Tvary japonských čepelí (tsukurikomi): porovnanie shinogi-zukuri, shōbu-zukuri, hira-zukuri a kissaki-moroha

Jedna dýka, tri opisy

Atsushi Tōshirō je užitočné mečové zbrane, ktorým sa dá vstúpiť do galérie japonských mečov. V katalógu japonských kultúrnych pamiatok ide o tantō, je typu hira-zukuri a má iori-mune. Tieto sú tri odpovede na tri rôzne otázky. Prvé meno identifikuje predmet ako krátky meč. Druhé opisuje usporiadanie jeho širokých plôch. Tretie opisuje jeho chrbát. Zmena osvetlenia môže vyniesť jednu z týchto vlastností a zároveň takmer úplne skryť druhú. Katalóg ich zachováva spoločne, pretože žiadna z nich nemôže vykonávať prácu dvoch ostatných. Malý meč Yoshimitsu ponúka lepšie zavedenie do tvarov japonských mečov než rad siluét usporiadaných podľa dĺžky.

Tsukurikomi, často uvádzané ako konštrukcia čepele alebo jej tvar, sa v tomto kontexte vzťahuje na usporiadanie povrchov v hotovom predmete. Pomáha si predstaviť dve kresby, ktoré by mohol vyhotoviť ilustrátor múzea. Prvá zaznamenáva kontúru celej čepele viditeľnej priamo z boku. Druhá sa pozerá na krátky úsek čepele a zaznamenáva meniaci sa smer jej tvárí. Predmety s podobnými kontúrami môžu vykazovať úplne odlišné druhé kresby. Tretia kresba by mohla byť potrebná v blízkosti bodu, kde môže smer hrebeňa (shinogi) zmeniť alebo sa môže objaviť druhý okraj. Tieto zmeny vysvetľujú, prečo jeden diagram s nadpisom „tvar katany" môže ponechať takmer celú zbierku nevyjasnenou.

Štyri názvy v nadpise zachovávajú každý odlišný spôsob vnímania. Šinogi-zukuri upriamuje pozornosť na hrebeň. Šōbu-zukuri evokuje list kvetu ľaliovky. Hira-zukuri opisuje širokú plochu v neprítomnosti charakteristického dlhého hrebeňa. Kissaki-moroha upriamuje pozornosť na koncovú časť čepele. Piaty termín, kiriha-zukuri, patrí k nim, pretože sa pýta, kde sa hrebeň nachádza vzhľadom na ostrie. Znalosť týchto slov návštevníkovi poskytuje spôsob, ako sa vrátiť k fotografii s otázkou, ktorú fotografia môže vlastne odpovedať.

Archívna obrazová tabuľa zo zbierky: Mikazuki Munechika
Archívna obrazová tabuľa zo zbierky: Mikazuki Munechika. Spolok kultúrnych pamiatok, Japonsko. Voľné dielo. Mikazuki Munechika, tachi, Tokijské národné múzeum, prostredníctvom ColBase.

Po hrebeni v štýle shinogi-zukuri

Najprv sa pozrite na schému, na ktorej sú stále prilepené japonské slová. Nacionálne múzeum v Kjóto označuje shinogi ako čiaru, ktorá delí hlavnú plochu smerujúcu k ostriu od shinogi-ji smerujúcu dozadu. V jeho schéme sa hrebeň (shinogi) rozprestiera po väčšine dĺžky predmetu. Pozorované pod uhlom zachytávajú obe plochy svetlo odlišne. Z iného uhla môžu obe plochy prijímať rovnaký odtieň. Nie je potrebné, aby v materiáli existovala tmavá čara alebo trvalo jasná čiara. Rozhranie, ktoré vidíme, je dôsledkom spôsobu, akým sa dve plochy stretávajú a odrážajú svoje okolie.

