Cúig daoine i grianghraf
Aithníonn portráid grúpa cúig mhúinteoirí a bhaineann leis an kata kendō náisiúnta. Is iad a n-ainmneacha Negishi Shingorō, Tsuji Shinpei, Monna Tadashi, Naitō Takahararu agus Takano Sasaburō. Tá an íomhá tábhachtach ar chúis an-difriúil ó chuma aon chur i bhfeidhm cleachtais. Tugann sé aghaidh aonair ar ghníomh de chomh-údaracht. Bhí curaclam chomh eolach gur cosúil go raibh a fhoirmeacha ann go deo mar obair daoine áirithe ag nóiméad stairiúil ar leith. Téann an t-ord coiteann go 1912. Grianghraf a bhaineann leis na fir a bhunaigh sé níos déanaí.
Is féidir le claíomh adhmaid plain ar seilf músaem a rá leis an leath eile den scéal seo. D'fhéadfadh a ainm a bheith simplí go leor, bookken nó bokutō. Na daoine a choimisiúnaigh é, rinne sé agus thug sé ról a d'fhéadfadh a bhaineann le saol réigiúnach agus bunaidh ar leith. D'fhéadfadh teagascóir i scoil clasaiceach a bheith aitheanta imlíne a fhaightear ó mhúinteoir roimhe seo. D'fhéadfadh déantóir i ndeisceart Kyushu a bheith ar eolas ag an obair tríd an carachtar adhmaid áitiúil. Is féidir le hathbhreithneoir náisiúnta cur síos a dhéanamh ar a úsáid laistigh de thraidisiún roinnte staidéir fhoirmiúil. Is iad seo trí lítear den chruth céanna.
Ní féidir tréimhse stairiúil a aithint go cinnte ón bhfocal bokken ná ón bhfocal bokutō. I scríbhinní nua-aimseartha Béarla faoin tSeapáin, úsáidtear an dá théarma ar chlaimhte cleachtaidh adhmaid. Tosaíonn an dá ainm leis an gcarachtar a chiallaíonn adhmad; sa chéad cheann leanann an carachtar a léitear ken é, agus sa dara ceann an carachtar a léitear tō. D’fhéadfadh duine a bhfuil cur amach aige ar rangú lann miotail a cheapadh go n-insíonn an litriú cruth beacht gach réada adhmaid. Léiríonn úsáid na n-institiúidí agus taifid na músaem nach amhlaidh atá. Téann na focail ó áit go háit in éineacht le múinteoirí, le bailitheoirí agus le haistritheoirí chomh furasta céanna leis na réada féin.

Rudaí atá cosúil lena chéile ar fud an tseomra
Na catalóga Edo-Tokyo Músaem claimhte adhmaid faoi ceannteideal claíomh adhmaid simplí i mBéarla. I measc a chuid taifead tá samplaí atá sannta go ginearálta don naoú haois déag agus don fhichiú haois. Cuimsíonn an t-eatramh sin athruithe ollmhóra san oideachas, sa saol uirbeach agus in institiúidí comhraic. D'fhéadfadh músaem a bheith in ann a aithint cad é rud agus a bheith in ann é a chur ag gabháil le múinteoir ainmnithe nó deich mbliana ar leith. Is bhua é leithead freagrach an dáta. Níor chóir do staraí é a chúngú trí a rá go ndearnadh gach claíomh adhmaid marthanach don churaclam náisiúnta 1912.
Tá cineál eile taifead ag an claíomh cleachtais adhmaid grianghrafaithe a thaispeántar anseo. Na doiciméid grianghraf rud aitheanta ag a grianghrafadóir mar kendō antique leabharmharc. Ní thugann sé ainm úinéir Edo dúinn, líne coimeádta gan bhriseadh nó scrúdú luibheolaíoch ar an ábhar. Tá i bhfad a fheiceáil ar an íomhá gan ligean a bhfuil na taifid sin. Soláthraíonn sé cuma an adhmaid agus próifíl ghinearálta réad marthanach. Ba éileamh breise a bheadh i gcleamhnacht scoile a mbeadh taifead scoile nó cumann eile atá sonrach ó thaobh inchomparáide de de ag teastáil uaidh.

Déan comparáid idir claíomh an dochtúra in Ard-Mhúsaem na hEalaíne. D’fhéadfadh cúlpháirtí dealbhóireachta, cruth claíomh a bheith mar chuid de gúna gairmiúil. I mbailiúcháin eile, tagann duine ar bokutō i gcatalóg iontrála Béarla le haghaidh réad den sórt sin amháin, nó chatō i gcur síos ar chúlpháirtí tae-a bhaineann nó dochtúir. Coinníonn Músaem Ealaíne Cuimhneacháin Allen ag Oberlin sampla faoi cheannteideal a fhreastalaíonn ar an dá chumann sin. Dá bhrí sin, tugann cuardach bunachar sonraí do chlaíomh adhmaid rudaí nach dtuigeann a n-úinéirí bunaidh iad riamh mar rud a léiríonn.
Soláthraíonn prop céim an tríú comparáid. Roghnaíonn déantóir amharclainne réad maidir leis an gcaoi a léann sé le lucht féachana laistigh de radharc. Aithníonn múinteoir cleachtas a chur i bhfeidhm trína chuid féin i bhfoirm tarchurtha. Féadfaidh cúlpháirtí dochtúra aitheantas gairmiúil a fhógairt fad a sheasann a úinéir fós. Tarlaíonn scáthchruths den chineál céanna i ngach ceann de na trí chás. D’fhéadfadh an fhianaise a scarann iad luí go hiomlán lasmuigh den phíosa adhmaid, ar liosta teilgthe, taifead teaghlaigh nó fardal ó scoil áitiúil. Sin é an fáth go bhfuil cartlann bheo disciplín riachtanach mar thaispeántas dá fheidhmeanna.
Darach i tíreolaíocht stairiúil Kyushu
Tá Miyakonojō i maoracht Miyazaki ar oileán Kyūshū sa lá atá inniu ann. Hyūga ab ainm don chúige stairiúil a chuimsigh cuid mhór den cheantar. I gcuntas na maorachta ar an gceird áitiúil luaitear na coillte leathanduilleacha in aice le sléibhte Kirishima. Ar na crainn ar baineadh adhmad astu bhí an dair, an loquat agus an crann ar a dtugtar isu. Dá gceapfaí nár úsáideadh ach speiceas amháin le haghaidh claimhte adhmaid na Seapáine, chaillfí cuid thábhachtach de stair an ionaid cháiliúil seo. Bhí sé de cheird ag muintir na háite idirdhealú a dhéanamh idir cineálacha adhmaid nach dtabharfadh strainséir orthu ach an t-ainm ginearálta “crua-adhmad”.
Is ainmneacha adhmaid eolacha iad Shirogashi agus akagashi, a aistrítear de ghnáth mar darach bán Seapánach agus darach dearg Seapánach. Is iad seo crainn Seapáine agus ainmneacha adhmaid. Níor chóir iad a chur in ionad ach ainmneacha speiceas darach bán agus dearg Mheiriceá Thuaidh toisc go bhfuil na tuairiscí trádála Béarla cosúil lena chéile. Ní féidir le limistéar reddish ar réad adhmaid críochnaithe aitheantas slán a sholáthar. Is féidir le haois, an chuid bhunaidh den chrann, stair an dromchla agus an solas sa ghrianghraf tionchar a imirt ar fad ar an dath a fheiceann breathnóir.
Taifeadann an gráin atá le feiceáil ag an dromchla fás go suntasach. Tá struchtúr ag adhmad i roinnt treoracha. A soithí agus ghathanna foirm patrúin gur féidir leis an tsúil naked a leanúint uaireanta agus is féidir le speisialtóir imscrúdú níos dlúithe. Is minic a bhíonn ar léitheoirí an mhúsaeim oibriú le níos lú fianaise. Áirítear le grianghraf iomlán réad a tógadh chun imlíne atá ag athrú go réidh a thaispeáint léargas iontach ar an anatamaíocht adhmaid. Mura n-aithníonn lipéad bunaidh gur thuairiscigh an t-adhmad nó an coimeádaí scrúdú, b’fhéidir gurb é dair an tuairisc is sainiúla a thacóidh leis an bhfianaise foilsithe.
In agallamh Miyazaki Prefecture, cur síos ar an Aramaki Yasuo A bheith in ann a aithint an t-adhmad duine éigin in aice láimhe a bhí ag obair as an fhuaim ina n-aonar. Is ráiteas iontach é seo faoin dearcadh a forbraíodh laistigh de cheardlann. Déanann sé cur síos ar lucht déanta a bhfuil taithí aige ag éisteacht in áit eolach, ar raon dlúth, le fianaise eile faoin obair timpeall air. Tá sé an-éagsúil ó bhreathnadóir i bhfad i gcéin ag iarraidh adhmad réad críochnaithe a ainmniú ó ghrianghraf digiteach. Tá an dá taithí áit i stair na ceardaíochta, ach nach bhfuil an dara oidhreacht an t-údarás ar an gcéad.
Braitheann fiú an dáta ar tháinig borradh ar tháirgeadh ar scála an chuntais. Is féidir leis an scríbhneoireacht réigiúnach caidreamh le traidisiúin scoile Satsuma a thabhairt chun cuimhne agus leagann stair thionsclaíoch áitiúil béim ar athruithe sna blianta Meiji nó go luath Taishō. Is imeachtaí stairiúla éagsúla iad leathnú ceardlainne ainmnithe, cur i bhfeidhm adhmaid aonair agus teacht chun cinn réigiúin mar sholáthraí aitheanta. Ní féidir leis an scoil d'aois a bheith ann féin dáta a bhunú tionscal réigiúnach nua-aimseartha. Mar an gcéanna nach bhfuil an tionscal níos déanaí a dhéanamh ar an tionscnamh de gach sampla clasaiceach in áiteanna eile.
Cad a aistríonn lineage i ndáiríre
Ciallaíonn Koryū scoil d'aois nó clasaiceach. I stair disciplíní comhraic na Seapáine is caidreamh daonna é scoil an oiread agus is tacar rudaí. Is féidir le hainmneacha múinteoirí, ceadúnais, litreacha, cuntais scríofa agus cleamhnachtaí áitiúla eolas a tharchur ó ghlúin amháin go glúin eile. Faigheann an réad cleachtais brí laistigh de na caidrimh sin. Is féidir a scaipeadh nó an chóireáil a deireadh a bheith mar chuid de traidisiún amhairc inaitheanta. Éiríonn impleachtaí próifíle i bhfad níos soiléire nuair a bhíonn a fhios ag duine cé a rinne nó a chaomhnaigh an sampla áirithe agus cé leis.
Aithníonn an Kobudō Kyōkai Nihon an traidisiún Katri leis an réigiún stairiúil Shimōsa agus rianaíonn sé go Iizasa Chōisia. Léiríonn a thaifead freisin an chaoi ar leathnaigh caidrimh le múinteoirí eile thar áit amháin. Tá stair ar leith ag Kashima Shintō-ryū a bhaineann le Kashima Shrine agus Tsukahara Bokuden. Sa chuntas atá caomhnaithe ag an scoil sin, teagasc teaghlaigh agus cumann le Katori araon dul isteach beathaisnéis Bukden ar. Déanann sé seo míniú maith stairiúil ar conas a d'fhéadfadh smaointe agus foirmeacha taisteal. Léiríonn sé freisin cén fáth go mbeadh casadh Katori agus Kashima i comhchiallaigh doiléir an nasc iarbhír.
Tugann traidisiún theas Jigen-ryū fianaise eile. Caomhnaíonn a cumann cuimhne Tōgō Shigekata agus pointí do na páipéir teaghlaigh Tōgō i Kagoshima. Is féidir le bailiúchán faisnéise a thaispeáint cé a mhúin, nuair a rinneadh cur síos ar thraidisiún agus conas a bhain a chuid gearán le fearann. Tugann sé áit tosaigh daingean chun plé a dhéanamh ar ghnéithe sainiúla. Tá réad taispeána nua-aimseartha lipéadaithe ar bhealach scoile, áfach, fós ina réad taispeána nua-aimseartha mura nascann fianaise é le húinéir nó ócáid shonrach níos sine.
