Traidisiúin déanta claíomh in Kyushu: Samonji, Enju in Higo agus Yukihira in Bungo i dtaifid na Seod Náisiúnta

D’fhéadfadh duine ar thóir claímh iomráitigh ón meánaois i dtuaisceart Kyushu tosú i gcathair nach mbeifí ag súil léi. Tá Fukuyama ar an taobh eile den uisce, ar Honshu. I músaem ealaíne na cathrach sin atá Kōsetsu Samonji, Seoid Náisiúnta a rinneadh in Chikuzen. Duine eile a bheadh ag lorg sheancheardlanna Higo, b’fhiú dó tosú in Kikuchi. Chuir taispeántais áitiúla déantáin le chéile ann le stair an phobail a thug tacaíocht do na ceardaithe a insint. D’fhéadfadh an tríú cuairteoir dul go Tóiceo le tachi ar a bhfuil síniú Yukihira as Bungo a scrúdú. Trí áit le cuairt a thabhairt orthu, agus trí bhealach an-éagsúil inar mhair stair chultúrtha Kyushu.

Is é an rud a nascann na trí ábhar ná an t-oileán ar oibrigh na déantóirí air. Tá a gcuid fianaise is fearr difriúil go mór. Tugann heirloom ainmnithe le turas doiciméadaithe trí thithe na bhfear cumhachtach rochtain ar ghlacadh le gabha Chikuzen. De bharr lann ghearr atá ainmnithe go réigiúnach agus taispeántas atá suite gar dá áit thionscnaimh tá cás eile ann chun tábhacht a bhaint as an Enju de Higo. Fágann tachi thar a bheith sínithe go luath go leor spáis timpeall ar a náire snoite do chaimiléirí fós gan aontú faoi chéannacht figiúr. Osclaíonn taifid an Chiste Náisiúnta an fiosrúchán seo. De bharr músaeim agus taifid shibhialta tá sé indéanta é a leanúint i bhfad níos faide.

Chikuzen, Higo agus Bungo ina gcuid ama féin

Is féidir leis an léarscáil nua-aimseartha a bheith míthreorach. Chikuzen leagan i dtuaisceart an oileáin, sa cheantar anois a bhaineann den chuid is mó le Fukuoka Camarún. I gcomparáid le Higo go Kumamoto, Bungo go Oita. Bhí siad cúigí ar leith lena naisc pholaitiúla féin. Chun a rá gur oibrigh ealaíontóir ar Kyushu áiteanna air ar oileán mór roinnte ag cultúir réigiúnacha éagsúla. Ní aithníonn sé na daoine a thacaigh leis, an stíl inar oibrigh sé nó an chéid ina raibh cónaí air. Tá na difríochtaí seo thar a bheith tábhachtach anseo toisc go léiríonn na trí ainm cineálacha éagsúla aitheantais stairiúil.

Is Sa síniú dhlúth déantóir ar fud a bailíodh teaghlach níos leithne de na tréithe. Ainmníonn Enju scoil, arna ionadú ag comharbas daoine aonair. Aithníonn Yukihira déantóir gníomhach i bhfad ar ais in am go bhfuil a chuid oibre a pléadh ar fud na teorann traidisiúnta idir na tréimhsí Heian agus Kamakura. Ní tháirgeann na lipéid seo taobh le taobh liosta de thrí iomaitheoir comhaimseartha. Ina áit sin osclaíonn sé trí fhuinneog ar an saol cultúrtha ar an oileán. An túisce de na rudaí beidh muid ag smaoineamh go raibh cheana féin d'aois ag an am a rinneadh an cáiliúil Chikuzen tachi.

Míníonn na difríochtaí sin freisin cén fáth gur féidir leis na lipéid i dtaispeántas náisiúnta a bheith difriúil ó na lipéid i ngailearaí áitiúil. D’fhéadfadh taispeántas náisiúnta claíomh Chikuzen a thabhairt chuig Kyushu ar iasacht, béim a chur ar a ainmniú agus ar thuras a thóg sé i bhfad óna lucht déanta. Is féidir le taispeántas áitiúil ag Kikuchi lann Enju a shocrú i measc rudaí eile a bhaineann leis an teaghlach agus leis an tírdhreach. Féadann sé cuairteoir a tharraingt a bhfuil aithne aige cheana ar ainm áite nó ar scrín comharsanachta isteach i stair a shíneann siar go dtí na Meánaoiseanna. Tá an dá shuíomh dlisteanach. Tá gach bealach chun ceisteanna a fhágann an ceann eile a fhreagairt ar oscailt.

Sa agus ainm úinéara níos déanaí

Kosetsu, Samonji, íomhán grádhaithe den tachi.
Kosetsu, Samonji, íomhán grádhaithe den tachi.. Association of Cultural Properties、Japan (ó Wikimedia Commons).

Tá carachtar gearr ag deireadh an inscríbhinn ar Kosetsu Samonji Tugann Sa a ainm ar an eolas. Aithníonn an t-inscríbhinn áit chónaithe i Chikushu, ainm a bhaineann le Chikuzen. An t-ainm níos faide ag a bhfuil an lann féin ar a dtugtar comóradh Itabeoka Kosetusai, coimeádaí ar an teach Hojo de Odawara. Ag cuimhneamh cé a ghlanann mearbhall coitianta ionadh. Bhí cónaí ar an bhfear faoi Kosetsu i bhfad tar éis an déantóra, ar léarscáil pholaitiúil atá an-difriúil ó léarscáil thuaidh an mhata Kyushu. Tá a n-ainmneacha le feiceáil le chéile toisc gur thrasnaigh réad teorainneacha ama agus trasteorann araon.

Déanann an músaem ealaíne i Fukuyama cur síos ar an claíomh i ndáil le slabhra de garraíodóirí níos déanaí go n-áirítear Tokugawa Ieyasu agus a mhac Yorinobu, bunaitheoir an brainse Kishu an teaghlaigh. Tugann an taifead ar a thaispeántas aird ar leith ar shaol fada an tachi sa teach sin. De réir traidisiún Yorinobu chaith sé ar a chéad fheachtas ag Osaka. Is fiú stádas na sonraí deireanacha sin a chaomhnú san aistriúchán. Ní gá cumann a thuairiscíonn institiúid léirithe mar imeacht fianaithe d’fhonn a bheith suimiúil.

Baineann an t-idirdhealú go háirithe le seilbh atá in ann leanúint ar aghaidh i dteaghlach rialaithe. Rinne heirloom níos mó ná pas a fháil ó thuismitheoir go leanbh. Chabhraigh sé le brainse níos óige a insint inar tháinig a údarás agus a oibleagáidí. I bhfardal d'fhéadfadh na rudaí áitiú línte in aice le tráchtaireacht beag. I scéal teaghlaigh d'fhéadfadh an céannacht an deontóir, aois an fhaighteora agus an ócáid a aistriú a bheith ar na codanna is mó i gcuimhne. Tá sé seo conas a d'fhéadfadh an rud céanna a chaomhnú an t-ainm ar níos luaithe Hojo choimeádaí agus a fháil freisin aitheantas Tokugawa an-láidir.

Féach ar an imlíne roimh casadh leis an ainm a cheiliúradh. Taifeadann an iontráil lárnach fad díreach os cionn seachtó a hocht ceintiméadar agus cuar de beagnach trí. Roinneann imeachtaí amhairc beaga agus móra an réimse céanna. Leanann banna ag ardú agus ag titim an chuid seachtrach den lann agus déanann gníomhaíochtaí níos míne é a thrasnú nó cur isteach air. Aithníonn iontráil oidhreachta cultúrtha na cathrach roinnt de na héifeachtaí seo le stór focal a chuimsíonn línte a bhaineann le gaineamh ag sileadh agus streaks geal laistigh den cheantar máguaird. Baineann siad leis an gcur síos ar an obair aonair seo. Ní gá dromchla chomh géar céanna a bheith ag síniú ina bhfuil carachtar amháin.

Ó bhailiúchán galánta go músaem bardasach

Baineann ceann de na dátaí is nochtaí sa scéal leis an bhfichiú haois. Choinnigh teaghlach Kishu an claíomh go luath sna naoi dtríochaidí déag. Déanann taifid taispeántais idirdhealú idir an tréimhse seilbhe teaghlaigh óna sliocht ina dhiaidh sin agus bailiúchán músaem. Luann na taifid chéanna ainmniúchán náisiúnta níos luaithe faoin gcóras a tháinig roimh dhlí maoine cultúrtha an lae inniu. Dá bhrí sin, is féidir le dhá dháta éagsúla ainmnithe in oibreacha tagartha athrú ar chreat dlíthiúil a léiriú. Ba chóir do léitheoir ainm an ainmniúcháin agus an institiúid a thaifeadadh sula ndéanann sé iarracht na dátaí a réiteach.

Fukuyama bailiúchán i láthair dlite go leor chun Komatsu Yasuhiro. Míníonn taispeántas músaem conas a theastaigh uaidh claimhte tábhachtacha a dhéanamh inrochtana do mhuintir na cathrach trí choimeád, taispeántas agus síntiús. Tá difríocht idir bailiúchán a taisceadh le haghaidh taispeáint phoiblí agus bailiúchán a aistríodh faoi úinéireacht, fiú nuair a fheiceann an pobal na rudaí céanna san fhoirgneamh céanna. Féadfaidh seicliosta a eisíodh roimh an aistriú iasachtóir príobháideach a aithint fós. Is féidir le catalóg níos déanaí cathrach a ainmniú i gceart ar an gcathair. Caomhnaíonn an dá chaibidil i stair nua-aimseartha an rud go bhféadfadh scáileán cothrom le dáta amháin a cheilt.

D’athraigh an lucht féachana chomh mór leis an lucht féachana. D'fhéadfadh ball den teaghlach Kishu a bhíonn ar an tachi trí searmanas teaghlaigh. Tagann léitheoir ar liosta náisiúnta leis trí thuairisc dhlíthiúil achomair. Is féidir le leanbh scoile i Fukuyama freastal air mar stór áitiúil i gcathair i bhfad ó na cnoic de Chikuzen. Cruthaíonn gach ceann de na teagmhálacha sin cúis le cuimhneamh air. Ní gá ach an áit táirgeachta meánaoiseach a aistriú go suíochán úinéara níos déanaí. Cuid d’achomharc na staire réigiúnaí is ea go beacht gur chuir déantóir Kyushu roinnt cuimhní eile isteach i réigiúin eile.

A figiúr snoite i Bungo

Taci ag Yukihira ar taispeáint ag Tóiceo Músaem Náisiúnta
Taci ag Yukihira ar taispeáint ag Tóiceo Músaem Náisiúnta. Daderot (ó Wikimedia Commons).

Athraíonn an lann fhada faoi Yukihira i Músaem Náisiúnta Tóiceo, uimhir bhailiúcháin F-19974, an cheist ó úinéir neamhghnách a bhfuil cuimhne mhaith air go híomhá neamhghnách suimiúil. Cuireann catalóg náisiúnta an mhúsaeim an obair san aistriú ó Heian go Kamakura. Déanann sé cur síos ar scáthchruth caol, cuartha agus corrlach measartha socair a castaíonn a éagsúlachtaí beaga an chéad tuiscint ar straightness. Tomhaiseann an lann díreach os cionn ochtó céim. I ngrianghraf atáirgeann an fad iomlán, tógann na sonraí greanta codán beag den spás atá ar fáil. Is furasta breathnú díreach orthu.

Tugann an chatalóg cuireadh don dara breathnú ar an gceantar os cionn an iomaire ar thaobh amháin. Comharthaí a dhíorthaítear ó Sanscrait scríbhinn ag gabháil le figiúr daonna greanta. Tá baint ag an scríbhneoireacht le Bishamonten, figiúr caomhnóra i dtraidisiún Búdaíoch. I measc na léamha a mholtar den íomhá dhaonna tá Jizo, Fudo agus an ascetic En no Gyoja. Is léirmhínithe éagsúla iad sin i ndáiríre. Léiríonn taifeadadh iad le chéile níos mó faoi staid na scoláireachta ná mar a roghnaíonn siad an t-ainm is eolach. Is féidir a bheith muiníneach faoi shuíomh figiúr agus faoina shuíomh reiligiúnach agus é fós éiginnte faoina chéannacht.

Ar scála atáirgeadh beag, is féidir leis an réad breathnú cosúil le stiall miotail geal a chuireann scratches isteach air. Déanann Magnification athchóiriú ar an bhféidearthacht íomhánna a chuirtear a aithint. Ní thugann sé rochtain do gach breathnóir nua-aimseartha ar an tsraith iomlán de chumainn amhairc atá ar fáil do bhreathnóir meánaoiseach. Is féidir le tréith atá in easnamh, damáiste do líne nó athrú ar infheictheacht choibhneasta an greanta difear a aithint. Dá bhrí sin, is cuid de luach an iontrála é toilteanas an mhúsaeim an cheist a fhágáil ar oscailt. Ligeann sé don chéad bhreathnóir eile a fheiceáil cá mbeadh léirmhíniú eile chun a chás a dhéanamh.

Nascann an traidisiún Yukihira leis na miotóga ar a dtugtar a bheith ag obair faoin impire ar scor Goba. Tá an nasc sin le feiceáil i bplé an mhúsaeim mar thraidisiún tuairiscithe. Cuireann sé Bungo laistigh de shamhlaíocht chultúrtha náisiúnta a d’fhéadfadh ealaíontóirí réigiúnacha idirdhealaitheacha a thabhairt isteach i bhfithis na cúirte. Is cineál eile fianaise é an obair sínithe, úsáideach fiú mura féidir sonraí iomlána na seirbhíse cúirte a bhunú. Caomhnaíonn sé comhlachas cúige sa réad féin. Taispeánann sé freisin cé chomh feiceálach d’fhéadfadh íomhánna reiligiúnacha a bheith le feiceáil ar lann fhada ag an dáta luath seo. Déanann Tóiceo rangú ar an tachi mar Maoin Chultúrtha Tábhachtach.

Enju tríd an bhfianaise ó Kikuchi

Filleann an scéal Enju dúinn le tírdhreach seachas le Treasure ainmnithe uilíoch amháin. Cuntais i Kikuchi chomhlachú leis an teaghlach de Smiths le gluaiseacht ó Yamashiro go Higo agus seirbhís don teaghlach Kikuchi. Cuimhníonn traidisiún áitiúil fir darb ainm Hiromura agus Kunimura in aice le tús na staire sin. I measc na n-ainmneacha ina dhiaidh sin tá Kunitoki agus Kuniyoshi. Is féidir leis an athrá Kuni in ainmneacha na monaróirí éagsúla a dhéanamh ar liosta scríofa breathnú ordúil. Déanann sé tábhachtach go háirithe an dara leath d’ainm a léamh agus lipéad á mheaitseáil le Déantán.

Tugann lann ghearr faoi Enju Kunitoki áit nithiúil le tosú. Ina chuntas ar thaispeántas a bheidh dírithe ar an teaghlach Kikuchi agus ar mhaití Enju, aithníonn an chathair an píosa mar mhaoin chultúrtha inláimhsithe arna ainmniú ag Kumamoto Pret. Tarraingíonn an foilseachán céanna aird ar tachi faoi Enju Kuniyoshi. Ba cheart méid, déantóir agus ainmniú a choinneáil leis an réad comhfhreagrach. An dá oibreacha ancaire traidisiún réigiúnach i bpíosaí aonair go bhféadfadh daoine teacht i ndáiríre a fheiceáil. Níl a dtábhacht áitiúil ag brath ar ainmniú Kosetsu Samonji a thabhairt ar iasacht i prefecture eile.

Is féidir freisin dul chuig an Kikuchi trí dhoiciméid go neamhspleách ar na rudaí. Déanann líonra músaem Kumamoto cur síos ar chomhaontú teaghlaigh a eisíodh faoi Kikuchi Takeshige sa cheathrú haois déag. Baineann a fhorálacha le plé agus dlúthpháirtíocht laistigh den teaghlach. Ní féidir le taifead den sórt sin dáta coimisiún lann a thaispeántar in aice láimhe a sholáthar. Is féidir leis rud éigin suntasach a insint do chuairteoirí faoi na daoine ar cuimhin le traidisiún áitiúil mar phátrúin. Is é seo an neart staidéar a dhéanamh ar cheardlann i gcomhthéacs bailiúchán stairiúil réigiúnach. Is féidir le cuairteoir bogadh ó ainm déantóra go fianaise ar an méid a chiallaigh sé a bheith i dteach san áit áirithe sin.

Nuair a labhairt le daoine ar an stíl Enju tharraingt siad go minic comparáidí leis an lineage Rai de Yamashiro. Is féidir leis an nasc tagairt a dhéanamh do chuntas tarchurtha d'athbhreithnithe, do ghluaiseacht d'aon ghnó nó do chosúlachtaí a bhreathnaíonn connoisseurs níos déanaí. Is féidir le pianbhreith amháin sleamhnán go héasca ó bhrí amháin go dtí an chéad cheann eile. Má bhaineann an cheist leis an imirce, is éard atá san fhianaise úsáideach ná oibreacha dátaithe, ainmneacha áite agus taifid socraíochta. Má bhaineann sé le cuma, teastaíonn oibreacha inchomparáide agus cuntas soiléir ar na gnéithe atá i gceist. Is féidir scéal áitiúil faoi sinsear agus cosúlacht amhairc a mheas le chéile gan obair an dá rud a dhéanamh.

Dhá rud ar a dtugtar Samonji

Yoshimoto, Samonji, clár grinnithe faoin bhreataine.
Yoshimoto, Samonji, clár grinnithe faoin bhreataine.. Níor taifeadadh ainm an ealaíontóra (ó Wikimedia Commons).

Filleann an lann ar a dtugtar Yoshimoto Samonji dúinn ar an deacracht agus pléisiúir ainmneacha. Is réad difriúil é ó Kosetsu Samonji. Léiríonn an t-ainm ar an eolas Imagawa Yoshimoto. Tá dlúthbhaint ag a stair níos déanaí le Oda Nobunaga, stair a taifeadadh i scríbhinn ar an tang. Déanann an dá rud cáiliúla seo péire soilsithe do ghailearaí, go beacht mar is féidir le duine déileáil go maith a fhoghlaim trína choinneáil óna chéile. Tarraingíonn sloinne nó ainm scoile ciorcal leathan. Roghnaíonn ainm úinéara níos déanaí agus inscríbhinn ar leith duine laistigh den chiorcal sin.

Tang inscríofa de Yoshimoto Samonji, sonraí
Tang inscríofa de Yoshimoto Samonji, sonraí. Níor taifeadadh ainm an ealaíontóra (ó Wikimedia Commons).

Tá an codarsnacht idir grianghraf iomlán agus grianghraf den tang go háirithe anseo. Ar an gcéad dul síos, leanann an tsúil imlíne; sa dara ceann, áitíonn scríobh lár na híomhá. D'fhéadfadh an téacs ar tang comóradh a dhéanamh ar aistriú a tharla glúnta go leor tar éis an obair bhunaidh. Mar sin is féidir le hinscríbhinn a bheith mar chuid de rud go fisiciúil gan a bheith comhaimseartha lena mhonarú. Is féidir le hainm atá i láthair i gcatalóg fíor-fhianaise coimeádta a chaomhnú fiú nuair nach mbíonn na focail sin le feiceáil ar an miotal. Sonraíonn sonraíocht ionraic an cineál taifead a bhfuil sé dírithe air.

Fásann cartlann éagsúil suas ar fud gach ceann dár trí shampla. I gcás Kosetsu Samonji leathnaíonn sé ón teaghlach a chaomhnú sé leis an mbailiúchán bardasach a fuair sé. I gcás Enju áirítear ann ainmneacha áitiúla, taispeántais áitiúla agus taifid a d’fhág teach rialaithe meánaoiseach. I gcás Yukihira cuimsíonn sé iarracht scanrúil figiúr beag bídeach a léamh i gcoinne réimse mór ealaíne reiligiúnacha. Ní féidir le haon cheann de na cartlanna sin ceann eile a athsholáthar. Ag iarraidh ar na trí a chur ar fáil go beacht go mbeadh an liosta céanna de na fíricí flatter roinnt de na difríochtaí is suimiúla i measc iad.

Oileán le chéile ó bhailiúcháin bhailiúcháin

Samhlaigh an t-ábhar a shocrú de réir suíomh nua-aimseartha an chuairteora. Bheadh gailearaí i Tóiceo teacht ar dtús, músaem ag Fukuyama seo chugainn agus taispeántas i Kumamoto caite. Socraigh é de réir dáta thart agus bogann Yukihira go dtí an tús. Socraigh é cé chomh sofheicthe is atá ainm ealaíontóra aonair sa chultúr móréilimh agus d’fhéadfadh an tachi ainmnithe Samonji an t-ionad a thógáil. Is roghanna iompraíochta iad seo, gach ceann atá inchosanta chun críche áirithe. Tugann an léarscáil cúige pointe tosaigh níos flaithiúla do stair na meánaoiseach Kyushu toisc go gceadaíonn sé saothar cáiliúil agus ceann a cheiliúradh go háitiúil a dhéanamh meáchan comhionann mar fhianaise.

Bheadh taispeántas a tarraingíodh timpeall oileán amháin ag teastáil freisin chun a spásanna folmha a mhíniú. D'fhéadfadh roinnt rudaí tábhachtacha a bheith i músaeim eile, ar iasacht in áiteanna eile nó i gcoimeád príobháideach. D’fhéadfadh coimeádaí grianghraf stairiúil a úsáid chun inscríbhinn a dhoiciméadú nach bhféadfadh cuairteoirí iniúchadh pearsanta a dhéanamh uirthi. Bhainfeadh grianghraf den sórt sin leis an taispeántas mar fhinné lena dháta agus a dhearcadh féin. Bheadh sé luachmhar go háirithe in aice le léarscáil a thaispeánann cá ndearnadh an bunaidh agus cá gcoimeádfar anois é. D'fhéadfadh breathnóir a thuiscint ansin scaipeadh mar chuid de stair Kyushu gur fiú a thaispeáint, seachas míchaoithiúlacht a bheith i bhfolach sna fotheidil.

Sa léarscáil sin chuir Chikuzen le healaíontóir a thaistil a charachtar scríofa aonair níos faide ná a ainm réigiúnach. Choinnigh Higo cuimhne líne déantúsóirí tríd an bpobal a thacaigh leo agus a rinne doiciméadú orthu níos déanaí. Cuireann Bungo fianaise ar fáil d’ealaíontóir a rinne íomhánna reiligiúnacha mar chuid phearsanta de scáthchruth fada, srianta. Cuir in aice le chéile, léiríonn na trí thraidisiúin scála ranníocaíocht an oileáin agus an raon oibre atá fós le déanamh. Is féidir inscríbhinn a léamh arís. Is féidir bailiúchán réigiúnach a chur ar taispeáint in éineacht le ceann eile. Is féidir le figiúr a bheith gan athrú gan aird a thabhairt.

Ceisteanna coitianta

Cén cúige arbh as dó an gabha ar a dtugtaí Sa?

D'oibrigh déantóir Kosetsu Samonji i Chikuzen, i dtuaisceart Kyushu.

Cé as ar ainmníodh Kōsetsu Samonji?

Meabhraíonn an t-ainm Itabeoka Kosetusai, coimeádaí ar an teaghlach Odawara Hojo.

Cá gcoinnítear Kōsetsu Samonji, a bhfuil stádas Seoid Náisiúnta aige?

Tá sé sa Fukuyama Músaem Ealaíne i Hiroshima Princeton, sa bhailiúchán a bhaineann le Komatsu Yasuhiro.

Cén bhaint atá ag scoil Enju le Kikuchi?

In Kikuchi in Higo tá cuimhne ar thacaíocht na bpátrún áitiúil. Taispeánadh saothair de chuid scoil Enju a bhfuil ainmneacha na gceardaithe ag gabháil leo, lann ghearr le Kunitoki ina measc.

Cad iad na híomhánna atá taifeadta ar an tachi le Yukihira i dTóiceo?

Aithníonn an músaem carachtair Sanscrait agus figiúr daonna. Tá roinnt léamha molta ag céannacht an fhigiúirí.

An Seoid Náisiúnta é an tachi le Yukihira as Bungo atá i dTóiceo?

Liostaíonn Músaem Náisiúnta Tóiceo F-19974 mar Mhaoin Chultúrtha Tábhachtach.

Scannáin agus cainteanna

Físeán i Seapáinis — OBS News — 平安~鎌倉時代「おおいたの名刀」展/県立歴史博物館

Físeán i Seapáinis — 日本刀の美 — 日本刀の美 刀剣の旅・ふくやま美術館編Part1 「名刀・江雪左文字」

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara