Lipéad músaeim agus fad seomra i gceist leis
Tugann Músaem Chathair Fukuoka dhá thomhas don réad ar a dtugtar Nihongo. Tá ceann acu beagán níos mó ná trí mhéadar agus níl an ceann eile féin ochtó ceintiméadar ar fad. Baineann an dá cheann leis an réad céanna. Cuimsíonn an tomhas is mó an crann, ach is í an lann a thomhaistear sa cheann is lú. Má chuireann foilsitheoir an figiúr níos lú faoi ghrianghraf den tsleá ar fad, tugann sé tuiscint mhícheart don léitheoir ar an gcuid a thomhais an músaem. Is pointe tosaigh úsáideach é seo agus trí yari cháiliúla na Seapáine á bplé. Sula gcuirtear faid na dtrí shleá i gcomparáid, is fiú a fhiosrú cé na codanna a mhaireann, cé na codanna atá sa ghrianghraf agus cén réad a mbaineann an tomhas leis i ndáiríre.
Tonbokiri, Nihongo agus Otegine ar a dtugtar go traidisiúnta mar na Trí Spears Mór na Seapáine. Ní raibh siad ina coimisiún comhoiriúnaithe a sheachadadh d'úinéir amháin. Oibríonn an t-ainmniúchán le hainm teaghlaigh an-éagsúil agus trí ainm roimhe seo i gcuimhne. Bailíonn sé cineálacha éagsúla fianaise freisin: réad ainmnithe a bhaineann le Honda Tadakatsu, heirloom Kuroda i mbailiúchán poiblí, agus spear caillte ar a dtugtar inniu trí dhoiciméid, cuimhní cinn agus atógáil. Is féidir le taispeántas a cheanglaíonn na trí ainm ciall stairiúil iomlán a dhéanamh fiú mura féidir leis na rudaí bunaidh a thrí chás a áitiú.
Don té a chuala na hainmneacha seo den chéad uair in amhrán, i gcluiche nó in úrscéal, is fiú an scéal a leanúint sa treo eile trí na músaeim. Tosaímis le réad ar leith in áit ar leith. Cé na codanna den scéal cáiliúil is féidir a dheimhniú uaidh? Cruthaíonn grianghraf de mhacasamhail Yūki gur taispeánadh réad a raibh cuma áirithe air san áit sin. Míníonn taifead an bhronntanais cén fáth a raibh sé ann. Míníonn cuntas na cathrach ar an gcaillteanas le linn an chogaidh cén fáth a raibh gá le macasamhail. Cuireann gach foinse díobh sin le stair Otegine, cé nach féidir le haon cheann díobh seasamh in áit an chruach a scriosadh.
Na codanna de yari a aithint
Sa Bhéarla, féadann spearhead an bhior infheicthe nó an píosa miotail ina iomláine tar éis é a bhaint den fheisteas a chiallaíonn. Is é an tang an chuid a bhíonn folaithe de ghnáth istigh sa chrann. I ngrianghraf de cheann sleá Seapánaí gan a fheisteas, mar sin, is féidir píosa fada miotail a fheiceáil a bheadh folaithe dá dtógfaí grianghraf den réad ina iomláine. Baineann an imlíne ar leathanach na catalóige leis an bpíosa miotail brionnaithe ar fad. Braitheann a chuma sa chás taispeántais ar an adhmad, ar na feistis agus ar an gclúdach a bheith i láthair, agus ar an mbealach a roghnaigh na coimeádaithe chun an réad a thaispeáint.
Is friotal tuairisciúil í an chéimseata i dtaifead bailiúcháin, thar aon ní eile. D’fhéadfadh ceann na sleá leathnú ar nós duilleoige agus caolú arís i dtreo an bhairr. D’fhéadfadh iomaire dromchlaí a roinnt a ngabhann an solas orthu ag uillinneacha éagsúla. Tá an eitritheacht nó an tsnoíodóireacht ar aghaidh ar leith agus an síniú ar chuid ar leith den mhiotal. Déanann an imlíne cur síos ar imeall infheicthe an réada; samhlaítear trasghearradh in áit shonraithe trasna an réada. Is féidir le grianghraf déthoiseach fianaise den scoth a thabhairt ar an imlíne, ach is ionadh cé chomh deacair is atá sé an trasghearradh a mheas as. Is minic gurb é an difríocht sin is cúis leis na heasaontais dealraitheacha idir dhá chur síos ghairide.
Is féidir le healaíontóir catalóga atá in ann an dá thaobh a mharcáil cé na sonraí atá i láthair ach ar cheann amháin. Tá fadhb eile ag grianghrafadóir a dhéanann taifead den gléasta iomlán. Má tá spear roinnt méadar ar fad a atáirgeadh ar leithead leathanach leabhar, d'fhéadfadh inscríbhinn áitiú nach mó ná ponc. Is é an réiteach is gnách sraith pictiúr ar scálaí éagsúla. D'fhéadfadh léitheoirí a bhíonn ach an chéad grianghraf ar líne a cheapann gur theip ar músaem a thaifeadadh sonraí nuair a sholáthair sé i ndáiríre d'fhonn ar leith. Mar sin féin, cropping íomhá atá ann cheana féin níos mó nach féidir a ghnóthú go docht sonraí an ceamara riamh a réiteach.
Tonbokiri i dtaifid Shizuoka

Aithníonn iontráil maoine cultúrtha Shizuoka Prefecture Tonbokiri mar yari agus taifeadann sé síniú Fujiwara Masazane. Nascann sé an obair le Honda Tadakatsu agus tugann sé seoladh Músaem Sano Art i Mishima. Caomhnaíonn a cur síos gairid tomhais in aonaid thraidisiúnta, lena n-áirítear figiúirí ar leithligh maidir le fad, leithead agus tiús. Tá na difríochtaí sin i measc na rudaí is úsáidí is féidir le léitheoir nua-aimseartha a thógáil ón iontráil. Ba mhaith a chóipeáil ach an fad, é a athrú go dtí aonad ar an eolas agus é a chur in aice leis an fad foriomlán an Nihongo suite a mhonarú difríocht riamh go bhfuil an dá thaifead éileamh chun cur síos a dhéanamh.
Tagann an pláta stairiúil a tháirgtear anseo ó fhoilseachán comórtha 1915 caomhnaithe i Leabharlann Náisiúnta aiste bia na Seapáine. Chun réad cáiliúil a fheiceáil ar leathanaigh toirte den sórt sin is ea gníomh níos luaithe a fheiceáil ag féachaint. Roghnaigh an foilsitheoir radharc, leag sé a scála agus bhí súil aige go mbeadh a fhios ag an léitheoir nó foghlaim cén fáth ar bhain an heirloom áirithe seo le comóradh. Tháinig an t-ainmniú poiblí i Shizuoka blianta ina dhiaidh sin. Insíonn an dá thaifead seo rudaí éagsúla dúinn faoi na céimeanna inar tháinig réad a bhain le teaghlach amháin chun solais do lucht féachana náisiúnta.
Léiríonn ainm Tonbokiri ar dragonfly. Sa scéal ar an eolas go gcomhlíonann an feithidí an lann agus tugann an teagmháil an réad a ainm. Baineann sé le traidisiún leathan ina ndéanann eachtra beag carachtar réad ceiliúradh ar ainm is féidir le daoine a athdhéanamh. Cuidíonn an scéal a mhíniú cad a mheabhrú do dhaoine faoi Tonbokiri agus cén fáth a ainm thaistil. Freagraíonn an t-ainmniú, an t-inscríbhinn agus an comhlachas teaghlaigh ceisteanna eile. Ní féidir aon tomhas ar fáil i gclár maoine cultúrtha a léiriú gur tharla an eipeasóid leis an feithidí, díreach mar a d'fhéadfadh an t-aonar a aithint píosa cruach inscríofa i stóráil.
Tugann an nasc le Tadakatsu isteach difríocht shuntasach eile idir na meáin. Is féidir le portráid fear a aithint go neamhspleách ar aon arm a mhaireann. Aithníonn síniú sínithe sínithe déantóir go neamhspleách ar úinéir níos déanaí. Tugann tarchur tí an dá idirghabhálaí i dteagmháil. Is féidir le foilseachán ag ceiliúradh figiúr stairiúil a atáirgeadh ansin rud a mhaireann go beacht toisc go raibh an teagmháil a fuarthas brí. Má scoireann muid go díreach ó phortráid go lann, ag fágáil amach an imlíne, is cosúil go bhfuil an caidreamh soiléir. Léiríonn athchóiriú na bhfoilseachán agus na gclár cé mhéad obair stairiúil a chuaigh uair amháin isteach a dhéanamh is cosúil sin.
Nihongo agus an cupán i scéal mhuintir Kuroda
Is é bailiúchán Kuroda i bhFukuoka an pointe tosaigh chun Nihongo a thuiscint. De réir thaifid thaispeántais an mhúsaeim, is yari mór ó thréimhse Muromachi é. Tugtar 321.5 ceintiméadar mar fhad iomlán agus an crann san áireamh, agus 79.2 ceintiméadar mar fhad na lainne. Is úsáideach an dá thomhas a léamh i dteannta a chéile. Tugann siad tuiscint ar scála an réada nach bhféadfaí a fháil ó ghrianghraf den lann amháin. Míníonn siad freisin an dúshlán a bhaineann lena chur ar taispeáint in éineacht le claimhte, cáipéisí agus réada beaga ón teaghlach céanna. Is léir a fhad sa chás taispeántais sula mbíonn focal den lipéad léite ag an gcuairteoir.

Baineann an atáirgeadh atá sa phictiúr anseo le tréimhse dhifriúil. Aithníonn a thaifead grianghrafadóireachta leagan de Nihongo a rinne Sumitani Masamine i 1967 agus creidmheasanna an greanadh ar leithligh. Ag glaoch ar an íomhá seo bheadh grianghraf de na bunaidh i Fukushima scriosadh na tubaistí nua-aimseartha agus a thabhairt suíomh bréagach le haghaidh an rud atá á thaispeáint. Chuirfeadh sé deireadh le ceist spéisiúil stairiúil freisin. Cén fáth go raibh a cheiliúradh Muromachi spear fiúntais léirmhíniú ealaíne nua ceithre chéad bliain ina dhiaidh sin? Baineann an cinneadh saothar ainmnithe a atáirgeadh lena stair fáiltithe chomh cinnte leis an gcinneadh é a thaispeáint ar phóstaer músaem.
Bíonn an scéal is dlúithe a bhaineann le Nihongo ar siúl ag bailiú arna óstáil ag Fukushima Masanori. I gcuntas an mhúsaeim Fukushima, bhí dúshlán Mori Tahei, coimeádaí Kuroda Yoshitaka, a ól cupán mór ar mhaithe mar mhalairt ar bhronntanas a roghnú. chomhlíon sé an dúshlán agus d'iarr sé ar an spear. Tugann gealltanas a rinneadh roimh finnéithe a imeall sóisialta a mhaolú. Gabhann réad mórphósta idir teaghlaigh mar thoradh ar fhocal poiblí óstach. Ní mór amháin a fhios an-beag faoi spears a thuiscint cén fáth a chruthaigh an eipeasóid sin i gcuimhne.
Rinne an t-amhrán Kuroda-bushi an chuimhne sin do lucht féachana nár tháinig isteach i dteach Kuroda riamh. Caomhnaíonn amhrán rithim, gníomh i gcuimhne agus suíomh gur féidir le hamhránaí a thoghairm mar ghrúpa. Caomhnaíonn bailiúchán teaghlaigh rudaí ábhartha nach mór maireachtáil gluaiseacht, oidhreacht agus athruithe úinéireachta. Thug an músaem poiblí na bealaí tarchuir sin le chéile. Féadfaidh cuairteoir an t-amhrán a aithint sula n-aithnítear an réad, agus ní fhéadfaidh léitheoir catalóg taispeántais an t-amhrán a fháil amach ach amháin tar éis dó toisí an ruda a fhoghlaim. Ní dhéanann aon ordú fionnachtana an fhianaise eile iomarcach.
Tugann taispeántas Kuroda leigheas ar chlaíomh cáiliúil a chóireáil mar rud aisteach ar leith ó shaothar eile an teaghlaigh. Tá seaniarann, litreacha, comhaontuithe agus cuimhneacháin a bhaineann leis an teaghlach ar taispeáint ag Fukuoka. Bhí roinnt claímh ainmnithe faoina gcúram agus tá aithne ar dhaoine eile ó thaifid tar éis dóibh imeacht. Cuireann an chlaíomh a léamh sa chuideachta sin an cheist ar shiúl ó ainm cáiliúil a threoraíonn liosta nua-aimseartha. Spreagann sé aird ar na bealaí ar thaifead teaghlach réad luachmhar, ar chuimhnigh sé ar aistriú agus ar deireadh thiar rinne sé an t-ábhar sin inrochtana do dhaoine lasmuigh den teaghlach.
An Otegine nach maireann

Sroicheann stair Otegine sos géar i mBealtaine 1945. Taifeadann Maebashi City gur scriosadh an sleá i ruathair aeir Tóiceo. Rianaíonn an cuntas céanna a ghluaiseacht ón teach Laidineach go dtí an líne Matsudaira a bhaineann le Maebashi trí chomharbas Naomoto. Dá bhrí sin is féidir le cuairteoir teacht ar thagairtí don sleá chéanna i níos mó ná cathair nua-aimseartha amháin. Tá an dáileadh geografach mar chuid de stair na hoidhreachta. Ní fianaise mhaith é go bhfuil roinnt bunsraitheanna iomaíocha ann, ná ní dhéanann cuntas cathrach amháin earráid nasc cathrach eile.
Bíonn cuntas Yogi ar an scéal ar ais go dtí a tiarna Harutomo agus le coimisiún i leith Gojo Yoshisuke de Shimada i Suruga. Tá ionaid éagsúla domhantarraingthe ag cuntais na gcathracha. Cuireann Yuri béim ar an tiarna a deirtear gur ordaigh sé an obair. Tá baint ag shimada lena déantóir agus, i bhfad níos déanaí, le daoine a bhfuil baint acu le hathchúrsáil. Maebashi taifid oidhreacht Matsudaira agus comóradh ar an teaghlach i suíomh áitiúil. Tar éis na trí áit a thugann tuiscint unusually coincréite ar conas a mhaireann an stair an rud a caillteanas fisiciúil.
Tá an pestle a spreagann an t-ainm suimiúil go háirithe toisc go dtarraingíonn cuntais áitiúla aird ar scáthchruth an chlúdaigh. Léirigh mórshiúl searmanais an réad clúdaithe de ghnáth. Bheadh deis i bhfad níos mó ag duine atá ina sheasamh in aice leis an tsráid cruth seachtrach sainiúil a aithint ná síniú taobh istigh de gléasta a iniúchadh. Caomhnaíonn an t-ainm gné den rud atá ar fáil do lucht féachana den sórt sin amháin. Mar sin is féidir le leabhar maisithe nach n-atáirgeann ach ceann cruach nochta an chuid is gá chun tuiscint a fháil ar na comhaimseartha nó ar na hiontrálaithe a fuarthas ina dhiaidh sin atá sainiúil faoi.
Tá a gcuid faisnéise féin ag atógáil an fichiú haois agus an chéad haois is fiche. De réir na hAthbheochana, rinne daoine ó cheantar Shimada atógáil a cuireadh ar aghaidh go dtí an chathair i 2003. Taifeadann Maebashi atógáil in 2016. Tugann liosta a deir ach go raibh Otegine "ar ais" go mhair an bunaidh i bpíosaí a bheidh le teacht le chéile. Tugann na cuntais bhardasacha deis do léitheoir idirdhealú a dhéanamh idir gníomhartha a dhéanann pobail éagsúla. Is féidir leis an dá dháta aithris a dhéanamh, agus tá impleachtaí ag gach ceann acu chun réad a aithint i ngrianghraf nó ar sheanbhileog taispeántais.
Tá sampla níos fearr fós ar taispeáint ag Yuki. Míníonn a mhúsaem gur tugadh clúdach malartacha de chraiceann bó ar ais chuig a déantóir tar éis clúdach de chraiceann béir a bheith bronnta. D'fhéadfadh go mbeadh difríocht dá bharr idir grianghraf gan dáta de leagan amháin den taispeáint agus cuimhne an chuairteora gan botún a bheith déanta ag ceachtar den bheirt breathnóirí. Sa chás seo, is féidir an difríocht ábhair agus cúis taifeadta a aithint. Tá an t-eolas sin tábhachtach do choimeádaithe agus do mhuintir na háite a chabhraigh le réad a athchruthú nach bhféadfaí a fháil ar iasacht a thuilleadh ó úinéir.
Cén fáth a dtaispeántar trí sheoid teaghlaigh chomh héagsúil sin le chéile?

I gcás a eagraítear timpeall déantúsóirí, roinnfeadh Masazane sínithe spás le hobair aitheanta eile. I taispeántas eagraithe timpeall teaghlaigh, mbaineann Nihongo le heirlooms Kuroda agus taifid scríofa ag Fukushima. I dtaispeántas a eagraíodh maidir le caillteanas an chogaidh agus atógáil maoine cultúrtha ina dhiaidh sin, soláthraíonn Otegine an sampla is ábhartha láithreach. An grúpa eolach de thrí ghearradh ar fud gach ceann de na socruithe sin. Is é a bhaint amach a thabhairt do dhuine a bhfuil suim acu i gceann de na rudaí ar chúis chun cuairt a thabhairt ar na bailiúcháin agus na bailte a bhaineann leis an dá cheann eile.
Ní hionann an t-ainmniú agus rangú náisiúnta de thrí shampla de réir achair nó de réir dáta an mhonaraithe. Bheadh sé deacair rangú den sórt sin a thógáil ó na taifid phoiblí luaite fiú más mian le duine ar bith é sin a dhéanamh. Baineann teanga tomhais Shizuoka leis an réad ainmníonn sé. Fukushima soláthairtí dhá réisí éagsúla le haghaidh píosa amháin suite. idirdhealú a dhéanamh idir cruach a cailleadh agus Maebashi ó atógáil níos déanaí. Bheadh sé i gceist le tábla sraithe uimhriúil amháin a dhéanamh as na hiontrálacha seo cinneadh a dhéanamh maidir leis na codanna atá san áireamh agus cén obair a bhí le déanamh sa chéid seo. Insíonn comparáid choimeád scéal i bhfad níos iontaofa.
Tá gaiste den chineál céanna i grianghraf eolach ar tang fada. Nuair a dhéantar grianghraf de lasmuigh dá gléasta adhmaid is cosúil go bhfuil sé beagnach an dara lann, go háirithe má tá an leathanach iomlán ag an cruach. Cuidíonn síniú agus dromchla athraitheach an mhiotail le catalógán a bhfuil taithí aige a shonrú cad atá le feiceáil. Maidir le léitheoir ginearálta, déanann fotheideal a thugann an treoshuíomh agus a shainaithníonn an chuid seo i bhfad níos mó ná cur síos drámatúil ar mhéid. Tá an comhthéacs athchóirithe stairiúil chomh maith le fisiceach: míníonn sé cén fáth go bhféadfadh inscríbhinn a bheith inrochtana don déantóir agus do speisialtóirí níos déanaí agus iad fós dofheicthe le dul i mbun mórshiúlta.
Déanann na ceithre íomhá a dháiltear tríd an alt seo ceithre ghealltanas ar leith. Tagraíonn an pláta cuimhneacháin ar ais go dtí Tonbokiri agus foilseachán luath. Déanann grianghraf an chóip nua-aimseartha Nihongo doiciméadú ar rannpháirtíocht déantóra níos déanaí le heirloom Kuroda. Taispeánann an grianghraf Yuy atógáil i suíomh bardasach. Soláthraíonn an phortráid íomhá den Tiarna Honda a bhfuil a ainm bainteach leis an gcéad spear. Ligeann na tuairiscí sin a choinneáil leis na pictiúir do léitheoir fianaise ábhartha a chur i gcomparáid gan glacadh míthreorach a fháil gur ó thaispeántas amháin a tháinig na ceithre ghrianghraf go dtí céad bliain amháin.
Tá seomra ag cárta catalóg le haghaidh roinnt ainmneacha a imíonn as fotheideal gearr Béarla. Mori Tahei aithníonn an fear i lár an scéal óil. Fukushima Masanori mbaineann sé mar óstach a rinne an gealltanas. Kuroda Yoshitaka aithníonn an gaol teaghlaigh a thugann an eipeasóid a áit sa bhailiúchán Fukushima. Ghiniúint Caitheamh gach ainm pearsanta ar chárta den sórt sin mar go mbeadh an t-ainm úinéir i ndiaidh a chéile a chruthú go hiontach. Is féidir leis an nós léitheoireachta céanna a bheith tábhachtach ag Yuti: comhordaitheoir, oidhreacht, ceardaí nua-aimseartha agus deontóir gach figiúr i gcuntas cruinn músaem agus caidreamh an-éagsúil aige leis an rud a phictiúrtar. Tá an oiread airde tuillte ag na briathra a nascann ainmneacha le rudaí agus na hainmneacha féin.
Is féidir le cuairteoir ar mian leo a leanúint na hainmneacha tús a chur leis an ainmniú Shizuoka, an treoir dhátheangach ag Fukushima agus na nótaí a bhailiú óise agus Maebashi. Tá a gcuid faisnéise intuigthe. Tugann duine aitheantas poiblí cobhsaí, déanann duine eile cur síos ar obair ainmnithe laistigh de stair síntiús teaghlaigh, agus rianaíonn na daoine eile réad caillte sa saol cathartha nua-aimseartha. Tá na trí spears mhair ar bhealaí mhíchothrom. Tá a gcomhstair níos suimiúla ar an gcuntas sin: nascann sé síniú ar tang, gealltanas a mheabhrú in amhrán agus iarracht an phobail nua-aimseartha cruth infheicthe a thabhairt arís.
Ceisteanna coitianta
Cé na Trí Mhórshleá de chuid na Seapáine?
Is iad Tonbokiri, Nihongo agus Otegine na trí yari a luaitear go traidisiúnta. Ceanglaíonn a stair le teaghlaigh Honda, Kuroda agus Yūki-Matsudaira iad.
Cá bhfuil taifead ar Tonbokiri?
Liostaíonn maoracht Shizuoka an tsleá faoin ainm cáiliúil sin. Tugtar síniú Fujiwara Masazane, an bhaint le Honda Tadakatsu agus a láthair i Músaem Ealaíne Sano sa taifead.
Cén fad atá in Nihongo?
De réir Mhúsaem Chathair Fukuoka, tá sí 321.5 ceintiméadar ar fad agus an crann san áireamh. Is é 79.2 ceintiméadar fad na lainne. Is codanna éagsúla den réad a tomhaiseadh.
An maireann bunleagan Otegine fós?
De réir thaifid Maebashi, scriosadh an bhunsleá sna ruathair aeir ar Thóiceo i mBealtaine 1945. Is trí mhacasamhlacha nua-aimseartha is féidir le roinnt cathracha a stair a chur ar taispeáint.
Cén bhaint atá ag Nihongo le Kuroda-bushi?
Tugann an t-amhrán chun cuimhne an scéal faoin gcaoi ar bhuaigh Mori Tahei an tsleá trí chupán mór sáice a ól ag cóisir a reáchtáil Fukushima Masanori.
An áirítear an chuid den lann a théann isteach sa chrann i dtomhas an mhúsaeim?
Is féidir go dtagraíonn tomhas na lainne agus tomhas an chinn iomláin do chodanna nach bhfuil ar comhfhad. Sula gcuirtear na figiúirí i gcomparáid, is gá na pointí tomhais a aithint sa bhfotheideal nó ar an léaráid.
Scannáin agus léachtaí
Minami Haruo — An tsleá iomráiteach Nihongō agus laochra Kuroda
Fukuoka City — Tugann cathair Fukuoka cuireadh chun scéal Kanbei a fheiceáil i músaem na cathrach
Taifid bhailiúcháin agus léitheoireacht bhreise
- Ríche Shizuoka — ainmniú Tonbokiri
- Fukushima Músaem na Cathrach - seoda an Kuroda
- Ionad Cultúrtha Chathair Fukuoka — Treoir Bhailiúchán Béarla
- Maebashi Cathrach - Matsudaira teaghlach agus Otegine
- Cathair Yuki — atógáil bronnta ó Shimada
- Cathair Yūki — an bailiúchán agus truaill na sleá
- Heshikiri Hasebe (圧切長谷部): an tachi «press-cut» a bhain le hOda Nobunaga agus an uchigatana atá ina Sheoid Náisiúnta inniu
