Is féidir le lipéad músaem Seapánach lann a ghlaoch gan síniú, ainm déantóra a thabhairt dó, agus ainm difriúil a liostáil i lúibíní. Is féidir le gach trí ráiteas a bheith cruinn. Féadfaidh siad riocht an tang, tréith scolártha, agus stair an ruda aonair a aithint faoi seach. Éiríonn stór focal claimhte na Seapáine i bhfad níos éasca nuair a bhíonn post ag gach focal. Leanann an ghluais seo ord scrúdaithe músaem ó scáthchruth go dromchla, agus ar deireadh go dtí na feistis a d’fhéadfadh a bheith bainteach le ceardlann nó céad bliain difriúil.
Nihontō (日本刀). An téarma Seapáine is gnách le haghaidh claíomh Seapáine. Catalóga Béarla a phriontáil freisin nihonto gan an marc thar an guta seo caite. Léiríonn macran guta fada sa rómánsú a úsáidtear anseo. Is iad na carachtair Seapáine apped úsáideach go háirithe nuair a bailiúcháin cuardaigh mar d'fhéadfadh catalóg a bheith páirteach focail cumaisc, iad a roinnt le fleiscín nó iad a aistriú go Béarla. Leanann na léaráidí thíos coinbhinsiún léaráid an mhúsaeim nua-aimseartha. Déanann téarmaí uigeachta, údarú agus maisiúcháin cur síos ar chineálacha fianaise infheicthe nó faisnéise agus níl coibhéis uimhriúil ag gach ceann acu.
Ceann amháin. Sugata agus codanna den lann
Sugata (姿). Tógann cumraíocht fhoriomlán an lann mar bhreathnóir é ar sracfhéachaint. Curvature, taper, an tiúchan an phointe agus an gaol idir leithead ag an mbonn agus leithead in aice leis an barr cur le sugata. Is féidir le roinnt i réimse toisí tacú le tuairisc den sórt sin, ach tagraíonn an focal do chaidreamh idir gnéithe. Is féidir le dhá shaothar den fhad tomhaiste céanna breathnú go hiontach difriúil nuair a chuirtear a bpróifílí iomlána in aice lena chéile.
Nagasa (長さ). Fad lann thomhas i líne dhíreach idir an barr agus an notch ar chúl ag bun an lann. Bheadh téip tar éis cuar an imeall a thomhas cainníocht éagsúla. Tá an tang lasmuigh den réimse seo. I léaráidí tá téarma eile le haghaidh fad lann hachō (刃長). Má dhéantar comparáid idir é agus fad foriomlán an mhúsaeim Eorpaigh, bunaítear ar dtús an raibh an tang, an cnoc nó an scabbard san áireamh sa mhúsaem sin. D’fhéadfadh na huimhreacha a bheith ceart agus an comparáid mícheart.
Sori (反り).An fad is mó idir cúl cuartha na lainne agus an líne dhíreach thagartha a úsáidtear chun fad na lainne a thomhas. Is gnách an fad sin a thabhairt sa taifead, ina cheintiméadair mar shampla. Sonra ar leith is ea an áit a bhfuil an cuar is doimhne. D’fhéadfadh an doimhneacht chéanna a bheith ag dhá lann agus buaic an chuair in áit dhifriúil ar gach ceann acu. Is féidir leis an difríocht sin dul amú ar an té a bhreathnaíonn ar ghrianghraf a tógadh ar fiar, fiú má tá an íomhá an-soiléir.

Mune (棟). Ar ais an lann. Soláthraíonn an téarma tagairt do ghnéithe a aimsiú go neamhspleách ar cibé an bhfuil músaem grianghraf an lann lena imeall os comhair suas nó síos. Aithníonn tuairisc ar mharc ar an mune cuid den réad; ní aithníonn cur síos ar mharc in aice le barr íomhá ach socrú an ghrianghrafadóra. Éiríonn an t-idirdhealú thar a bheith tábhachtach nuair a fhoilsíonn dhá institiúid a n-íomhánna i treoshuímh éagsúla.
Mune-machi (棟区). An notch ar chúl i gcás ina gcomhlíonann an lann cuí an tang. Socraíonn sé bundeireadh na líne a úsáidtear chun nagasa a thomhas. Tá notch comhfhreagrach ar an taobh imeall an ha-machi (刃区). Níor chóir mearbhall a dhéanamh ar imeall tosaigh coiléar miotail atá le feiceáil i ngrianghraf suite. Is féidir leis an collar cheilt ar an sainchomhartha tomhais iarbhír ón lucht féachana. Mar sin is féidir le grianghraf aontachais a dhéantar lasmuigh den gléasta ceist a fhreagairt a fhágann an radharc atá suite ar an gcithfholcadh ar oscailt.
Shinogi (鎬). Is iomaire fada é a roinneann plánaí ar an lann. Tugtar shinogi-ji (鎬地) ar dhromchla a chúil. Féadfaidh an t-iomaire a bheith feiceálach nuair a fhrithchaitheann plánaí éagsúla méideanna éagsúla solais. Ní comhartha láidir é stríoc gheal grianghraif amháin ar a seasamh cruinn. Is treoracha níos fearr iad imlíne an rannáin agus léaráid an mhúsaeim. Níl a leithéid d'iomaire fada ar roinnt cruthanna lann, mar sin ní gá go mbeadh a easpa ar léaráid chatalóg ina earráid líníochta.
Kissaki (鋒). An ceantar pointe a mheas mar réigiún le cruth dá chuid féin. Is é an imlíne ar an imeall timpeall an réigiúin sin an fukura (nó ら). Is é an yokote (横手) an líne a scaiptear an limistéar pointe ón gcuid eile ar fhoirmeacha a bhfuil sé. Níor chóir íomhá de lann ghearr gan yokote ar leith a chur i bhfeidhm chun léaráid de tachi fada iomaireach a mheaitseáil. Déanann léaráid cur síos ar an gcineál a roghnaítear don líníocht chomh maith leis na codanna aonair ainmníonn sé.
Dhá. Kitae agus hada sa talamh cruach
Kitae (鍛え). Forging, nó ar chaighdeán agus cuma an cruach brionnaithe mar a pléadh i gcur síos réad. Is féidir le lipéad ag baint úsáide as an bhfocal seo aird a thabhairt ar an dromchla gan stair de gach oibríocht a sholáthar sa cheardlann. Tá cuma marthanach, inscríbhinn agus anailís ar shampla cineálacha éagsúla fianaise. Is féidir le grianghraf d’ábhar saoirsithe tacú le cur síos ar an gcuma atá ar an ngrán ar an scála a thaispeántar. Ní féidir é a chomhaireamh go neamhspleách ar líon na n-amanna a Smith fillte sé.
Jigane (地鉄). An cruach talún a mheas go háirithe i ndáil lena charachtar amhairc. D’fhéadfadh catalóg a gile nó míne a gráin infheicthe a phlé. Smaoinigh ar an gceantar trína ritheann gné, seachas a rá go bhfuil gach banna pale laistigh de sé an liamhás. I roinnt oibríonn Bizen le foirmiú misty le feiceáil ar an talamh seachas an teorainn is mó. Is é a aithint ar an réimse atá á cur síos ar an chéad chéim úsáideach i dtreo tuiscint a fháil ar lipéad scríofa inscríofa.
Hada (肌). An gráin le feiceáil ar an dromchla snasta. Treoraíonn an téarma gaolmhar jihada (地肌) aird ar uigeacht na talún. Is minic a mhíníonn músaeim na Seapáine ainmneacha patrúin gráin trí adhmad a ghearradh. Tá faisnéis faoin gcuma atá ar an bpatrún, ní faoin ábhar óna ndéantar an claíomh. Teorainn a chur le soilsiú, riocht agus réiteach grianghrafadóireachta cé mhéad den chuma sin is féidir le léitheoir a fhíorú ar fad. Ní léiríonn atáirgeadh ciúin nach bhfuil aon struchtúr ag an cruach.
Itame-hada (板目肌). Tugann gráin a bhfuil a figiúirí neamhrialta, ag sileadh aghaidh gearrtha boird feadh an stoc. Is féidir cur síos a dhéanamh ar fhigiúirí beaga mar ko-imate (小板目). Beag sa léiriú seo cur síos ar an scála an patrún, ní méid an claíomh. Is é an focal is úsáidí nuair a bhíonn an scála an léaráid ar eolas. Is féidir le deighleog gearr a tháirgtear ag magnification ard a dhéanamh cuma gráin fíneáil garbh ná íomhá formhéadúcháin níos ísle d'obair eile ón mbailiúchán céanna.
Masame-hada (柾目肌). Go réasúnta díreach, gráin comhthreomhar ag meabhrú adhmad a ghearradh chun béim a chur ar línte díreacha. Déanann Moumme-hada (杢目肌) cur síos ar fhigiúirí níos ciorclacha nó níos uafásaí atá cosúil le gráin adhmaid figured. Féadfaidh na hainmneacha seo tarlú le chéile i gcuntas lann amháin toisc go bhféadfadh an chuma athrú ó sliocht amháin go dtí an chéad cheann eile. A chur i gcomparáid iontráil músaem lena grianghraf, a bhunú cibé an cur síos ar an scríbhneoir ar an dromchla ar fad nó paiste áitiúil. D’fhéadfadh grianghraf a léirítear go docht an eisceacht a dhéantar sa téacs a léiriú.
Utsuri (映り). A pale, machnamh-mhaith cuma ar an talamh, cur síos go minic i gcuntais obair Bizen. Tá tábhacht níos mó ag baint lena seasamh i ndáil leis an bpatrún imeall ná a gile i mbarr iargúlta. Is féidir le solas ag imirt ar dhromchla machnamhach streak pale superficially den chineál céanna a chruthú. A cur síos músaem, tuairimí malartacha agus an suíomh ar an ghné ar an lann cabhrú idirdhealú a dhéanamh cad a d'aithin an chatalóg iarbhír ó éifeacht tosaigh an grianghraf.

Trí. Yaki-ire agus stór focal an liamhás
Yaki-ire (焼入れ). Hardening ag múchadh. Ainmníonn an focal próiseas. Hamon (刃文) ainmneacha an patrún le feiceáil a bhaineann leis an réigiún imeall cruaite ar an lann críochnaithe. Is féidir le lipéad cur síos a dhéanamh ar an dara ceann go mion gan éileamh coinníollacha beachta na ceardlainne a athchruthú. Is minic a bhíonn an dá théarma le feiceáil gar do réamhrá Béarla toisc go gcuidíonn ceann acu leis an gceann eile a mhíniú. Is fearr iad a choinneáil ar leithligh i gcuardach catalóga nó nuair a luaitear conclúidí músaem.
Hamon (刃文). Is patrún infheicthe é sa chrios imeall cruaite, go háirithe cúrsa a theorann agus an ghníomhaíocht a bhaineann leis. Is minic a laghdaíonn léaráid é go líne amháin ionas gur féidir roinnt teaghlach leathan de phátrún a chur i gcomparáid go tapa. Féadfaidh taifid iarbhír cur síos a dhéanamh ar réimse le doimhneacht, uigeacht agus gnéithe níos lú istigh ann. Tá seasamh an hamon neamhspleách ar shilíníocht an imeall seachtrach. Féadfaidh lann chruinn cúrsa réasúnta díreach de hamon a bheith aige i gcoibhneas leis an imeall sin.
Suguha (直刃). A hamon le cúrsa leathan díreach. Notare (湾れ) Léiríonn cúrsa untunging, cé go tharraingíonn gunome (亸目) aird ar arduithe agus gleannta i ndiaidh a chéile. Tuairiscíonn na téarmaí seo cad is féidir leis an tsúil a leanúint thar fhad suntasach. Ní gá catalóg a roghnú ach amháin: Tóiceo Músaem Náisiúnta cur síos ar an Masamune Ishida leis an dá manipulations agus gunome níos mó. A rithim le feiceáil ar fud an réad ar fad agus aonad beag arís agus arís eile taobh istigh gur féidir an dá rithim tuillte ainm.
Chōji (丁子). Foirm cosúil le clove sa liamhás. Chiōji-midare (丁幁乱れ) cur síos ar shocrú neamhrialta a bhaineann le foirmeacha den sórt sin. Léiríonn ainm na Seapáine cruth bud clove, go háirithe úsáideach nuair a shuíonn ceann níos leithne thar bonn níos cúinge. Ní chiallaíonn an t-iomaitheoir gur spreag gabha móitíf bholcánach. Déan comparáid idir an dragan snoite isteach sa groove ar an Kagemitsu Koryū: baineann íomhá díomhaoin le catagóir difriúil maisiúcháin ó fhoirm cosúil le clove atá le feiceáil in aice leis an imeall.
