Um decreto e um pássaro de bronze.
Uma proclamação do governo japonês emitida em março de 1876 e doze falcões de bronze exibidos em Chicago em 1893 pertencem à mesma história. O primeiro mudou quem poderia aparecer em público usando uma espada. O segundo mostrou a uma audiência internacional o que os metalúrgicos japoneses poderiam fazer com as superfícies de penas, a textura dos pés e a individualidade de um pássaro em repouso. Entre eles estavam dezessete anos de escolhas de artistas, patronos, funcionários e expositores. A proclamação por si só não pode nos dizer onde um gravador encontrou trabalho no inverno seguinte. Os pássaros sozinhos não podem nos dizer quais meios de subsistência desapareceram antes que os expositores internacionais os vissem.
Uma lâmina, com a assinatura de Osaka datada de dezembro de 1894, constitui um terceiro elemento de evidência relevante. O seu fabricante, Gassan Sadakazu, reivindicou a autoria tanto da lâmina como do seu trabalho de escultura. Ele a produziu após a publicação do decreto e antes da sua nomeação como Artista da Casa Imperial. A sua carreira, consequentemente, questiona duas premissas simplistas sobre este período da história japonesa. A arte de forjar espadas continuou a existir mesmo após o porte de espadas deixar de ser um privilégio comum associado ao estatuto social. Além disso, a arte persistiu nos anos que antecederam o reconhecimento formal, por parte da corte, dos dois ferreiros atualmente mais associados à sobrevivência do seu ofício.
A questão imediata em 1876 dizia respeito ao corpo vestido para a vida pública. Um texto legal curto pode ter consequências extensas para pessoas que seus autores nunca nomeiam. Cada espada usada com vestido reunia o trabalho de um ferreiro, um polidor, um sapateiro e trabalhadores em laca, trança e metal. Um artista responsável por apenas a pequena tampa de metal no final de um punho poderia herdar uma vida inteira de conhecimento de design altamente especializado. Uma mudança no que os clientes podem usar foi, portanto, também uma mudança no mercado de objetos que muitos observadores dificilmente poderiam ter identificado individualmente.
Em 1871, as pessoas tinham uma escolha.
Os Arquivos Nacionais do Japão preservam uma distinção facilmente perdida quando as mudanças da era Meiji são comprimidas em uma conta de uma única proibição. Em 1871, uma proclamação deixou as pessoas livres para cortar os cabelos e deixar de lado suas espadas, no contexto da mudança das convenções de vestuário. A linguagem da permissão é importante. Um indivíduo poderia adotar uma aparência diferente com sanção oficial. Uma pessoa que continuou uma prática estabelecida ainda não encontrou os termos mais restritivos emitidos cinco anos depois. Traduzindo ambas as medidas como um comando imediato para desistir de espadas remove esse intervalo de escolha.
A aparência pública era excepcionalmente legível em uma sociedade onde o vestido havia sinalizado longamente posição e afiliação. Alguém observando uma cena de rua poderia ter tirado conclusões sobre um indivíduo do conjunto em sua cintura, assim como ele poderia de um penteado ou o corte de uma peça de vestuário. Alterar as regras que regem essas diferenças visíveis afetou tanto o usuário quanto as pessoas que os leram. O documento curto sobre o vestido pertence à mesma transformação política que as mudanças no cargo e status social. Seu interesse particular para um historiador de artesanato é o quão diretamente o estado poderia afetar a demanda alterando um sinal social.
A Restauração Meiji é convencionalmente datada de 1868. Chamar uma mudança de “Meiji” pode comprimir mais de quatro décadas no nome de um reinado. Neste caso, o tempo muda o argumento. Uma imagem datada de 1873 pertence após a permissão para descartar espadas e antes da proclamação restritiva. Um trabalho feito em 1880 pertence a ambos. Para colocar qualquer objeto com precisão, precisamos das datas das medidas, bem como do amplo período político. Um objeto sobrevivente pode documentar um artista que trabalha durante a transição, mesmo quando o artista não deixou nenhum diário explicando como as novas convenções de vestuário afetaram sua renda.
