Dve malé značky a veľmi veľký príbeh
Galéria pokladov v svätyni Hie v Tokiu napísala Norimune. Zápis do národného registra pre meč v Hyogo zaznamenáva rôzne tachy s chryzanthemum jemne vyryté v blízkosti základne čepele. V kníhkupectve možno nájsť tretí objekt, objem historickej fikcie, ktorá spája meno Kiku-Ichimonji s Shinsengumi. Tieto tri veci sú skutočné. Zaujímavou otázkou je, či nám čítanie o nich v rýchlom slede dáva históriu jediného meča. Odpoveď závisí od toho, ktoré slová sú v skutočnosti na kove, ktoré patria k názvu múzea a ktoré sa najprv stretneme na vytlačenej stránke.

Rozdiel je dôležitý najmä pre hľadanie v angličtine. Kiku znamená chryzantém. Ichimonji sa objavuje v mene bizenskej školy a môže evokovať písomné znamenie pre jedného. Norimune je kováčske meno. Dajte výrazy vedľa seba do moderného vyhľadávacieho poľa a výsledok vyzerá ako pozoruhodne presný popis. Napriek tomu vyhľadávateľná fráza môže zjednotiť myšlienky, ktoré prežijú oddelene v historickom zázname. Správnym východiskovým bodom je pomenovaná práca v známej zbierke. Hie má podpísanú čepeľ. Registrovaná práca Kurokawa Institute of Ancient Cultures nám dáva ďalší. Každý z nich najúčinnejšie osvetľuje ten druhý, keď je jeho identita neporušená.
Oddanosť v svätyni Hie
Hie opisuje prezentáciu, ktorá sa uskutočnila pri prvej návšteve svätyne Tokumatsu, dieťaťa tretieho Tokugawa šogun, Iemitsu. Tokumatsu by sa stal piatym šogunom, Tsunayoshi. Podujatie patrí do tretieho ročníka Shoho v 17. storočí. To, čo vo svätyni prežíva, je spojenie medzi raným mečom a udalosťou v živote oveľa neskoršieho dieťaťa. Oddanosť slúžila na spojenie prestíže domu, ochrannej úlohy svätyne a postavenia slávneho diela. Identita prijímajúcej inštitúcie je pre výslednú históriu rovnako dôležitá ako meno budúceho vládcu.
Chronológia si zaslúži chvíľku pozornosti. Ak sa v titulku píše, že meč mal spojitosť s Tsunajošim, moderný čitateľ si pravdepodobne predstaví autoritu dospelého šogúna. Správa svätyne namiesto toho poukazuje na detstvo a rituál. Politický význam zostáva, ale jeho význam sa mení. Rodina by mohla dať formálny dar pre dieťa. Objekt by mohol predstavovať očakávania o budúcnosti, ako aj líniu zostupu z minulosti. Nahraná udalosť nám umožňuje povedať niečo zaujímavejšie, než že slávny člen domu Tokugawa kedysi vlastnil drahé čepele.
Svätyňa používa dva znaky Norimune meno identifikovať nápis. V jeho vlastných publikáciách sa ostrie odlišuje od pripevnenia kábla. Rozdiel bude známy každému, kto sa pokúsil randiť s japonskými rukami z fotografie lakovaného plášťa. Exteriér nám môže povedať o prezentácii a rituáli v inom okamihu, ako je výroba čepele. Vpísané meno môže obsahovať identitu cez zmeny exteriéru. Obraz, ktorý dáva tieto dva dohromady je užitočný portrét súboru za predpokladu, že titulok zachováva samostatné historické otázky položené jeho zložkami.
Fukuoka v Bizene
Geografické nastavenie Fukuoky Ichimonji si tiež vyžaduje starostlivosť pri preklade. Otázkou Fukuoka je historický Bizen na západnom Honshu. Čitatelia zvyknutí na moderné mesto a prefektúru Fukuoka na Kyushu môžu hľadať na úplne zlom mieste. Názov školy nachádza tradíciu, zatiaľ čo osobný nápis môže identifikovať tvorcu v tomto svete. Sú to príbuzné druhy informácií, ktoré nemusia mať rovnakú grafickú formu o každom prežitom diele. Objekt môže byť bezpečne spojený so školou v katalógu, aj keď presné znenie na tang je osobné meno.
