Bhí scian iarainn i seilbh banphrionsa ón seachtú haois déag a bhí chomh beag sin gur liostáladh í in aice le bearrthóir. Cén feidhm a bhí léi? B'fhéidir go mbraithfeadh an freagra ar cén chuid den chartlann a d'osclófaí ar dtús. D'fhéadfadh cnuasach claíomh léirmhíniú amháin a mholadh, agus lámhleabhar bainise léirmhíniú eile. I dtaispeántas Mhúsaem Ealaíne Tokugawa ar shaol Chiyohime, cuireann an catalóg na huirlisí in aice leis an ordú scríofa le haghaidh searmanas bearrtha gruaige. Ainmníonn an taifead a bhfeidhm go sonrach. Ní gá gur miodóg phearsanta a bheadh i lann bhídeach i seilbh banphrionsa, rud a mbeadh cuairteoir nua-aimseartha, a bhfuil taithí aige ar léamh faoi theaghlaigh laochra, ag súil lena fháil.
Tá an dara hiontas ann. Is seicliosta taispeántais nua-aimseartha an liosta a chabhraíonn linn na huirlisí seo a aithint. Déanann seicliosta eile, do thaispeántas ghléasra pósta Chiyohime, cur síos ar fheisteas ón seachtú haois déag do ghearrchlaíomh. Tá an fardal stairiúil atá ar taispeáint sa taispeántas sin dátaithe go dtí 1701. Tharla an pósadh i 1639. Baineann na dátaí seo le himeachtaí éagsúla, agus baineann an dá réad bheaga le comhthéacsanna tuairisciúla éagsúla. Tairgeann na seoda a mhaireann i bhfad níos mó ná grúp-phortráid de bhrídeog agus nithe áille mórthimpeall uirthi. Ligeann siad dúinn a fhiafraí cén cháipéis a nascann mír ar leith le nóiméad ar leith i saol mná.
Aon bhrídeog amháin, dhá thaispeántas agus roinnt liostaí
Iníon le Tokugawa Iemitsu, an tríú seogun, ab ea Chiyohime. Cheangail a pósadh teach an tseoguin le Tokugawa Mitsutomo ó Owari. Bhí sí ina páiste an-bheag tráth an chleamhnais. Dá bhrí sin, ní féidir na héachtaí saolta a thugtar le fios le bosca scríbhneoireachta, cluiche túise nó sraith seilfeanna maisithe a léamh mar dhialann ar ghníomhaíochtaí a bhí ar eolas go maith aici cheana féin ar lá a bainise. Bhain an gléasra le hócáid theaghlaigh ríoga agus léirigh sé todhchaí. Tá an t-idirdhealú idir an méid a choimisiúnaigh an teaghlach agus an méid a d'fhéadfadh an leanbh a bheith in úsáid ag an am fíor-riachtanach chun a stair a thuiscint.
Déanann Músaem Ealaíne Tokugawa idirdhealú idir an dá fhiosrúchán i dteidil a chuid taispeántas. Osclaíonn ceann amháin an gléasra clúiteach Hatsune le haghaidh mionscrúdaithe. Leanann an ceann eile saol an bhanphrionsa, a mhair ó 1637 go 1698. Déanann a réada doiciméadú ar a róil mar dheirfiúr, bean chéile, máthair agus ball de theaghlach a raibh tábhacht pholaitiúil ag baint leis. Is féidir leis an úinéir céanna feiceáil sa dá thaispeántas gan gach maoin i gceachtar taispeántas a bheith mar chuid d'aon seachadadh amháin i 1639. Is furasta an difríocht seo in aonad staidéir na gcoimeádaithe a chailleadh nuair a thógtar grianghraf de lipéad nó nuair a ghearrtar toradh cuardaigh amháin as catalóg ar líne.
Tá an fardal maoine a aithnítear faoi ainm Chiyohime, Reisen-in, dátaithe tar éis a báis. Tá luach eisceachtúil ag baint leis toisc go dtugann sé deis do léitheoir comparáid a dhéanamh idir nithe a coinníodh le chéile agus iontrálacha ainmnithe. Sanntar an liosta ar leith a bhaineann le teampall Kenchūji níos leithne don ochtú haois déag. Tá féiniúlachtaí ar leith ag na cáipéisí seo chomh maith le hábhar forluiteach. Ní mór a dháta féin a bheith ag ráiteas a chuirtear i leith ceann amháin acu. Go háirithe, tá áit dhoiciméadaithe i dtaifead na sealúchas ag réad atá liostaithe i bhfardal iarbháis. Ceist eile ar fad is ea cé acu a tháinig sé leis an aistriú pósta, ar tháinig sé mar bhronntanas níos déanaí nó ar cuireadh le chéile as an nua é le linn an phósta.
An t-ainmfhocal a léamh ag deireadh iontráil chatalóige
Déanann bileog eolais Bhéarla an taispeántais Hatsune idirdhealú an-mhín trasna iontrálacha 69 go 72. Déanann iontráil amháin cur síos ar thachi atá sínithe ag Kuniyuki agus dátaithe don tríú haois déag. Aithníonn iontrálacha eile feisteas agus mála a bhaineann le catagóir an chlaímh fhada. Is wakizashi-goshirae é uimhir 72, feisteas maisiúil do ghearrchlaíomh, a shanntar don seachtú haois déag. Críochnaíonn an comhfhocal leis an téarma don fheisteas. Dá ngiorrófaí an fotheideal Béarla go “short sword”, dhéanfaí rud éigin eile dá ábhar. Fiú sa chás go bhfeictear ainm do lann sa teideal Seapáinise, d'fhéadfadh sé gurb é an t-ábhar a bhí beartaithe lena thionlacan an réad catalógaithe.
Cén fáth ar chóir do léitheoir Béarla aire a thabhairt don idirdhealú seo ar cosúil gur ceann teicniúil é? Toisc go dtéann sé i bhfeidhm ar an méid is féidir leis an réad a mhaireann a insint dúinn faoi bhrídeog faoi leith. Is féidir le feisteas fianaise a chaomhnú don mhaisiúchán a roghnaíodh d'oireann teaghlaigh. Is féidir le mála teicstíl a chaomhnú agus bealach chun réad a choinneáil nó a bhogadh. Is féidir le lann shínithe fianaise a iompar faoi dhéantóir agus faoi thréimhse i bhfad níos luaithe. Féadann liosta níos déanaí na catagóirí seo a thabhairt isteach san fhithis chéanna, ach ní féidir leis a gcuid staire a dhéanamh idirmhalartaithe. Is féidir leis an léitheoir a choinníonn na hainmfhocail go cruinn roinnt céadta bliain de bhailiú a leanúint in aon ghrúpa iontrálacha amháin.
Áiseanna nua-aimseartha aitheantais iad na huimhreacha ar bhileog eolais chomhaimseartha. Féadfaidh siad a bheith fíor-riachtanach chun píosa a aimsiú laistigh de thaispeántas mór, ach ní insíonn siad faic iontu féin faoin ord inar phacáil lucht freastail an teaghlaigh sealúchais sa seachtú haois déag. Tá a struchtúr féin ag an bhfardal a taispeánadh, a chaithfí a sheiceáil sula ndéanfaí an dá liosta a ailíniú líne ar líne. I gcás athfhriotail in aiste chnuasaigh, ní chosnaíonn sé ach focal breise amháin uimhir 72 a aithint go sainráite mar uimhir thaispeántais. Coscann sé sin léitheoir ó bheith ag lorg iontrála uimhrithe ó ré Edo nár gheall an fhianaise a luadh riamh.
An méid is féidir le tacar túise a insint dúinn faoi uirlisí beaga

Cuireann pósadh níos déanaí comparáid neamhspleách ar fáil i Nua-Eabhrac. Caomhnaíonn The Metropolitan Museum of Art tacar cluiche túise deich mbabhta a rinneadh do phósadh Atsuhime le Tokugawa Iesada i 1856. Tógtar grianghraf de na píosaí lasmuigh dá mbosca stórála. Tá soithí agus uirlisí caola suite i suíomhanna ar leith trasna na híomhá. Nascann an maisiúchán duilliúr araibeasach leis na suaitheantais a bhaineann le teaghlaigh Tokugawa agus Konoe. Is cuntas sainiúil réada é seo ar cheangal le pósadh. Baineann an tacar le brídeog dhifriúil, níos mó ná dhá chéad bliain tar éis bhainis Chiyohime. Tugann an difríocht sin a luach don chomparáid.
Ag féachaint ar an bpictiúr, is féidir le léitheoir a thuiscint cé chomh furasta agus a d'fhéadfaí míthuiscint a bhaint as uirlis bheag aonraithe. D'fhéadfadh sí a bheith in-innéacsaithe i mbunachar sonraí de réir a crutha aonair, ach ní thagann cuspóir an tacair chun solais ach amháin nuair a bhreithnítear a choimeádáin, a uirlisí agus a threalamh cluiche le chéile. Cuireann suaitheantas teaghlaigh cineál eile fianaise leis. Tá ciall leis na dearaí araltais péireáilte ar thacar Nua-Eabhrac maidir le haitheantas doiciméadaithe an mhúsaeim ar an mbrídeog agus ar an bpósadh. Ní chruthódh duilleog chosúil ar bhosca neamhghaolmhar, gan an bunús sin a ghabhann léi, gur le hAtsuhime a bhain sí. Is mór an difríocht idir cosúlacht a chuireann rud i gcuimhne agus comhcheangal bainise atá doiciméadaithe.
I gcatalóg Chiyohime, baineann uimhir 79 le huirlisí chun adhmad aramatach a ghearradh. Áirítear ar na hiontrálacha thart uirthi boscaí clúdaithe éagsúla a bhaineann le comórtais túise. Is beag rud a chuirfeadh frása Béarla aonraithe mar “cutting tools” in iúl faoin gcaitheamh aimsire intleachtúil a raibh an t-adhmad ag teastáil lena aghaidh. Míníonn cur síos an mhúsaeim féin go mbaineann go leor de na huirlisí breise atá liostaithe san fhardal le meas a bheith ar thúis. Thabharfadh staraí litríochta faoi deara na tagairtí do chaibidlí ar leith de Scéal Genji. D'fhéadfadh staraí teaghlach a thabhairt faoi deara cé mhéad cás a bhí ag teastáil chun an trealamh a stóráil. Is féidir leis an mbeirt acu rud éigin a fhoghlaim tríd an líne faoi uirlisí a léamh i gcuideachta a comharsan.
An searmanas bearrtha gruaige agus an gearrchlaíomh i nglúin dhifriúil
Cuireann an taispeántas faoi shaol Chiyohime an t-ordú deasghnách do fukasogi ag uimhir 24. Is iad an bearrthóir agus an scian bheag iarainn uimhir 25. Leanann babhla cóirithe gruaige le seastán speisialta iad. Anseo is iad an dá fhinné spéise ná na huirlisí ainmnithe agus an cháipéis a chuireann síos ar an searmanas. Déanann an seicliosta úinéireacht Chiyohime a thaifeadadh go sainráite don bhearrthóir agus don scian. Is féidir a gcomhthéacs searmanach a aithint gan inscríbhinn nó cuntas samhlaíoch ar an ngotha lenar úsáideadh iad a chumadh. Tá an méid atá caomhnaithe sainiúil go leor chun an péire a idirdhealú ó fheisteas gearrchlaímh ar sheicliosta eile.
Soláthraíonn an taispeántas céanna fíorsampla de lann ghearr ag uimhir 39. Is kowakizashi é seo atá sínithe ag Rai Kunitsugu agus dátaithe don cheathrú haois déag. Is iad na húinéirí a aithnítear sa seicliosta ná an ceathrú seogun Ietsuna agus Tokugawa Tsunanari, an tríú tiarna ar Owari. Feictear an iontráil i dtaispeántas faoi Chiyohime agus a teaghlach. Ní féidir leis an bhfíric sin amháin an lann a thabhairt di mar mhaoin bhainise. Tá difríocht idir réad a chabhraíonn le stair theaghlach duine a insint agus réad atá doiciméadaithe mar réad a bhain leis an duine sin. Tá an bhileog eolais thar a bheith maith maidir leis an idirdhealú a chaomhnú má léitear réimse an úinéara.
Tugann na trí chás seo tástáil an-léirsteanach d'aistritheoir catalóige. Tá gaol ag an bhfeisteas gearrchlaímh, an scian bheag iarainn le haghaidh bearradh gruaige agus an lann ghearr ainmnithe leis an teaghlach seo. Coinníonn trí fhrása tuairisciúla éagsúla agus dhá thaispeántas ar leith cuntas ar a róil. Dhéanfadh aistriúchán aonair ar nós “bridal dagger” iad a chumasc, éileamh stairiúil gan tacaíocht a thabhairt isteach agus an léitheoir a cheilt ar an gceist shuimiúil faoin bhfáth ar caomhnaíodh iad. Freastalaíonn beachtas anseo ar an mbeathaisnéis chomh mór agus a fhreastalaíonn sé ar an gcultúr ábhartha. Cuireann sé gníomhaíochtaí agus caidrimh teaghlaigh an bhanphrionsa ar ais i scéal a d'fhéadfadh, ar shlí eile, a cuid sealúchas a laghdú go siombailí céime.
An méid a thaifeadann priontaí bainise

Léiríonn prionta Suzuki Harunobu sa Met athrú éadaigh le linn bainise. Cuireann an músaem i sraith insinte de sheacht mbileog é agus aithníonn sé an ócáid mar ironaoshi. Tugann culaith ar raca leid don lucht féachana faoin aistriú, agus cuireann lucht freastail agus leagan amach na bhfigiúirí nádúr sóisialta na hócáide in iúl. Tá an prionta dátaithe, is dócha, go dtí 1768. Léiríonn sé radharc pósta a roghnaigh ealaíontóir níos déanaí. Ní féidir é a úsáid mar phictiúr de shearmanais 1639, cé gur féidir leis cabhrú le lucht féachana a thuiscint cén fáth a mbeadh tábhacht ag baint le raca nó coimeádán d'éadaí laistigh de sheicheamh imeachtaí.
Roghnaíonn ealaíontóir a thógann radharc an méid a bheidh le feiceáil. Déanann fardal teaghlaigh roghanna de chineál eile. D'fhéadfadh tacar de chásanna meaitseála spás suntasach a ghlacadh i liosta ach gan a bheith le feiceáil i bprionta ach mar limistéar beag de vearnais dhorcha. Os a choinne sin, is féidir le muinchille phatrúnach a bheith i dtreis i bprionta, fiú dá ndéanfadh liosta réiteach uirthi i líne ghearr. Fágann na difríochtaí seo go bhfuil an dá fhoinse thar a bheith faisnéiseach nuair a léitear le chéile iad. Ligeann ceann amháin ceisteanna a chur faoin gcaoi ar léiríodh an ócáid. Ligeann an ceann eile ceisteanna a chur faoin méid a ainmníodh, a comhaireadh agus a coinníodh. Ní fardal iomlán é ceachtar acu ar gach rud atá le feiceáil nó le samhlú sa cheann eile.

Tugann prionta Ryūryūkyo Shinsai d'oiriúintí brídeoige léargas beagnach contrártha. Níl aon chuideachta freastalaithe ann. Tá gléasra, seastáin agus ábhar fillte ar an bpáipéar faoi bhun na scríbhneoireachta. Aithníonn an Met an bhileog mar chuid de Chnuasach Fearthainne an Earraigh agus déanann sé í a dhátú, is dócha, go dtí 1816. Le beagán seiftiúlachta d'fhéadfaí ainm Béarla a thabhairt ar gach réad i bpictiúr mar seo. Sula ndéantar é sin, is fiú a fhiafraí cén cineál cáipéise a rinne an t-ealaíontóir. Chuir surimono a leagan amach agus a théacs i láthair do léitheoirí faoi leith. Ní admháil iniúchta a bhí ann riamh do gach ceann de na píosaí a roghnaigh sé a thaispeáint.
Míníonn an dá phrionta freisin an tábhacht a bhaineann le caitheamh le héadaí, troscán agus uirlisí iniompartha le chéile. Bhain gluaiseacht ó theaghlach amháin go teaghlach eile le gluaiseacht agus cur i láthair nithe. Bíonn cuma an-difriúil ar bhosca lena bhfuil ann istigh ann seachas an t-ábhar céanna sin atá leagtha amach i seomra. Is féidir le déantóir priontaí ceann amháin de na staideanna seo a roghnú; is féidir le grianghraf músaeim an ceann eile a roghnú. Uaireanta caomhnaíonn focail chláir an coimeádán agus an t-ábhar araon, uaireanta ní chaomhnaíonn siad ach an grúpa is so-aitheanta. Má dhéantar gach réad i ngrianghraf amháin a chomhaireamh i gcoinne gach míre i liosta scríofa, féadfar neamhréir a thabhairt fiú nuair nach bhfuil aon rud caillte.
An chaibidil a chualathas sa seomra
Sa phríomh-mhaisiúchán Hatsune, tugann tagairt do Scéal Genji suíomh litríochta roinnte don ghléasra. Nascann músaem Tokugawa an íomháineachas leis an radharc Athbhliana sa chaibidil a dtugtar an chéad amhrán den cheolaire uirthi go minic. Gabhann bronntanas idir máthair agus iníon atá scartha óna chéile. Is féidir le crann giúise, éan agus teachtaireacht cheangailte an malartú a thabhairt chun cuimhne gan aghaidheanna na bpríomhcharachtar a chur ar gach réad. Ar an gcaoi chéanna, ligeann na tagairtí do chaibidil na bhFéileacán do mhóitífeanna tírdhreacha seasamh do eipeasóid liteartha. Braitheann aithint an ábhair ar eolas an lucht féachana chomh maith le scil an déantóra.
Tugann an scéal rud éigin níos caolchúisí ná téama maisiúil do shealúchais brídeoige. Tá sonrú ar leith ag baint le teachtaireacht a sheoltar thar theaghlaigh agus le malartú idir glúnta i gcomhthéacs pósta. Is féidir tagairt a dhéanamh don tsonrú sin mar léirmhíniú gan maíomh go bhfuil rochtain ar mhothúcháin phríobháideacha linbh dhá bhliain d'aois nó ar rún beacht gach déantóra. Roghnaigh na déantóirí agus na pátrúin íomháineachas a raibh saol téacsúil aige cheana féin. Tá a chumas labhairt le léitheoir fásta inniu agus le teaghlach a raibh saothrú stairiúil aige an tráth sin mar chuid den rud a fhágann go bhfuil na píosaí seo chomh saibhir sin, fiú gan tiomnú sainráite a ainmníonn brí gach móitífe.

Léiríonn bosca searmanais túise ón naoú haois déag an Met le maisiú cléimatis cineál eile aontachta. Taispeánann an íomhá fhoilsithe an bosca dúnta le cordaí ar a bharr. Cuir i gcomparáid é le grianghraf de thacar oscailte Atsuhime leis na réada comhpháirteacha leagtha amach. Déanann grianghraf amháin cur síos ar stóráil mar shocrú ann féin. Nochtann an ceann eile éagsúlacht atá i bhfolach ag coimeádán seachtrach. Gan taifead iontaofa, bheadh sé míchiallmhar a thátal go raibh an líon céanna uirlisí sa bhosca dúnta. Soláthraíonn an Met aontais fála ar leith. Ní shannann teideal a chatalóige an bosca cléimatis do cheachtar den dá bhrídeog a phléitear anseo ach oiread.
A bhfuil i gceist i gcuntas ar thrusó
Tugann staidéar an Met ar phóstaí Seapánacha lámhleabhar méide clóite isteach le haghaidh earraí trusó. Déanann a bheagnach ceithre chéad mír mholta codarsnacht theagascach leis an seachtó píosa a ndéanann músaem Tokugawa cur síos orthu mar phíosaí a seachadadh le chéile. Baineann an chéad uimhir le raon feidhme lámhleabhair, an dara ceann le marthanacht agus aicmiú tacair áirithe. Ní inseodh dealú ceann ón gceann eile faic dúinn faoi chaillteanais ó theach Owari. Freagraíonn na figiúirí ceisteanna éagsúla. Is féidir le lámhleabhar réimse féidearthachtaí a dhoiciméadú fiú sa chás nár roghnaigh teaghlach aonair ach cuid díobh nó gur thuig sé grúpa uirlisí beaga mar aon tacar amháin.
Ar leibhéal an réada aonair, is féidir le hiontráil chatalóige úsáideach a bheith thar a bheith gairid. Aithin uimhir 72 mar fheisteas gearrchlaímh ón seachtú haois déag i dtaispeántas ghléasra Hatsune. Aithin na huirlisí bearrtha gruaige de réir a seicliosta, a bhfeidhme agus a n-úinéireachta féin. Luaigh fardal 1701 ar leithligh gach uair a bhraitheann an argóint ar a chuntas ar shealúchais an bhanphrionsa. Má bhaineann maíomh go sonrach le pacáil píosa aonair i 1639, teastaíonn fianaise uaidh don aistriú sin. Coinníonn abairtí dá leithéid an bunús faisnéise le feiceáil ar a bhféadfadh an léitheoir aontú nó easaontú leis. Tugann siad áit shoiléir freisin do thaighdeoirí na todhchaí chun fianaise a chur leis nuair a bheidh fardal eile nó tras-scríobh níos fearr ar fáil.
Sa deireadh, tagann an teaghlach chun cinn is soiléire sna difríochtaí i measc a réad beaga. Is féidir le lann ainmnithe stair a chaomhnú a théann idir fir sa teaghlach. Is féidir le scian iarainn cuimhne ar aistriú deasghnách i saol mná a iompar. Is féidir le huirlisí a bhaineann le gearradh adhmaid túise dul ó chleachtas ábhartha go cluichí liteartha, agus is féidir le feisteas maisithe maireachtáil níos faide ná aon chuntas ar an ócáid ar péireáladh é le lann den chéad uair. Ní hé amháin fardal cruinn a aisghabháil é a cheartainm a thabhairt ar gach ceann acu. Is éard atá ann na foirmeacha iomadúla eolais, oibleagáide agus airde a mheas teaghlach mór gur fhiú a choinneáil a dhéanamh infheicthe.
Ceisteanna faoi na fardail phósta
Cathain a bhí bainis Chiyohime agus cathain a rinneadh a fardal sealúchas?
Rinneadh gléasra Hatsune don phósadh i 1639. Tá Fardal Sealúchas Reisen-in Chiyohime atá ar taispeáint dátaithe go dtí 1701, tar éis a báis i 1698.
Cad é uimhir 72 go díreach sa taispeántas Hatsune?
Aithníonn an seicliosta Béarla wakizashi-goshirae ón seachtú haois déag, an feisteas maisiúil do ghearrchlaíomh. Tagraíonn an uimhir do sheicliosta an taispeántais.
Cén fheidhm a bhí leis an scian bheag iarainn a liostaíodh le bearrthóir?
Déanann an taispeántas ar leith ar shaol Chiyohime cur síos ar na huirlisí ag uimhir 25 mar uirlisí a úsáideadh le haghaidh searmanas bearrtha gruaige. Feictear an t-ordú searmanach díreach rompu.
Cé a ainmnítear i dtaca le gearrlann Rai Kunitsugu?
Liostaíonn an taispeántas beathaisnéise an ceathrú seogun Ietsuna agus an tríú tiarna ar Owari, Tsunanari, mar úinéirí. Ní chruthaíonn a láithreacht sa taispeántas gur bhain sé le haistriú bainise Chiyohime.
Cé leis an cluiche túise a léirítear sa ghrúpa tosaigh uirlisí?
Nascann an Metropolitan Museum an tacar le pósadh Atsuhime agus Tokugawa Iesada i 1856. Is comparáid neamhspleách, níos déanaí é le hábhar Owari ón seachtú haois déag.
An ndéanann an lámhleabhar a mholann beagnach ceithre chéad earra cur síos ar a mhair ó Chiyohime?
Déanann sé cur síos ar stór réad bainise molta. Tuairiscíonn músaem Tokugawa ar leithligh seachtó píosa a caomhnaíodh mar thacar. Ní féidir an dá chomhaireamh a dhealú chun caillteanais a ríomh.
Scannáin mhúsaeim
CUNY TV Digital Series — The Tale of Genji, Part Two | Ancient Art Links
Taispeántas — Scéal Genji: Clasaiceach Seapánach arna Mhaisiú | Taispeántais | Taispeántas
Taifid chnuasaigh agus léitheoireacht bhreise
- Músaem Ealaíne Tokugawa: gléasra Hatsune, fardal agus seicliosta taispeántais
- Músaem Ealaíne Tokugawa: saol Chiyohime, seicliosta taispeántais
- Metropolitan Museum: Póstaí Seapánacha i ré Edo
- Metropolitan Museum: Gailearaithe taispeántais Genji agus gléasra bainise
- Músaem Náisiúnta Kyushu: Chiyohime agus gléasra bainise Matsura
- Féileacáin i Vearnais: Léamh Inleagadh Blaisce ar Thruaill Sheapánach