O que o decreto de 18 de março de 1876 estabelecia
Em 28 de março de 1876, o Dajōkan, o conselho do governo, emitiu a Proclamação Número Trinta e Oito. Os Arquivos Nacionais resumem seu assunto como o uso de espadas. Suas exceções incluíam vestido formal da corte e membros de serviços especificados ou escritórios públicos quando em uniforme. As condições associadas a essas exceções são tão reveladoras quanto a regra geral. O vestuário público ainda pode marcar autoridade. A autoridade que marcou foi cada vez mais definida por um escritório, um uniforme ou uma ocasião prescrita. Uma afirmação geral de que a medida proibia qualquer objeto civil ou fechava cada oficina perde o objeto real do texto.
Haitōrei é o nome histórico familiar. Em inglês, a expressão “proibição de armas” é prática para pesquisas, mas omite o verbo que lhe confere o seu significado original. A descrição arquivística publicada refere-se à utilização. Não estabelece que todas as lâminas antigas foram confiscadas, que todas as coleções de museus têm a sua origem neste ano ou que a produção era ilegal. Estas são alegações históricas separadas. Evidências para uma transferência para um colecionador podem sobreviver em correspondência ou em um registo de aquisição. Evidências para a produção após a proclamação podem ser encontradas em obras assinadas, como a de Sadakazu. A precisão no uso do verbo abre outras linhas de investigação.

O efeito sobre as modas visíveis também ajuda a explicar um aparente paradoxo nas coleções sobreviventes. Quanto menos pessoas pudessem encomendar uma montagem completa para o uso público comum, mais informativo um encaixe individual poderia se tornar quando exibido por conta própria. Um caso de museu permite que um visitante veja um detalhe minucioso sem que o resto do conjunto o obscureça. Um álbum de desenho ou design inverte o processo novamente, preservando uma composição além do metal em que poderia ter aparecido. Tais registros fornecem acesso a um vocabulário funcional que poderia se mover para um ramo diferente das artes.
Um modo de vida poderia mudar sem deixar vestígios.
A cidade de Seki oferece uma história industrial bastante diferente da de um artista nomeado para a corte. As contas do governo japonês descrevem a expansão da produção local em talheres domésticos, incluindo utensílios de cozinha e tesouras. Aqui a continuidade reside em parte em uma comunidade de trabalhadores e suas relações comerciais. Uma família que fez uma sucessão de bens domésticos úteis pode deixar traços amplos em registros de negócios e quase nenhum em uma exposição de museus de espadas célebres. A história dessa transição, portanto, parece diferente dependendo se alguém começa em uma coleção de obras-primas nomeadas ou na história industrial de uma cidade.
Tesouras, ferramentas para trabalho agrícola e outros instrumentos são frequentemente mencionados em conjunto em relatos de artesãos desempregados. As evidências regionais sobreviventes devem ser consideradas para validar cada afirmação. Um registo documentado de uma mudança em direção à produção de talheres em Seki não nos informa sobre a ocupação de todos os antigos fabricantes de espadas em Osaka e Tottori. Da mesma forma, uma exposição das obras dos artistas mais bem-sucedidos não fornece um censo dos trabalhadores que tiveram que requalificar. As estimativas do número de pessoas afetadas exigem uma área geográfica, uma data e uma definição das profissões a serem contabilizadas. Os objetos apresentados aqui permitem documentar carreiras individuais e uma mudança regional com mais confiança do que um total nacional único.
Muito do trabalho que mudou mais dramaticamente foi feito em outros materiais além do ferro. Os encaixes de espada tinham dado aos gravadores pequenas superfícies para organizar um pássaro, um ramo florido ou um episódio narrativo. Eles aprenderam a tornar a imagem legível através de diferenças de cor no metal e através de variações na textura. Um visitante pode ver um desafio distinto no pequeno ornamento de punho representando o cultivo de arroz ilustrado aqui. O design tinha que fazer sentido em um componente de alguns centímetros de diâmetro. Suas qualidades artísticas sobreviveram mesmo depois que menos clientes precisaram de um conjunto completo de acessórios para se vestir.

Um artista, uma classe e um novo tipo de cliente.
Considere uma imagem que representa a troca cultural no contexto desta transição. A "Festa de Caligrafia e Pintura" do Cleveland Museum of Art remonta a 1880. O museu identifica Kawanabe Kyōsai como o artista das figuras e dos desenhos, com dez literati a contribuírem com obras dentro da cena pintada. Os colaboradores incluem um médico que também praticava caligrafia. Esta imagem ilustra pessoas a criar e responder à arte, num contexto de patrocínio e partilha de perícia e autoria. Não pretende mostrar a reunião em que um artesão especializado recebeu uma encomenda.
Essa distinção vale a pena ser mantida porque a imagem dá um contraponto contemporâneo aos registros oficiais. Uma proclamação do conselho apresenta uma decisão já tomada. Uma pintura colaborativa torna visível uma companhia de pessoas com habilidades sobrepostas, ambições e conexões sociais. Os artesãos que procuravam trabalho em uma economia em rápida mudança faziam parte de um mundo social. Uma nomeação para uma nova escola pode depender da posição de um indivíduo como professor, bem como fabricante. Uma exibição de exposição exigia que alguém imaginasse o que uma audiência no exterior poderia entender e outra pessoa para ver o trabalho difícil até a conclusão.
A carreira de Kanō Natsuo reúne várias dessas rotas. Nascido em 1828, ele tinha feito sua reputação em metalurgia, incluindo acessórios para espadas. Em 1890, tornou-se um dos primeiros artistas da Casa Imperial. Ele também ensinou metalurgia na Escola de Belas Artes de Tóquio. A história da exposição mantida pelo Museu Kiyomizu Sannenzaka dá um peso particular ao seu papel como professor. Um título de tribunal registra o reconhecimento de um indivíduo distinto. Uma consulta de ensino pode ter um efeito que se estende muito além das obras que carregam a assinatura desse indivíduo, porque os alunos levam o que aprendem em diferentes oficinas e categorias de objetos.
A nomeação de Natsuo merece uma análise mais aprofundada. Quatorze anos já tinham passado desde a proclamação sobre o uso de espadas. O sistema de “Imperial Household Artist” foi criado nesse contexto posterior, com o objetivo de sustentar e promover as artes e ofícios de excelência. Seu escopo ia muito além da produção de espadas, permitindo que artistas que trabalhavam com metal, pintura e outros meios pudessem ser reconhecidos através de um sistema de patrocínio real. Quando uma descrição em inglês qualifica um artista como “imperial”, é importante questionar o que essa palavra modifica. Um artista “imperial” poderia criar obras para diversos ambientes. O título sozinho não revela o destinatário pretendido de todas as peças sobreviventes.

Doze pássaros na Feira de Chicago.
As doze Faisões de Bronze de Suzuki Chōkichi foram criados para a Exposição Colombiana Mundial de 1893. O Museu Nacional de Artesanato considera este grupo como um exemplo excecional de metalaria Meiji. O relato japonês sobre a sua designação atribui a iniciativa do comerciante e organizador Hayashi Tadamasa, e a direção e a criação da obra a Suzuki. Mesmo esta breve descrição envolve vários intervenientes. A conceção de um grupo que pudesse atrair um público internacional, a materialização de doze aves individuais e a organização para a exposição representaram diferentes conquistas. Colocar o nome do artista no início não precisa de fazer com que os outros desapareçam.
As aves represent um tema particularmente exigente para quem compara trabalhos em metal colorido. Um observador espera reconhecer um indivíduo vivo através de uma leve inclinação da cabeça ou de uma diferença entre penas compactas e penas de voo mais longas. A repetição em doze pontos de apoio poderia ter tornado as doze figuras quase idênticas, tornando-as monótonas. Em vez disso, o grupo convidou o seu público a passar de um para o outro. A mudança de escala, de uma peça vista na mão para um grupo exposto, alterou a forma como os observadores percebiam os detalhes. Tratamentos de superfície familiares de trabalhos anteriores poderiam servir para uma composição maior, destinada a ser vista em público.