Uaireanta cuirtear na trí ainm seo taobh le taobh i gcairteacha de phróifílí adhmaid. Is féidir leis na cairteacha an oiread agus a nochtann siad a cheilt. Is gnách go dtaispeánann siad imlíne amháin mar phróifíl Katori, ceann eile mar phróifíl Kashima agus ceann eile mar phróifíl Jigen. Is annamh a insíonn siad don léitheoir an ionann na líníochtaí agus píosaí marthanacha, patrúin ceardlainne nua-aimseartha nó rudaí a chuirtear ar fáil do mhúinteoirí comhaimseartha áirithe. Gnéithe ar a dtugtar go traidisiúnta kissaki agus sori cur síos ar an deireadh agus náire foirm. Gan rudaí a thaifeadadh inchomparáide nach bhfuil siad sonraíochtaí scoile dochorraithe a bhunú ar fud na céadta bliain éagsúla.
D’fhéadfadh taispeántas cartlainne an t-athrú seo a chur i láthair ar bhealach níos éifeachtaí. D’fhéadfadh sé réad adhmaid ainmnithe a thaispeáint in aice le portráid dar dáta de mhúinteoir agus taifead scríofa a aithníonn an caidreamh. Má thaispeánann an phortráid próifíl dhifriúil, ní gá náire a bheith air sin. D'fhéadfadh an deirfiúr a bhain le níos mó ná pobal amháin, d'fhéadfadh na rudaí a bheith sheirbheáil críocha foirmiúla éagsúla nó d'fhéadfadh an phortráid a bheith comhdhéanta ag duine éigin a bhfuil suim beag i imlíne cruinn. Déarfadh an t-athbhreithneoir leis an gcuach a cheistíonn an chéad cheist eile a shaothrú. Chuirfeadh líníocht scanrúil deireadh leis sular cuireadh tús leis an bhfiosrúchán.
An cur i bhfeidhm bambú clúdaithe agus an traidisiún Yagyū
Baineann an fukuro-shinai le stair trealamh cleachtais bambú clúdaithe. Meabhraíonn an focal fukuro mála nó clúdach. I stair institiúideach, is é an rud tábhachtach mar gheall ar athrú ar ábhar oiliúna a rinneadh de chineál éagsúla de urraithe teagmháil shamhlú. Cuntais laistigh de na traidisiúin clasaiceach chomhlachú leis an nuálaíocht le Kamiizumi Nobutsuna. Yagyū Muneyoshi, ar a dtugtar Sekishūsai freisin, mbaineann a tharchur. Tá ainmniú an dá fhear oiriúnach. Dá ndéanfaí cur síos orthu mar chomhthiontóirí de chuid eiseamal a mhaireann go beacht, bheadh fianaise i bhfad níos sainiúla ag teastáil uathu ná mar a bheadh soláthairtí scéalta líneacha ann.
Leagann cuntas an chumainn ar Yagyū Shinkage-ryū an bheirt fhear in ord agus leanann sé an traidisiún trí mhúinteoirí níos déanaí a bhaineann leis an Tokugawa. Freagraíonn an réad ainmnithe agus an t-ainm ceisteanna éagsúla. Taifeadann an lineage conas a bhí cuimhne údarás a mhúineadh. Tugann an cur i bhfeidhm bambú clúdaithe foirm ábhair do smaoineamh oideolaíoch. Is féidir le sampla níos déanaí an smaoineamh a tharchur fiú mura dtéann aon cheann dá ábhar bambú nó seachtrach chuig saolré an bhunaitheora. Is féidir le hinstitiúid cleachtas a chaomhnú le leanúnachas suntasach agus a trealamh inathraithe a athsholáthar go minic.
Tá an marthanacht sin lárnach don mhéid atá ag músaeim. Ní théann adhmad agus bambú isteach i mbailiúcháin sna huimhreacha céanna nó faoi na cúinsí céanna le lanna sínithe mór le rá. Caith amach rudaí laethúla agus féadfar iad a scriosadh gan fógra i scríbhinn. Is féidir le portráidí de mhúinteoirí, cáipéisí scoile agus ailtireacht na spásanna teagaisc maireachtáil níos soiléire ná gnáthfheidhmeanna dá bharr. A gailearaí le samplaí adhmaid réasúnta beag nach bhfuil a chruthú go raibh cleachtas le adhmad annamh. Taispeánann sé na héifeachtaí a bhaineann le roghnú, úsáid agus cinntí maidir leis an méid is féidir a thabhairt ar láimh.
An kendō idirnáisiúnta agus Seapáinis cur síos ar fhorbairtí ina dhiaidh sin i trealamh bambú agus gúna cosanta sa tréimhse nua-aimseartha go luath. Tugann a gcuid teagaisc aird ar leith ar athruithe a bhaineann le Naganuma agus pobail teagaisc níos déanaí. Baineann bambú clúdaithe líne clasaiceach agus an trealamh roinnte níos déanaí de kendō ar amlíne le spás eatarthu. Bheadh Snaidhmthe iad i aireagán amháin dul sraith fhada na n-athruithe institiúideacha agus sóisialta isteach i scéal faoi réad cliste amháin. Ná ní raibh athrú ar ábhar a bhaint as gach riosca a bhaineann le cleachtas fisiciúil faoi mhaoirseacht.
Halla i Kyoto agus curaclam i 1912

Is fianaise neamhghnách áititheach é an t-iar-Butkuden i Kyoto toisc go bhfuil spás fisiceach aige fós. Téann an clár náisiúnta maoine cultúrtha siar go dtí 1899. An bhliain sin roimh na foirmeacha náisiúnta 1912. D’fhéadfadh institiúid daoine a chur le chéile, halla substaintiúil a choimisiúnú agus searmanais phoiblí a chothú sular tháinig sí ar an gcuraclam coiteann ina dhiaidh sin a bheadh bainteach leis. Is gnách nach n-insítear stair ach tríd an gcuraclam náisiúnta chun go mbeidh an foirgneamh le feiceáil mar thoradh air. Nochtann a dháta an t-ord os coinne na n-imeachtaí.
Cuireann an ailtireacht rannpháirtí tábhachtach le stair de ghnáth in iúl trí ainmneacha teagascóirí fireann. Socraíonn foirgneamh ionad geografach, cruthaíonn sé socruithe coitianta do lucht freastail agus do rannpháirtithe, agus cuireann sé suíomh ar fáil inar féidir le pobail teagaisc ar leith imeacht a aithint mar phobal. Chuidigh a dearthóirí, a riarthóirí agus a riarthóirí le teach marthanach a thabhairt don saol institiúideach. Taifeadann Cónaidhm Kyoto Kendo stair níos déanaí an halla agus a chosaint mar ailtireacht. Mar sin is féidir le séadchomhartha fianaise a chaomhnú faoi smacht fiú do chuairteoir nach bhfuil aon cheann de na foirmeacha le feiceáil ann uair amháin.
Sa bhliain 1912 bunaíodh an Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata. Tugadh Nihon Kendo Kata air níos déanaí. Áirítear ar a deich foirmeacha seacht sa ghrúpa níos faide-sword agus trí cinn sa ghrúpa níos giorra-sword. Aithníonn na huimhreacha struchtúr comhchuraclaim. Ní chasann siad gach claíomh adhmaid ansin i láthair sa tSeapáin i réad náisiúnta amháin. Bhí iarracht níos luaithe ag foirmeacha coitianta freisin i 1906. Ag bunú na n-ábhar curaclaim toisc gur éacht a bhí i gconsalacht i measc múinteoirí seanbhunaithe, ní hamháin filleadh ar siollabas a roinn gach duine cheana féin.

Anseo tagann portráid an ghrúpa ar ais i bhfócas. Is é an rud a thaifeadann sé ná cuma agus féiniúlacht chomhchoiteann daoine atá ceangailte leis an ngnóthas sin. Tá baint ag an íomhá a mhaireann le foinse 1919. Níor chóir an dáta sin a chóipeáil isteach i amlíne mar an dáta ar glacadh leis na foirmeacha. D’fhéadfadh sé foilseachán nó atáirgeadh áirithe a aithint seachas nochtadh na diúltach. Ag an am céanna a fhoilsiú roinnt blianta tar éis an ócáid léiríonn cé chomh tapa a fuair an stair institiúideach aitheantas amhairc a d'fhéadfadh léitheoirí a aithint agus a chaomhnú.
Tá caidreamh beagnach os coinne ag réad adhmaid agus grianghraf páipéir. D’fhéadfaí réad cleachtais a athsholáthar go minic agus lean na daoine a raibh baint acu lena ról is gnách a aithint. D’fhéadfaí portráid a phriontáil i go leor cóipeanna ó íomhá amháin agus d’athraigh éilimh faoin dáta agus faoin ócáid ó fhotheideal go fotheideal. Coinníonn taispeántas cúramach stairiúil súil ar an dá chineál athrá. Ainmníonn sé an déantóir nó scoil an réad adhmaid ach amháin chomh fada agus is féidir leis an fhianaise agus lipéid an grianghraf leis na féiniúlachtaí agus dátaí is féidir a fhoinse féin a chothú.
Is ceist shimplí í ar an gcéad amharc: cad is bokken ann? Tosaíonn an freagra stairiúil is fearr leis an adhmad agus críochnaíonn sé leis na daoine. Cheangail an t-adhmad áitiúil na ceardlanna le ceantar faoi leith. Cheangail taifid na seanscoileanna na réada le múinteoirí agus le pátrúin. Bhí an bambú faoi chlúdach mar chuid de phlé leanúnach ar a bhféadfadh staidéar foirmiúil a chuimsiú. Thug halla Kyoto agus an curaclam náisiúnta áit chruinnithe agus teanga choiteann do phobail a raibh a stair féin ag gach ceann acu. Má léitear an fhianaise san ord sin, ní fhéachtar a thuilleadh ar an gclaíomh simplí adhmaid mar aithris easnamhach ar réad miotail a raibh breis gradaim ag baint leis. Is fianaise é ar chultúr teagaisc nach bhféadfadh bailiúchán cruach amháin a chaomhnú.
Ceisteanna coitianta
Cad is a bokken?
Is téarma Seapánach é Boken le haghaidh claíomh adhmaid. I stair na comhraic braitheann a thábhacht ar an scoil, ar an múinteoir agus ar an ócáid a dhoiciméadú leis an réad.
Cad is a bokutō, agus conas a bhaineann an téarma le bokken?
Is féidir leis an dá fhocal tagairt a dhéanamh do chlaíomh cleachtais adhmaid. Roinnt catalóga músaem a úsáid freisin bokutō do Accessories gúna adhmaid siombalach, mar sin tá an chuid eile de na nithe a thaifeadadh.
Cad is shinai i stair na kendō?
Tagraíonn Shinai do chur i bhfeidhm cleachtas bambú. Baineann an fukuro-shinai clúdaithe i dtraidisiúin chlasaiceacha agus trealamh níos déanaí a úsáidtear le gúna cosanta le céimeanna éagsúla den stair seo.
Cad is kata, agus cad a athrú i 1912?
Is foirm tarchurtha é kata. Bhunaigh curaclam náisiúnta 1912 seicheamh roinnte ar fud na traidisiúin; choinnigh scoileanna aonair a gcuid féin agus a stór.
Cad é koryū?
Ciallaíonn Koryū seanscoil nó traidisiún clasaiceach. Is féidir le taifead lineage agus réad teagaisc dátaithe claíomh adhmaid a nascadh le pobal ar leith.
Cad is dōjō i grianghraf stairiúil?
Is áit é chun staidéar a dhéanamh go cruthaitheach. Is féidir le grianghraf a ailtireacht, a mhúinteoirí nó a eagraíocht shóisialta a dhoiciméadú gan gach réad adhmaid atá le feiceáil ann a aithint.
Scannáin agus cainteanna
KendoWorld - Stair Achomair de Kendo - Kendo Domhanda
Saol le BUDO - Ag tabhairt cuairte ar áiteanna gaolmhara 京都旧武徳殿 Kyoto Butokuden
Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta
- Edo-Tokyo Músaem, taifead a bhailiú claíomh adhmaid
- Miyazaki Prefecture, ábhair ceardaíochta traidisiúnta
- Miyazaki Prefecture, agallamh le Aramaki Yasuo
- Chuig an Nihon Kobudō Kyōkai, líne Yagyū Shinkage-ryū
- Nihon Kobudō Kyōkai, stair na scoile Katori
- Nihon Kobudō Kyōkai — scoil Kashima Shintō-ryū
- Nihon Kobudō Kyōkai, Jigan-ryū agus Tōgō doiciméid
- Kyoto Kendo Cónaidhm, an Butokuden
- Gach Cónaidhm na Seapáine Kendo, stair na kendi
- Cónaidhm Idirnáisiúnta Kendo, imlíne stairiúil
- Iaito agus Shinken i Nua-Aimseartha Iaido Stair: Postwar Sword Dlí, Sinc-alúmanam Brandaí Cleachtais, agus Kata Traidisiún