Charakter ichi je mimoriadne jednoduché obraz a výnimočne ľahko interpretovať. V izolácii je horizontálny ťah pamätným znázornením názvu skupiny. Na historickom kove sa nachádzajú aj škrabance, hranice povrchu, okraje dier a neskoršie zásahy. Katalógár číta značku vzhľadom na jej umiestnenie, formu a porovnávací materiál. Prepis je výsledkom tohto čítania. Ak zbierka vytlačí dvojmiestny názov Norimune, prekladateľ by mal túto informáciu reprodukovať. Vloženie ďalšieho zdvihu do prekladu, pretože kováč patrí k Ichimonji tradícii by vytvoril nápis, ktorý zdroj nikdy nenahral.
Združenie Norimune so začiatkom Fukuoky Ichimonji tiež vedie do histórie cisára na dôchodku Go-Toba. Neskôr ho účty spájajú s kováčmi slúžiacimi v rotácii, často nazývaný goban-kaji. Tradícia pomáha vysvetliť, prečo rozhovor o Bizenskom remeselnom umení môže viesť čitateľa späť na cisársky dvor. To nie je sám o sebe dokument, ktorý konal na každom kuse neskôr spojené s týmto patronátom. Súpis mien, dokonca aj historicky vplyvný súpisok, je odlišný druh dôkazov od datovaného opisu individuálnej provízie. Pre živé objekty si oba druhy dôkazov zaslúžia presnú etiketu.

Ako chryzanthemum na tange naozaj vyzerá v zázname
Kurokawa Institute Tachi je zapísaný do národného registra ako Kiku gosaku. Záznam opisuje jemné línie tvoriace chryzanthemum a hovorí, že značka je čiastočne opotrebovaná. Dodáva dĺžku čepele ako 72.7 centimetrov, označuje obdobie ako Kamakura a zaznamenáva označenie za dôležité kultúrne vlastníctvo. Ide o obzvlášť užitočnú skupinu údajov. Čítačka môže vyhľadávať podľa inštitúcie, názvu, označenia alebo merania a stále sa vrátiť do rovnakej práce. Záznam sa zaoberá priradením, ktoré je spojené so Go-Toba. Neidentifikuje značku ako dvojmiestny podpis Norimune.
Nosenie je v tomto prípade významné, pretože chryzantém sa často reprodukuje ako ostrý, pravidelný grafický znak. Na výkrese môže byť každý lupen rovnako viditeľný a obvod sa objaví kompletný. Na starom kuse kovu sa pod jedným svetlom môže objaviť jemný gravírovaný riadok a takmer zmizne pod druhým. Poznámka múzea o abrázii je pozorovaním tohto konkrétneho prežijúceho povrchu. Mení to, aký druh tvrdenia si človek môže vyrobiť z malej reprodukcie. Počet lupienkov skopírovaných z modernej heraldickej tabuľky nie je náhradou za kurátorské vyšetrenie značky, ktorá skutočne prežíva.
Kiku gosaku je tiež termín prisúdenia a rešpektu. Krátky anglický preklad, ako je cisárska práca, môže nechať nezodpovedané presne to, čo sa v katalógu tvrdí. Môže hovoriť o patronáte, osobnej účasti, ako sa prenáša v nejakej tradícii, alebo o značke spojenej s touto účasťou. Záznam do registra Kurokawa je najcennejší, keď sa číta vo svojom vlastnom znení a nie je nútený odpovedať na otázku zarámovanú oveľa neskôr. Zachováva kurátorský úsudok o Go-Toba a materiálny opis rytiny. Ani od nás nevyžaduje, aby sme pridali podpis z inej kolekcie alebo poskytli modernú biografiu pre čepeľ.
Prečo druhý hrebeň-nosný objekt môže komplikovať obrázok
Výstavný sprievodca Kjótskym národným múzeom predstavuje tachy s názvom Kiku gosaku medzi niekoľkými známymi dielami. Sprievodca rozoberá chryzantémsky dizajn vo vzťahu k cisárovi na dôchodku. V susednom rozhovore vysvetľuje nápis, ktorého prvé postavy sa ťažko čítajú, a odkazuje na text zachovaný v staršom zozname slávnych čepeľí. Takéto dokumenty sú bohaté práve preto, že zbližujú rôzne predmety. Čítanie jedného odseku príliš ďaleko bez toho, aby ste si všimli zmenu vstupu, môže do histórie ďalšieho dostať nápis jedného meča. Výstavný dizajn podporuje porovnanie, ale záznam stále patrí k jednotlivému vstupu.