A exposição internacional também mudou a papelada que acompanhava um trabalho. Uma comissão local pode sobreviver através de uma inscrição, documentos de família e o próprio objeto. Um trabalho enviado para Chicago também pode aparecer em um catálogo justo, uma descrição preparada para visitantes, fotografia, cobertura da imprensa e pesquisas posteriores em museus. A história dos falcões tem precisamente este segundo tipo de documentação. Ele permite que um leitor atual reconstrua uma audiência de exposição sem assumir que todos os compradores estrangeiros na era Meiji estavam procurando a mesma forma de arte japonesa. Uma feira era um lugar de apresentação organizada, bem como de troca.
Em uma exposição da tradição Mito, o Museu Kiyomizu Sannenzaka traçou outra rota através dessa mudança. Sua seleção reuniu acessórios para espadas, utensílios de fumo e vasos das oficinas de Edo e Meiji. A recorrência de artistas e motivos em todas as categorias é a evidência valiosa. Alguns especialistas continuaram produzindo acessórios, mesmo quando outros perseguiram compradores internacionais ou se voltaram para objetos destinados a quartos mobiliados. Uma categoria como metalurgia de exportação pode descrever onde um objeto foi vendido. Não descreve, por si só, a educação prévia de seu criador ou os outros tipos de objetos feitos na mesma oficina.
Do dois ferreiros chamados ao tribunal.
As nomeações imperiais de Gassan Sadakazu e Miyamoto Kanenori vieram em 1906. A cronologia importa tanto quanto a honra. Trinta anos separaram sua nomeação da proclamação de 1876. O primeiro grupo de Artistas da Casa Imperial já havia sido nomeado dezesseis anos antes. A lâmina de Sadakazu de 1894 fica entre essas duas datas institucionais e demonstra que uma carreira poderia estar ativa antes de seu reconhecimento oficial mais prestigiado. É possível admirar o papel de uma instituição na preservação do artesanato, ao mesmo tempo em que percebe o trabalho sustentado que tornou possível tal reconhecimento.
A inscrição datada de Sadakazu oferece algo que um relato geral de preservação não pode. Ele coloca uma pessoa identificável em Osaka trabalhando em um determinado objeto em um mês. Sua reivindicação à escultura traz outro componente do trabalho dentro do mesmo quadro documental. Um proprietário mais tarde pode alterar a montagem ou adicionar uma inscrição de armazenamento, mas a declaração histórica sobre a lâmina continuaria a se referir ao trabalho de 1894. Os registros do museu têm uma vantagem aqui sobre retratos comemorativos de um artista famoso. Eles podem revelar uma continuidade significativa nas décadas antes do retrato receber um título oficial.
A história de Kanenori também tem um cenário regional distinto. A programação do museu da cidade de Kurayoshi liga-o a Misasa em Tottori, e a Sociedade para a Promoção da Cultura da Espada Japonesa inclui-o ao lado de Sadakazu em seu relato das nomeações. Trazê-lo para a história permite uma imagem mais precisa do que o patrocínio imperial reconheceu. Duas carreiras, com diferentes associações regionais e histórias de trabalho, receberam a mesma distinção no mesmo ano. O título acrescentou mais um capítulo a ambas as biografias. Não apagou as comunidades provinciais de artesanato nas quais seu trabalho havia adquirido significado antes que o tribunal tomasse conhecimento.

O que um objeto preservado pode revelar.
Um queimador de incenso coberto em Cleveland, datado do final do século XIX, ilustra a gama de objetos que poderiam ocupar um interior Meiji. Pertence ao lado dos registros de acessórios e da feira de Chicago como um ponto de comparação. Nenhum nome tem que ser emprestado de um ferreiro ilustre para fazer a comparação valer a pena. A forma de um navio, o local a partir do qual ele foi destinado a ser visto e sua relação com a mesa ou ficar abaixo dele definir problemas diferentes para o seu fabricante. Um museu pode dar aos visitantes os meios para ver essas diferenças sem atribuir toda a arte Meiji a uma história institucional.
Uma visita produtiva a uma exposição sobre este assunto pode começar com uma simples divisão de evidências. Em uma coluna, coloque documentos que mudaram o que as pessoas poderiam fazer, como as proclamações sobre o vestuário público. Em outro lugar, evidências datadas do que os indivíduos nomeados realmente fizeram, como a inscrição de Osaka ou a nomeação de Natsuo. Em um terceiro lugar, evidências sobre o público, incluindo o show de Chicago e o registro da coleção japonesa que agora cuida dos pássaros. As alegações tornam-se mais interessantes quando fica claro qual dessas colunas as suporta e quais questões ainda exigem pesquisa.
A palavra sobrevivência pode fazer a história soar mais passiva do que os objetos garantem. Um artesão que adaptou seu trabalho a um novo cliente doméstico, um professor que estabeleceu um curso de metalurgia e um escultor que concebeu doze aves diferentes, cada um exerceu julgamento sobre o que poderia ser levado adiante. Um museu pode preservar essas diferentes escolhas em casos vizinhos. O dia em que o estado restringiu o que as pessoas usavam permanece essencial para a cronologia. As décadas seguintes pertencem igualmente às pessoas que encontraram outros lugares onde seus conhecimentos poderiam ser vistos, ensinados e colocados em prática.
Perguntas frequentes.
Quando foram proibidos os espadas no Japão através do édito Haitōrei?
A proclamação de 28 de março de 1876 restringiu o uso de espadas. Especificava exceções para o traje formal utilizado em ambientes jurídicos e para o pessoal em uniforme.
Por que as espadas samurais foram proibidas de serem usadas em público em geral?
A restrição fazia parte de uma reorganização mais ampla do estatuto hereditário e do poder público. As exceções vinculavam a vestimenta pública ao cargo de estado e às uniformes.
Qual foi a importância da Restauração Meiji para os artesãos de espadas?
A transição política iniciada em 1868 alterou os mecenas e as instituições que os sustentavam. Exposições, escolas e comissões imperiais, posteriormente, abriram oportunidades para alguns criadores.
Qual foi o período Meiji para artistas como Kanō Natsuo?
Durante o período Meiji, entre 1868 e 1912, Natsuo aplicou a sua experiência com acessórios de espada na educação artística e tornou-se um dos primeiros Artistas da Residência Imperial em 1890.
O que é uma Exposição Mundial, e qual obra de metalceria do período Meiji foi exibida em Chicago?
Uma Exposição Mundial reuniu expositores de diversos países. As doze fúcsis de bronze de Suzuki Chōkichi foram criadas para a Exposição Colombiana Mundial em Chicago, em 1893.
Quem foi o Imperador Meiji na história do patrocínio artesanal imperial?
Ele foi o soberano do Japão durante a criação do sistema de Artista Imperial. Suas nomeações ligavam artistas e artesãos selecionados à corte.
Filmes e conferências
O Met — A Conservação de Obras de Arte Japonesas em Coleções Estrangeiras
【Mundo das Espadas】Espadas, Katana, Katan – Vídeo do YouTube — 【刀剣ワールド】“Museu de Espadas” – Onde ver espadas | Exposições de espadas, museus, vídeo do YouTube
Fichas de coleção e leituras complementares
- Arquivos Nacionais do Japão, vestuário e a proclamação de 1871.
- Arquivos Nacionais do Japão, a proclamação de 18 de março de 1876
- Património Cultural Online, Gassan Sadakazu
- Kurayoshi, Miyamoto Kanenori e Misasa
- O diretor do Museu de Arte da Universidade sobre a metalurgia Meiji e Natsuo.
- Museu Nacional de Artesanato, Doze Falcões de Bronze
- Art Platform Japan, Suzuki Chōkichi.
- Sociedade para a Promoção da Cultura da Espada Japonesa, Imperador Meiji e Espadas Japonesas
- O governo japonês, Seki e utensílios domésticos.
- O que é um Shirasaya? – Madeira Honoki, suportes de Magnolia, construção com pasta de arroz e o mito da Shikomizue.