Nie (沸). Is féidir leis an tsúil idirdhealú a dhéanamh idir téarma a úsáidtear nuair a bhíonn cáithníní geala aonair a bhaineann le cruas. Nioi (匂) cur síos ar chuma i bhfad níos míne, cosúil le ceo nach féidir a chomhábhair aonair a réiteach ar leithligh i ngnáthamharc. Cuidíonn na focail seo le cáilíocht teorann a mhíniú ar leith óna imlíne. Is féidir le grianghraf a fhágann go bhfuil an imeall cosúil le ribín bán an difríocht idir láithrithe gráinneacha agus misty a chuir spéis in údar an chatalóg a laghdú go beacht.
Bōshi (帽子). An chuid den phatrún cruaite a leanann isteach i mbarr na lainne. Tá ainm ar leith air mar is féidir le cruth an phatrúin ag an mbarr a bheith éagsúil leis an gcruth a fheictear ar an gcuid eile den lann. D’fhéadfadh íomhá den lann ar fad a scáthchruth a thaispeáint go soiléir ach gan mórán a insint dúinn faoin bōshi. Sa chás sin tugann garíomhá an mhúsaeim den bharr fianaise bhreise don léitheoir; ní cóip eile den chéad léaráid í.

Ceithre. Nakago, Inscríbhinní agus Kantei
Nakago (茎). An tang, nó an chuid isteach ar dtús sa hit. Is féidir a imlíne, deireadh, poill, marcanna dromchla agus inscríbhinní faisnéis a dhéanamh faoin obair agus athruithe a rinneadh tar éis a mhonarú bunaidh. Mar sin tá miotail lasmuigh den fhad lann foilsithe i ngrianghraf a chuimsíonn an tang iomlán. Is féidir le garraíodóirí an limistéar réasúnta simplí seo a atáirgeadh ar scála níos mó ná an lann snasta toisc go bhfreagraíonn marcanna beaga anseo ceisteanna maidir le húdarás agus stair choirp nach féidir le híomhá snasta lánfhada.
Mekugi-ana (目釘穴). A poll peg sa tang, scríofa freisin 目釘孔. Féadfaidh taifid an mhúsaeim comhaireamh a thabhairt agus cur síos a dhéanamh ar níos mó ná poll amháin ar an bpíosa céanna. Breathnóireacht is ea comhaireamh; is léiriú é stair bheartaithe na n-aonad as a chéile. Ní dhéanann an dara poll leis féin dáta a athrú nó a bhunú a rinne sé. Is féidir le poill, áfach, a bheith ina léaráidí cobhsaí chun suíomh inscríbhinne a aithint nó chun grianghraf nua-aimseartha a bhaineann le líníocht níos sine a taifeadadh go cúramach.
Yasurime (鑢目). Marcanna Comhad ar an tang. Is féidir cur síos a dhéanamh ar a gcúrsa i gcoibhneas le hais fhada an tang agus i gcomparáid le samplaí atá aitheanta go daingean. Baineann siad le stair an dromchla a iompraíonn iad. Ní gá marcanna ar alt a athmhúnlú sna céadta bliain ina dhiaidh sin a chaomhnú obair chríochnú an déantóir bunaidh. Ainmníonn an focal na marcanna, ní tástáil údarásach ar údarú. Is gnách go ndéanann fotheidil an mhúsaeim a luann a dtreo in éineacht leis an gcruth tang, an inscríbhinn agus an riocht reatha.
Ubu (生ぶ). San fhriotal ubu-nakago (生ぶ茎), coimeádann an tangs a fhad nó cruth bunaidh sa chiall ábhartha. Ciallaíonn suriage (磨上げ) giorrú, athrú is féidir a théann i bhfeidhm ar shuíomh nó ar mharthanas inscríbhinní níos luaithe. D'fhéadfadh go ndéanfadh catalóg cur síos ar phíosa atá giorraithe go mór mar ō-suriage (大磨上げ). Ní dáta é aon cheann de na habairtí seo. Is é an cheist thábhachtach ná cé na gnéithe fisiciúla den réad a bhaineann fós lena shocruithe bunaidh agus cé na gnéithe a léiríonn idirghabháil níos déanaí anois.
Mei (銘). Inscríbhinn nó síniú, le comhthéacs ag cinneadh a raon feidhme. Ciallaíonn Mumei (無銘) gan síniú. Is féidir le hobair neamhshínithe scríbhneoireacht, tréith nó ainm cáiliúil aonair a aithint ina dhiaidh sin. Is féidir leis an focal ar iontráil chlár a chaomhnú na trí idirdhealú. Is féidir áit, ainm nó dáta a chur san áireamh sna sínithe, agus is féidir cineálacha eile úinéireachta imní nó measúnú níos déanaí a dhéanamh orthu. Aistrigh an frása ina iomláine sula sannfaidh tú gach ainm pearsanta ann chuig liosta de na déantóirí a n-éireoidh leo.
Kantei (鑑定). Measúnú ar shaothar nó é a chur i leith déantóra ar bhonn na fianaise. I measc na nithe a scrúdaíonn músaem tá cruth na lainne, an chruach, an patrún ar an bhfaobhar, an chuid den lann a théann isteach sa dorn, agus saothair eile ar féidir comparáid a dhéanamh leo. Is cuí go dtiocfadh saothar sínithe agus saothar gan síniú a cuireadh i leith an ghabha chéanna aníos taobh le taobh i gcuardach músaeim. Ní hionann an fhianaise atá á maíomh sa dá thaifead maidir le hainm an déantóra. Dá bhrí sin, nuair a luaitear réad in alt léannta, tá sé chomh tábhachtach céanna na focail bheaga a chuireann coinníoll leis an ainm a chóipeáil agus atá sé an t-ainm féin a chóipeáil.
Cúig. Koshirae agus tōsōgu
Koshirae (拵). An gléasta seachtrach le chéile de claíomh, lena n-áirítear an scabbard agus a bhuail lena n-oireann. Tagraíonn Tōsōgu (刀�装具) do feistis claíomh. Is féidir le catalóg lann meánaoiseach agus gléasta i bhfad níos déanaí a ghrúpáil faoi uimhir aontachais amháin agus gach comhpháirt á dhátú ar leithligh. D’fhéadfadh an dáta in aice le hainm ealaíontóra miotail a bheith ina fheistiú beag amháin dá bhrí sin. Chun an dáta sin a aistriú go dtí an tionól ar fad, scriosfadh na húinéirí agus na ceardaithe as a chéile a thug a roghanna na codanna le chéile.
Tsuba (鐔). An garda idir hit agus lann, scríofa freisin 鍔. Féadfaidh músaem ealaíne garda a chatalógú ina n-aonar, ag tabhairt airde, leithead, tiús agus meáchan. Déanann na toisí seo cur síos ar an bpláta, ní ar airíonna an lann nuair a bhaineann siad leis. Maireann go leor gardaí gan gléasta bunaidh a aithníodh go cinntitheach. Aithníonn teideal dearaidh mar Dragon chasing a jewel cad atá léirithe. Ní ainmníonn sé scoil, oibrí miotail áirithe nó an teaghlach a choimisiúnaigh an píosa go huathoibríoch.
Tsuka (柄). An hit. Is é Saya (鞘) an scabbard. Is féidir lena dromchlaí laicir, teicstíle, adhmad, craiceann ga agus miotail a chomhcheangal, mar sin d’fhéadfadh réimse ábhar gearr i gcatalóg cur síos a dhéanamh ar roinnt comhpháirteanna seachas oideas le haghaidh substaint amháin. Tagraíonn Shirasaya (白鞘) do ghléas stórála adhmaid simplí. Níor chaill lann a grianghrafadh i gléasta stórála a iar-fheistis seachtracha. Is féidir le bailiúchán a choinneáil gléasta maisiúil agus an lann i socruithe stórála ar leith.
