Katanan hoito ja esillepano: chōji-öljy, uchiko ja miekkatelineiden perinne

Säilytyslaatikko, joka on vuosisatoja sisältöään nuorempi

Metropolitan Museum of Artin kokoelmissa on kannatinremmeistä ripustettavan miekan ulkoasu osineen ja sen säilytyslaatikko. Luettelo ajoittaa miekan asun Edo-kaudelle, laatikon noin vuoteen 1932. Materiaaleiksi mainitaan kulta, puu, lakka, nahka ja tekstiili. Teräs puuttuu juuri tämän kokonaisuuden materiaaliluettelosta. Ennen kuin ryhtyy miettimään, miten kuvan esinettä puhdistettaisiin tai öljyttäisiin, kannattaa katsoa, mitä museolla oikeastaan on. Kyse on historiallisesta miekan asusta ja sen laatikosta. Kumman tahansa rinnastaminen kiillotettuun teräspintaan olisi erehdys jo esineen tunnistamisessa.

Tämä on katanan teoksena taideteoksena hoitamisen perusperiaate. Määritä, mitä esineessä on ja mitä tapahtuu sille. Pöly modernin vitriinin ulkopinnalla, sormenjälki sen lasissa, merkki vanhan lakkahuotrassa ja muuttuva ruoste raudassa vaativat erilaisia toimenpiteitä. Joitakin voidaan hoitaa tavallisilla siivousmenetelmin, joita ei tarvitse tehdä kokoelmaa kosketellen. Toiset ovat syitä jättää esine koskemattomaksi ja kutsua konservaattori, joka tuntee japanilaisen metallityön ja lakan. Kaikkien neljän kuvaaminen puhdistuksena peittää eroja, jotka voivat ratkaista, selviääkö pintaa.

Myös perinteinen sanasto kuuluu tähän kertomukseen. Kiillotettujen japanilaisten terien hoidon yhteydessä mainitaan chōji-öljy, uchiko-jauhe ja nugui-gami-paperi. Katanakake tarkoittaa miekan esillepanoon käytettyä telinettä. Sanat auttavat ymmärtämään historiallisia kokoelmia, nykyistä kokoelmanhoitoa ja näyttelyiden välittämiä kertomuksia. Ne kertovat eniten, kun ne liitetään tiettyyn pintaan tai ympäristöön. Pullon etiketti ei kuvaa antiikkiesineen kuntoa, eikä museotelineen valokuva kerro kaikkea käytön jälkiä kantavasta miekan asusta, sen tuesta tai vitriinin oloista. Nämä kysymykset on tutkittava erikseen.

Kiinnitystapa heitettyä miekkaa (Itomaki-tachi Koshirae) huotralla; 2023.735.6a–e, Metropolitan Museum of Art, näkymä 1
Kiinnitystapa heitettyä miekkaa (Itomaki-tachi Koshirae) huotralla; 2023.735.6a–e, Metropolitan Museum of Art, näkymä 1. Metropolitan Museum of Art.

Tee ensin merkintä, jota toinen voi hyödyntää.

Kun perhe kysyy museolta, onko miekassa näkyvä jälki uusi, hyödyllisin apu on vanhempi valokuva samasta kohdasta. Samasta suunnasta otettu kuva, jossa näkyy sama osa miekan asua, voi osoittaa muutoksen. Päiväys ja esinetunnus tiedoston nimessä auttavat löytämään kuvan vielä vuosien kuluttua. Muistiinpanoissa kannattaa erottaa havainto oletetusta syystä. Pieni oranssi kertymä tietyn helan alla on havainto. Väite, että huoneessa oli liian kosteaa, on selitys, joka täytyy vielä tutkia.

Hyödyllinen kuntoilmoitus sisältää myös sen, mitä kukaan ei ole tehnyt. Jos esine on pysynyt suljetussa vitriinissä tietyllä aikavälillä, se on merkityksellistä. Jos valokuva on otettu lasin läpi ja heijastus peittää pinnasta osan, se on myös merkityksellistä. Jos sivua ei voinut nähdä ilman herkkänpäinrakenteen siirtoa, tyhjä merkintä, jossa on merkitty 'havaitsematon', on paljon parempi kuin varma kuvaus, joka on johtunut toisen puolen perusteella. Joku, joka vertaa myöhemmin kahta ilmoitusta, tarvitsee tietää, onko jokin ominaisuus ilmestynyt vai onko se vain tullut näkyväksi ensimmäistä kertaa. Hyvä ilmoitus voi säästää esinettä paljon turhaa käsittelyä.