Čítanie piatich názvov tvarov v katalógu múzea
Katalógový pojem Prvky určené na lokalizáciu Čo môže fotografia potvrdiť
Shinogi-zukuri Hrebeň oddeľuje bočné plochy. Jokote vymedzuje hrotovú časť. Hľadajte dlžnicové a priečne línie oddelene.
Shōbu-zukuri Hrebeň pokračuje k špičke pripomínajúcej list kosatca. Chýbajúca priečna čiara na jednej z málo osvetlených fotografií je nedostatočný záver.
Hira-zukuri Na boku čepele chýba zreteľný hrebeň šinogi. Profil vykresľuje kontúru. Pohľad z druhého uhla odhaľuje povrchy.
Kiriha-zukuri Skosenie sa začína na hrebeni, ktorý leží pomerne blízko ostria. Hľadajte opis brysky v popise múzea a jeho polohu.
Kissaki-moroha-zukuri Časť zadnej strany v blízkosti ostria je tiež ostrená. Pohľad na zadok pomáha určiť, ako ďaleko sa táto časť rozširuje.

Term označujúci tvar opisuje viditeľnú čepel. Záznamy o prijatí môžu samostatne identifikovať tvorcov, dátum, montáž a následné úpravy.

Pramene · Kyoto National Museum, ilustrovaná anatomija čepele · Národné múzeum v Nare: kiriha-zukuri v slovníku k výstave pokladov Šósóinu (Shōsōin)

V momente, keď ilustrácia nadobúda osobitnú informatívnu hodnotu, označuje priečna čiara nazývaná yokote začiatok rozoznateľnej oblasti špičky. Kratší hrebeň ohraničuje časť tejto oblasti. Kyoto označuje stretnutie dlhého hrebeňa, kratšieho hrebeňa a yokote ako mitsu-gashira. Čitateľ môže sledovať tri vetvy smerom von z jedného spoja a zistiť, že vymedzujú oblasti predmetu. Na rozdiel od toho môže čiara písma prejsť povrchom bez toho, aby vôbec zmenila svoj smer. Rozlišenie je podstatné v prípade fotografie, kde môžu byť v rovnakom odtieni šedej vytlačené nápisy, odrazy aj fyzický hrebeň.

Opis typu shinogi-zukuri preto poskytuje viac než len zistenie, že čepeľ má ostrý koniec; umiestňuje tento bod do špecifickej vzťahovej sústavy s telom meča. Zmena je čitateľná už v nenáročnej fotografii, ktorej farba nám takmer nič neoznačuje o ocele. Jasne osvetlený detail povrchovej hady by mohol ponúknuť opačnú výmenu – bohatý na textúru, ale chudobný na informácie o celkovom usporiadaní. Ani jeden pohľad nie je chybný; boli vytvorení pre odlišné otázky. Keď katalóg obsahuje viacero obrázkov, celkovým pohľadom je prirodzeným miestom na začiatok sledovania spoja pred presunom k detailu.

Listok irisu a chýbajúci priečny rozdeľ

Shōbu je irys. Botanická ilustrácia čitateľa uvedie na koniec listu, kde sa forma v nepretržitom ťahu zameriava k svojmu koncu. V múzejnej terminológii typu shōbu-zukuri je prítomný hrebeň, ale chýba konvenčné priečne oddelenie oblasti špičky. Táto kombinácia termínu dodáva presnosť. Samotne hladký, zúžujúci sa kontúr má veľmi malý význam pri identifikácii formy. Mnohé predmety s výrazným bokom majú pri pohľade z profilu rovnako grációzny vonkajší obrys. Je to vzťah medzi týmto obrysom a plochami v jeho vnútri, čo robí porovnanie s irysom nezabudnuteľné.

Pre každého, kto sa zaoberá digitálnou zbierkou, predstavuje praktický problém. Neprítomnosť je oveľa ťažšie zaznamenať ako prítomnosť. Veľmi malé fotografické zobrazenie môže ukázať, že kontúr sa zužuje, hoci obsahuje príliš málo informácií na to, aby bolo možné zaznamenať plytkú zmenu roviny. Odrazené svetlo môže v jednom záberu spojiť dva susedné oblasti. Pevnica, podpora múzea alebo dekoratívny titul nad reprodukovaným obrazom môžu skryť ešte viac. Ak zbierka identifikuje príklad ako shōbu-zukuri, táto identifikácia nesie autoritu priameho vyšetrenia. Ak anonymné fotografické zobrazenie jednoducho pôsobí tak, že chýba yokote, najpresnejší opis môže byť, že spojenie v tomto pohľade nie je viditeľné.

