissão significava que as escolas poderiam incluí-lo. Ele não colocou todos os meninos em todas as escolas na mesma classe obrigatória naquele ano. Em 1912, uma série comum de kata foi estabelecida sob um título que incluía o nome do império e a palavra kendo. Em 1931, uma mudança posterior tornou o assunto necessário nas escolas médias e normais especificadas. A primeira data diz respeito ao acesso a um currículo, o segundo acordo sobre uma forma de prática e o terceiro uma obrigação.
A diferença entre um sujeito aprovado e um sujeito obrigatório teve consequências práticas. Sob permissão, uma escola com uma cabeça interessada e um professor qualificado poderia agir de forma diferente de uma que faltava. Uma vez que um assunto era necessário, o fornecimento de professores e a instrução em grupo tornaram-se questões que os administradores dificilmente poderiam evitar. A pesquisa histórica sobre as escolas secundárias traça um desenvolvimento adicional nas diretrizes na década de 1930. Um nome nacional em um horário era apenas um começo. As instituições também tiveram que decidir o que um professor poderia razoavelmente realizar com uma grande turma e como os propósitos dessa instrução devem ser expressos em linguagem oficial.
O kata comum adotado em 1912 fornece um bom exemplo de padronização através da seleção. Representantes com diferentes origens tiveram que concordar com um corpo compartilhado limitado de material. Essa decisão possibilitou que professores de diferentes lugares se referissem à mesma sequência com o mesmo nome. Não exigia que todas as escolas abandonassem suas outras formas. A fotografia de grupo bem conhecida de professores associados a esse projeto faz sentido como um retrato de negociação. Seus sitters trouxeram conhecimento adquirido antes que o padrão nacional existisse. A imagem registra pessoas cuja autoridade fez um acordo possível; sua quietude posada dá pouca dica das diferenças que fizeram um acordo necessário.

Até mesmo o nome do assunto se moveu em diferentes velocidades em diferentes configurações. Kenjutsu, gekiken ou gekken, e kendo aparecem em registros de acordo com período, instituição e autor. A pesquisa sobre educação traça a defesa da palavra kendo em torno do final de Meiji, enquanto a linguagem curricular oficial ainda usava outro termo. Mais tarde resumos compreensivelmente favorecem o nome pelo qual a prática moderna é conhecida. Um pesquisador que procura evidências em um arquivo anterior perderá muito pesquisando apenas sob esse nome final. Uma mudança na terminologia é um evento histórico de interesse em seu próprio direito. Pode registrar um debate sobre educação, propósito cívico e o lugar de uma arte antiga em uma sociedade moderna.
O que a federação moderna herdou.
A federação nacional fundada em 1952 pertence ao período pós-guerra. Não deve ser projetado para trás em Sakakibara ou para os organizadores do kata imperial. Em seu relato histórico, a federação situa explicitamente o kendo dentro do esporte e da educação física após a guerra. Sua declaração publicada sobre o conceito de kendo em 1975 fornece outra expressão datada de propósito. A organização internacional e os campeonatos mundiais inaugurais em 1970 introduziram audiências e relacionamentos que o famoso dojo de Edo não poderia ter antecipado. Um vocabulário compartilhado agora tinha que viajar entre idiomas e sistemas de educação, não apenas entre escolas em diferentes províncias japonesas.
Há um fio conectando essas configurações, mas ele passa por pessoas e instituições, e não por um conjunto inalterado de objetos. Uma peça reconhecível de equipamento de proteção tornou um encontro desconhecido mais fácil de entender. Uma exposição pública encontrou pessoas dispostas a assistir. Uma instituição policial ofereceu postos. Uma associação trouxe professores para um salão, e o horário escolar criou um tipo diferente de obrigação. Cada resposta à questão de como uma prática poderia continuar tornou a próxima resposta possível sem determiná-la. É por isso que ambos os lados do título importam. A persistência das antigas tradições kenjutsu e a criação do kendo moderno são histórias relacionadas, e cada uma se torna mais clara quando a outra é permitida suas próprias datas.
Perguntas frequentes.
Qual é a diferença histórica entre o kenjutsu e o kendo?
O kenjutsu inclui as tradições da espada transmitidas em escolas individuais. O kendo moderno surgiu através de equipamentos partilhados, instituições públicas, currículos escolares e organizações nacionais.
Quando o shinai e o bogu se tornaram amplamente praticados?
A federação identifica mudanças significativas na escola de Naganuma no início do século XVIII e na escola de Nakanishi, no meio desse século. A adoção dessas mudanças variou de escola para escola.
Quem organizou as exposições públicas de esgrima no início do período Meiji no Japão?
A Biblioteca Nacional do Japão regista que Sakakibara Kenkichi organizou o Gekikenkai em 1873, com a autorização do governo para a realização de exposições.
De que forma a polícia influenciou a história do kendô?
A polícia de Tóquio ofereceu emprego e um ambiente institucional aos professores após a Rebelião de Satsuma, num período em que as formas tradicionais de patronato estavam a mudar.
Quando foram estabelecidos os katas de kendo nacionais?
As formas tradicionais foram estabelecidas em 1912 como o Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata, e posteriormente passaram a ser conhecidas como Nihon Kendo Kata.
Era o kendo obrigatório nas escolas em 1911?
A mudança de 1911 permitiu a inclusão no currículo secundário relevante. A obrigatoriedade nas escolas secundárias e normais especificadas foi implementada em 1931.
Filmes e conferências
KendoWorld — Uma Breve História do Kendo – Kendo World
Life with BUDO — Visita ao antigo Butokuden de Quioto
Fichas de coleção e leituras complementares
- Federação de Kendô do Japão — história do kendô
- Biblioteca Nacional do Japão — Sakakibara Kenkichi
- Currículos escolares do Japão – Academia de Budo
- Estudo da transição de gekiken para kendo
- Federação de Kendô do Japão — kata e equipamento de prática
- Bokken e bokutō na história das artes marciais japonesas: carvalho-branco, formas das escolas clássicas e fukuro-shinai
