Dobre rám v železnom kruhu
Tsuba z obdobia raného Edo, uložený v múzeu v Nagoy, má rozmer približne medzi sedem a osem centimetrov, obsahuje prekvapivo rozsiahly architektonický prvok. Jeho dizajn evokuje drevené trámy prepletené tak, aby tvorili rám vodnej plochy. V tomto priestore chýba voda, vedro alebo laná. Samotné prepletené trámy sú naozaj dostatočné na to, aby sa spomenula celá štruktúra. V porovnaní s okrúhlym obvodom tsuba, vytvárajú priame čiary otázku, ako sa tento obraz drevenej stavby prepojený s remeslníkom, rodinou učiteľov a jedným z významných domov Tokugawa.
Katalóg z Nagoy poskytuje neobyčajne dobrý východiskový bod. Prekladá objekt do skorého Edo obdobia, označuje ho ako Yagyū tsuba a spája jeho dizajn s Yagyū Toshikanem, tiež známeho ako Renya alebo Renyasai. Popisuje tradíciu, v ktorej poskytoval návrhy špecializovaným výrobcom tsuba. Pracovaný železo, ktoré máme pred sebou, tak môžeme zaznamenať rozhodnutia viacerých osôb. Jedna osoba navrhla motív, ďalšia ho interpretovala v kov, patrón umožnil jeho výrobu, a následní majitelia si uchovali názov, ktorým mohli neskôr pozorovateľom identifikovať výsledok. Len niektoré z týchto jednotlivcov sa dnes dajú identifikovať.
Objekt nemá podpísanie. Jeho anonymita pomáha vysvetliť dlhodobý záujem o Yagyū tsuba. Tsuba s podpísom môže vedúceho výskumníka k kariére remeslníka. Objekt bez podpisu, spojený s učiteľom, smeruje pozornosť k vzťahom, opakujúcim sa vzorom a porovnávaniu medzi zbierkami. Slovo "Yagyū" na expozícii môže označovať rodinu, tradíciu návrhov alebo atribúciu k skupine remeslníkov. Tieto významy sa prekrývajú v Nagoye, ale vedú k rôznym otázkam. Hľadanie inštalácie samotného by nikdy nezohľadňovalo príbeh uložený v usporiadaní týchto imaginárnych drevín.

Dve domácnosti Tokugawa a dve rady vyučovania
Mapa ponúka najrýchlejšiu opravu často stlačenej rodinnej histórie. Owari bola provincia sústredená na oblasť modernej Nagoje. Edo bol sídlom šogunátu. Členovia rodiny Yagyu slúžili na oboch miestach. Knižnica Hosa v Nagoji, ktorej podiely sú úzko spojené s bývalou zbierkou Owari Tokugawa, výslovne odlišuje líniu v Owari od príbuzných, ktorí sa stali inštruktormi v šogunálnom dome. Šogunálne šermiarstvo vo všeobecnej histórii môže zahŕňať kariéru oboch skupín. Keď ide o jednotlivý objekt, dom a miesto poskytovania služieb.
Spoločnosť na ochranu japonských mečov umiestňuje tradíciu do dejín Shinkage-ryū, učenia spojeného s Kamiizumi Nobutsunou a jej prenosu do Yagyu Sekišūsai. Oslavovaný rodokmeň Edo zahŕňal aj Munenori. Konkrétna železná tradícia v tomto článku patrí k Owarimu Renyasaimu. Tieto dva dejiny majú spoločných predkov a veľa spoločného slovníka. Premena vzťahu na jedno inštitucionálne menovanie však prenáša dôkazy z jedného súdu na druhý. To by tiež zahmlilo, prečo je toľko relevantných objektov a archívov zdokumentovaných v Nagoji.
Človek môže vidieť, čo je v stávke, keď vezme do úvahy zdroje domácnosti. Menovanie spája učiteľa s patrónmi, pisármi, obradmi a ľuďmi skúsenými v tvorbe a udržiavaní predmetov. Dizajn schválený v tomto kruhu môže zanechať stopy úplne odlišné od maškrty distribuovanej v tlači. V tej istej komunite sa môže obiehať nesfalšovaný, skopírovaný obraz, poznámka o prenose a pamäti Pánovej preferencie. Ich prežitie by bolo nerovné. Priepasť v sérii podpísaných predmetov nám preto veľmi málo hovorí o dôležitosti dizajnov pre túto domácnosť.