Múzeum samurajov v Berlíne zahráva šóbu-zukuri do svojho popisu tvarov tantó. Toto zaradenie opravuje trvajúci predpoklad o japonských termínoch. Meč nemusí meniť svoju triedu z bodáka na meč len preto, že katalóg mu priradí hrebeň. Ani meč s tvarom bodkovaného listu automaticky nepatrí k určitému obdobiu ani k určitému remeselníkovi. Kolekcia môže umiestniť rozpoznateľnú konvenciu do diela konkrétnej dielne prostredníctvom inšcripcie alebo zdokumentovaného priradenia. Samotná konvencia je dostupná aj pre iných remeselníkov. Slovo je najcennejšie, keď umožňuje porovnávanie cez tieto hranice namiesto toho, aby predčasne uzavrelo otázku dátumu.

Atsushi Tōshirō, rubová strana, Tokijské národné múzeum
Atsushi Tōshirō, rubová strana, Tokijské národné múzeum. 国立文化財機構. CC BY 4.0. Atsushi Tōshirō, tantō, Tokijské národné múzeum, prostredníctvom ColBase.

Hira-zukuri a zvlášť informatívny chrbát

Vráťme sa k Atsushi Tōshirō. Oficiálny záznam identifikuje meč typu hira-zukuri s veľmi malým zakrivením a jemným vnútorným sklonom v blízkosti špičky. Tieto pozorovania opisujú nezávislé vlastnosti. Čitateľ by mohol vnímať vnútorný sklon v siluete, ale ešte by nevedel, či tváre meča sú reliéfne vyrezané. Slovo hira upriamuje pozornosť na nepretržitú plochu tváre, ktorá chýba charakteristický hrbol (shinogi) typický pre tvar s hrbolmi. Neimplikuje to, že každá časť predmetu je plochá ako papier. Špička sa stále zužuje, meč má hrúbku a profil chrbta sa môže opísať samostatne.

Iori-mune z rovnakého záznamu je zvlášť dobrým pripomenutím tejto nezávislosti. Architektonické porovnanie je s krovou strechou, ak je vidieť z boku. Spojenie oboch svahov pozdĺž vrchu patrí k zadnej časti. Neobslužuje shinogi cez širokú plochu ani nekonverguje hira-zukuri z katalógu do protikladu. Anglickí čitatelia sa niekedy stretávajú s prekladmi „ridge" a „ridged" v rôznych kontextoch na rovnakej strane. Pýtanie sa, na ktorú časť predmetu sa anglické slovo vzťahuje, zvyčajne vyrieši zdanlivú neistotu predtým, než je potrebné odvolávať sa na exotickú výnimku.

Pripísanie dýky majstrovi Yoshimitsu zasadzuje tento príklad do konkrétneho historického prostredia. Návštevník môže porovnať skutočné dielo späté s tradíciou Awataguchi v Kjóte počas obdobia Kamakura so všeobecným nákresom pre dnešné publikum. Na nákrese sú všetky línie dokonale viditeľné. Fotografia predmetu zasa zachováva podrobnosti, ktoré by kresliar mohol vynechať, napríklad zmeny obrysu v blízkosti špičky. Jeden prameň nemôže nahradiť druhý. Táto dýka má navyše vlastné meno a dejiny. Aj tie vysvetľujú jej význam, no presný obrys jedného diela nemožno považovať za pravidlo pre všetky dýky toho istého majstra.