Fuchi (縁). An collar ag deireadh garda an hit. Is Kashira (頭) an caipín ag a deireadh eile. Is minic a dhéantar péire a innéacsú mar fuchi-kashira (縁魭). Menuki (An Ríocht Aontaithe) Tá ornáidí a bhaineann leis an taobh an hit. Sroicheann na téarmaí seo codanna de réir a gcaidrimh le gléasadh nach bhféadfadh a bheith i láthair sa chás taispeána a thuilleadh. Nuair a dhéantar péire ornáidí miotail bheaga a ghrianghrafadh ag an méid céanna le garda, déanann na toitíní catalóga tuiscint ar a scála bunaidh a athbhunú.

Habaki (鎺). An collar miotail ar fud an bonn de na lann. Seppa (切羽) Tá spacers a bhaineann leis an garda. Is féidir na míreanna beaga seo a chur in iúl go radhairc i gléasta iomlán ach tá feidhmeanna ar leith acu agus is féidir iad a chatalógú ar leithligh. D'fhéadfadh feistiú maisiúil a bhfuil a íomhá i gceannas ar thumbnail bunachar sonraí músaem ach cúpla ceintiméadar ar fud. Léigh an comhaireamh réad, toisí agus ábhair sula samhlaíonn tú méid comhpháirt óna thumbnail nó ó mhéid traidisiúnta léaráide ar leathanach.
Tugann gnáth-lipéad línte éagsúla fiosrúcháin anois. Baineann achar díreach le toisí. Baineann grúpa cosúil le clove faoi chur síos ar an cruach. Baineann síniú nó sannadh le plé an údaraitheora. Óir agus laicir ar scabbard bhaineann le gléasta a d'fhéadfadh a bheith ar a dháta féin. Má choinnítear na snáitheanna seo ar leith is féidir freagra dlúth agus beacht a thabhairt ar cheist téarmaíochta agus na difríochtaí idir rudaí músaeim aonair a d’fhág gur fiú an stór focal a fhoghlaim sa chéad áit.
Ceisteanna coitianta
Conas a dhéantar nagasa a thomhas?
Is é Nagasa an fad díreach ón notch ar chúl, an mune-machi, go dtí an pointe. Tá an tang agus an cuar feadh an imeall gearrtha eisiata.
Cad é an difríocht idir Hada agus hamon?
Hada cur síos ar an gráin le feiceáil ar an cruach. Déanann Hamon cur síos ar an bpatrún a bhaineann leis an réigiún imeall cruaite.
Cad a dhéanann sori beart?
Is Sori an doimhneacht uasta de airde ón líne tagartha a cheanglaíonn an pointe agus an notch ar chúl. Ba cheart go n-aithneodh taifead na haonaid freisin.
An gciallaíonn mumei nach féidir lann a chur i leith?
Ciallaíonn Mumei gan síniú. Is féidir le músaem a chur i leith fós rud gan síniú le traidisiún nó déantóir agus cur síos a dhéanamh ar an bhfianaise ar leithligh.
Cad is koshirae ann?
Is Koshirae an gléasta seachtrach le chéile. Is féidir lena chomhpháirteanna déantúsóirí agus dátaí a bheith difriúil ó chomhpháirteanna an lann.
Cén fáth a n-úsáideann roinnt taifead ainm gabha agus ainm claíomh ar leithligh?
Tugann ainm an ghabha le fios cé a rinne an saothar nó cé dó a gcuirtear é. D’fhéadfadh ainm dá cuid féin a bheith ar sheoid oidhreachta freisin, ainm a tháinig ó úinéir, ó théacs nó ó nós i measc bailitheoirí.
Scannáin agus cainteanna
An Met - An Sword Seapáine agus an Aeistéitiúil Seapáine
An Met — Ealaín na Samurai-An Réamhrá
Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta
- Músaem Náisiúnta Kyoto — téarmaíocht chomhaimseartha i mBéarla
- Músaem Náisiúnta Kyoto — téarmaí sa tSeapáinis
- Tuaisceart California Club Sword Seapáinis - Tomhais tomhais tomhais a thomhas
- Tóiceo Ard-Mhúsaem - Koryu Kagemitsu
- Ard-Mhúsaem Tóiceo — Ishida Masamune
- Léamh na Seapáine Sword Tang (Nakago): Ubu vs. Máinliacht, Marcanna Comhad Yasurime, agus Sínithe Mei