Práce spojené s názvom Renyasai
Nagojský katalóg spája Toshikane s prvými dvoma Owari Tokugawa lordmi, Yoshinaom a Mitsutomom. Dve mená patrónov ukotvujú túto správu pevnejšie ako všeobecná zmienka o chuti samurajov. Umiestňujú dizajnérsku tradíciu do života konkrétnych ľudí, ktorí mali vzťah s učiteľom. Na výstavnom účte Hosa Library sa Renya objavuje aj v širšej verejnej histórii svojej rodiny. Neskôr sa s ním čitatelia mohli stretnúť ako s protagonistom v historickej fikcii. To, že neskôr celebrita pomáha vysvetliť, že jeho meno je dnes ľahko rozpoznateľné, a to bez ohľadu na jeho pravosť.
Jedno prekladateľské ťažstvo sa prejavuje pri preklade z vydania do vydania. Popísanie objektu ako „Renyasai-ho tsuba“ znie prirodzeným spôsobom v angličtine. To môže tiež naznačovať, že ho vlastnil, vyrobil, navrhol, alebo dokonca všetky tieto možnosti. Žiadna z týchto predpokladov neznamená automaticky ostatné. Muzeum si môže s istotou umiestniť vzorka do rodiny návrhov a zároveň byť opatrné na jeho vlastné vlastníctvo. Slová používané v Nagoya sú v tomto ohľade zvlášť informatívne, pretože priradzujú pôvodnú úlohu uvedenému učiteľovi a nechávajú priestor pre ostatných, ktorí premenili kreslenie alebo tradíciu návrhov na železný objekt.
Rozlíženie má v súčasnosti podobu v katalogizácii gravúr. Veľká verejnosť často pozná umelca, ktorého meno identifikuje kompozíciu, zatiaľ čo gravér, tlačiar a vydavateľ mali výrazne odlišný vplyv na samotnú dosku v rámci rámu. Druhá tlač, ktorá zachová dizajn bez opakovania všetkých rozhodnutí, učiných v prvej, neimplikuje mechanické duplikovanie. Porovnanie jednoducho obnovuje históriu výroby k danému dizajnu. Tvár, ktorá dostala pôsobivý vzor, stále čelila rozhodnutiam o množstve a charakteristike kovu, ktoré boli viditeľné okolo každého otvoru.

Čo nám ten dobre rámový objekt umožňuje vidieť?
Vráťte sa k meraniu Nagoya tsuba v múzeu. Úvod uvádza rozsah, od siedmy a pol polovice až do siedmej a ôsmich desatín centimetra. Zaznamenávanie tohto rozsahu umožňuje zaznamenať malú nepravidelnosť, ktorá by mohla byť skrytá pri použití jedného zaokrúhleného čísla. Obrázok, ktorý je zmenšený na šírku monitora, zobrazuje číre, monumentálne pásy. V mierke objektu závisí celkový dojem od toho, ako veľmi môže pozorovateľ rozpoznávať informácie z veľmi málo čiar. Interlocking drevené konštrukcie sú zvlášť efektívny predmet pre takto obmedzený rozsah.
Dobrý rámec tiež ukazuje, prečo si otvorená práca zaslúži pozornosť sama. Na namaľovanom obrázku sa umelec môže pripojiť k dvom ťahom a potom nakresliť čiaru cez jednu, aby ukázal, ktorá prechádza vpredu. Na prepichnutom tanieri pozorovateľ vidí siluetu prerušenú skutočnými otvormi. Myseľ dodáva implikovanú hĺbku stavby. Za strážou je bledá hora, ktorá rozžiari tieto priestory; tmavá hora ich môže prinútiť k ústupu. Ako oko sa strieda medzi tmavou sieťou a jej jasnými intervalmi, subjekt sa môže zmeniť zo železných tyčí do obrysu štvorcového otvoru v zemi.
Múzeum opisuje dizajn ako myšlienku, že pochádza z Toshikane. Katalóg, ktorý si zachováva túto kvalifikáciu, umožňuje čitateľovi rozlíšiť dve úrovne dôvery. Rozpoznanie dobre rámového motívu vyplýva z formulárov na objekte a názvu, pod ktorým je katalogizovaný. Spojenie s individuálnym dizajnérom cestuje historickou tradíciou priraďovania. Človek si nemusí vyberať medzi prijatím všetkého na vieru a správaním sa k objektu ako k úplne neznámemu. Rôzne časti rovnakého záznamu môžu byť podporené rôznymi druhmi dôkazov.
Kruh a tri hviezdy
Ďalší tsuba vytvára užitočný kontrast v obidvoch aspektoch – v motíve a v dokumentácii. V septembrovom vydaní japonskej spoločnosti pre ochranu mečov v roku 2015 diskutujú o neznámom, otvorenom tsuba s mensom a tromi hviezdami. Tento záznam obsahuje atribúciu pre Yagyū a označenie v rámci systému spoločnosti pre dôležité ozdoby. Tu sa vedecká presnosť, ktorú by čitateľ očakával od formálneho označenia, mení na popis povrchu od skúseného pozorovateľa. Tmavý vzhľad, charakter okrasnej hrany a prvky viditeľné cez otvory všetko prispievajú k posúdeniu.
Na fotografii astronomický subjekt povzbudzuje pozorovateľa, aby počítal. Na preplnenej stránke možno vybrať polmesiac a tri menšie prvky, vďaka čomu je dizajn ľahko zapamätateľný. Opis časopisu upriamuje pozornosť aj inde. Žiada čitateľa, aby zvážil kvalitu železa a charakter okraja v rámci otvoru. Počítanie hviezd môže identifikovať rodinu obrázkov. Vytvorenie presvedčivého vzťahu medzi dvoma objektmi nesúcimi tento obraz si vyžaduje viac pohľadu. Opatrný pozorovateľ oddeľuje uznanie, ktoré sa deje na prvý pohľad, od porovnania, ktoré si vyžaduje niekoľko názorov.
Označenie v časopise si tiež zaslúži jeho úplný kontext. Jūyo Tosgu je jazyk používaný pre montáž v hodnotiacom systéme. Identifikácia studne múzea je zberným vstupom iného druhu. Prinesením týchto dvoch objektov na stránky by sa vytvorila cenná porovnávacia výstava. Nepredložila by dokumentáciu prvého objektu o druhom alebo by podľa japonského práva urobila oba národné poklady. Inštitúcie odpovedajú na rôzne otázky týkajúce sa predmetov v ich starostlivosti alebo predmetov, ktoré im boli predložené. Čítačka získava viac tým, že umožňuje oba účty, aby si ich konkrétnu slovnú zásobu.
Prečo výstavy párové knihy s kovom
V záznote o bojovej kultúre môže jedna dokumentová zbierka odrážať bohatšiu a detailnejšiu cestu prostred domov, ako napríklad neoznačovaný železný tsuba. Zoznam z prefektúry Gifu poskytuje príklad pomenovaných vzťahov a majetku v oblasti Owari Tokugawa, kde sú spojené učeníky a následní vládci s objektmi a záznamami, ktoré boli prezentované návštevníkom. Vďaka knižnej výstave sa tak dá pridať niečo k prezentácii príslušenstva, čo by žiadne ďalšie fotografovanie podobného tsuba nedokázalo. To umožňuje zistiť, kto prenášal inštitúciu pamäť a komu táto pamäť bolo dôležitá.
Aj skromná zmena znenia na výstavnej značke môže znamenať výraznú zmenu predmetu. Práce z bývalých chovov Owari Tokugawa je objekt s konkrétnou zbernou históriou. Práca spôsobom Owari je prisúdenie alebo porovnanie štýlu. Práca v Nagoji je objektom na konkrétnom mieste pre konkrétnu výstavu. Tieto opisy môžu byť pravdivé pre jeden kus, alebo každý môže patriť k inému dielu. Návštevník ich môže držať od seba jednoducho tak, že pri vypĺňaní poznámok zachová veriteľa, názov objektu a umelca alebo školskú líniu.
Rovnaká starostlivosť stojí za to s fotografiou portrétu. Mitsutomov obraz predstavuje patróna tradície. V spoločnosti tsuba, portrét pomáha obnoviť ľudský rozsah toho, čo by sa inak mohlo zdať abstraktný štýl. Na nasledujúcej strane nedodáva žiadne automatické vlastnícke prepojenie medzi jeho opatrovateľkou a kovovou prácou. Dobrý dizajn výstavy môže pozvať na takéto porovnanie pri použití nadpisu ukázať, kde dôkazy pre každý objekt končí. Portrét, kus železa a katalóg knižníc spolu naznačujú spoločenský svet bez toho, aby všetky tri obsadili rovnakú miestnosť.

Šírka otvorených prác v Owari
Dve porovnávacie práce prispievajú k lepšiemu pochopeniu geografického aspektu. Jeden Owari tsuba, zobrazujúci stylizované labky a bambus, využíva rozpoznateľné živé formy na organizáciu svojich otvorených plôch. Podobne, tsuba s borovicami v Tokijskej národnej muzej, čerpá svoj obraz z rastlín. V oboch príkladoch si pozriteľ dokáže prechádzať medzi identifikáciou prírodného objektu a oceňovaním vzoru, ktorý robí železnú dosku zrozumiteľnou na diaľku. Keď sú umiestnené vedľa rámu, odhaľujú, akú rozmanitosť umelník mohol nájsť v vzťahu medzi okrajom a otvormi v ňom.
Predchádzajúce porovnávacie príklady tiež bránia historickej skratke. Otvorená práca v Owari sa nezačala, keď sa slávny učiteľ začal zaujímať o ochranné návrhy. Regionálny repertoár už zahŕňal spôsoby, ako reprezentovať rastliny, tvory a bežné štruktúry v železo. Renyasaiho tradícia patrí do tejto dlhšej histórie umenia. Pridelenie všetkých mocných siluiet do jeho kruhu by premenilo užitočné meno na catchall a zanechalo skorších tvorcov bez ich vlastnej histórie. To je dôvod, prečo geografické opisy v titulkoch postavy záleží, aj keď tieto tri objekty vyzerajú presvedčivo na strane.
Obrázky tsuby, ktoré sú zobrazené priamo, môžu zakryť rozdiel medzi tenkou a hlbokou platne. Uhol pohľadu, ktorý nie je priamy, poskytuje informácie o stene otoru, o kontúre okrajov a o tom, ako sa svetlo rozptýla do zákruty. Avšak, porovnávanie rôznych uhlov pohľadu môže priniesť svoje vlastné ťažnosti. Vzdialenosť kamery, použitý objektív a uhol pohľadu môžu zvýrazniť malú funkciu alebo ju takmer skryť. Uvedené rozmery a konzistentný pohľad sú užitočné pri estetických hodnoteniach, ako je váha alebo vizuálna silná platne. Ak nie je možné určiť hrúbku, popis vnímanej hĺbky je často viac než dosť.
Dlhý život úspešného dizajnu
Nagojský záznam potvrdzuje doplnenie pôvodného repertoáru. V štúdii o ochrane sa tiež diskutuje o neskorších prácach Owari súvisiacich s Yagyu vzormi, vrátane príkladov spojených s tradíciou Futagoyama. Tieto pozorovania nám dávajú pozitívny historický opis. Pokračovanie výroby môže odhaliť, čo ďalšie patróni našli nezabudnuteľný a ako ľahko obraz možno rozpoznať mimo pôvodného kruhu. Pre historika je posmrtný život predmetom vyšetrovania rovnako ako problém identifikácie najstaršieho žijúceho exemplára.
Zvážte, ako rôzne by sa v pamäti zobrazovali rám a mesiace. Jeden by sa mohol nakresliť pomocou niekoľkých priamych čiar, z druhého by sa dalo vybaviť len krátkou verbálnou popisom. Žiadna z týchto metód nezachytáva presný tvar pôvodného okraja ani žiadnu nerovnosť na povrchu. Osoba, ktorá interpretuje spomínaný dizajn, nevynevadne pridať niečo nové. Preto porovnávanie viacerých verzií by mohlo odhaliť trvalé vzťahy medzi otvormi, a zároveň odhaliť rôzne myšlienky o priestore medzi nimi. Porovnávanie je najefektívnejšie, keď neskôr vytvorené verzie si zachovávajú svoje dátumy.

Ako napísať tieto štyri znázornenia
Ilustrovaný článok o jednej škole môže ľahko vyvolať dojem, že každá fotografia je príkladom toho istého pridelenia. Tu je obrázok gardy Yagyu sprevádzaný dvoma porovnávacími príkladmi Owari openwork a historickým portrétom. To sú tri rôzne funkcie pre ilustráciu. Prvá prináša pred čitateľom vzor pomenovanej tradície. Ďalšie dva stanovujú väčšiu regionálnu slovnú zásobu, v ktorej výrobcovia pracovali. Portrét identifikuje patróna, ktorého spojenie možno preskúmať v miestnych zbierkach. Ak sú tieto obrázky vypožičané na výstavnú ponuku, rozdiel stojí za to zopakovať pod každou fotografiou namiesto spoliehania sa na úvodný text na jej nosenie.
Hlboký záznam a štúdia polmesiaca a hviezd sú prepojené oddelene nižšie. Konzultácia s nimi v následnosti umožňuje najzaujímavejšie porovnanie aj pre čitateľa ďaleko od Nagoje. Otvoriť oba záznamy a porovnať presné názvy objektov inštitúcií pred pohľadom na obrázky. Jedným z nich je známa štruktúra dreva a druhým nebeská kombinácia. Ani jedna z nich začína dramatickou anekdotou o živote učiteľa. Toto poradie pozornosti je službou anonymným ľuďom, ktorých práca umožnila oba popisy.
Opäť skúmanie neoznačenej tsuby
Je možné si krátko prezrieť galériu. Najprv sa pozrite na tsubu z diaľky, kde je detail jeho ornamentácie čitateľný. Popíš tento detail niekoľkými slovami. Potom sa pozrite, čo samotná popiska hovorí o remeslníkovi alebo škole. Nakoniec, analyzujte vzťah medzi okrajom a centrálnym dizajnom. V prípade materiálov Yagyū, prvý pohľad často pôsobí oveľa presvedčivejšie ako druhý. Táto rozdiely je už sama o sebe cenná informácia, ktorá nám ukazuje, ako efektívne prežívajú obraz, aj keď meno remeslníka mohlo zmiznúť.
Dôvod dať Shinkage-ryū do histórie železného príslušenstva je nakoniec celkom betón. Skupina učiteľov a patrónov v Owari mala dôvody pamätať si na konkrétne návrhy. Tvorcovia dali tieto návrhy trvanlivú formu. Ich potomkovia alebo následníci ich stále používali a knižnice, múzeá a špecializovaní hodnotitelia si zachovali rôzne záznamy o tom, čo znamenajú. V Nagoji sa stále objavuje dobre otvorené miesto, kde divák rozpozná štyri kríženia dreva. Na stráži spoločnosti polmesiac stále premení niekoľko priestorov v kovovej doske na nočnú oblohu. Každý obraz prežije, pretože kovári pochopili, čo by mohlo byť bezpečne ponechané do očí človeka, ktorého by nikdy nestretli.
Často kladené otázky
Čo je Yagyu tsuba?
Je to tsuba, ktoré je spojené s tradíciou dizajnu Owari, ktorá je spätá s domácou rodinou Yagyu. Podobné dizajny sa ďalej objavovali aj v neskorších interpretáciách.
Vytvoril Renyasai osobne stráže?
Účet múzea Nagoja odlišuje návrhy spojené s Renyasai od nepodpísaných prác strážnikov.
Čo znamená Sukashi v popise múzea?
Týka sa to otvorenej práce. Svetlo prechádza cez dosku, takže tvar otvorov časť konštrukcie.
Čo zobrazuje obramed Nagoya?
Jeho geometrický dizajn evokuje drevené dosky usporiadané okolo otvoru. Muzeum zaznamenáva starý Edo železný tsuba s priemerom 7,5 až 7,8 centimetrov.
Sú Owari Yagyu a Edo Yagyu zameniteľní?
Boli to príbuzné vetvy s rôznymi patrónmi. Odbočka v Owari slúžila domu Tokugawa v Owari, zatiaľ čo odbočka v Edo vyučovala v šogunálnej domácnosti.
Môže mať neskôr dozorca oprávnený dizajn z Yagyu?
Áno. Motív by sa mohol prenášať a opakovať. Dátum, maker atribution a design lineage sú samostatné otázky katalógu.
Filmy a rozhovory
kyuhakuchannel — Špeciálna výstava „Väčší poklad rodu Tokugawa z rodu štyroch“ – prehľad
Gifu prefektúra – Navi #5: Špeciálna výstava v múzeu – „Meče z oblasti Mino spojené s rodom Tokugawa z Gifu“