Jeden starší zoznam ponúka jeden spôsob, ako sa vyrovnať s náročným nápisom. Transkriber mohol pracovať v rôznych podmienkach alebo zaznamenať čítanie už tradičné v tej dobe. Čítanie preto môže uchovať dôležité dôkazy aj vtedy, keď sú značky v súčasnosti slabé. Má aj dátum a vlastnú sieť prenosu. Historik môže napísať, že skorší katalóg dodal čítanie, ktoré je dnes ťažké obnoviť. Celý nápis jasne viditeľný na prežívajúcom kove by prišiel o históriu objektu i o úspech skoršieho čitateľa.
Výstavné práce v archeologickom centre mesta Okayama poskytujú ďalšie praktické poučenie. Jej publikovaný materiál týkajúci sa výstavy Bizen Ichimonji identifikuje Norimune tachy a chryzanthemum označené Kiku gosaku medzi objektmi spojenými na štúdium. Zoznam môže tieto diela zaradiť do spoločnej diskusie bez toho, aby ich vyhlásil za rovnaký predmet. Predstavte si, že urobíte indexovú kartu pre každý záznam. Jedna karta by sa začala s menom výrobcu, druhá s názvom a dizajnom. Jeden predmet karty pre cisársky patronát by mohol poukazovať na oboje. Kombináciou dvoch objektových kariet by sa zničilo samotné porovnanie, pre ktoré bola výstava zhromaždená.
Meno, číslo a podobnosť rodiny
Nikko Ichimonji, známe tachy zachované v Mestskom múzeu Fukuoka, ponúka užitočné geografické a kurátorské porovnanie. Jej súčasný domov Kyushu a pôvod Bizen spojený s jeho školou sú samostatné fakty. Jeho slávne meno patrí k jeho vlastnej histórii prenosu. Zdá sa, že tu ilustruje dosah názvu Ichimonji a jeho fotografia by si mala zachovať svoju vlastnú zásluhu tam, kde sa vykoná porovnanie. Nie je to ani náhradný obraz čepele Hie, ani obrázok chryzantéma Kurokawa. Rozdiely medzi týmito troma titulkami sú informatívnejšie ako výtvor, v ktorom sú potichu zoskupené tri atraktívne siluety.

Porovnanie múzea poskytuje aj iný pohľad na hľadanie reprezentatívneho školského štýlu nadšencov. Významný vizuálny prvok v jednej slávnej práci môže byť užitočný pre vyučovanie oka. Môže tiež prísť zatieniť tichšie kúsky spojené s rovnakou širokou tradíciou. Slovo Ichimonji môže pripomínať komplikované náčrty videný v slávnych publikovaných príkladoch. Bolo by chybou pracovať späť z tohto mentálneho obrazu a rozhodnúť, ako musí vyzerať Norimune tachy bez toho, aby sa pozrel do svojho individuálneho záznamu. Tradícia, ktorá siaha po celých generáciách, vytvára priestor pre variácie, ako aj pre rozpoznateľné spojenia.
Podobné pokušenie existuje aj s menami. Rozlišujúce slová, ako je chryzantém a cisár, si možno ľahšie zapamätať ako registračné čísla alebo mená jednotlivých zbierok. Keď sa začne obiehať zjednodušená fráza, môže získať vzhľad správneho mena, ktoré vždy existovalo vo svojej súčasnej podobe. Zdá sa, že staré publikácie, moderné preklady a súčasná fikcia sú tri nezávislé autority, keď si každý z nich možno požičal jazyk od predchodcu. Po citácii späť k názvu konkrétnej práce je účinný spôsob, ako zistiť, kde sa požičiavanie zastaví a začnú sa nezávislé dôkazy.
Okita Soji vstupuje do príbehu
Združenie s Okitou Soji patrí do iného obdobia a rôzneho súboru zdrojov. Okita bola postava v Bakumatsu Shinsengumi, mnoho storočí po Go-Toba. Ryotaro Shiba's Shinsengumi keppurku priniesol krátky príbeh Kiku Ichimonji širokej verejnosti. Tituly neskorších vydaní a úprav nám umožňujú sledovať asociáciu vo publikovaní histórie. Dielo fikcie je podstatným dôkazom toho, čo si mali čitatelia predstaviť. Jeho živosť je jedným z dôvodov, prečo by novodobý čitateľ mohol prísť do svätyne Hie očakávať objekt svätyne, ktorý si uvedomil v Okitovom živote. Záznam svätyne poskytuje veľmi odlišnú históriu.
Štúdiový portrét Hijikata Toshizo je súčasťou historického porovnávania Shinsengumi. Sitter je Hijikata. Obraz neposkytuje žiadnu podobnosť Okity, ešte menej súpis jeho majetku. Fotografie z posledných rokov šogunátu môžu zanechať silný dojem bezprostrednosti vedľa monochromatických dosiek stredovekých objektov. Tá bezprostrednosť patrí tomu, čo kamera skutočne nahrala. Popri diskusii o príbehu dvadsiateho storočia by si portrét devätnásteho storočia mal ponechať meno svojej opatrovateľky a hranice jej svedectva. Inak môže nechtiac vykresliť kúsok fikcie ako dokumentárne scény.

Nie je potrebné zmenšovať tento príbeh, aby sme si to uvedomili. Fikcia môže skúmať pripútanosť, úctu, chorobu, lojalitu alebo stratu spôsobom, ktorý zriedkakedy môže byť inventárom. Vstup do múzea nám dáva merania a identitu konkrétnej čepele. Spisovateľ dáva objektu miesto v emocionálnom živote postavy. Čitateľ si môže ceniť obe formy písania a stále žiadať listinné dôkazy predtým, ako tvrdí, že prežívajúci národný poklad patril konkrétnemu mužovi z devätnásteho storočia. Oddanosť, ktorá je už zdokumentovaná vo svätyni v sedemnástom storočí, robí túto otázku zvlášť konkrétnou.
Ako by bolo možné otestovať nárok na vlastníctvo
Predpokladajme, že katalóg oznámil novo identifikovanú historickú zmienku o Okite a čepeli Norimune. Prvou otázkou by bolo, aký zdroj sa vynoril. Súčasný list opisujúci majetok, neskoršiu rodinnú spomienku a modernú publikáciu opakujúcu populárny príbeh by mal rôznu dôkaznú hodnotu. Ďalšia otázka by sa týkala identifikácie. Zmieňuje sa v zdroji o meči, tvorcovi, montáži alebo o jednotlivej značke, ktorá je dostatočne charakteristická na to, aby rozlišovala tento objekt od iného? A nakoniec, dá sa história opatrovníctva zosúladiť s pretrvávajúcim inštitucionálnym záznamom? Žiadna z týchto otázok nemôže byť zodpovedaná podobnosťou medzi modernou frázou a literárnym názvom.
Druhý myšlienkový experiment je rovnako poučný. Predpokladajme, že nová fotografia odhalila slabé chryzantémy na predmete, ktorého skoršia fotografia ukázala len prázdne miesto. To by bol objav o jednom povrchu. Neustanovila by plnú sekvenciu ľudí, ktorí vlastnili dielo, ani by neidentifikovala autora oveľa neskoršieho príbehu. Naopak, nájsť zápis denníka záznam, že niekto obdivoval chryzanthemum-označený meč môže osvetliť epizódu recepcie bez dodávanie meno výrobcu. Historický výskum sa prostredníctvom takýchto obmedzených zistení rozvíja. Dať každému objavu správny rozsah je to, čo umožňuje spojiť ich nakoniec.
Trasa čítania cez tri zbierky
Návštevník môže nasledovať tento argument bez prístupu do špecializovanej knižnice. Začnite galériou pokladne Hie Shrine a zaznamenajte názov, označenie a zasvätenie. Presuňte sa do národného registra kultúrneho vlastníctva pre kus Kurokawa a všimnite si slová použité pre vyrytú značku, opotrebenie a jeho postavenie. Potom sa obráťte na sprievodcu výstavou, ktorá stanovuje cisársku tradíciu spolu s inými pomenovanými dielami. Až po tom, čo sa tieto položky stali individuálnymi záznamami, je užitočné obrátiť sa na román alebo jeho publikačnú históriu. Táto objednávka umožňuje ľahšie si všimnúť presne, keď atraktívny názov zmení svoj význam.
Môžete použiť hodnoty opačne ako kontrolu. Začnite s titulkom, ktorý by priateľ mohol napísať po návšteve, použitím len slová, ktoré si pamätal z výstavy. Potom zdôraznite každé správne meno a opýtajte sa, ktorý zdroj ho skutočne dodal. Hie sa môže zodpovedať za oddanosť. Register môže zodpovedať za to, čo je viditeľné z vyrytého kvetu. Vydavateľ môže zodpovedať za miesto príbehu v zbierke fikcie. Ak sa v tej istej vete navrhuje prevod medzi dvoma vlastníkmi, ani jeden názov sám osebe nepreukáže, že prevod bol vykonaný. Toto malé cvičenie často odhaľuje, kedy sa zvukové prirovnanie začalo meniť na nepodporovanú biografiu. To tiež ponecháva čitateľovi súbor konkrétnych referencií, ktoré by niekto iný mohol konzultovať a zlepšiť.
Pre anglický katalóg esej najviac odhaľujúce redakčné rozhodnutie môže byť miesto, kde sa slovo podpísané. Patrí priamo vedľa prepisu, ktorý opisuje. Dekoratívne označenie sa môže overiť nezávislým fyzickým opisom. Imperiálne združenie môže pochádzať z rozdelenia v registri. Moderné spoločenstvo s fiktívnou scénou môže pochádzať zo zoznamu zvestovateľov. Keď tieto rozdiely prežijú preklad, predmet prináša niekoľko pozoruhodných predmetov namiesto jednej nepolapiteľnej legendy: oddaného Norimune, noseného chryzanthema, imperiálnej tradície a literárneho mena, ktoré naďalej vedie čitateľov späť do múzeí a svätyne.
Často kladené otázky
Je svätyňa Hie Norimune národným pokladom?
Áno. Hie identifikuje svoju tachy podpísanú Norimune ako národný poklad a zaznamenáva jeho prezentáciu na Tokumatsu
Kde sídlil Fukuoka Ichimonji?
Historické Fukuoka názvu školy je v Bizen, na západnom Honshu. Mesto Fukuoka na Kyushu je odlišný geografický odkaz.
Čo hovorí Kurokawa chryzanthemum?
Národný register opisuje čiastočne opotrebovaný vyrytý kvet na Kamakura tachy klasifikovaný ako dôležitý kultúrny majetok.
Dokazuje meno Ichimonji, že čepeľ nesie znak pre jedného?
Samotný názov školy neprezrádza, aký nápis nesie konkrétna čepeľ. Skutočné znaky nájdete v prepise nápisu v katalógovom zázname.
Prečo čitatelia spájajú Kiku-Ichimonji s Okitou Soji?
Historická fikcia, vrátane Ryotaro Shibaats Shinsengumi keppuroku, pomohla obiehať združenie. Literárna scéna nezakladá vlastníctvo prežijúceho noža.
Ako sa Kiku gosaku a Norimune podpis líšia?
Kiku gosaku identifikuje tradíciu cisárskej práce spojenú s chryzantémom. Norimune je osobné meno prepísané na nezávisle zaznamenané diela.
Filmy a rozhovory
Video v japončine — 日枝神社 — 【赤坂日枝神社】宝物殿のご案内
Video v japončine — 鎌倉アーカイブ Channel — 【鎌倉ゆかり探訪】後鳥羽上皇・隠岐ゆかりの地巡り 中編|隠岐 海士町
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Hie sväté miesto, pokladnica a dedičný záznam
- Agentúra pre kultúrne záležitosti, Kiku gosaku, registrácia 01414
- Kjótske národné múzeum, sprievodca pomenovanými mečmi
- Archeologické centrum mesta Okayama, výročný záznam výstav
- Chuo Koron Shinsha, Shibao Shinsengumi keppuroku
- Bizenská škola Ičimondži: cisárski kováči goban-kadži, čódži z Fukuoky a podpis „iči“