Toinen merkintä koskee ympäristöä. Vitriini, joka sijaitsee sisäseinän keskellä, voi käyttäytyä eri tavoin kuin näennäisesti identtinen vitriini kylmän ikkunan vieressä. Lämmityksen muutos, rakennustyöt naapurihuoneessa tai vuoto katon yläpuolella voivat olla koko kokoelmalle merkittävämpiä kuin ylläpitokalenterissa mainittu päivämäärä. Nämä tapahtumat harvoin näyttävät silloin tärkeitä muistettavaksi. Niiden kirjaaminen antaa konservaattorille mahdollisia selityksiä muutokselle ilman, että kenenkään on kokeiltava kohdetta. Se auttaa myös erottamaan rakennuksen historian perintötarinasta siitä, kuinka usein entinen omistaja on huollut terää.

Öljy, jauhe ja paperi kontekstissa

Chōji on japanilainen termi, joka yleensä viittaa mausteneilikkaan, ja chōji-öljy on perinteinen nimi, jota kohtaa miekankonservoinnin lähteissä. Tuotteet, joita myydään tällä englanninkielisellä nimellä, eivät välttämättä ole samankokoisia. Historiallinen viittaus tuoksulle tai raaka-aineelle ei voi vahvistaa, mitä myöhemmässä kokoelmassa olevassa nimettömässä pullossa oli. Jos hoitajalla on nimetty tuote, resepti ja etiketin päivämäärä ovat hyödyllisiä säilytettäväksi dokumentteja. Ne tulisi pitää esineen dokumentoinnin mukana eikä muuntaa muistista perätyksi reseptiksi. Tuoksun säilyminen on erityisen heikko todiste alkuperäisistä ainesosista.

Kasvatuskemiallisella tasolla jatkuva öljykalvo voi estää kosteuden ja hapen pääsyn metallipintaan. Kalvon jatkuvuus, saastuminen ja muutokset ajassa vaikuttavat siihen, mitä tämä selitys tarkoittaa käytännössä. Öljykerros ei voi poistaa liuenneita suolaa vaurioituneelta pinnalta eikä korjata vuotavaa vitriinikaapelia. Sen läsnäolo ei myöskään vahvista, että vanha värjäytymä on lopettanut muutoksensa. Historiallisessa kokoelmassa tuntematon pinnoite voi itse olla todiste aikaisemmasta hoidosta. Sen poistaminen tai uusiminen on hoitopäätös, jolla on seurauksia tutkimukselle, valokuvaukselle ja tulevalle analyysille. On perusteltua dokumentoida olemassa oleva pinnoite ennen kuin erikoistunut asiantuntija päättää, mitä siitä tehdään.

Uchiko on terien perinteiseen hoitoon liitetty hieno kiillotusjauhe. Tuttu nimi saattaa peittää sen, että jauheen hiukkaset voivat kuluttaa kiillotettua pintaa. Vähäinenkin muutos voi vaikuttaa siihen, miten jokin yksityiskohta erottuu säädellyssä valaistuksessa. Kuvassa samealta näyttävä pinta saattaa olla asiantuntijan valitsema viimeistely, aiemman käsittelyn jälki tai pelkkä valaistuksen vaikutus. Epävarmassa tilanteessa pinta suojataan ja annetaan tutkittavaksi. Kun kotitalouden hankausaine tai yleiskäyttöinen metallinkiillotusaine on poistanut alkuperäistä materiaalia, menetettyä havaintoa ei voi palauttaa.

Nugui-gami on tähän perinteeseen viitattu pyyhke. Paperi kuulostaa harmittomalta, mikä tekee siitä hyödyllisen havainnon siitä, miksi materiaalin nimeäminen ei ole sama asia kuin hoidon hyväksyminen. Sen kunto, siihen tarttuneet hiukkaset ja kyseisen pinnan herkkyyden kaikki ovat merkityksellisiä. Kirjoitusmerkkejä kantava paperipakkaus voi itse olla historiallista arvoa. Jos se on jo eronnut, pidä sitä erillään tunnistettavaksi muun dokumentoinnin kanssa. Erityisesti perinteinen hoitokassi, joka löytyy perhekirveen vierestä, ansaitsee rekisteröidä liittyvänä esineenä; pelkkä yhteys ei voi kertoa meille, milloin kassi on viimeksi käytetty tai millä tarkoituksella.

