Clibín Ainm ag Filleadh Abhaile: Rianú Réad Cogaidh trí Chartlanna Aisdúichithe

I Meán Fómhair 1945 ar Oileán Buka, shuigh fir in aice le grúpa mór claimhte de chuid oifigigh Sheapánacha chun post a dhéanamh ar annamh a mheallfadh grianghrafadóir le linn na síochána. Bhí siad ag déanamh liostaí de rudaí agus ag ceangal ainmneacha orthu. Taifeadann grianghraf amháin de chuid an Australian War Memorial na fir ag obair. Taispeánann grianghraf eile na réada leagtha amach in aice le stóras, ullmhaithe lena mbailiú. Is furasta na lipéid sa dara pictiúr a chailleadh go dtí go léitear fotheideal an chéad phictiúir. Ansin tagann na cáipéisí chun tosaigh mar an ghné is suntasaí sa radharc. Cheangail gach ceann acu blúire beag eolais aonair de réada a bhí ar tí a bheith bailithe i lámha daoine eile.

Bhí ról tábhachtach ag clibín beag adhmaid i bhfilleadh a dhoiciméadaigh Cór Muirshaighdiúirí na Stát Aontaithe breis agus tríocha bliain ina dhiaidh sin. Bhain sé le stair eile. Ní thaispeánann na grianghraif a tógadh ar Buka an réad a cuireadh ar ais ag Yokosuka i 1978. Is é a chuireann siad ar fáil ná rud éigin níos léirithí ná léaráid mhealltach den eachtra mhícheart. Ligeann siad dúinn a fheiceáil conas a d'fhéadfaí ainmneacha a cheangal de rudaí ag tráth aistrithe. Léiríonn an cuntas níos déanaí an rud a bhí le tarlú sula bhféadfadh ainm a tháinig slán tacú le filleadh ar theaghlach sonrach amháin. Idir chlibín, shainaithint agus iarbhír an aistrithe féin, luíonn méid iontach saothair dhaonna.

An chéad liosta agus an dara grianghraf

Fir in aice le sraitheanna de réada géillte le linn liostú agus cur clibíní ar Buka
Oileán Buka, 19 Meán Fómhair 1945. Aithníonn AWM 096777 an cúram mar liostú agus ceangal ainmneacha roimh an mbailiú. Australian War Memorial. Cóipcheart dulta in éag, fearann poiblí.

Aithníonn an Australian War Memorial a ghrianghraf Buka 096777 mar cheann a thaispeánann pearsanra cabhlaigh Seapánach ag liostú agus ag cur clibíní ar chlaimhte mar ullmhúchán lena mbailiú ag páirtí géillte Astrálach. Is é an 19 Meán Fómhair 1945 an dáta a chuirtear leis an radharc. Tá sé tábhachtach an suíomh a lua. D'fhéadfadh lom-fhotheideal nach dtugann ach an mhí agus “Géilleadh na Seapáine” spreagadh a thabhairt do léitheoir an t-imeacht a shamhlú ar bord an USS Missouri i mBá Thóiceo níos luaithe an mhí sin. Is suíomh difriúil é seo, dáta difriúil agus cúram riaracháin i bhfad níos áitiúla. Déanann an grianghraf taifead ar na socruithe praiticiúla nach féidir le dáta náisiúnta aonair an ghéillte iad a chuimsiú.

Féach ar dháileadh na ndaoine agus na réad. Tá roinnt fear gar don talamh, agus fir eile ag seasamh siar. Cuireann foirmeacha fada cúnga eagraithe ar an talamh ar ár gcumas scála an chúraim a fheiceáil gan comhaireamh beacht a sholáthar. Sonraíonn an chatalóg an méid atá na fir a dhéanamh. D'fhéadfadh staraí a bheadh ag brath ar an íomhá amháin sórtáil, fardal nó iniúchadh a fheiceáil; soláthraíonn an cur síos a ghabhann leis an t-eolas níos sainiúla faoi chlibíní ainm agus an bailiú beartaithe. Mar sin, is teaglaim é an fhianaise stairiúil de nochta grianghrafadóireachta agus fotheideal a léirmhíníonn an teagmhas do léitheoir níos déanaí. Tá áit i lua tuillte ag an dá cheann.

Daoine ina seasamh lasmuigh de stóras le sraitheanna de chlaimhte a bhfuil clibíní orthu ar an talamh
Oileán Buka ar an dáta céanna, AWM 096779. Déanann an fotheideal cur síos ar réada a bhfuil clibíní orthu leagtha amach in aice leis an stóras. Australian War Memorial. Cóipcheart dulta in éag, fearann poiblí.

Sa ghrianghraf a ghabhann leis, 096779, luíonn na réada i sraitheanna timpeall ar stóras. Deir an taifead go raibh clibín ainm ar gach ceann acu agus go rabhthas ag fanacht lena mbailiú. Bunaíonn na focail sin an chéim ag ar bhuail an grianghrafadóir leo. Ní bhunaíonn aon rud san íomhá gur choinnigh páirtí bailithe gach clibín ceangailte ina dhiaidh sin, gur thrascríobh sé gach ainm i gceart nó gur choinnigh sé an bunliosta i gcartlann ar leith. Tús a bhí san obair a léirítear. Bheadh doiciméadú breise ag teastáil ó thaighdeoir níos déanaí chun mír amháin a rianú ón talamh seo go faighteoir áirithe. Ní gá aon ainm aonair a thomhas ón ngrianghraf beag chun a thábhacht a léirthuiscint.

Caomhnaíonn músaem in Iarthar na hAstráile dearcadh eile ar na lipéid seo. Déanann taifead taispeántais an Australian Army Museum of Western Australia cur síos ar chlibín géillte ar cheann dá chuid píosaí agus luann sé an dóchas go bhféadfadh oidhreachtaí teaghlaigh filleadh ar theaghlaigh sa deireadh. Tugann dóchas aisghabhála brí mhothúchánach an-éagsúil do láithreacht lipéid seachas gnáthuimhir stoic. Ráiteas faoi chleachtas agus faoi ionchas a fhanann ann. Ní teastas é gur tharla filleadh aonair ar deireadh. Fágann an t-idirdhealú spás don mhéid a d'fhéadfadh teaghlach a bheith ag iarraidh gan eolas ar thoradh nach soláthraíonn an taifead riamh a mhaíomh.

Banc ainmneacha agus bord de shé cinn

Sé chlaíomh ar bhord, le corp íochtair roinnt daoine taobh thiar de
Cape Wom, timpeall Mheán Fómhair 1945, AWM P02651.002. Cáilíonn an Memorial a chuid aitheantais bheartaithe ar úinéirí aonair. Australian War Memorial. Cóipcheart dulta in éag, fearann poiblí.

Déantar catalógú ar ghrianghraf eile i mbailiúchán na hAstráile faoi Cape Wom i Nua-Ghuine, timpeall Mheán Fómhair 1945. Luíonn sé chlaíomh ar bhord. Tá cuid de ghrúpa daoine le feiceáil níos faide uathu. Ina chur síos catalóige déileálann an Memorial le ceangal claimhte amháin leis an Leas-Aimiréal Sato mar cheann dóchúil agus le ceann eile leis an Leifteanant-Ghinearál Hatazō Adachi mar cheann indéanta. Is láidreachtaí difriúla sannacháin iad seo. Taispeánann an grianghraf roinnt réada ar leith soiléir go leor le comhaireamh, ach tá an leibhéal cinnteachta faoi úinéir aonair i bhfad níos ísle ná an deimhneacht faoi cé mhéad réad atá ar an mbord.

Cad a chaillfí dá mbainfeadh eagarthóir pictiúr na focail bheaga cháilitheacha sin? Dhéanfaí cruthúnas dealraitheach ar dhá sheilbh ainmnithe de radharc faoi ghéilleadh roinnt réad. D'fhéadfadh scríbhneoirí ina dhiaidh sin lámh ar leith nó suíomh ar an mbord a cheangal le húinéir nach molann an taifead ach amháin. Mhéadódh an earráid go héasca, go háirithe dá luadh gach scríbhneoir an uimhir aontaithe chéanna de chuid an mhúsaeim de mheon macánta. Athbhunaíonn féachaint ar P02651.002 an éiginnteacht a chuireann an músaem in iúl i ndáiríre. Is féidir le fotheideal a bheith mealltach agus cruinn araon nuair atá ceann de na rudaí is suimiúla faoin ngrianghraf go beacht cé mhéad is féidir linn a fheiceáil gan fios a bheith againn go cinnte cé leis na seilbhí atá á bhfeiceáil againn.

Léiríonn an grianghraf freisin cén fáth nach gá gurb é an duine is feiceálaí in íomhá an duine a gcaomhnaíonn an réad a stair. D'fhéadfadh duine a bhí ina sheasamh in aice le bord píosa a thabhairt ansin, é a fháil, é a scrúdú nó gan ach breathnú air. D'fhéadfadh clibín ainm a thabhairt ar an té a bhí á thabhairt suas, iar-úinéir, áit nó aonad. D'fhéadfadh fotheideal grianghrafadóra nua-aimseartha an duine a bhronn an grianghraf a ainmniú seachas duine a léirítear ann. Ní mór na féidearthachtaí seo a réiteach le fianaise a bhaineann go sonrach leis an gcás. Cuidíonn léamh an réada, an chlibín, an fhotheidil ghrianghraif agus aitheantas an mhúsaeim mar cheithre thaifead dhifriúla leis na daoine a choinneáil ina róil faoi seach.

Ainm a léadh le linn cuairte ar Quantico

Maireann an cás Meiriceánach i bhfeasachán staire Chór na Muirshaighdiúirí Fortitudine. Cuireann a chuntas tús leis an aithint i 1977 le cuairt ar an músaem ag Quantico. Tugadh cuireadh don Mhaorghinearál Tsuneo Azuma d'Fhórsa Féinchosanta Aeir na Seapáine cuidiú le marcálacha ar aerárthaí. Bhí Yoshihisa Komori ón nuachtán Mainichi i láthair freisin. Tar éis na hoibre ar na haerárthaí, chonaic na cuairteoirí réada de chuid bhailiúchán na Seapáine. Bhí scríbhneoireacht ar chlibín adhmaid ceangailte a d'fhéadfadh Azuma a léamh mar ainm agus seoladh iar-úinéara. Tháinig na daoine a d'fhéadfadh úsáid a bhaint as an bhfianaise sin le chéile ar chúis nach raibh aon bhaint aici le cuardach an réada ar leith sin.

Ní raibh aon argóint ilchasta faoi stíl ealaíne ag teastáil chun tús a chur leis an bhfiosrúchán. Ba leor lipéad adhmaid agus léitheoir leis an teanga ábhartha chun réad músaeim gan ainm a iompú ina iarrthóir do chuardach. Fiú ag an bpointe sin d'fhan roinnt ceisteanna oscailte. An raibh an duine taifeadta beo? An bhféadfaí ceangal teaghlaigh a dhoiciméadú? An bhféadfaí cuntas ar an réad ar thaobh na Seapáine a réiteach leis an stair a bhí ar fáil i Meiriceá? D'aontaigh an músaem go bhféadfadh fiosrúchán dul ar aghaidh. Baineann an réamhaontú sin le tráth difriúil ó chinneadh críochnaitheach géilleadh do choimeád.

Ba é poiblíocht an chéad nasc eile sa slabhra. Shroich cuntas nuachtáin agus grianghraf an tSeapáin. Ar 1 Márta 1978, fuair an Coirnéal Thomas D'Andrea litir ó Yataro Takata. Takichi Takata a bhí ar a athair. Fuair an t-athair bás i 1971, rud a mhíníonn cén fáth ar tháinig an aithint agus an t-iarratas ar an réad ón gcéad ghlúin eile. D'fhéadfadh grianghraf nuachtáin léitheoir a bhaint amach nach bhfeicfeadh comhaid aontaithe ag Quantico go deo; d'fhéadfadh litir theaghlaigh imthosca a sholáthar nach bhféadfadh cuairteoir músaeim a thátal ó dhromchla an réada go deo. Ba é an luach stairiúil a bhí ann an dá chorp eolais a thabhairt le chéile.

Aithníonn an litir fhoilsithe taifid thacúla de ghaol teaghlaigh. Tuairiscíonn sí traidisiún freisin faoi aois an chlaímh agus faoin gcaoi ar ghlac sinsear leis ó thiarna. Déanann na ráitis seo cineálacha éagsúla oibre. Is féidir le taifid ghaoil cabhrú le héilitheoir a cheangal leis an duine a ainmnítear ar an gclibín. Is féidir le cuntas cuimhnithe ar úinéireacht cur síos a dhéanamh ar thábhacht réada do theaghlach gan dáta monaraithe neamhspleách a sholáthar. Is féidir glacadh go dáiríre leis an teaghlach ar an dá ábhar agus a stádas fianaiseach a choinneáil ar leithligh. Tá an lámhú poiblí dátaithe go daingean. Creideamh tuairiscithe a fhanann san aois a leagtar ar an réad sinsear sa scéal.

Cad a mheastar mar imeacht an fhillte?

De réir Fortitudine, thug an Ginearál Robert H. Barrow an claíomh ar ais ag Yokosuka ar 6 Samhain 1978. Sin an píosa fianaise ríthábhachtach chun filleadh críochnaithe a thabhairt air seo. Sainaithníonn an tuairisc gníomhaí, ócáid agus an réad i dtrácht, agus soláthraíonn comhfhreagras an teaghlaigh an chúis go raibh sé chomh tábhachtach sin é a aimsiú. Ní thabharfadh aimsiú an fhógra nuachtáin amháin le fios dúinn ach go raibh an cuardach tar éis éirí poiblí. Ní thabharfadh aimsiú na chéad litreach amháin le fios dúinn ach go raibh teaghlach tar éis teacht chun cinn. Ní bhunódh ceachtar den dá fhoinse as féin an rud a tharla iarbhír i mí na Samhna.

Déanann an feasachán cur síos ar an bpíosa mar cheann a géilleadh agus a eisíodh ina dhiaidh sin mar chuimhneachán, sular deonaíodh don mhúsaem é. Déanann a chuid scríbhneoirí an bealach sin a idirdhealú ón ngnáthbhréagthuiscint nach mór gur tógadh aon seilbh den sórt sin sa chath. Pointe tábhachtach é seo faoi theorainneacha lipéid réada. Is féidir le taifead aontaithe a thaifeadadh go fírinneach gur bhronn seanóir rud éigin ar mhúsaem agus fíorbheagán á rá aige faoin gcaoi ar tháinig sé ina sheilbh ar dtús. Is féidir le mír shonrach doiciméadaithe cuid den cheist a réiteach. Ní féidir le scéal ginearálaithe faoin gcaoi ar thrasnaigh réada cogaidh an tAigéan Ciúin é a réiteach i ngach cás.

Cúitíonn an tuarascáil chlóite féin léamh cúramach. Cuireann a colúin insint institiúideach, sleachta as comhfhreagras teaghlaigh agus grianghraf den lámhú gar dá chéile. I dtéacs inchuardaithe tréimhseacháin scanta is féidir leis an ord léitheoireachta léim ó cholún amháin go colún eile, rud a fhágann gur cosúil go ndeir ball teaghlaigh rud a scríobh an t-eagarthóir. Cuireann íomhá an leathanaigh agus a bhriseadh ailt ar chumas léitheora na guthanna a chur ar ais san áit lena mbaineann siad. Nuair a tharlaíonn scéal sinsir, dearbhú eagarthóra agus cur síos finné laistigh de chúpla orlach óna chéile ar leathanach, is fiú go háirithe an t-idirdhealú idir a n-údair a chaomhnú.

Daoine in éide ag breathnú ar dhoiciméad á shíniú ag bord ag Morotai
Morotai, 9 Meán Fómhair 1945, AWM 115645. Taifeadann an grianghraf síniú cáipéise ag Teshima i láthair Blamey. Australian War Memorial. Cóipcheart dulta in éag, fearann poiblí.

Déanann síniú ag Morotai pointe ar leith faoi fhianaise ghrianghrafadóireachta. Aithníonn an Australian War Memorial grianghraf 115645 mar an Leifteanant-Ghinearál Fusatarō Teshima ag síniú i láthair an Ghinearáil Thomas Blamey agus daoine eile ar 9 Meán Fómhair 1945. Is é an síniú ar cháipéis a ábhar. I gcuntas stairiúil an Memorial ar shearmanais ghéillte, tugadh claíomh ar láimh ansin roimh an síniú; déanann an cuntas idirdhealú idir radharc gearr scannánaithe agus na grianghraif neamhbheo. Bheadh sé furasta an grianghraf sínithe a chur faoi bhun líne faoin tabhairt ar láimh agus ligean don léitheoir glacadh leis gur rug an ceamara air. Caomhnaíonn sainaithint na gníomhaíochta cruinne sa bhfotheideal an méid a thaifead an grianghrafadóir i ndáiríre.

Dhá shearmanas do bhratach

Soláthraíonn bratach Sheapánach a tugadh ar ais in 2023 comparáid atá scartha ag roinnt blianta fada agus athrú meáin. Ní leagan malartach de scéal Takata é. Bhain an bhratach shínithe le Shigeyoshi Mutsuda. Deonaíodh do Mhúsaem USS Lexington i dTexas í i 1994. Déanann cuntas an mhúsaeim féin agus cuntas an Chumainn OBON a bhí rannpháirteach idirdhealú idir searmanas i gCorpus Christi agus an filleadh ina dhiaidh sin ar an teaghlach sa tSeapáin. Is minic a chuirtear síos ar an dá ócáid ag baint úsáide as an bhfocal céanna, “filleadh.” Léiríonn ainmniú an fhaighteora ag gach ceann acu cad a bhog iarbhír agus cathain.

Ar 20 Iúil d'aistrigh stiúrthóir feidhmiúcháin an mhúsaeim an bhratach chuig an eagraíocht a rinne ionadaíocht ar an teaghlach. D'fhreastail an t-ionadaí consalachta ar ócáid Texas. Ag an bpointe sin d'fhéadfadh institiúid a thuairisciú go cuí gur thug sí an réad ar láimh. Chun a rá go raibh sé faighte ag na leanaí cheana féin sa tSeapáin, bheadh an chéad imeacht eile réamh-mheasta. Ar 29 Iúil bronnadh an bhratach ar an teaghlach i dTóiceo. Cuimsíonn an taifead comhaimseartha scannánaithe na daoine a bhí i láthair agus an bhratach ar leathadh. Comhlánaíonn sé cuntas poiblí an mhúsaeim ar an athrú i gcoimeád agus soláthraíonn sé finné ar leith d'ócáid an teaghlaigh.

Daingníonn dromchla sínithe na brataí an stair seo ar bhealach difriúil ón gclibín adhmaid ag Quantico. Taistealaíonn ainm ar chlibín le réad fad a mhaireann an ceangaltán. Tá scríbhneoireacht ar bhratach mar chuid den réad féin. Is féidir le scríbhneoireacht den sórt sin ainmneacha agus mianta gaolta, comharsana agus cairde a áireamh. Dá bhrí sin, níl san ainm a bheith i láthair ach tús le cinneadh a dhéanamh ar cé leis a raibh an bhratach ina sheilbh. Chuidigh aithint teaghlaigh agus grianghraf a bhain lena stair níos luaithe leis an réad áirithe seo a thabhairt ar ais i gcuntas teaghlaigh ar athair caillte. Dá gcaithfí le gach síniú mar ainm féideartha d'úinéir aonair, chuirfí doiléire ar bhrí shóisialta an bhronntanais.

Seo an áit ar féidir le tuairiscí músaeim agus teaghlaigh difríocht an-ghéar a léiriú sa bhéim gan teacht salach ar a chéile ar dháta aonair. D'fhéadfadh institiúid a thaifeadadh cathain a chuaigh bratach isteach ina bailiúcháin, cathain a d'aithin taighdeoirí í agus cathain a chuaigh coimeád go páirtí eile. Is féidir le gaolta labhairt faoi dhuine ag teacht abhaile. Ní gá a dteanga a athscríobh go dtí clár neodrach foirme aistrithe sula bhféadfaidh sí cuntas a thabhairt uirthi féin mar fhianaise stairiúil. Níor cheart ach oiread do réimse bunachair sonraí an teanga sin a thiontú ina héileamh litriúil faoi thaisí daonna. Caomhnaíonn cuntas a bhfuil dea-leagan creidiúna aige stair phoiblí réada agus tuiscint an teaghlaigh ar a raibh i gceist lena theacht araon.

Fotheideal a aithneodh teaghlach a thógáil

Cleachtadh úsáideach is ea a shamhlú go scríobhtar fotheideal gearr amháin do gach ceann de na ceithre ghrianghraf a atáirgtear anseo. D'aithneodh an chéad fhotheideal an gníomh a bhaineann le hainmneacha a cheangal nó a liostú. Chuirfeadh an dara ceann na réada a bhfuil clibíní orthu ag an stóras roimh an mbailiú. Choinneodh an tríú ceann na héiginnteachtaí maidir le húinéireacht ag Cape Wom. Shonródh an ceathrú ceann an síniú ar an doiciméad ag Morotai. Ní ainmneodh aon cheann acu Takichi Takata mar úinéir réada a léirítear. Tá a scéal doiciméadaithe go maith i bhfoinse eile. Dá ndéanfaí é a agairt mar chruthúnas ar ábhar grianghraif, dhéanfaí dochar do chruinneas na híomhá agus do thaifead marthanach an teaghlaigh féin araon.

Ní gá do chuntais phoiblí inneachar iomlán doiciméid phríobháidigh a athrá chun a shuíomh go ndearna sé obair fhianaiseach uair amháin. I gcás Quantico, taifeadann an tuarascáil stairiúil gur tháirg an teaghlach ábhar chun tacú leis an gceangal. Is féidir le haiste phoiblí cur síos a dhéanamh ar ról na dtaifead gan seoltaí pearsanta a atáirgeadh ná sonraí faoi shliocht beo a fhoilsiú. Bhí an réad inaitheanta sa scéal toisc gur tháinig foirmeacha éagsúla fianaise le chéile. Teastaíonn na caidrimh i measc na ndoiciméad sin agus bunús an chuntais ó léitheoirí, seachas gach mionsonra pearsanta a bhféadfadh cúis a bheith ag oifigeach músaeim é a fheiceáil tráth.

Tá luach breise ag baint le féidearthachtaí nár éirigh leo a choinneáil feiceálach. Maireann grianghraif Buka cé nach féidir leo an léitheoir a thabhairt ó mhír amháin atá ainmnithe go soiléir chuig faighteoir fíoraithe amháin. Is féidir le grianghraf Cape Wom sannadh a chaomhnú mar cheann indéanta gan é a réiteach. Mura mbeadh ach fillteacha atá doiciméadaithe go hiomlán fiú breathnú orthu, d'fhágfaí muid le stair neamhionadaíoch inar aimsigh gach clibín a léitheoir sa deireadh agus inar shroich gach fiosrúchán teaghlach. Taispeánann na grianghraif chomhaimseartha an tráth stairiúil i bhfad níos mó as ar tháinig roinnt fillteacha a bhfuil fianaise eisceachtúil mhaith orthu níos déanaí. Fanann siad luachmhar ar a dtéarmaí féin.

Nuair a scríobhann músaem go bhfuil réad imithe abhaile, tagann láidreacht an ráitis ó na rudaí beaga sonracha is féidir lena chartlanna a thaispeáint. I gcás Takata chonaic léitheoir ainm, scríobh mac chuig coimeádaí agus thug duine ainmnithe an réad ar láimh ag Yokosuka. I gcás Mutsuda rinne músaem i dTexas, idirghabhálaí agus teaghlach i dTóiceo ranníocaíochtaí ar leith go léir. Taispeánann an grianghraf ciúin a tógadh ar Buka cineál cúraim níos luaithe: duine ag cinntiú go ndeachaigh ainm aonair le réad isteach i dtodhchaí éiginnte. Fágann sé oscailte cad a tharla ina dhiaidh sin, rud arb é go beacht an cheist a ligeann na cartlanna níos déanaí dúinn a fhreagairt uaireanta.

Ceisteanna faoi ainmneacha agus faoi fhillteacha

Cad a bhunaíonn grianghraif Oileán Buka?

Déanann taifid an Australian War Memorial 096777 agus 096779 doiciméadú ar phearsanra ag liostú agus ag cur clibíní ar chlaimhte agus ar na réada leagtha amach lena mbailiú ar 19 Meán Fómhair 1945. Ní shainaithníonn siad faighteoir teaghlaigh ina dhiaidh sin.

Cén t-ainm a bhí ar an gclibín adhmaid i gcás Quantico?

Takichi Takata an t-ainm. D'aithin a mhac Yataro an ceangal teaghlaigh tar éis tuairisce sa tSeapáin agus scríobh sé chuig an músaem.

Cad iad na doiciméid a dhéanann idirdhealú idir an aithint agus an filleadh críochnaithe?

Taifeadann an cuntas foilsithe litir theaghlaigh ó Mhárta 1978 agus lámhú níos déanaí. Thug an Ginearál Robert H. Barrow an claíomh ar ais ag Yokosuka ar 6 Samhain 1978.

An aithníonn grianghraf músaeim gach claíomh ag Cape Wom?

Déanann an Memorial cur síos ar shé réad agus cáilíonn sé a naisc bheartaithe le beirt oifigeach mar cinn dhóchúla nó fhéideartha. Ba cheart na cáilíochtaí sin a choinneáil nuair a atáirgtear an grianghraf.

Cathain a fuair teaghlach Mutsuda an bhratach shínithe?

D'aistrigh an searmanas ar 20 Iúil 2023 i gCorpus Christi coimeád chuig an idirghabhálaí. Tharla an bronnadh ar an teaghlach i dTóiceo ar 29 Iúil.

An grianghraf de Teshima ag tabhairt a chlaímh ar láimh é grianghraf an tsínithe cháipéise?

Taifeadann AWM 115645 an síniú ag Morotai. Déanann an Memorial idirdhealú idir an lámhú níos luaithe agus an tráth seo agus sainaithníonn sé fianaise ghearr íomhá ghluaiste den aistriú.

Scannáin mhúsaeim

AP Archive — Bratach shaighdiúir Sheapánaigh ón Dara Cogadh Domhanda ag filleadh abhaile ó SAM

OBON SOCIETY — Sean-saighdiúir ón Dara Cogadh Domhanda, Shigeyoshi Mutsuda, ar iarraidh le 80 bliain, athaontaithe lena theaghlach.80年の時を越えて陸田繁義命がようやく家族の元へ

Taifid bhailiúcháin agus léamh breise

Ailt gaolmhara