Kiriha-zukuri v slovníku k výstave pokladov Šósóinu (Shōsōin)

Slovník Národného múzea v Nare k výstave pokladov Šósóinu (Shōsōin) opisuje kiriha-zukuri s pozoruhodnou presnosťou. Pozdĺžny hrebeň leží výrazne bližšie k ostriu, kým od neho smerom k chrbtu si čepeľ podľa tejto definície zachováva rovnomernú hrúbku. Zboku vidno dlhú hranu pomerne blízko jedného okraja. Na priečnom reze sa ukáže význam tejto polohy. Široká plocha a užšia šikmá plocha vedľa nej sa stretávajú inak ako na bežnom nákrese čepele šinogi-zukuri. V oboch opisoch teda vystupuje hrebeň, ale každý z nich opisuje iný tvar.

Slovník z Nary vznikol pre návštevníkov konkrétnej výstavy. Na tom záleží. Pokladnica Šósóin (Shōsōin) uchováva hmotnú kultúru raného cisárskeho dvora, ktorý poznal predmety a výtvarné vzory rozšírené po celej východnej Ázii. Pri opise tejto zbierky treba pomenovať aj tvary, ktoré na výstave zameranej na neskoršie dejiny zakrivených mečov môžu pôsobiť okrajovo. Návštevník, ktorý začal v Nare, a návštevník, ktorý najprv videl zbierku z obdobia Edo, si preto pod známym tvarom nemusia predstaviť rovnaký nákres. Ich dojmy odrážajú nielen japonské dejiny, ale aj výber vystavených predmetov.

Raný kontext nie je dátumová značka. Spomienky na slávne staré formy a neskoršie diela vytvorené vedomým odkazom na ne patria do histórie zberateľstva. Umelec alebo mecenáš si môžu dlho po svojom prvom období významu zachovať záujem o konkrétny siluétu. Prechod od klasifikácie, ako je kiriha-zukuri, k kalendárečnému dátumu si vyžaduje prečítanie zvyšku záznamu. Datovaný nápis, skorý inventár s presvedčivou identifikáciou, vykopaný kontext alebo špecialistova atribúcia môžu každé dodávať informácie iného rádu. Či už ktorýkoľvek z týchto druhov dôkazov pretrváva, samotná línia pokračuje v opisovaní viditeľného predmetu.

Čepeľ dýky (tantō) so súpravou typu chisagatana (2018.833.19a–j), The Metropolitan Museum of Art
Čepeľ dýky (tantō) so súpravou typu chisagatana (2018.833.19a–j), The Metropolitan Museum of Art. Metropolitan Museum of Art, Open Access. Fotografia LC-L_2004_41_17a_f-004.

Kogarasu Maru a dvojostranný bod

Kissaki-moroha-zukuri predstavuje iný problém pre schému, keďže prierez nakreslený uprostred čepele môže presne to, čo názov opisuje, úplne vynechať. Blízko ostria sa časť chrbta stáva druhou hranou, pričom nižšie na predmete sa mení usporiadanie. Slávny meč Kogarasu Maru, spájaný s impériálnou zbierkou, svoj názov tejto forme daroval v takýchto výrazoch ako Kogarasu-zukuri. Je možné túto distribúciu vyjadriť pomocou dvojice kresieb poberúce sa na rôznych miestach, zatiaľ čo jediný symetrický trojuholník označený „ostrie" alebo jediný prierez vybraný z hľadiska vhodnosti zakrýva prechod, ktorý názvu vznikol.

Príklad si získal príbehy o pôvode, vrátane pripisovania Amakunimu. Menované dielo môže ponúkať živý spôsob zapamätania si formy, aj keď jeho tradičné pripisovanie neprináša bezpečnú biografickú rekonštrukciu. Predstavte si štítok v galérii v dvoch vetách. Prvá uvádza, kde sa nachádza druhý okraj. Druhá spomína tradíciu o skorom kovárovi. Prvú vetu je možné overiť proti dostatočne kompletnému súboru pohľadov alebo vyšetreniu čepele. Druhá veta sa pýta na históriu prenosu a pripisovania. Čitateľ, ktorý sa snaží o dôkladnosť, je oprávnený prijať fyzický opis pri zachovaní kvalifikácie pripojenej k meniu kovára.

Je lákavé umiestniť Kogarasu Maru presne uprostred priamej línie vývoja od priamych po zakrivené meče a ponechať jeho kontúru vykonávať celú historickú prácu. Takýto diagram je nádherný v svojej ekonomičnosti a historicky náročný. Vyžadoval by to datované predmety na oboch stranách, dôkazy, že jedna dielňa dedila od druhej príslušnú konvenciu, a nejaký dôvod na to, aby sa paralelné experimenty považovali za jedinú postupnosť. Muzeum môže zodpovedne vystaviť rané formy vedľa seba bez toho, aby tvrdilo, že vlastní každý článok v tomto reťazci. Zriedkavosť slávneho príkladu je súčasťou jeho záujmu a dôvodom opatrnosti, keď sa používa ako zástupca celého obdobia.

Ako fotografie, montáže a popisy ovplyvňujú porovnanie

Dýka zobrazená spolu s montážou prináša do porovnania ďalší historický rozmer. Montáž tvorí viditeľné okolie čepele, no môže pochádzať z iného obdobia. Keď na lakovanej pošve vidno široký oblúk, dívame sa na zakrivenie samostatného predmetu s vlastným povrchom a kovaním. Ak múzeum vystaví čepeľ vedľa montáže, fotografia umožní vnímať ich príbehy vedľa seba. O tvare čepele však naďalej vypovedá samotný odkrytý kov a zbierkový záznam. Odlesk na hrane lakovanej pošvy môže vo vitríne upútať pozornosť, hoci o polohe hrebeňa šinogi na čepeli nič nehovorí.

Nápadne tachi poskytuje ešte jasnerejšiu lekciu. Príchytné úchytky, tvar nábytku a usporiadanie pochvy môžu pomôcť vysvetliť, prečo záznam označuje tento súbor ako zavesený meč. Ak je kov zobrazený samostatne, čitateľ sa môže následne pýtať na jeho roviny a bod. Ak je v obraze dostupná len zatvorená montáž, názov triedy v popise nemôhe doplniť chýbajúci pohľad na čepeľ. Dobrý záznam zbierky je takýmto rozdielom útoľný. Môže datovať čepeľ a jej montáž oddelene, identifikovať rôznych výrobcov a poskytnúť viac ako jeden prístupový komponent pod jedným názvom predmetu.

Kovanie tachi s retiazkovým závesom z 19. storočia od Kitagawu Hokusena pre čepeľ od Tomonariho, Tokijské národné múzeum
Kovanie tachi s retiazkovým závesom z 19. storočia od Kitagawu Hokusena pre čepeľ od Tomonariho, Tokijské národné múzeum. Daderot (cez Wikimedia Commons). Vlastné dielo. Porovnávacie montážne zariadenie. Spomenuté v texte súbor Metropolitného múzea má vlastný záznam o zbierke. Čepeľ a súprava závesného meča tachi, Metropolitné múzeum umenia.

Existuje ďalšia línia, ktorá sa často dostane do nesprávnej konverzácie. Bōshi sa týka pokračovania zosilneného vzoru až do bodca. Biela krivka s ním spojená sa môže vyskytnúť v blízkosti fyzickej hrebene na snímke z múzea. Otázka, ktorú kladie slovo bōshi, sa týka vzoru zosilnenej oblasti. Otázka, ktorú kladie yokote, sa týka prechodu do oblasti špičky. Fotografia optimalizovaná pre jednu z nich môže spôsobiť, že druhá bude nejasná. Rozmiestnenie anatomických označení a vzorov zosilnenej hrany v Kyóto na rovnakom liste je pozvaním k štúdiu ich vzájomných vzťahov pri zachovaní ich samostatných názvov.