Terä ja kiinnitys (katana); 91.2.58, Metropolitan Museum of Art, näkymä 4.
Terä ja kiinnitys (katana); 91.2.58, Metropolitan Museum of Art, näkymä 4.. Metropolitan Museum of Art.

Ilman lukeminen vitriinin sisätiloista

Suhteellinen kosteus ilmaisee, kuinka lähellä tyyneyttä ilma on nykyisessä lämpötilassaan. Jos ilman vesihöyryn määrä pysyy samana, kun lämpötila laskee, suhteellinen kosteus nousee yleensä. Tämä selittää, miksi mittaus huoneen keskeltä ei välttämättä kuvaa olosuhteita kylmän pinnan vieressä. Esine voi kulkea päivittäisenä syklinä, vaikka yksittäinen iltapäivällä tehty mittaus näyttää seuraavasta päivästä toiseen lohduttavan samalta. Pieni dataloggeri, joka on sijoitettu kuvaamaan vitriinin olosuhteita ja johon on merkittyä huoneen muutoksia, on huomattavasti informatiivisempi kuin eristetty prosenttiluku muistion lehdessä.

Canadian Conservation Institute antaa sekakokoelman vakaille metalliesineille suhteellisen ilmankosteuden yleiseksi vaihteluväliksi 35–55 prosenttia. Aktiivisesti syöpyvä metalli vaatii erillistä harkintaa, kuivempaa säädeltyä säilytystilaa ja asiantuntijan ohjausta. Ohjeet koskevat tiettyjä materiaaleja tietyissä oloissa. Niitä ei voi sellaisinaan soveltaa japanilaisen miekan koko asuun, johon kuuluu lakkaa, tekstiiliä, nahkaa ja puuta. Raudalle eduksi koituva kosteuden vähentäminen voi vahingoittaa jotakin muuta osaa. Museo voi järjestää eri säilytystiloja tai säädellä paikallista pienilmastoa. Historiallisen kokonaisuuden haavoittuvimpien materiaalien tarpeita on punnittava yhdessä.

Seuraa aikasarjaa sekä sen keskiarvoa. Vitriini, joka pysyy lähellä sopivan alueen keskiosaa, käyttäytyy eri tavalla kuin se, joka heiluu ääriarvojen välillä, vaikka tuottaisikin saman kuukausikeskiarvon. Vertaa tätä rekisteröintiä huoneen olosuhteisiin sekä rakennuksen muutoksiin. Vitriinin avaaminen tapahtuman ajaksi, siirto auringonvaloon tai ilmastointilaitteiden sammuttaminen loman aikana voivat jättää melko erilaisia malleja. Myös mittauslaitteella on oma historiaa. Sen sijoittaminen, kalibrointi ja näytteenottoväli tulee dokumentoida. Muutoin on mahdollista kuvata lämpimän kulman lämpötilaa erittäin tarkasti, vaikka kokoelman kokemat olosuhteet jäisivät huomiotta.

Kotelo tuo hyötyjä, jotka ylittävät kosteuden hallinnan. Se voi vähentää pölyä, estää vahingollisen kosketuksen ja luoda etäisyyden esineen ja huoneen tavallisen toiminnan välille. Se voi myös vangita saasteet, jotka ovat seutuneet soveltumattomien materiaalien mukana. Sikki suljettu vitriini on ymmärtämisen järjestelmä, ei läpinäkyvää huonekalua, joka ratkoo automaattisesti kaikki ongelmat. Museon kiinnitystaidoittajat ja konservaattorit miettivät, mikä piilee esineen alla, mitä aineksia se on suljettu yhteen ja voidaanko osia tarkastella ilman kosketusta. Tällainen suunnittelu on usein näkymätön hyvässä näyttelyssä, koska vierailijan huomio kääntyy siellä, missä suunnittelija halusi sen, eli teokseen.

Miksi museoiden esineistössä esiintyy sekä terän ylä- että alapuolista reunaa

Perinteinen vastakkainasettelu katana- ja tachi-tyypin välillä on todellinen. Katanaa kantoi normaalisti reuna ylöspäin sashin läpi, kun taas tachi, tyypillisessä asennossaan, ripustettiin reunan ollessa alaspäin. Japanin matkailuviraston (Japan Tourism Agency) kuvaus Tokugawan miekkojen kokoelmasta yhdistää nimenomaan hyllyllä esittelyn näihin kantotapojen eroihin. Tämä tarjoaa historiallisen perustan kahdelle asennukselle, jotka muuten voisivat näyttää toisensa vastaisilta galleriassa. Sama kokoelma voi esitellä molemmat tyypit tapoilla, jotka ovat uskollisia niiden omalle historiialle. Kaikkien esineiden kääntäminen samalle puolelle visuaalisen siisteyden vuoksi voisi todellisuudessa tehdä joistakin niistä vaikeampaa ymmärtää.

Esillepano ja säilytys lyhyesti
Asenne Reuna ja huotahihna Huone- ja vitriiniklimaatti¹ Öljy ja pinnat
Katana on vaakasuora teline. Teränsuu ylöspäin, kahva usein katsojan vasemmalla puolella. Stabiili sekamuseo: 35–55% suhteellinen kosteus. Erittäin ohut suojaava öljykalvo voi olla sopiva hiottuun teräkseen. Säilytä lakki- ja tekstiiliesineet öljytönnä.
Tachi on esillä Vaakatuella teränsuu on alaspäin. Pystytelineessä esineen asento on erilainen. Eri materiaaleista koostuvien esineiden ohjeet koskevat myös silkkisiä ripustusnyörejä. Hoita paljaan teräksen ja koristetun huotran erillisiä pintoja.
Varastossa oleva shirasaya (huotra) Aseta vakaalle vaakatuelle teränsuu ylöspäin. Merkitse kahvan suunta säilytyssuunnitelmaan. Seuraa myös suljettua vitriiniä sekä huonetta; vältä äkillisiä muutoksia. Liika öljy voi tunkeutua puuhun. Lämmitetty tai kostea sisäosa vaatii erikoisosaamisen.

¹ Canadian Conservation Institute -ohjeet sekoitetuille kokoelmille edellyttävät vakaa lämpötilasetointi 15–25 °C:n välillä. Tämä alue on tarkoitettu vain setoinnin valintaan, ei päivittäiseen lämpötilan vaihteluun. Aktiivinen korroosio ja herkkä orgaaninen materiaali vaativat yksilöllisen hoitosuunnitelman.

Lähteet · Kunōzan Tōshōgūn näyttely · CCI-metallien säilytys · CCI-ilmiöiden ilmastopäätökset

Näkyvän pinnan ja kiinnityksen välinen suhde voi auttaa selittämään kirjoituksia ja koristelua. Suunnittelija, joka ennusti, minkä pinnan katsoja näkisi, toimi tämän odotuksen mukaisesti. Museon on myös mahdollista esitellä tietty kirjoitus, verrata kahta puolta valokuvien avulla tai esitellä terä erillisen tuen huotran rinnalla. Historian aikana lyhennetty terä voi monimutkaistaa tutun suhteen tyyppiä, allekirjoitusta ja asentoa välillä. Kirjassa yksin kuvattu esine voidaan jopa kierrättää sivun asettelun vuoksi. Ilman tietoa julkaisun tai näyttelyasettelun kontekstista sivun vasen ja oikea puoli kertovat yllättävän vähän omistajan aikomuksista.

Kahvan hela (fuchi), aiheena tiikeri bambukossa. Cleveland Museum of Art
Kahvan hela (fuchi), aiheena tiikeri bambukossa. Cleveland Museum of Art. Clevelandin taidemuseo.

Englanninkielisissä teksteissä toistuu kertomus, jonka mukaan vasemmalle suunnattu kahva viesti aina rauhaa ja oikealle suunnattu kahva enteili yhteenottoa. Tulkinta jää helposti mieleen. Tässä mainitut museoiden kuvaukset kantamisesta ja näytteillepanosta eivät kuitenkaan osoita sen olleen yleispätevä historiallinen sääntö. Tietyn huoneen tulkitsemiseksi tarvittaisiin aikalaislähde, joka kertoo, kenen taloudesta ja mistä tilanteesta oli kyse, mistä esinettä katsottiin ja mitä tapaa siellä noudatettiin. Ilman näitä tietoja kahvan suunnan voi kuvata tarkasti ja jättää tarkoituksen avoimeksi. Myös paikallisille perinteille on annettava tilaa.

Erinomainen esitteen taulukko voi selittää, että nykyinen asettelua noudattaa dokumentoitua käytäntöä tunnetussa kokoelmassa. Ylläpitävyys on yhtä hyödyllinen taulukko, joka kertoo, että haavoittuva kiinnitys tuetaan poikkeavassa asennossa, koska sen kunto sitä vaatii. Esineen fyysinen hyvinvointi ja sen esittelyn historiallinen tulkinta eivät tarvitse kilpailla, jos vierailijalle kerrotaan, mitkä päätökset ovat muokanneet vitriinin. Tähän saakka miekka kantamisen aikana kääntynyt suunta voidaan havainnollistaa piirustuksella tai valokuvalla, jos säilynyttä esinettä ei voida turvallisesti tukea kyseisessä asennossa. Ymmärrettävä selitys on usein kaikkein konservatiivisin puuttuminen.

Japanilainen terminologia auttaa pitämään tämän keskustelun tarkkana. Tsuka viittaa kohtaan, joka on miekan kahva kokonaisuutena. Kashira tarkoittaa kiinnitystä, joka sijaitsee kahvan päässä. Huomautus siitä, mihin suuntaan tsuka osoittaa, on huomio kokoelma-asennuksen suuntautumisesta. Huomautus kashirasta voi sen sijaan viitata pienempään koristeluun, joka on jo pitkään irrotettu alkuperäisestä asennuksestaan. Kiinnitykset esitetään usein erillään, jotta vieraat voivat arvostaa metallityötä. Erillisen kiinnityksen lukeminen todisteena täydellisen miekan sijainnista kotirakennossa sekaantaisi kahta täysin erilaista esittelytapaa.

Minkälaista ongelmaa kiinnitys lisää.

Metropolitan Museum of Artin inventaarionumerolla 91.2.58 luetteloitu esine koostuu 1600-luvun terästä ja 1800-luvun miekan asusta. Kokonaisuudessa on useita materiaaleja ja useita historiallisia pintoja. Asun ulkonäköön puuttuminen voi hävittää jälkiä kokonaisuuden myöhemmästä mutta yhtä merkittävästä elämänvaiheesta. Terän korkeampi ikä ei anna sen ulkonäölle automaattista etusijaa kaikkien muiden osien säilymiseen nähden. Pyyntö saada koko esine näyttämään ikäiseltään on monitulkintainen, koska sen kaikilla osilla ei ole yhteistä ikää.

Lakki on erityisen tärkeää tässä suhteessa. Kanadan konservoinnin instituutti käsittelee valon ja kosteuden vaihteluiden vaikutusta valmiisiin puuesineisiin, mukaan lukien vaurioita, jotka voivat syntyä, kun kalvo ja sen tukirakenne reagoivat eri tavalla. Valokuvassa voi näkyä upea värisyvyys lakkahuotrassa, vaikka kuvassa ei paljastu sen reunojen haavoittuvia alueita. Valoontko kertyy ajan myötä. Vitriini, joka tekee esineestä upean suorassa auringonvalossa muutama tunti, voi olla huono pitkäaikainen koti sille. Verho, näyttöaseman muutos tai tauko varastoinnissa voivat säilyttää esineen paremmin kuin mikään myöhempi pinnan parantamiskokeilu.

Pienet kiinnitykset asettavat muita haasteita. Kupariseos, koristeellinen patina ja kultakatteiden jäänteet voivat samanaikaisesti täyttää pienen alueen. Silmälle, joka ei tunne tyyliä, tumma saastuma voi olla taiteilijan suunnittelun keskeinen, tarkoituksellinen kontrasti. Restaattori, joka pyytää kirkastamaan jokaisen tumman koloa, voisi poistaa juuri ne tiedot, jotka mahdollistavat katsojan tilanteen lukemisen. Tässä esillä oleva huotrakaula ja -kansi ovat muistuttimia materiaalien tunnistamisesta ennen ulkonäköön liittyvien päätösten tekemistä. Jos yksityiskohta on vaikea nähdä, paranna katselujärjestelyä tai ota yhteyttä olemassa olevaan museon valokuvaan ennen kuin oletat, että yksityiskohta itse vaatii muutosta.

Miekansuoja (tsuba) aaltoilevilla rumpukuvioilla, Clevelandin taidemuseo
Miekansuoja (tsuba) aaltoilevilla rumpukuvioilla, Clevelandin taidemuseo. Clevelandin taidemuseo.

Kohteen ympärillä suoritettu käytännön työ

Monen hyödyllisen säilytystyön toteuttaminen etäisyydellä kokoelmasta on mahdollista. Pidä ajan tasalla oleva luettelo komponenteista ja niiden sijainneista. Tarkista kuoren ulkopinta vuotojen, kosteuden tai löystyneen kiinnitystavarän merkkejä varten. Järjestä ympäröivän tilan puhdistus, jotta pöly ja sumutukset pysyvät esineen poissa. Säilytä kirjaukset ja hätäyhteyshenkilöt sellaisessa paikassa, että ne löytyvät myös muulta kuin tavalliselta hoitajalta. Jos rakennustyöt ovat suunniteltu, päättä etukäteen, kuka voi arvioida, pitääkö vitriiniä säilyttää paikallaan. Näiden toimenpiteiden suuri ansio on alkuperäisten pintojen säilyttäminen tutkimusta varten huomenna.

Kuvitellaan, että kävijä huomaa helan alla vaalean hiutaleen. Se voi olla vanhaa roskaa, pinnasta irronnut pala, tuesta peräisin oleva murunen tai merkki uudesta muutoksesta. Päivätty yleiskuva ja esinettä liikuttamatta otettu lähikuva tallentavat sen sijainnin. Jos uusia hiutaleita ilmaantuu, kuvasarjasta on konservaattorille enemmän hyötyä kuin kiillotetusta pinnasta ja muistikuvasta, että siinä joskus oli jotakin. Sama koskee uutta tahraa tuessa. Ensin täytyy säilyttää jäljen yhteys esineeseen niin kauan, että asiantuntija ehtii tulkita sen.

Vanha kiinnitys ja sen 1900-luvun alussa valmistettu huotra tuovat meidät takaisin hoivan laajempaan käsitteeseen. Joku tilasi säiliön huomattavasti myöhemmin kuin kiinnitys oli valmistettu. Toinen henkilö on säilyttänyt yhteyden ymmärrettävänä niin, että museo voi merkitä molemmat ajankohdat. Nykyaikainen hoitaja lisää vielä yhden luvun säilyttämällä nämä yhteydet, havainnoimalla muutoksia ja tekemällä tarkkoja valintoja kohteen asuinpaikasta. Terä, kiinnitys, vitriini ja dokumentaatio vaativat jokainen omaa tyyppistä huomiota. Hyvä esittely mahdollistaa vierailijan nauttimisen niistä yhdessä, kun taas niiden pinnat ja erilliset historioiden säilyvät koskemattomina.

Kysymyksiä ja vastauksia

Miten katana asetetaan näytteille?

Perinteisessä vaakasuuntaisessa esillepanossa katanan teränsuu on tavallisesti ylöspäin. Historiallisen esineen kohdalla on otettava huomioon myös vitriinin vakaus ja tukien sopivuus esineen varusteisiin.

Mitä chōji-öljy on?

Chōji on historiallinen nimitys japanilaisten terien hoitoon liitetylle, mausteneilikalta tuoksuvalle öljylle. Nykyisten samalla nimellä myytävien öljyjen koostumus voi vaihdella.

Mitä uchiko on?

Uchiko on perinteisessä teränhoidossa käytetty hieno kiillotusjauhe. Sen hiovuus on otettava huomioon, kun konservaattori arvioi historiallista kiillotettua pintaa.

Mikä on katanan telineen japaninkielinen nimi?

Katanakake on japaninkielinen sana miekkatelineelle. Museossa perinteistä asentoa voidaan sovittaa teoksen kuntoon ja siihen, mitä esillepanossa halutaan havainnollistaa.

Miten katana puhdistetaan?

Merkitse ensin huolta herättävä kohta ja ota siitä valokuva. Koulutettu konservaattori pystyy erottamaan historiallisen pintakäsittelyn, kertymän ja etenevän korroosion toisistaan ennen mahdollisen pintakäsittelyn harkintaa.

Miten katanaa säilytetään?

Säilytä yhteys terän, sen asun ja asiakirjojen välillä. Seuraa säilytystilan kosteutta, valoa ja fyysisiä häiriöitä. Arvioi monimateriaalisen esineen osat yhdessä, kun niiden säilytystarpeet eroavat toisistaan.

Elokuvia ja luentoja

The Met — Japanilaisen taiteen konservointi ulkomaalaisissa kokoelmissa

Nomura Group — 熱田神宮 剣の宝庫 草薙館 (Atsuta Jingū, Kusanagi-kan)

Kokoelmatiedot ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit