Kaksi tapaa tutkia vanhaa miekkaa
Vuonna 1966 Toyamassa julkaistu insinööritieteellinen artikkeli esitti havaintoja yhdestä vanhasta japanilaisesta miekasta otetuista neljästätoista osasta. Yli puoli vuosisataa myöhemmin japanilainen tutkimuslaitos tuotti kuvien sarjan miekasta, jonka on allekirjoittanut Norimitsu, säilyttäen samalla kohteen kokonaisena. Molemmat julkaisut käsittelevät miekan sisäosaa. Vain yhdestä osastosta saatiin näytteet sijoitettavaksi näytelaatikoihin; muut ovat palautettuja dataa. Tämä ero sanan "osio" merkityksessä on hyvä paikka aloittaa japanilaisen teräksen historiaa ja sen rakenteille annettuja nimiä koskeva katsaus.
Lukijat kohtaavat erityisen usein neljä nimeä. Maru kuvaa kehon käsittelyä yhtenäisenä pääaineistona. Kobuse viittaa ulkoisen ja sisäisen väliseen suhteeseen. Honsanmai kuuluu moniosaisiin rakenteisiin, jotka jaetaan useisiin osiin, ja shihōzume laajentaa tätä erottelua reunustaan. Nämä ovat historiallisia ja kuvaavaa luokittelua. Selkeä kaavio kaikista neljästä auttaa ymmärtämään, miksi tekijät käyttävät eri sanoja. Kaavio ei kuitenkaan tue väitettä, että kaikki neljä nimeä olisi tunnistettu minkään kokoelman neljässä säilyneessä miekassa, eikä sitä, että tietty seppä olisi käyttänyt yhtä nimeä koko uransa ajan.

Tokion kansallismuseon Daihannya Nagamitsu havainnoinnin erinomaisuus ilmenee erityisen hyvin kahdenlaisen tiedon välistä eroa. Museon on pystyttävä tunnistamaan tunnettu nimetty teos ja antamaan yleisölle tarkka valokuva sen ulkoisesta muodosta, mikä on jo merkittävä saannin ja valokuvauksen saavutus. Se ei kuitenkaan salli lukijalle metallografista poikkileikkausta teoksesta. Nimi, kuva ja materiaalitutkimus ovat kolme erikseen tunnistettavaa tallennetta. Tutkimus Norimitsusta liittyy toiseen esineeseen eikä sitä voi lainata Nagamitsuun läheisyyden perusteella gallerian seinällä tai tietokoneen näytöllä.
Nimien kuvaamat piirteet
Kawagane ja shingane käännetään usein iho- ja ydinraudaksi. Englannin kielessä olevat sanat ovat metaforoja, jotka ovat hyödyllisiä, koska lukija voi kuvitella ulkopuolen ja sisäpuolen ilman kaaviota. Vaikeus alkaa, kun ne viittaavat kahteen täysin yhtenäisiin aineisiin, jotka erottuvat toisistaan niin ohuella rajalla kuin mustekynä. Kirjoittaja, joka käsittelee fyysistä näytettä, voi kuvata alueen sisäisiä variaatioita, epäsäännöllistä siirtymää tai rajan epävarmuutta. Alueen nimi määrittää esineessä olevan suhteen. Se ei ennusta mikroskoopilla havaittavissa olevien pienien alueiden ulkonäköä.
| Termi | Mitä nimitys kuvaa | Millainen näyttö tukee määritystä |
|---|---|---|
| Maru | Yksittäinen runko perinteisessä kaaviossa | Poikkileikkaus voi paljastaa paikallisia eroja myös yhtenäiseksi luokitellussa materiaalissa. |
| Kobuse | Historiallisessa terminologiassa erottuvat sisäinen ydin ja ulkoinen runko. | Tunnistettu osa tai kuvauksen tutkimus, jossa on riittävä resoluutio erottaa alueet. |
| Honsanmai | Yhdistelmä, joka on kuvattu erottamalla sivu-, ydin- ja reuna-alueet. | Esineestä itsestään saatavaa näyttöä sekä tutkijansa käyttämää terminologiaa. |
| Shihozume | Yhdistelmäkaavio, joka erottaa selän sekä sivut ja reuna. | Näytteen ottopiste, näkyvät rajapinnat ja tarkastelun rajoitukset. |
Luokat ovat historiallisia malleja. Mittalukemiut ja mikrokuvat kuvaavat tiettyjä esineitä ja otantakohteita.
Lähteet · Jerzy Piaskowski, Historiallinen metallurgia, lehti 27, numero 2 · Matsumoto ja kollegansa, neutronitutkimus Norimitsun allekirjoitetusta työstä
Hagane tarkoittaa terästä, ja tietyissä yhdistelmämuotojen kuvauksissa erillinen termi voi korostaa reuna-ainesta. Terminologia riippuu osittain siitä, millaista erottelua kirjoittaja yrittää tehdä. Honsanmai -kuvaus, joka erottaa rungon, sen sivut ja erikseen tunnistettu alue, toimii eri mittakaavassa kuin yksittäisen kiteen kuvaus. Shihōzume kiinnittää huomiota lisäerotteluun takapuolella. Tulkitsijan on määriteltävä, minkä nimistön kirjoittaja käyttää, ennen kuin hän päättää, ovatko kaksi näennäisesti ristiriitaisia kuvauksia todella eri metallinpalasta.
Maru on erityisen opettavainen tapaus. Se, että rakenteelle on annettu kuvaus, jossa sitä pidetään yhtenä pääkokonaisuutena, ei tarkoita, että sen terä olisi mikroskooppisessa tarkastelussa täysin homogeeninen. Historiallinen metalli voi sisältää pieniä sisällyksiä tai tekstuurin vaihteluita, vaikka se kuuluisikin edelleen kyseiseen kuvausluokkaan. Toisaalta sileä, ilmeisesti yhtenäinen ulkokuori ei takaa, että koko sisäosa on samalla menneisyydellä. Tavallinen kokoelma-kuva ei ole koskaan tarkoitettu ratkaisemaan tätä kysymystä. Nämä kaksi tapauskertomusta osoittavat, miksi etuliitteellä merkittyjen suurten alueiden kuvaus ei voi yksinkertaisesti pienennetä mikroskooppisten piirteiden kuvaukseksi.
Myöskin tsukurikomi ja kitae kohtaavat japanilaisien miekkojen lähteissä. Laajasti nämä sanat viittaavat muotoiluun tai muovaamiseen, mutta kirjoittajat eivät aina jakaa aihettansa samalla tavalla. Galerialaudalla ulkoista muotoa käsittelevä paneeli voi korostaa kiillotetun miekan selkää tai uloketta. Metallurginen artikkeli voi kysyä, mitkä sisäiset alueet ovat erottuvia. Kaksi kirjoittajaa voi siis kuvata eri piirteitä käyttäen samankaltaista sanastoa. Käännös, joka mainitsee vain rakenteen, voi peittää siirtymän näkyvästä ulkoisesta muodosta ehdotettuun sisäiseen järjestelyyn.
Paperin ja esineen päivämäärä
Jerzy Piaskowskin Historical Metallurgy -tutkimus on saatavilla verkossa viimeaikaisen julkaisupäivämäärän alla, mutta se kuuluu lehdelle 1993. Nykyaikainen hakukone voi tehdä tästä yllättävän merkittävän eron. Artikkeli kirjauttaa fyysisen tutkimuksen ja heijastaa tieteellistä tuotantoa, joka oli olemassa, kun se kirjoitettiin. Päivä, jolloin lehti sijoitti tai julkaisi uudelleen tiedostonsa verkkosivuillaan, on osa pääsyn historiaa. Ei kumpikaan päivä automaattisesti päivitä näytettä. Tällöin japanilaisista miekkoista tehdyn tutkimuksen kuvausta varten on ensisivulla ainakin kolme aikajanaa.
Piaskowski erotti näytteen kohdetta eri hiilipitoisuuksia vasten olevia alueita ja raportoi vastaavan mikrorakenteen eroja. Tekijä piti tulosta yhteensopivana vaihtoehtoisten perinteisten lukemien kanssa, jotka on painettu makuri-kitae tai kofuse-kitae. Pieni sana "or" on se osa, joka todennäköisesti katoaa, kun paperia tiivistetään. Kemiallinen ero on havainto kohteesta. Historiallisen nimen valitseminen, joka ottaa huomioon tämän, edellyttää tulkintaa. Mikroskopia teki kontrastin varmemmaksi ilman, että tutkijalle oli pakko ratkaista kaikkia historiallisen terminologian epäselvyyksiä.
On toista syynä on säilyttää alkuperäinen kirjoitusasu huomioiden, sillä romanisaatio on muuttunut tekijöiden ja kielten välillä. Tietokantahaku, joka rajoittuu yhteen nykyaikaan käytettyyn kobuse-kirjoitusasuun, voi jättää huomiotta keskustelun, joka on luokiteltu kofuse-merkinnän alle. Samalla eri kirjoitusasut eivät takaa, että jokainen tekijä on käyttänyt termiä täsmälleen samassa merkityksessä. Annotoitu museokirjallisuusluettelo voi säilyttää vanhemmassa artikkelissa käytetyn muotoilun ja lisätä modernit hakutermit erikseen. Tällainen yksinkertainen järjestely tekee tuntemattomasta lähteestä löydettävissä, samalla kun se estää indeksoijan päätöksen muuttumasta uudeksi tieteelliseksi löydökseksi.

Metropolitan-museon valokuvassa, joka on rekisteröity numeroilla 2001.574, esitetään tyyppien vertailua dokumentteja. Selkeä kuva mahdollistaa lukijalle esineen mittasuhteiden ja valokuvaajan valon käytön esineen pinnan kuvaamiseen havaita. Kyseessä on tämän tietyn museoesineen dokumentti, ei Piaskowskin näytteen kuva. Ilman tätä erottelua kuvitettu artikkeli voi hiljaisesti liittää kokoelman esineen maineen täysin erilaisen kokeen tulokseen. Kuvien alla annettujen nimien, rekisteröintinumerojen ja viittausten ansiosta nämä historioiden erottelu säilyy.
Neljätoista näytettä yhdestä esineestä
Toyamasta tehtävän tutkimuksen neljäntoista kappaleen edustama panostus vanhan esineen sisäisen variaation kuvaamiseen on huomattava. Yksittäisen näytteen toistuva tarkastelu sen pituuden varrella antaa havainnoijalle mahdollisuuden kysyä, jatkuuko jokin ominaisuus yhdestä paikasta toiseen. Jos kaksi otantapaikkaa näyttävät erilaisilta, ero voi olla todellinen näyttö tilallisen variaation olemassaolosta. Se ei kuitenkaan tarkoita, että kumpikaan lukutapa olisi virheellinen. Jos useat näytetyn kohteen osat näyttävät hyvin samankaltaisilta, niiden yhteneväisyys vahvistaa kyseisen esineen kuvausta. Neljäntoista kappaleen muuntuminen neljääksitoista itsenäiseksi todistajaksi aluekohtaiselle koulukunnalle ei ole mahdollista.
Tämä seikka on erityisen merkittävä, kun keräilijät kysyvät, kuinka yleinen tietyllä vuosisadalla ollut tietty rakennustapa oli. Kysymys edellyttää joukkoa itsenäisesti tunnistettuja teoksia. Neljätoista sijaintia yhdessä miekassa vastaa toista kysymystä kuin neljääntoista miekkaa, joista kukin on tutkittu yhdessä paikassa. Toinen ryhmä vaatisi silti puolustettavan selityksen siitä, miten se on valittu. Laboratorioon ei tule satunnaisnäytettä kaikista koskaan tilatuista teoksista. Saanti riippuu siitä, mitä on säilynyt, kenellä se on ollut, sen kunnon ja mitä toimenpiteitä omistaja tai hoitaja on katsonut hyväksyttäviksi.
Smithsonianin museon konservoinstituutti indeksoi Cyril Stanley Smithin aiemman tutkimuksen, joka käsitti kolme vanhempaa miekkaa ja yhden nykyaikaisen esimerkin. Tässä tutkimuksessa esineiden välinen vertailu rakennettiin eri tasolle. Nykyaikainen näyte voi auttaa selventämään, mitkä piirteet ovat näkyvissä tietyllä menetelmällä, mutta se ei voi jälkikäteen dokumentoida aikaisemman esineen ateljeen historiaa. Hyödyllinen tutkimus voi yhdistää ne tarkasti, koska niiden asema on erilainen. Jokaisen päivämäärä, identiteetti ja saatavilla oleva dokumentaatio ovat edelleen välttämättömiä minkä tahansa myöhemmän tulosten käytön kannalta.
Näytteiden säilymisessä on inhimillinen ulottuvuus. Pieni, nimetty pala, jonka on perinyt yliopisto, voi elää tutkijan, joka sen valmisteli, jälkeen. Sen jatkuva tieteellinen arvo voi riippua huomaamattomasta kuoresta, käsin kirjoitetusta sijaintinumeroista ja valokuvasta, jossa on alkuperäinen esine. Jos yhteydet katkeavat, monimutkaiset uudet mittalaitteet voivat tuottaa hienostuneita mittauksia väärästä paikasta. Arkistot säilyttävät esineiden väliset suhteet. Tässä alalla vananeva paperilappu, jossa on viittaus, voi olla seuraavalle tutkimukselle yhtä välttämätön kuin teräs laatustaan.
Mikrovalokuvassa säilyvä muisto
Mikrokuva voi tuoda erinomaisen selkeyden pienimpiin yksityiskohtiin. Sen katselualue on vastaavasti hyvin pieni. Mittakaavapalkki kertoo, kuinka suuria näkyvät rakenteet ovat. Se ei kuitenkaan kerro lukijalle, missä alkuperäisessä esineessä kyseinen alue sijaitsi, mihin suuntaan terä oli asennettu tai onko kyseessä edustava osa. Näihin kysymyksiin tarvitaan liitettyä piirustusta, näytteenottojärjestystä ja tekijän perustelut valituille paikoille. Yksittäinen, selitteeltään erillään oleva kuva voi säilyttää kauneutensa, mutta menettää paljon arvostustaan historiallisena todisteena.
Kolme näytöllä toisensa muistuttavaa viivaa voi edustaa täysin erilaisia asioita. Yksi voi olla todellisessa otteessa havaittu siirtymä, toinen voi olla tieteeltä piirretty alueen reunus, joka osoittaa mittauksen kentän, ja kolmas voi olla lisätty myöhemmin piirtäneen kuvittajan toimesta osoittaakseen, miten nimetty tyyppi perinteisesti kuvitellaan. Kaikki ne voivat olla painettu mustaa valkoiselle taustalle. Lukuun lukeminen palauttaa erot. Museon näyttelyssä typografia ja tekstitykset voivat auttaa vierailijaa näkemään ne yhtä paljon kuin suurennus.
Samainen huolellisuus kohdistuu myös termiin hada, joka kuvaa näkyvää rakeisuutta, ei varsinaista puuta. Taidehistoriallisissa lähteissä sana voi kuvailla vaikutetta, joka on nähtävissä kiillotetulla pinnalla, kun taas kristallografian yhteydessä se voi viitata kiteiden suuntautumiseen materiaalissa. Tutkimusartikkeli saattaa käyttää kiteen kokoa suureksi, jonka arvioi laite. Nämä havainnot liittyvät materiaalin historiaan, mutta ne eivät ole toistensa tilalle käytettäviä yksiköitä, joita voitaisiin laskea tavallisesta valokuvasta. Informatiivisin vertailu alkaa usein yksinkertaisesta kysymyksestä siitä, mitä fyysistä ominaisuutta kukin kuva on suunniteltu tallentamaan.
Norimitsu-tutkimus
J-PARC:n työryhmä tutki Norimitsun allekirjoittamaa taideteosta, jonka terän pituus on noin 45 senttimetriä. Kirjoitus tunnistaa Bishū Osafunen Norimitsun. Tutkimuksessa käytettiin RADEN-laitetta, joka on neutronikuvauksen energia-resoluutioinen laite, ja yhdistettiin kaksi lähestymistapaa materiaalin tutkimiseen. Rekonstruoituja näkymiä hyödyntäen tutkijat tunnistivat sisäisen kuvion, joka on tyypillinen kobuselle. Heidän analyysinsä kiteen koon jakautumisesta tuki tätä tulkintaa. Julkaistun löydön merkitys piilee erillisten havaintojen välisessä suhteessa sekä kyvyssä tunnistaa kyseiset kohteet.
Tietosignaalin läpäisyssä mittauksessa signaali voi kantaa tietoa aineen läpi kulkevaa reittiä. Tomografisessa palautuksessa havainnot useista suunnista osallistuvat tilavuuden esityksen muodostumiseen. Tutkija voi tarkastella tällaisen tilavuuden tasojen kaltaisia leikkauksia, samoin kuin lukija voi valita kirjan eri sivuja. Analogialla on rajansa. Kirjan sivu on olemassa paperilla ennen kuin kukaan on kääntänyt sitä, kun taas tomografinen leikkaus lasketaan mittauksista. Sen ulkonäkö riippuu osittain siitä, miten signaali on saatu ja tulkittu, ja tutkijalta vaaditaan selityksiä näytetystä kontrastista.
Samassa tutkimuksessa kuvataan kovettumiseen liittyvä malli. Tämä on toinen tulos materiaalin historiasta. Kaikkien datassa esiintyvien kontrastien nimittäminen liitosrajaksi pelkästään siksi, että paperi käsittelee myös kobusea, olisi virhe. Useat prosessit voivat jättää jäljen yhteen esineeseen. Vaihe, suuntautuminen ja materiaalin alue vastaavat erilaisia kysymyksiä, vaikka ne kaikki vaikuttavat samaan kuvan viereisiin alueisiin. Hyvä kuvan selite määrittää, mistä näistä vaihtoehdoista on kyse, ja mahdollistaa päättelyn seurannan takaisin tuloksiin.

Koryū Kagemitsu, kuvattu Tokion kansallismuseon luettelosta, tarjoaa hyödyllisen tarkistuksen lukijan kasvavalle luottamukselle. Tunnettu alueellinen nimi tai visuaalinen samankaltaisuus saattaa viitata hyödylliseen tulevaan vertailuun allekirjoitetun Osafune-työn kanssa. Se on perustelu esittää kysymys toisen esineen osalta. Se ei kuitenkaan oikeuta Norimitsu-tuloksen kopiointiin sen luettelotietueeseen. Silloin, kun museo pystyy liittämään testatun esineen nimen julkaistuun havaintoon, se saa samalla velvoitteen välttää havainnon laajentaminen viereiseen esineeseen implikaatiolla.
Vertailun historiaa laadun asteikon sijaan.
Journal of Analytical Atomic Spectrometry -lehdessä julkaistun aikakäytön neutronidiffraktiotutkimuksen tekijät kysyivät, miten kvantitatiiviset löydökset voidaan vertailla japanilaisissa miekkojen välillä, ja he myös vaativat lisätöitä vertailuun käytettävien referenssisäädösten parantamisesta. Tällainen tarkennus paljastaa, mikä tekee vertailusta tieteellisesti hyödyllistä. Jos tunnetun materiaalin käyttäytyminen tietyllä mittauksella on dokumentoitu, tuntemattoman lukema voidaan paremmin rajoittaa. Mittauslaitteen tarkkuuden lisääminen ei itsessään takaa referenssiesineen puuttuvaa historiallista identiteettiä.
Samassa lehdessä myöhemmin julkaistu, energiaratkaisuun perustuva kuvantamistutkimus käytti rekonstruoituja leikkauksia ja tilavuuksia eri teosten ominaisuuksien tutkimiseen. Tutkimus, joka on luettava rinnalla diffraktiotutkimusta, havainnollistaa, kuinka tieteellinen kenttä kerryttää erilaisia todisteita ilman, että vanhoja todisteita hylätään. Pienellä otantapinnalla säilytetään tietoa, joka on optisen mikroskopian saatavilla, mutta jota kokonaiskohteen menetelmä kuvaa epäsuorammin. Skannaus voi sijoittaa kontrastin suurempaan muotoon tavalla, jota eristynyt näyte ei pysty tekemään. Tutkijat hyötyvät siitä, kun he vertaavat menetelmien välistä väitettä, joka kumpikin pystyy ylläpitämään omassa mittakaavassaan.

Metropolitan-museon asennettu nuha paljastaa samasta ongelmasta peräisin olevan tavallisemman näkökulman. Täydellinen kokonaisuus muodostaa visuaalisen identiteettinsä metallista, koristekoristeista ja niihin liittyvistä materiaaleista. Tutkija, joka kiinnostuu teräsrakenteesta, ja valitsija, joka kiinnostuu kokonaisuudesta, voivat valita siitä melko erilaisia valokuvia. Molemmat valinnat voivat olla teoksen uskollisia. Mutta jos taulu viittaa vain asennuspäivään, kyseisen päivän siirtäminen terästä koskevaan väitteeseen johtaa johtopäätökseen, jota kumpikaan asiantuntija ei ole tarkoittanut. Museon tietokannan kentöillä on hyviä historiallisia syitä johtuen rajat.
Tästä syystä marun, kobusen, honsanmen ja shihōzumen vertailu päättyy epätasaiseksi. Norimitsu-tutkimus tarjoaa positiivista näyttöä yhdestä nimetystä tulkinnasta yhdessä allekirjoitetussa esineessä. Piaskowskin otteenäytteessä säilyy materiaalinen ero useammassa historiallisessa lukutavassa. Tässä käsitellyssä tutkimusryhmässä ei ole saatavilla yhtä luotettavaa, itsenäisesti dokumentoitua esimerkkiä jokaisesta kategoriasta jokaiselta ajankohdalta. Myöskään artikkelit eivät testää samanaikaisen esineen laatua tai rakennetta, jonka nimi sattuu sisältämään sanmenin. Historialliseen tulkintaan tukenutta eroa ei ole automaattista kaupallista seuraajaa.
Harkitse, miten museo voisi esitellä materiaalin siten, ettei epätasainen todiste peitettäisi. Se voisi esittää fyysisen näytteen suurennettu kuva, sen tallennetun alkuperäisen sijainnin ja tunnistelevän taulukon, joka tunnistaa tutkimuksen. Viereinen seinätaulu voisi esittää digitaalista Norimitsun leikkausta yhdessä instrumentin ja nimetyn mitatun määrän kanssa. Perinteiset kaaviot voisivat näkyä toisella paneelilla, selkeästi ajoitetut ja niiden tekijöiden mainitsemat. Vieras näkisi todellisia esineitä, havaintoja ja selittelymalleja yhdessä, riittävästi tietoa vertaillaakseen niitä ilman, että niitä hoidettaisiin samankaltaisina kuvina.
Palkitukseksi tällaiselle huolelle on asiantuntijuuden tavallisen kuvan kääntäminen. Vanhan terän sisällä olevan asian vastaus, joka on usein tyydyttävä, on joskus melko rajallinen. Se nimittää erityisen kohteen, siitä palautuneen todisteen, kyseisen todisteen tukeman tulkitsemisen sekä jäljellä olevan epävarmuuden. Tällainen vastaus voi kestää uuden mittauksen, koska se kertoo tuleville tutkijoille tarkasti, mitä on tehty ja mitä on vielä tutkittava. Imartumaton kaavio ilman kohdetta voi olla helpommin muistettavissa. Pieni ja jäljennettävä havainto on parempi lähtökohta historian kirjoittamiselle.
Kysymyksiä ja vastauksia
Mikä on san mai -teräs japanilaisen miekan historiassa?
San mai on termi, joka viittaa kolmiosaiseen yhdistelmäkäsitykseen. Sen esiintyminen luettelossa tai kaaviossa ei yksinään todista yksittäisen historiallisen esineen rakennetta.
Mikä on laminoitua terästä museon kuvauksessa?
Termi viittaa materiaaliin, joka tulkitaan yhdistelmäksi teräksen osista. Se voi viitata piirteisiin eri mittakaavoissa, joten tekijän määritelmä ja todisteet ovat merkityksellisiä.
Mikä metalligrafia on?
Se on metallien sisäisen rakenteen tutkimus. Julkaistut metalligrafiset kuvat voivat dokumentoida paikallisia eroja säilyneessä esineessä.
Mikä on miekan leikkausnäyte miekka-analyysissä?
Seinä on näkymä määritellyn tason läpi kohteessa. Fyysinen näyte ja digitaalisesti rekonstruoitu leikkaus voivat osoittaa vastaavia kohtia, vaikka ne tallentavatkin eri materiaaliominaisuuksia.
Mihin neutronidiffraktiota käytetään perintötaututuksessa?
Se tarjoaa tietoa kiteisistä materiaaleista. Mittauksissa edustavat vaiheet ja suuntaukset voivat auttaa tutkijoita tulkimaan esineen säilyttäen sen ulkoasun.
Mikä on mikrokuvio, ja pystyykö se tunnistamaan koko miekan?
Mikrokuva dokumentoi pienen alueen tietyllä mittakaavalla. Kokonaiskohteen rakenteen määrittäminen edellyttää kyseisen alueen sijaintia sekä tukevaa näyttöä muualta.
Elokuvia ja luentoja
PSI Paul Scherrer Institut – Neutronikuvantaminen SINQ:ssa
The Met – Konservointi japanilaisille taideteoksille ulkomaalaisissa kokoelmissa
Kokoelmatietoja ja lisälukemista
- Jerzy Piaskowski, Historiallinen metallurgia, lehti 27, numero 2
- Smithsonian-museon konservoinstituutin bibliografinen rekisteri, joka käsittelee Cyril Stanley Smithiä.
- Aikakulkuneutronidiffraktiostutia ja sen vertailustandardit
- Energialtaan ratkaistun neutronikuvaus ja rekonstruoitavat osat
- Matsumoto ja kollegansa, neutronitutkimus Norimitsun allekirjoitetusta työstä
- Paul Scherrer Institute, perintökuvausprojektit
- Japanilainen tutkimus, joka on indeksoitu CiNii-tietokantaa, käsittää vanhan miekan neljäntoista osaa.
- Todisteet iän varalta: japanilaisen raudan kuntoilmojen lukeminen museoiden arkistoissa