Zvážte, ako by mal opis slúžiť na predstavenie jedného obrázka čitateľovi, ktorý ho nemôže vidieť. „Ohybný meč s jasnou čiarou" vyjadruje málo toho, čo by objekt odlišoval. „Dlhý hrebeň oddeluje úzke miesto po boku chrbta od širšej plochy, a priečna hranica označuje bod" opisuje viditeľnú organizáciu. Ak sa v obraze táto posledná hranica nerozlišuje, opis môže jednoducho skončiť po prvom pozorovaní. Táto úspornosť má historickú výhodu: neskôr čítajúci sa čitateľ porovnávajúci opis s predchádzajúcim kresbom presne pozná, ktoré znaky zaznamenal pozorovateľ a ktoré zostali mimo popisu.

Pozorovanie rôznych období bez zjednodušenia ich rozdielov

Rané zbierky dvora, slávne diela z obdobia Kamakury a kompozitné súbory neskôrých zberateľov nám predstavujú tri dosť odlišné formy stretnutia s tvarom meča. Jedna zachováva dôkazy v pokladnici. Druhá do centra pozornosti uvedie konkrétnych kováčov a menované diela. Tretia môže spojiť kov, laky, textil a príslušenstvo cez niekoľko generácií. Prekvapivé by bolo, keby jediný schématický postup vysvetlil prežitie všetkých troch. Podobné tvary sa môžu opakovať za rôznych podmienok mecenášstva a dramaticky odlišné tvary môžu existovať súčasne. Štítok zaznamenáva prípad týchto možností. Navštevujúci získa viac porovnávaním dôveryhodne identifikovaných prípadov než počítaním výnimiek zjednodušeného rodokmeňa.

Po porovnaní s ostatnými dielami je najlepšie vrátiť sa ku krátkej čepeli od majstra Yoshimitsu. Teraz sa dajú osobitne pomenovať strechovitý chrbát, nerušená široká plocha na boku a zmena obrysu pri špičke. Porovnajme tento opis najprv s vysvetlením z Nary, kde hrebeň vedie tesne pri ostrí, potom s prirovnaním ku kosatcovému listu a napokon s druhým ostrím pri špičke meča Kogarasu Maru. Tieto pojmy neslúžia iba na triedenie predmetov. Každý z nich zachytáva konkrétne pozorovanie, ktoré si možno odniesť z jednej zbierky do druhej. Spoločne vracajú priestorovú hĺbku čepeliam, ktoré na papieri tak často vyzerajú ako úzke strieborné pásiky.

Otázky a odpovede

Čo označuje línia šinogi?

Šinogi je pozdĺžny hrebeň, ktorý oddeľuje širokú plochu smerujúcu k ostriu od plochy pri chrbte čepele. Jokote je priečna línia na začiatku hrotovej časti.

Čím sa líši konštrukcia typu shōbu-zukuri od typu shinogi-zukuri?

Pri tvare šóbu-zukuri pokračuje hrebeň k špičke pripomínajúcej list kosatca. Chýba tu výrazná priečna línia jokote, typická pre šinogi-zukuri.

Čo znamená hira-zukuri na štítku tantō?

Široká strana chýba obočie, ktoré je zvyčajne prítomné v podobe dlhého hrebeňa shinogi. Zadná strana môže však stále mať vlastné hrebene, ako je tomu u Atsushi Tōshirō.

Čo označuje tvar kissaki-moroha-zukuri?

Druhý ostrie zaberá chrbát v blízkosti bodky, pričom dolná časť zostáva jednobočná. Kogarasu Maru je slávnostným príkladom.

Kde leží hrebeň pri tvare kiriha-zukuri?

Podľa slovníka k výstave pokladov Šósóinu (Shōsōin) je hrebeň posunutý výrazne k ostriu. Medzi ním a chrbtom čepele tak zostáva široká plocha rovnomernej hrúbky.

Čo je tachi?

Tači je japonský dlhý meč, ktorý sa tradične nosil zavesený na závesoch. Toto označenie vypovedá o inom znaku než usporiadanie plôch na čepeli.

Filmy a prednášky

Metropolitné múzeum umenia — úvod do umenia samurajov

Met — Japonský meč a japonská estetika

Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie

Súvisiace články