Japanilaiset tsuba-koulukunnat: Owarin lävistetty rauta, Higon upotukset ja Edo-kauden pehmeistä metalleista tehdyt väistimet

Hevonen, joka vähitellen tulee näkyviin.

Edo-Tokyo museossa on pieni rautatyö, joka sopisi paremmin mustevärillä tehtyyn taideteoksiin. Kuvassa näkyy hevonen sumun keskellä. Museon mukaan kyseessä on tsuba, eli miekan suojus, ja kuva on monimutkainen ja auki avattuna. Työssä on merkintä, joka yhdistää sen Akasaka-alueeseen Edo-kaupungissa. Hevonen, osa sumua, kaupunginosan osa ja metallin jäljellä oleva tila yhdistyvät yhdessä luettelokortissa. Jokainen osa kertoo jotakin erilaista. Oikean järjestyksen lukeminen on hyvä tapa tutustua japanilaisten miekan suojusten taiteeseen.

Savua on erityisen vaikea kuvata metallilla. Taiteilija voi antaa kaukaiselle kohteelle harmaata väriä, jolloin sen muodot sekoittuvat kosteaan paperiin. Metallin käsittelevä taiteilija voi saada katsojan silmän täydentämään katkaistun viivan. Eläimen tunnistettavuus ei edellytä kaikkien hevosen osien esittämistä. Tyhjä tila on yhtä arvokas hevosen ja savun kannalta. Tämä tekee sukashi-tekniikan, avoimen työn, paljon mielenkiintoisemmaksi kuin pelkkä reikien viittaaminen. Se on päätös siitä, kuinka vähän metallia kuva todella tarvitsee.

Miekkanuppi (tsuba), Metropolitan Museum of Art, 36.120.134
Miekkanuppi (tsuba), Metropolitan Museum of Art, 36.120.134. Metropolitan Museum of Art, avoin aineisto.

Toinen vartija, New Yorkissa, on perinyt Metropolitan-museon attribuution Akasaka-kouluun. Tässä tapauksessa attribuution merkitys on tärkeä. Toki on tallentanut kaiveruksen, kun taas New York on tallentanut mielipiteen työstämisen perinteestä. Molemmat ansaitsevat vieraiden huomion. Mikään museo ei pyydä lukijoita uskomaan, että kaikki eleganttien aukkojen variset metallipyörät ovat peräisin samalta Edo-alueelta. Ashmolean-museon historiallisessa luettelossa on erityisen hyödyllinen syy varovaisuuteen: sen kirjoittajat löysivät merkittävän yhtäläisyyden varhaisen Akasaka-työstämisen ja Owari- ja Kyoton alueeseen liittyvän työstämisen välillä.

Miten asennustyöstä tuli tutkimusalue.

Pala tsuba sijaitsee miekan terän ja kahvan liitoskohdassa, koristellussa miekassa. Japanilaisten taidekokoelmissa sillä on usein toinen elämä, joka on täysin riippumaton sekä terästä että kahvaa. Sen muotoilu on niin kompakti, että sen voi tunnistaa yhdellä silmäyksellä. Tarkempi tarkastelu voi kuitenkin paljastaa toisenlaista työtä keskusaukon ympärillä, reunalla tai tuskin havaittavissa olevissa kohdissa takapuolella. Pienen esineen kyky kääntyä ja nähdä sen toinen puoli oli aiemmin osa koristeiden arvostamisen kokemuksesta. Museoissa otetut valokuvat yleensä tekevät tämän valinnan puolestamme.

Valvova esine, joka on esillä vaalealla alustalla, voi olla helpompi tulkita avoimena kuin samasta osasta, joka on esillä voimakkaasti värjytettyjen tekstiilien ja lakka-pinnoitteiden kanssa. Näyttölaatikossa valoisa tausta voi muuttaa avauksen kirkkaaksi kuvaksi. Samassa kuvassa sama hahmo voi kadota syvän varjon taakse. Ennen kuin päätetään, mikä taiteellinen tyyli on käytetty, on tärkeää huomioida, kuinka paljon esineen vaikutus perustuu sen nykyiseen ympäristöön. Vanhan kirjan siluetti voi olla erinomainen esimerkki muodon tallentamisesta, mutta samalla myös epäonnollinen todiste raudan todellisesta värityksestä.

Japanilainen miekkimuseo antaa hyvän kuvan yksittäisen "miekan koriste"-kategorian kattavuudesta. Työstämistä, viistämistä, kaiverruksia, pintamuotoilua sekä erilaisia sisäverhouksia käytetään laajalti. Myös pienet koriste-osat olivat suosittuja ja keräiltiin erillään niiden kiinnityksistä. Tämä selittää, miksi museokokoelma voi säilyttää satoja suojuksia, vaikka niiden liittyvien miekkojen tunnistaminen ei ole aina täydellistä. Suojuksen oma historia ei rajoitu siihen aikaan, jolloin se oli osa miekan kanssa. Sen olemassaolo laatikossa, albumissa tai keräilijän hyllyssä voi olla historiallisesti merkityksellistä itsenäisesti.

Varhaiset metalliluokat ja niiden nimet.

Tōshō tarkoittaa sepän, ja katchūshi panssarin tekijää. Kirjallisuudessa, tsuba-esineiden yhteydessä nämä sanat viittaavat myös suojien kategorioihin. Museoiden kirjoittajat käyttävät näitä termejä, jotta aivan anonyymitkin esineet voidaan sijoittaa merkityksellisiin ryhmiin. Yksinkertainen leikkaus leveään levyyn voi herättää vertailun sepän tekemän työn kanssa, ja reunojen käsittely voi johtaa panssarin tekijän työn tunnistamiseen. Vertailu perustuu osittain esineen ulkonäköön ja osittain aikaisemmin tutkituun ammattitaidon historiaan. Nämä ovat erilaista tietoa.

Myöhäinen keskiaika ja Muromachi-kauden siirtymä sekä varhaisen modernin ajan keskustelut tarjoavat useita elementtejä varhaisten teräsmuotojen tutkimiseen. Kuitenkin aikakaavan määritelmä voi olla pidempi kuin yhden ihmisen elinkaari, ja vanhempien tyylien teokset olivat edelleen houkuttelevia myöhemmille asiakkaille. Pinnan epätasaisuus on todiste siitä, mitä voidaan tänään havaita. Se ei ole päivämäärätunnus. Myöskään ohut reuna ei osoita, että tietty panssarinvalaja jätti muut tilauksensa, jotta hän voisi valmistaa tämän kappaleen. Dokumentoidun muotojen, jotka liittyvät tiettyyn käsityöläiseen, käyttö tarjoaisi vahvemman väitteen kuin tunnistamattomien esimerkien ryhmä, jotka perustuvat samankaltaisuuteen.

Vanha Oxfordin keskustelu säilyttää myös tarinan erikoistuneista vartijoiden taiteilijoista shogunin hovissa, jotka olivat erityisesti tuotuja sinne tiettyjen asiantuntijoiden kertomuksena. Se on arvokas taiteen historian näkökulmasta, sillä se mahdollistaa tarinan alkuperän näkyvänä säilyttämisen. Yleensä yhtenvoinnit jättävät huomioimatta tämän pienen tarkennuksen ja muuttavat tallennetun mielipiteen vankaksi päivämääräksi. Kun tarkastetaan taidetta, esimerkiksi laattaa ja siihen liittyvää tutkimusmateriaalia, on tärkeää kiinnittää huomio sekä laattaan että tutkimukseen. Laatta voi sisältää hienovaraisen rajauksen avauksen ympärille, ja tutkimuksessa keskeinen piirre voi olla yksi tarkentava verbi.

Owari ja Akasaka samassa valossa.

Owari on vanha maakuntanimi, joka liittyy nykyisen Nagoyan alueeseen. Akasaka on paikka nimi Edossa, joka on nykyisen Tokion alue. Viera olisi kohtuullisesti olettaa, että eri paikoista peräisin olevat esineet voidaan helposti jakaa eri ryhmiin. Historiassa, erityisesti avoimen työn taiteen yhteydessä, tämä ei usein ole totta. Voidaan asettaa anonyymeja rautaratkaisuja viereen ja havaita, että niissä on yhteinen kiinnostus säilyttää suunnittelun selkeys käden mittakaavassa. Paikalliset perinteet tarjosivat ainutlaatuisia ratkaisuja taidemuodossa, jossa materiaalit, hankkijat ja valmiit esineet pystyivät kulkemaan.

Kokeile tarkastella kohteen ympärillä olevaa tilaa osana kokonaisuutta. Varjoisessa oksassa metalli voi olla syvänmustaa, kun ympärillä oleva metalli puuttuu. Lehden sijaan voi olla aukko, jonka ympärillä metalli säilytetään. Nämä voivat olla samassa kokonaisuudessa. Jos kolmen tai neljän elementin toisto vaikuttaa staattiselta, taiteilija voi muuttaa niiden välistä, jolloin katse alkaa kiertää reunaa. Tällaisessa suunnittelussa pienikin tyhjä kohta piirroksessa voi muuttaa sen, näkeekö katse kukinnan, embleemin tai abstraktin kuvion.

Oxfordin kokoelman keskustelussa varhaisesta Owari-työstä mainitaan vartijat, kuten Yamakichibei, ja kuvataan teoksia, joissa on epäsäännölliset pinnat ja suhteellisen hillityt viillot. Keskustelussa Akasakan teoksista korostetaan varhaisia samankaltaisuuksia Owari-työn kanssa sekä myöhempiä teoksia, joissa hillitty terä muodostaa vahvemman muodon. Nämä ovat havaintoja kokoelmassa. Ne eivät määrittele kahta testiä, joita jokainen yksittäinen teos on pakko läpäistä. Myöhempi taiteilija voi työskennellä tarkoituksellisen vanhanaikaisella tyylillä, ja epätavallinen tila voi tuntua sopimattomalta kummankin luettelokategorian sisälle.

Miekkanuppi (tsuba), jossa aita ja kukka, Clevelandin taidemuseo.
Miekkanuppi (tsuba), jossa aita ja kukka, Clevelandin taidemuseo.. Clevelandin taidemuseo.

Clevelandin taidemuseon vartija, aidan ja kukien yhdistelmä, tarjoaa hyödyllisen visuaalisen harjoituksen ilman, että se pakottaa lukijaa luokittelemaan sen jompaan kumpaan leiriin. Aita ja kukka muodostavat hyvin erilaisia piirustustehtäviä. Aita voidaan ymmärtää sen toistuvien elementtien rytmin perusteella. Kukkia tunnustetaan sen orgaanisen muodon epäsäännollisuuden kautta. Molemmat kuuluvat yhteen pienempään alueeseen, joka on merkitty keskellä olevaan aukkoon. Museon nimi antaa katsojalle lähtökohdan, jotta rytmin ja epäsäännollisuuden havainto säilyvät.

Higo oli paikka, jossa järjestettiin useita työpajoja.

Higo, Kumamoton ympärillä sijaitseva historiallinen maakunta, tarjosi merkittävästi erilaisia työskentelytapoja. Hosokawan suvun yhteydessä toimivassa suojelujärjestelmässä toistuvat nimet kuten Hayashi, Hirata, Nishigaki ja Shimizu kirjallisuudessa. Eisei Bunko -kokoelman näyttelyluettelo osoittaa nämä suhteet, ja se määrittelee joitakin teoksia yksittäisille tekijöille sekä niiden tunnistamisen jäljellä olevien allekirjoitusten perusteella. Esimerkiksi "Higon metallityöt" -otsikko voi sisältää kauluksia, koristeita ja muita lisäelementtejä. Se on yksittäinen merkintä, ei suuri otsikko, joka on asetettu näyttölaatikon yläpuolelle, joka kertoo, mitä tyyppisiä esineitä käsiteltiin.

Tarkastele näyttelyssä Eisei Bunko, listan kahdeksantoista lukua. 1600-luvun vartalos on annettu Hirata Hikōzōlle. Sen muoto muistuttaa päärynän kukkaa, ja suunnittelu sisältää yhdeksän planeetan ristin aukiota, yhdistettynä koristeelliseen koristeluun. Useita selkeitä muotoja on havaittavissa valmistajan nimen saapuessa keskusteluun. Näitä ovat koko laatan muoto, sen embleemi sekä sen pinnalla oleva sivuttaisliike. Vaikka vartalos ei tarvitse täydellisesti täyttää, se voi silti olla tunnistettavissa henkilölle, joka on tottunut näkemään sen vaatteissa.

Seuraava luettelomerkintä on valaiseva toisesta syystä. Se koskee Shimizu Jingōhon yhdistettyä kahvan helaa, johon on kuvattu venettä vetäviä ihmisiä. Higon taiteilijoiden luettelossa kumpaakin merkintää saattaisi erehtyä pitämään todisteena tietyn mestarin tsubien muodosta. Vain toinen esine on väistin. Toinen kertoo, kuinka erilaisia esineitä ja kuva-aiheita saman alueellisen otsikon alle mahtuu. Vertailu auttaa ymmärtämään tilaajan makua. Säilyneiden väistinten lukumäärää selvitettäessä esineiden rinnastaminen sen sijaan vääristäisi tulosta jo alkulähteellä.

Higo-esineiden kuvaukset kuvaavat kirkasta messinkikoristusta yhdessä raudan kanssa, sekä hienovaraisempia kulta- tai hopean yksityiskohtia. Nunome-zōgan luo kangasmaisen pinnan, joka liittyy vastakkaisten metallien käyttöön. Laajemmat kaiverrukset, metallikoristelu ja pienet, kiiltävät yksityiskohdat voivat tuottaa hyvin erilaisia vaikutuksia. Kaukaa näkee suuren messinkikuvan. Hienon kullan yksityiskohta voi paljastaa vain sen viivojen rytmin, kun vieras kulkee esille. Jos kaikki pitäisi kutsua kullaksi, se vääristäisi materiaalin, tekniikan ja visuaalista vaikutusta yhdellä epätarkalla havainnolla.

Miekkanuppi (tsuba), jossa on kuviointi aaltojen ja rumpujen muodossa, Clevelandin taidemuseo.
Miekkanuppi (tsuba), jossa on kuviointi aaltojen ja rumpujen muodossa, Clevelandin taidemuseo.. Clevelandin taidemuseo.

Clevelandin vartija Drum in Waves osoittaa, kuinka hyvin motiiri voi elää useissa tulkintatasoisissa. Rummu on rajattu esine, ja vesi näkyy sen ympärillä liikkeenä. Yhdellä tasolla katsoja tunnistaa aiheen piirroksen perusteella. Toisella tasolla ympäröivien merkkien hahmo on yhtä tärkeä kuin ne, jotka ne ympäröivät. Vertailu Higoan kanssa koskee pienen alueen luomisen menetelmiä. Se ei vaadi, että aaltojen kaltainen, helposti siirrettävä aihe olisi minkään koulukunnan yksinoikeus.

Sirkan kuparissa, toinen kullassa.

Pieni vartija New Yorkissa tuo tarinan kokonaan uuteen valoon. Sen pinnalla on kaksi joutsenta. Toinen on tehty kuparilla ja toinen kullalla. Lähellä on myös joutsenta, joka yhdistää kultaa tumman metallin kanssa. Verbena yhdistyy hyönteisiin, luoden kaudenmukaisen yhteyden, joka on tiedossa, jos tunnet syksin kukoistavien kukkien. Katsoja voi tunnistaa kohtauksen ennen kuin hän tunnistaa materiaalit, mutta niiden tunnistaminen muuttaa sen luonnetta. Kahdella joutsella on erilainen olemus valossa. Heidän kontrasti perustuu siihen, mistä ne on tehty, eikä pelkästään niiden muodon eroihin.

Kiven suojus (Tsuba), jossa on hyönteisiä ja syksyllä kasvavan kasvillisuuden kuvio, (秋草に虫図鐔), Metropolitan Museum of Art, 81.1.415
Kiven suojus (Tsuba), jossa on hyönteisiä ja syksyllä kasvavan kasvillisuuden kuvio, (秋草に虫図鐔), Metropolitan Museum of Art, 81.1.415. Metropolitan Museum of Art, avoin aineisto.

Museo on määrittänyt tämän teoksen olevan 1700-luvulta. Se on suojus tantō-miekalta ja on noin viisi ja puoli senttimetriä korkea. Suurempi kuva siitä voi muistuttaa aivan paljon laajempia maalauksia. Kuvittele, kuinka vaativa on, että eri jalat, vartalot ja kasvit ovat selkeitä tuolla mittakaavassa. Sitten vertaa toiseen puoleen, jossa koristeet ovat paljon harvempia. Tekijä ei käyttänyt molempia puolia täysin samankaltaisiksi taideteoksiksi. Näyttely, joka esittelee vain rikkaamman puolen, voisi vahingossa opettaa vieraalle, että tämän pienen teoksen kaikki pinnat ovat täynnä.

Machi-bori, eli kaupunkoinhaileminen tai -veisto, on termi, joka esiintyy keskusteluissa Edo-ajan metallityöläisten ja heidän asiakkaidensa ympärillä. Se auttaa erottamaan sosiaalisia ja työpajan konteksteja, mutta ei tarkoita, että jokainen värikäs suojakehys olisi saman perheen tuote. Takabori, joka on kohokas, voi vangita hienon varjon tasaiselle pinnalle. Shakudō tuo tyypillisesti tumman pinnan, kun taas shibuichi kuuluu eri tyyppiseen kupari- ja hopeaseoksen perheeseen. Yhdessä pienessä kohteessa, joka mahtuu sormenpäälle, voidaan havaita useita eri metalleja. "Machi-borin" materiaalien lista on enemmän kuin taiteilijan värimaailma, ei vaihdettavien koristeiden luettelo.

Vaikka tämän erityisen vartijan allekirjoitus ei lopeta tämän historialisen tutkimuksen, Metropolitan-museo selittää, että useita taiteilijoita nimeltä Masanaga työskenteli Edossa. Merkin sisältämä paikka auttaa rajaamaan hakua, mutta useampi taiteilija voisi käyttää samaa nimeä kyseisessä paikassa. Tämä on hyödyllinen esimerkki Akasakan ratsun kanssa. Tokiossa merkintä liittää vartijan tiettyyn alueeseen, kun taas New Yorkissa tekijän nimi on yhdistettävissä useampaan henkilöön. Merkit ovat erinomainen todiste esineen tekijästä. Heidän historialisen tekijänsä tunnistaminen on lisäprosessi, jolle on oma todisteväline.

On vielä yksi ero näiden kahden transkription välillä, jotka lukija voi tehdä muistiinpanissa. Toinen voi listata kuparia, kultaa ja shakudōa yhdessä yksinkertaisilla merkeillä, jotka edustavat hyönteisiä. Toinen taas voi seurata kasvilluksen jatkuvaa kasvua sen juurista sen ääriin. Ensimmäinen kuvaa valintaa materiaalien suhteen. Toinen kuvaa suuntaa tilassa. Edo-ajan metallityöläisen, joka teki hyttysen tai kärpäsen tunnistettavaksi kaudellisen ympäristön, oli mietittävä asioita molemmilla tavoilla samanaikaisesti. Historia, joka perustuu pelkästään metalliseosten nimien pohjalta, olisi vaikea selittää, miksi kyseinen hyönteinen on niin selvä näky kasvillisuuden joukossa.

Missä koulut kohtaavat.

On olemassa tuttu tapa järjestää näitä esineitä riviin, alkaen suhteellisen yksinkertaisesta rautaisesta, kulkien läpi aukiota ja päätyen näyttävään kaiverrukseen. Se muodostaa houkuttelevan näyttelykonseptin, sillä jokainen siirtymä on selkeä. Kun sitä tarkastellaan taiteen kehityksen näkökulmasta, se on epätäydellinen. Rautaa ja koristeellista metallia hankitti edelleen samanaikaisesti, ja myöhempi hankkija voisi arvostaa vanhempaa näköistä astiaa, kun taas nykyaikainen kaupunkitaiteilija voisi käyttää tyhjiötä yhtä tehokkaasti kuin sen edeltäjän. Geografia, instituutioihin liittyvyys, materiaali ja tekniikka tulisi esittää erillisinä riveinä taidesarjan yhteydessä, vaikka visuaalisesti olisi järkevää esittää esineitä yhdessä.

Yleensä poikkeuksellisen hyödyllinen museon opaste voisi mahdollistaa vieraalle niiden seuraamisen ilman erikoisosaamista. Yksi lause voisi määritellä, mikä on näkyvissä, esimerkiksi hevonen, joka on osittain piilossa sumussa. Toinen voisi ilmoittaa, mikä metalli museon mukaan on kyseessä ja mitkä alueet ovat näkyvissä. Kolmas voisi kertoa inscription tekstin. Lopuksi yksi lause voisi selittää, onko valmistajan nimi tiedossa, voidaan päätellä vai onko se tuntematon. Nämä lyhyet tiedot ohjaavat erilaisia tarkastelutapoja. Joku, joka on täysin uusi japanilaista metallityötä kohtaan, voi jo nyt vertailla lauseen kuvauksia esillä olevaan teokseen. Kokenut tutkija voi aloittaa inscription avulla ja jatkaa vertailua toiseen kokoelmaan.

Nähty kokonaisuudessa, vartijat tarjoavat yhden viimeisen näkökulman. Kuvittele, että asetat vanhan, rei'itetyn laatan tumman taustalle ja pienen hyönteenvartijan pehmeään, epäsuoraan valaistuun ympäristöön. Jotkin asiat, jotka aluksi tekivät kummastakin erityisen, katoavat hetkeksi. Kun nostat rautalaatan valoisalle taustalle, laatan sisäiset muodot elävät. Kun muutat hyönteenvartijan valaistusta, pienet kehot palauttavat muotonsa. Nämä erot auttavat selittämään, miksi taidekriitikot kehittivät niin monia nimiä suhteellisen pienille asioille. Sanat säilyttävät erityisen tavan tarkastella, ja kohteet antavat meille mahdollisuuden testata näitä sanoja.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on tsuba?

Tsuba on japanilaisen miekan väistin. Museot säilyttävät myös irrallisia väistimiä metallitaiteen teoksina ja tutkivat niiden materiaaleja, vaiheita ja oletettuja tekijöitä.

Mitä "sukashi" tarkoittaa suojaläpän merkinnässä?

Sukashi tarkoittaa läpikäytävää kuviointia. Sekä itse aukot että metalli niiden ympärillä voivat muodostaa tunnistettavan kuvion.

Voiko katana-kodan alkuperää Akasakalta päätellä pelkästään sen ulkonäön perusteella?

Varjokuva voi viitata vertailuihin. Oxford huomioi merkittävää yhteneväisyyttä varhaisten Owari- ja Kyoto-työn kanssa. Merkkien tai dokumentoidun vertailun avulla voidaan vahvistaa alkuperän määritys.

Mitä upotettuja kuvioita löytyy Higo-suojasta?

Inlay tuo suunnitteluun uuden materiaalin. Higo-mallistoissa on useita eri lähestymistapoja, kuten vastakkainasettavat kupari ja hienovaraista kultaa tai hopeakoristelu teräksen kanssa.

Mikä on shakudō Edo-ajan miekkajäljessä?

Shakudō on kuparipohjainen seos, joka sisältää kultaa, ja joka on historiallisesti arvostettu tumman, ajan saatamana. Museon voi tunnistaa shakudōna erillään, vaikka samassa suunnittelussa olisi myös kultaisia yksityiskohtia.

Mikä on negatiivinen tila tsuba-taiteessa?

Se on muoto, joka syntyy aukon tai kiinteän elementin ympärillä olevan tilan vuoksi. Avataiteisessa kaulakorussa se voi olla yhtä tärkeä kuin itse teräs.

Elokuvia ja keskusteluja

Japanese Art Society of America (JASA) – Samuraiden loisto: Edo-kauden Japanin miekanhelat (Markus Seskon luento)

The Met – Samurain taide – Johdanto

Kokoelmatiedot ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit