Julistus ja pronssilintu
Japanin hallituksen julistus, joka annettiin maaliskuussa 1876, ja kaksitoista pronssista hakaa, jotka esitettiin Chicagossa vuonna 1893, kuuluvat samaan historiaan. Ensimmäinen muutti, kuka sai esiintyä julkisesti miekalla. Toinen esitteli kansalaisille, mitä japanilaiset metallityöläiset pystyivät tekemään höyhenten, jalan tekstuurin ja levon yksilöllisyyden kanssa. Näiden välillä oli 17 vuotta taiteilijoiden, tukijoiden, viranomaisten ja esittäjien tekemiä valintoja. Vain julistus ei kerro, missä kaivertaja löysi töitä seuraavana talvena. Vain linnut eivät kerro, mitä ammatteja hävisi ennen kuin kansainväliset esittäjät koskaan näkivät niitä.
Terässä on Osakaan merkitty signeerattu teksti, päivätty joulukuulle 1894, ja se tarjoaa arvokkaan kolmannen todisteen. Sen tekijä, Gassan Sadakazu, otti kunnian sekä itse terästä että sen kaiverruksia. Hän valmisti sen keisarin määräyksen jälkeen ja ennen nimitystään keisarillisen hovikunnan taiteilijaksi. Hänen uransa kyseenalaistaa kaksi yleistä oletusta tästä Japanin historian ajanjaksosta. Miekantekijä toiminta jatkui myös aikana, jolloin miekän kantaminen ei enää ollut tavallisten yhteiskunnallisten asemien etuoikeus. Se jatkui myös vuosina ennen kuin hovi virallisesti tunnusti ne kaksi sepää, jotka nykyään yhdistetään lähinnä heidän ammattinsa säilymiseen.
Välitön kysymys vuonna 1876 koski julkista elämää varten pukeutunutta ruumista. Lyhyellä lakitekstillä voi olla mittavia seurauksia ihmisille, joita sen kirjoittajat eivät koskaan mainitse. Jokainen mekon kanssa käytetty miekka yhdisti sepän, kiillottajan, scabbardintekijän ja lakanan, punoksen ja metallin parissa työskentelevien työntekijöiden työn. Taiteilija, joka on vastuussa vain pienestä metallikorkista hitsin päässä, voisi saada elinikäisen erikoistuneen suunnittelutiedon. Muutos asiakkaiden pukeutumisessa oli siis myös muutos esinemarkkinoilla, joita moni tarkkailija tuskin olisi voinut tunnistaa erikseen.
Vuosi 1871 antoi ihmisille mahdollisuuden.
Japanin kansallisarkisto säilyttää eron helposti menetettynä, kun Meijin aikakauden muutokset tiivistetään yhdeksi ainoaksi kielloksi. Vuonna 1871 julistettiin, että ihmiset voivat vapaasti leikata hiuksensa ja luopua miekoistaan pukeutumistapojen muuttuessa. Luvan kieli on tärkeää. Henkilö voisi omaksua erilaisen ilmeen virallisin sanktioin. Henkilö, joka jatkoi vakiintunutta käytäntöä, ei ollut vielä törmännyt viisi vuotta myöhemmin annettuihin rajoittavampiin ehtoihin. Kummankin toimenpiteen kääntäminen välittömäksi käskyksi luopua miekoista poistaa valinnanvaran.
Julkinen esiintyminen oli poikkeuksellisen selkeää yhteiskunnassa, jossa pukeutuminen oli pitkään ilmentänyt asemaa ja yhteenkuuluvuutta. Tarkka havainnoija kadunäkymistä olisi voinut päätellä henkilön aseman vaatteiden perusteella, aivan kuten hän voisi tehdä hiustyylin tai vaatteiden leikkauksen perusteella. Näiden erojen määrittämisen muuttaminen vaikutti sekä käyttäjiin että niihin, jotka niitä tulkivat. Tämä lyhyt dokumentti vaatetuksesta on osa samanlaista poliittista muutosta kuin toimistojen ja sosiaalisen statuksen muutokset. Sen erityinen kiinnostavuus käsityshistoriaan on, kuinka valtiolla voitiin suoraan vaikuttaa kysyntään muuttamalla sosiaalista merkkiä.
Meiji-restaurointi on perinteisesti päivätty vuoteen 1868. Muutoksen kutsuminen "Meiji" voi pakata yli neljä vuosikymmentä yhden valtakauden nimeksi. Tässä tapauksessa ajankohta muuttaa argumenttia. Vuonna 1873 päivätty kuva kuuluu sen jälkeen, kun miekka on saanut heittää pois, ja ennen rajoittavaa julistusta. Vuonna 1880 tehty teos kuuluu molempien jälkeen. Kummankaan esineen asettamiseksi tarkasti tarvitaan toimenpiteiden päivämäärät sekä laaja poliittinen aikakausi. Eloon jäänyt esine voi dokumentoida taiteilijan, joka työskentelee siirtymän läpi silloinkin, kun taiteilija ei jättänyt päiväkirjaa, jossa selitetään, miten uudet pukukonventit vaikuttivat hänen tuloihinsa.
Mikä 18. maaliskuun 1876 määräys sanoi.
28. maaliskuuta 1876 Dajōkan, hallituksen neuvosto, julkaisi määräyksen numero 38. Kansalliskirjasto on tiivistellyt sen pääaiheeksi miekkojen käyttöä. Poikkeukset koskivat virallista häämekkoa sekä tiettyjen virkamiesten ja julkisten viranhaltijoiden, kun he käyttivät palvelusuniformia. Nämä poikkeukset ovat yhtä kertovia kuin yleinen sääntö. Virallinen asu pystyi edelleen osoittamaan valtaa. Osoittama valta määriteltiin yhä paremmin viran, uniformin tai erityisen tilanteen perusteella. Yleinen väite, että tämä määrää kaikki siviilivaatteet ja sulkee kaikki työpajat, ei vastaa tekstin todellista tarkoitusta.
Haitōrei on tunnettu historiallinen termi. Englanninkielinen ilmaisu ”sätesarvo” on kätevä hakujen kannalta, mutta se jättää pois sen perusmerkitystä antavan verbin. Julkaistussa arkistokuvauksessa puhutaan käytöstä. Se ei voi osoittaa, että kaikki vanhat terät takavarastosivat, että kaikki museokokoelmat ovat peräisin tästä vuodesta, tai että kaikki valmistus oli laitonta. Nämä ovat erillisiä historiallisia väitteitä. Todisteita terän siirtämisestä keräilijälle voidaan löytää kirjeenvaihdosta tai vastaanotto-kirjauksesta. Todisteita valmistuksesta julistuksen jälkeen voidaan löytää, esimerkiksi Sadakazu:n allekirjoittamista teoksista. Verbin tarkempi käyttö avaa nämä muut tutkimussuunnat.

Näiden visuaalisten tyylien vaikutus selittää myös havaittavaa paradoksia säilyneiden kokoelmien osalta. Mitä vähemmän ihmisiä pystyi tilatessa kokonaisia asuja arkiseen käyttöön, sitä informatiivisemmaksi yksittäinen sovitus voi muodostua, kun sitä esitetään erillään. Museokappale antaa vieraalle mahdollisuuden nähdä pieni yksityiskohta, joka ei ole muun asun varjella. Piirros- tai suunnitelmatieto kääntää prosessin jälleen, säilyttäen kokonaisuuden erillään siitä, missä se aiemmin oli. Nämä tiedot avaavat pääsyn työskentelykieleen, joka voi siirtyä eri taiteen osa-alueelle.
Elämäntilanne voi muuttua ilman, että siihen jää jälki.
Sekin kunta tarjoaa teollisen historian, joka poikkeaa merkittävästi taiteilijan, joka on nimitetty kunnalliseen virkaan, historian näkökulmasta. Japanilaiset hallinnon kirjanpitoaineistot kuvaavat paikallisen tuotannon laajenemista kodinkäyttövälineisiin, mukaan lukien keittiön välineet ja sakset. Tässä jatkuvuus perustuu osittain työntekijöiden yhteisöllisyyteen ja kauppasuhteisiin. Perhe, joka oli tuottamassa useita hyödyllisiä kodin tarvikkeita, jätti jäljen yrityksen kirjanpitoon, mutta hyvin vähän myös tunnettujen miekkojen museonäyttelyyn. Tämän siirtymän historia siis näyttää erilaiselta, riippuen siitä, lähteeanko tunnettujen mestariteosten kokoelmasta vai kunnan teollisen historian kautta.
Leikkurit, työkalut maatantuotantityöhön ja muut välineet mainitaan usein työntekijöiden muuttuvien elämäntapojen kuvauksissa. Olemassa olevan paikallisen tiedon on oltava perustana jokaiselle väitteelle. Sekin alueella tapahtunut leikkuutyövälineiden yleistyminen ei kerro kaikkien entisten mieleiden ammatteja Osakassa ja Tottorissa. Myöskään menestyneimpien taiteilijoiden näyttely ei anna kokonaismäärää niistä työntekijöistä, jotka joutuivat kouluttautumaan uudelleen. Työntekijöiden määrän arvioiminen vaatii alueen, ajankohdan ja sitä, mitä ammattialoja lasketaan. Tässä esillä olevat esineet mahdollistavat yksittäisten urien ja alueellisten muutosten dokumentoinnin, mikä on tarkempaa kuin koko maan kokonaismäärä.
Suuri osa dramaattisesti muuttuneesta työstä tehtiin muilla materiaaleilla kuin raudalla. Miekka-asetukset olivat antaneet kaivertajille pieniä pintoja, joilla oli tarkoitus järjestää lintu, kukkiva oksa tai kerrontajakso. He oppivat tekemään kuvasta luettavissa olevan metallin värierojen ja rakennemuutosten kautta. Vierailija näkee tässä kuvatussa riisiä kuvaavassa pienessä helt-koristeessa selvän haasteen. Mallin piti olla järkevä muutaman senttimetrin kokoisella komponentilla. Sen taiteelliset ominaisuudet säilyivät senkin jälkeen, kun yhä harvemmat asiakkaat tarvitsivat täydellisen asukokonaisuuden.

Taiteilija, kurssi ja uudenlainen asiakas.
Tarkastellaanpa kuvaa kulttuurivaihdosta, joka tehtiin kesken tämän siirtymän. Cleveland Museum of Arts Calligraphy and Painting Party on vuodelta 1880. Museo tunnistaa hahmojen ja hahmojen taiteilijaksi Kawanabe Kyösain, jonka maalatussa kohtauksessa on kymmenen kirjavaa teosta. Nimettyjen rahoittajien joukossa on lääkäri, joka myös harjoitti kalligrafiaa. Tässä on kuva ihmisistä, jotka tekevät ja vastaavat taiteeseen asiakkaille. Se on osoitus maailmasta, jossa tekijänoikeudet, asiantuntijuus ja suojelus jaettiin. Sen tarkoituksena ei ole osoittaa kokousta, jossa tietty metallityöläinen sai toimikunnan.
Tämä erottelu on tärkeää säilyttää, sillä se tarjoaa ajankohtaisen vastakohtauksen virallisiin tietoihin. Neuvoston päätöslausuma esittää jo tehty päätöksen. Yhteistyöllisesti tehty maalaus paljastaa ihmisten ryhmän, jolla on päällekkäisiä kykyjä, tavoitteita ja sosiaalisia yhteyksiä. Työn etsimässä käsityöläiset, jotka toimivat nopeasti muuttuvan talouden puitteissa, olivat osa tätä sosiaalista verkostoa. Uuden koulun nimittäminen saattoi riippua yksilön asemasta opettajana sekä tekijänä. Näyttelyssä tarvittiin henkilö, joka pystyi miettimään, mitä ulkomaalainen yleisö ymmärtäisi, ja toinen henkilö, joka pystyi ohjaamaan vaativan työn loppuun.
Kansan Natsuon ura yhdistää useita näistä reiteistä. Vuonna 1828 syntynyt mies oli tehnyt mainettaan metallitöissä, mukaan lukien miekkavarustukset. Vuonna 1890 hänestä tuli yksi ensimmäisistä Imperial Housen taiteilijoista. Hän opetti myös metallitöitä Tokion taidekoulussa. Kiyomizu Sannenzakan museon ylläpitämä näyttelyhistoria antaa erityistä painoarvoa hänen roolilleen professorina. Oikeuden arvonimeen kirjataan tunnustus ansioituneelle henkilölle. Opetusnimityksellä voi olla paljon muutakin vaikutusta kuin ne teokset, joissa on yksilötunnus, koska opiskelijat ottavat oppimansa eri työpajoihin ja esineryhmiin.
Vuoden Natsuo nimityksen tulisi tarkastella uudelleen. Kymmenen vuotta oli kulunut sen jälkeen, kun miekkojen kantamista koskeva määräys oli annettu. Keisarillisen hovin taiteilijajärjestelmä perustettiin myöhemmin, jotta voidaan ylläpitää ja edistää erinomaisia taiteellisia ja käsityöläisiä. Sen toiminta ulottui paljon pidemmälle kuin ainoastaan miekkojen valmistuksen ylläpitoon. Metallin, maalin ja muiden materiaalien käyttäviä taiteilijoita voitaisiin tunnustaa osana hovin tukijärjestelmää. Kun englanninkielinen teksti kuvaa taiteilijaa "imperiaalisena", on hyödyllistä pohtia, mitä sana tarkentaa. "Imperiaalinen" taiteilija voisi luoda teoksia useisiin eri tilanteisiin. Vain titteli ei välttämättä paljasta, kenelle jokainen säilynyt teos on tarkoitettu.

Kymmenen lintua Chicagon messussa
Suzuki Chōkichi valmistetut ”Kymmenen pronssilintua” tehtiin Yleisen Columbian näyttelyn (1893) osaksi. Kansallinen käsätyömuseo pitää tätä ryhmää poikkeuksellisena esimerkkinä Meiji-ajan metallityöstä. Japanilainen lähteensä kertoo, että ryhmän ideoinnin ja työn suunnittelun ansiosta kauppias ja järjestäjä Hayashi Tadamasa sekä työn toteuttaminen Suzuki:lle olivat merkittäviä saavutuksia. Vaikka lyhyt kuvaus sisältää useita tekijöitä, taiteilijan nimen nostaminen etualalle ei tarvitse peittää muiden panosta.
Lintujen kohdalla on erityisen vaativaa, kun tarkastellaan työtä värillisellä metallilla. Katsoja odottaa, että hän pystyy tunnistamaan elävän yksilön pienestä päätilan kallistuksesta tai eri pituisista höyhenten välillä. Sama kuvio, toistettuna kahdellatoista poukassa, saattaisi tehdä kahdestatoista lähes identtisestä muodosta tylsää. Sen sijaan ryhmä pyysi yleisöään siirtymään yhdestä toiseen. Skaalan muutos, kun teos on tarkasteltavissa kädessä, ja ryhmä, joka on esille asetettu, muutti katsojan tapa, jolla he tarkastelivat yksityiskohtia. Aiemmin käsillä valmistetut pintakäsittelyt voisivat olla hyödyllisiä suuremmassa teoksessa, joka on tarkoitettu esille laitettavaksi yleisölle.
Kansainvälinen näyttely muutti myös työn mukana kulkevaa dokumentaatiota. Paikallinen komissio voi säilyttää työn historian kaiverruilla, perhepapereilla ja itse esineellä. Työn lähettäminen Chicagoon voisi myös johtaa sen esiintymiseen näyttelyn katalogissa, vieraiden valmistamiin kuvauksiin, valokuvaukseen, tiedotusmedian kattavuuteen ja myöhempiin museotutkimuksiin. Lintujen historia sisältää juuri tämän tyyppisen dokumentaation. Se mahdollistaa nykyisen lukijan rekonstruoimaan näyttelyn yleisön, ilman oletusta, että kaikki Meiji-aikakauden ulkomaiset ostajat etsivät samaa japanilaista taidetta. Näyttely oli paikka sekä järjestelmälliselle esittämiselle että vaihtokaupalle.
Mito-perinteen näyttelyssä Kiyomizu Sannenzakan museo on jäljittänyt toista reittiä tämän muutoksen kautta. Sen valinta kokosi miekkailuvälineet, savukkeet ja maljakot edesmenneistä Edo- ja Meiji-työpajoista. Artistien ja aiheiden toistuminen eri kategorioissa on arvokas todiste. Jotkut asiantuntijat jatkoivat varusteiden valmistusta, kun toiset taas tavoittelivat kansainvälisiä ostajia tai kääntyivät kalustehuoneisiin tarkoitettuihin esineisiin. Esimerkiksi vientimetallityöt voivat kuvailla, missä esine on myyty. Se ei kuvaa yksin tekijänsä esiopetusta tai muunlaisia samassa työpajassa tehtyjä esineitä.
Kaksi taitavaa työmiespäät kutsuttiin oikeuteen.
Gassan Sadakazun ja Miyamoto Kanenorin keisarilliset nimitykset tulivat vuonna 1906. Ajanlaskulla on yhtä suuri merkitys kuin kunnialla. Kolmekymmentä vuotta erotti heidän nimityksensä vuoden 1876 julistamisesta. Ensimmäinen ryhmä Imperial Housedom Artists oli nimetty jo kuusitoista vuotta aiemmin. Sadakazu's 1894 -terä istuu näiden kahden institutionaalisen päivämäärän välissä ja osoittaa, että ura voisi olla aktiivinen ennen sen arvovaltaisinta virallista tunnustusta. On mahdollista ihailla oppilaitosten roolia käsityön säilyttämisessä ja samalla huomata jatkuva työvoima, joka mahdollisti tällaisen tunnustuksen.
Sadakazuöön on kaiverrus, johon yleinen kuvaus säilymisestä ei riitä. Sen mukaan Osakassa on tunnistettavissa henkilö, joka työskentelee tietyn esineen parissa tietyssä kuukaudessa. Hänen vaatimuksensa veistämisestä tuo uuden osan teoksesta samaan dokumenttikehykseen. Myöhemmällä omistajalla on mahdollisuus vaihtaa asennusta tai lisätä tallennustilaa, mutta historiallinen lausunto terästä viittaa edelleen vuoden 1894 teokseen. Museon arkistoilla on etulyöntiasema kuuluisan taiteilijan muistokuviin verrattuna. Ne voivat paljastaa merkittävää jatkuvuutta vuosikymmeninä, ennen kuin muotokuvan lapsenvahti sai virallisen arvonimen.
Kanenorin tarinalla on myös selvät alueelliset puitteet. Kurayoshi Cityn museo-ohjelma yhdistää hänet Tottorin Misasaan, ja japanilaisen miekkakulttuurin edistämisyhdistys tuo hänet Sadakazun rinnalle. Hänen tuomisensa tarinaan mahdollistaa tarkemman kuvan siitä, mitä keisarillinen suojeluskunta tunnusti. Samana vuonna saman eron sai kaksi uraa, joissa oli erilaisia alueellisia yhdistyksiä ja työhistoriaa. Otsikko lisäsi toisen luvun molempiin elämäkertoihin. Se ei poistanut maakunnallisia käsityöyhteisöjä, joissa heidän työnsä oli saanut merkityksen, ennen kuin tuomioistuin otti sen huomioon.

Mikä säilynyt esine voi osoittaa.
Peitetty suitsukku Clevelandista, joka on peräisin myöhäiseltä 1800-luvulta, osoittaa, millaisia esineitä Meiji-tyylisen sisustuksen voisi täyttää. Se on asetettavissa vertailukohtana, yhdessä muiden sisustuselementtien ja Chicagon messan tiedoista. Vertailun tekemiseen ei tarvita kuuluisa teräsmestarin nimeä. Vaikka astian muoto, sen tarkastelukohta ja sen suhde alla olevaan pöytään tai alustaan asettavat sen valmistajalle erilaisia haasteita. Museon avulla vierailla voidaan havaita nämä erot, ilman että kaikki Meiji-tyyliset taideteokset yhdistetään yhteen instituutiohistoriaan.
Tuottava vierailu tätä aihetta käsittelevään näyttelyyn voisi alkaa pelkällä todisteiden jaolla. Eräässä kolumnissa julkaistiin asiakirjoja, jotka muuttivat ihmisten mahdollisuuksia, kuten julkisissa vaatteissa esitetyt julistukset. Toisessa laitettiin ajoitettuja todisteita siitä, mitä nimetyt henkilöt todellisuudessa tekivät, kuten Osakan kaiverrus tai Natsuon nimitys. Kolmannessa numerossa oli todistusaineistoa yleisöstä, kuten Chicagon sarjasta ja nyt linnuista huolehtivan japanilaiskokoelman ennätyksestä. Väitteistä tulee kiinnostavampia, kun selviää, mitkä näistä sarakkeista tukevat niitä ja mitkä kysymykset vaativat vielä tutkimusta.
Sana selviytyminen voi saada historian kuulostamaan passiivisemmalta kuin esineet antavat aihetta. Käsityöläinen, joka on muokannut työnsä uudelle kotimaiselle asiakkaalle, metallityön kurssin perustaneelle opettajalle ja kuvanveistäjälle, joka kehitti kaksitoista eri lintua, arvioi, mitä voitaisiin viedä eteenpäin. Museo voi säilyttää nuo eri valinnat naapuritapauksissa. Päivä, jona valtio rajoitti ihmisten pukeutumista, on tärkeä ajanlaskun kannalta. Seuraavat vuosikymmenet kuuluvat yhtä lailla ihmisille, jotka löysivät muita paikkoja, joissa heidän tietonsa voitiin nähdä, opettaa ja panna töihin.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin miekkojen käyttö kiellettiin Japanissa Haitōrei-asetuksen mukaisesti?
28. maaliskuun 1876 julistus rajoitti miekkojen käyttöä. Siinä määriteltiin poikkeukset muodolliseen oikeudelliseen pukeutumiseen sekä univormuutta käyttävien henkilöiden osalta.
Miksi samurajien miekat kiellettiin tavalliseen juliseen käyttöön?
Rajoitus oli osa laajempaa uudistusta perillisten aseman ja julkisen vallan suhteen. Poikkeukset sidottu viralliseen pukeutumiseen, joka oli sidottu viranimiin ja univormuihin.
Mikä oli Meiji-restorationin merkitys miekkonäätäjille?
Politiikan muutos, joka alkoi vuonna 1868, muutti ne henkilöt ja instituutiot, jotka sen tukivat. Myöhemmin näyttelyt, koulut ja keisarilliset komission, tarjosivat mahdollisuuksia joillekin taiteilijoille.
Mikä oli Meiji-kausi muun muassa taiteilijoille, kuten Kan. Natsuo?
Meiji-kaudella (1868–1912) Natsuo toi kokemuksensa miekkojen valmistuksesta taideopetukseen ja hänet nimitettiin yhdeksi ensimmäisistä keisarilliseksi taiteilijaksi vuonna 1890.
Mikä on maailmanyltämö, ja mikä Meijin metallityö esiteltiin Chicagossa?
Maailmanylmä toi yhteen esittäjiä monista eri maista. Suzuki Chōkichi:n kaksitoista pronssilaaksoa oli valmistettu Chicagon maailmannäyttelyyn, joka järjestettiin vuonna 1893.
Kuka oli keisari Meiji tarinassa keisarillisen käsityön tukemisesta?
Hän oli Japanin kuningas, kun keisarillisen taiteilijayhteisön järjestelmä luotiin. Hänen nimittämiensä taiteilijoiden ja käsityöläisten valinta oli osa sen toimintaa, jotka olivat osa hovin toimintaa.
Elokuvia ja keskusteluja
The Met – Konservointi japanilaisille taideteoksille ulkomaalaisissa kokoelmissa
【刀剣ワールド】刀剣、日本刀、刀、剣 – YouTube-video – 【刀剣ワールド】”Japanin miehistö museo” – Paikka, jossa voi nähdä miekkoja: Japanin miekkojen näyttely YouTube-video
Kokoelmatiedot ja lisälukemista
- Japanin kansalliskirjasto, pukeutuminen ja 1871:n julistus
- Japanin kansalliskirjasto, maaliskuun 1876 julistus
- Kulttuuriperintö Online, Gassan Sadakazu
- Kurayoshin kaupunki, Miyamoto Kanenori ja Misasa
- Yliopiston taidemuseon johtaja keskittyy Meiji-ajan metallityöhön ja Natsuo-perheeseen.
- Kansallinen Taidemuuseo, 12 pronssilaaksoa
- Taidefoorumi Japan, Suzuki Chōkichi.
- Japanilaisen miekkikulttuurin edistämisyhdistys, keisari Meiji ja japanilaiset miechat
- Japanin hallitus, Seki ja kodinkäyttöastiat
- Mikä on shirasaya? Honoki-tammen lepoalustat, riisipohjainen rakennustekniikka ja shikomizue-legendan tausta.
