NBTHK:n origami-todistukset: Edo-kauden Hon’ami-suvun arvioista Hozon- ja Jūyō Tōken -luokituksiin

Huone, jossa on paljon rautaa, sisältää palan paperia.

Tokion museon valokuvassa pieni, taitettu paperilehti vie tilaa, jonka kuuluisa miekka odottaisi. Kohteen, josta on kyse, on Yukimitsun allekirjoittama tantō. Kirjoitus on tehty paljon myöhemmin. Vuonna 1702 Hon'ami Kōchū muotoili arviointinsa niin, että se voisi matkustaa teoksen mukana. Väljäyden, joka on keskiaikaisen seppän ja Edon aikaisen arvioijan välillä, on osa näyttelyä. Lukija, joka antaa molemmille miehille kunnian eri teoista, on jo ymmärtänyt jotain, mitä pelkkä todistusten arvosanojen lista olisi voinut ohittaa.

Paper voi selviytyä omistajan vaihtumisesta, kiinnityksen irtoamisesta tai koulun kuvaamiseen käytetyn kielen muutoksesta. Se voi myös erottua kohteesta, jota se aikoinaan tunnisteli. Museon on siten tutkittava kaksi asiaa, kun asiakirja palaa näkyvyyteen: kirjoitus on todiste miekan osalta, ja paperi on yhteiskunnan artefakti, joka halusi mielipiteen kirjattuna paperille. Sen päivämäärä ja kirjoittajan institutionaalinen asema ovat merkityksellisiä, vaikka nykykatalogi hyväksyisi attribuution ehdottomasti. Seuraavat esimerkit seuraavat, miten mainitut asemat ovat muuttuneet.

Vierailevat saapuvat usein samaan muistion riville nykyaikaisen lyhenteen NBTHK ja edon sanan origami. Hyvä paikka aloittaa on merkitä jokaisen yhteen lukukausi. Hon'ami Kōchū voi antaa arvonnan viidennen Tokugawan shogunin elinaikana. Japanin taidetöiden miekkojen säilytystieteiskunta perustettiin Tokiossa vuonna 1948. Jokainen voi tehdä tuomion, joka on luettavampi kuin alkuperäistä esinettä käsitelleiden piirin ulkopuolella. Valta-alueet, myönnetyt paperit ja jokaisen laitoksen asettamat kysymykset kuuluvat eri historiaan.

Yoshimoto Samonjin oshigata-jäljennös vuoden 1928 Tsuguhira Oshigata -albumista
Yoshimoto Samonjin oshigata-jäljennös vuoden 1928 Tsuguhira Oshigata -albumistaHazawa Bunko; Japanin kansallinen kirjasto. Julkinen omaisuus. Aiempi vertailukatalogi on Vuonna 1702 päivätty Yukimitsun tikarin arviointiasiakirja.

Kuka voisi puhua puolesta poissaolevalta tekijältä?

Tokugawa-taiteiden museo on lähestynyt tätä ongelmaa kattamalla useita taiteenlajeja. Sen taitajan silmää käsittelevä näyttely sijoittaa miekkojen asiantuntijat rinnalle kaligrafiikan ja muiden arvostettujen esineiden asiantuntijoiden. Perhe, joka järjestää lahjan tai tekee perintömerkinnän, voi tarvita lausunnon teoksesta, joka on tehty satoja vuosia ennen kuin kukaan elävä todistaja on olemassa. Yhdessä perheessä hankittu osaaminen voi tarjota kielen teoksen kuvaamiseen, kontekstin, jossa teos sijoittuu, ja nimen, jonka tuomion toinen perhe tulisi tunnistamaan. Esine pääsi laajempaan yhteiskunnalliseen maailmaan joka kerta, kun joku hyväksyi, kopioi tai kiistoi attribuution.

Hon'ami-perheen teokset juontavat juurensa myöhäiskeski-kauteen. Momoyama- ja varhaisen Edo-kauden todisteet tarjoavat erityisen eloisia näkymiä kypsymässä olevaan järjestelmään, jossa lahjoitukset hallitsijoiden ja palvelijoiden välillä antivat yksittäisille miekkojen pitkät julkiset elämäntarinat. Tunnettu nimi voi tarkoittaa myöhäiskeski-kauden tekijää, attribuoinnista vastaavaa arvioijaa, sukututkimukseen merkittyä omistajaa tai miekan omaa nimeä. Kaikkien neljän tekijän kirjaaminen yhdeksi "taiteilija"-kentäksi luovuttaisi kuvitteellisen yhteistyön. Museon on säilytettävä suhteet uskollisemmin transkriboimalla inskription ja antamalla attribuointi sekä omistushistoria erillisinä merkintöinä.

Tässä yhteydessä origami on taitettu kirjaus. Kiwamefuda on arvioita kantava liite. Muissa taiteissa oli omat perinteensä laatikon merkitsemiseksi tai rullin sisällön tunnistamiseksi. Tiekutitieteessä asiantuntijan tuomio voitiin jopa kirjoittaa tangolle kultaa. Tukimateriaalin ero on merkittävä. Kirjoitus pysyy teräksen mukana, kun miekka siirtyy varastosta näyttelyyn. Paperi voi säilyttää enemmän tietoa ja sitä voidaan esitellä miekan vieressä, mutta sen yhteydellä on myös historia, joka on vahvistettava. Liite, joka on säilynyt albumissa, siirtyy vielä toiseen kontekstiin.

Kuvittele nykyaikaisen kataloogittajan kohtaama vaatimaton käytännön ongelma, kun hän työskentelee vanhan inventaarion pohjalta. Kohteen merkintä voi kopioida tunnetun asiantuntijan lausunnon, joka on tehty alkuperäisen tarkastelun jälkeen monta vuotta myöhemmin. Inventaarion päivämäärä antaa siten turvan mielipiteen välittymiselle, mutta se ei anna yhtä luotettavaa tietoa asiantuntijan ja esineen ensimmäisestä tapaamisesta. Suoraan aiempaan julkaisuun viitattu lainaus on vahvempi todiste kyseisestä aiemmasta arvioinnista kuin attribuuttiton nykyaikainen toisto. Hyvät näyttelytunnisteet onnistuvat säilyttämään nämä suhteet hyvin vähäisellä sanamäärällä, usein verbeillä kuten "allekirjoittanut", "attribuuttoitu" ja "kirjattu".

Kaksi arviointia vuosi toisensa jälkeen

Vuodelta 1702 peräisin oleva Yukimitsu-dokumentti tarjoaa mahdollisuuden lukea arvostelu, jossa tekijän nimi on jo esineellä. Allekirjoitus ei lopeta kyselyä. Joku on silti joutunut pohtimaan, kuuluvatko nimi ja teos yhteen, ja mikä on teoksen asema kyseisen nimen alla tunnetun materiaalin kokonaisuudessa. Valokuva kääntää myös tutun huomion hierarkian. Vieras, joka tarkastelee paperia, näkee Edo-kauden asiantuntijan säilyneen panostuksen suoraan. Keski-ajalta peräisin olevaan teokseen on kuitenkin täytettävä kataloogikuvaus tai toinen kuva.

Kansallinen e-museokatalogi esittää toista esimerkkiä Tokion kansallismuseon rekisterinumeroilla F-20203-1. Tässä miekassa ei ole allekirjoitusta, ja se liitetään Yamaton Taima-perinteeseen. Tässä tapauksessa mukana oleva arvio on päivätty vuonna 1703, eli Genroku-kauden 16. vuosi. Kirjauksessa mainitaan sama Hon'ami Kōchū, ja siinä ilmoitetaan historiallinen arvo kan-yksiköissä. Tämä merkintä on todiste siitä, miten kyseinen teos arvioitiin alussa 1700-luvulla. Sen muuntaminen nykyiseen valuuttaan vaatisi taloudellisia olettamuksia, ja se kertoisi vähän siitä, miten museo on päätynyt nykyiseen kuvailemaansa.

Taima-tutustelu kuvaa myös myöhemmässä vaiheessa kultaa lisätyn runon. Sen tekijä, Ichiō-nimellä tunnettu Ōkubo Tadahiro, eli 1800-luvulla. Aikajärjestys on poikkeuksellisen opettavainen. Allekirjoittamaton keskiaikainen esine arvioitiin 1700-luvulla ja sen jälkeen se muuttui runon kantapinnaksi. Kultaa ei merkitä tiettyä puhujaa eikä tietynlaista väitettä. Runon kutsu seppämerkillä olisi väärä tunnistus, samoin kuin sen sijoittaminen Edo-ajan asiantuntijaan, joka julkaisi siihen liittyvän paperin. Museon on mahdollista esittää kaikki kolme hetkeä ilman, että ne yhdistetään yhdeksi tekijäksi.

Nämä asiakirjat yhdessä selittävät, miksi vanha paperi on edelleen tutkimuskohteenä, vaikka sen johtopäätökset tuntuvat tutuilta. Yhdessä tapauksessa edo-ajankauden asiantuntija käsiteli allekirjoitettua teosta. Toisessa hän liitti tuomion ja arvion teokseen, joka oli luokiteltu tiettyyn perinteeseen ilman allekirjoitusta. Molempien tyyppien todisteiden olemassaolo vuosi toisensa jälkeen antaa tarkemman kuvan hänen työstään kuin yleistyksissä, joissa arvioijat vain täydentävät puuttuvia allekirjoituksia. Se antaa lukijoille myös kaksi todella ajoitettua tapahtumaa, joita voidaan käyttää tarkistuksena tiivistetyn kertomuksen, joka kattaa huomattavan pitkän uran, luotettavuutta.

Näiden neljän nykyaikaisen tason synty

NBTHK:n kronologia sijoittaa yhdistyksen perustamisen helmikuuhun 1948 Tokion kansallismuseon tiloille. Tunnustelutapahtuma järjestettiin syyskuussa. Organisaatio tukki myös näyttelyitä ja julkaisi lehtiä, Tōken Bijutsu, jonka ensimmäinen numero ilmestyi vuonna 1949. Nämä toimet olivat keskenään sidoksissa. Esineen säilyttäminen hyvässä kunnossa ja kerätyn tiedon luovuttaminen seuraavalle sukupolvelle ovat täydentäviä hankkeita. Lukija, joka tutkii yhdistyksen kronologiaa, tarkastelee koulutus- ja suojelusäätiön kasvua, josta tunnetuin todistus on vain yksi tuote.

NBTHK:n antaman luokituksen merkitys
Nimike Tavanomainen englanninkielinen vastine ja sen merkitys Miten lukea asiakirjaa
Hozon Säilyttämisen arvoinen (Worthy of preservation) Tunnista tutkittu esine ja mainittu attribuutio.
Tokubetsu Hozon Erityisen arvokas säilytettäväksi (Especially worthy of preservation) Lue koko otsikko. Tokubetsu muuttaa nimikkeistön.
Jūyō Merkittävä (Important) Kirjoita nimetyspäivä ja soveltuva julkaistu merkintä.
Tokubetsu Jūyō Erityisen merkittävä (Especially important) Ilmoita luokitusta lainatessasi myös sen myöntänyt taho.

Englannin termit ovat selityksiä. Japanilainen nimike, päivämäärä, antaja ja esineen kuvaus kuuluvat yhteen lainaukseen.

Lähteet · Tokugawa-museon, The Connoisseur's Eye -näyttelyn käyntikortti · Kansalliset kulttuuriperintöinstituutit, Taima-tähtäin ja 1703:n paperi

Yhdistys otti Jūyō-järjestelmän käyttöön vuonna 1958. Kymmenen vuotta myöhemmin se avasi miekkamuseonsa. Vuonna 1982 aikaisemman tunnustusohjelman korvasi nykyisiin säilyttämistä koskeviin todistuksiin liittyvä arviointijärjestelmä. Vuosiluvuilla on väliä, sillä pelkistetystä taulukosta voi saada käsityksen, että koko laitos syntyi vasta viimeisenä mainittuna vuonna. Merkittäviä arviointeja oli kuitenkin tehty jo likimain neljännesvuosisataa aiemmin. Vanhan todistuksen voi kirjata sen aikalaisten käyttämällä nimellä ja myöntämispäivällä, vaikka myöhemmästä uuden järjestelmän mukaisesta arvioinnista ei olisi luettelossa näyttöä.

Nykyinen käytäntö erottaa miekat, kiinnitykset ja yksittäiset osat. Kiinnitys on kokonaisuus, joka voidaan kokoonpanna tai muokata ajankohtana, joka on huomattavasti myöhäisempi kuin miekan valmistus. Suojus voi olla urallaan itsenäinen molemmista. Suojukselle kirjoitettu attribuutio seuraa siten suojusta arkistoaineistoissa. Sen laajentaminen siihen miekan, joka on esillä sen vieressä, kumoaisi juuri sen tarkkuuden, erilaisten esineiden luokittelu mahdollistaa. Samalla tavalla vanhemman miekan olemassaolo myöhemmässä kokonaisuudessa on kiinnostava historiallinen suhde ja täysin yhteensopiva erilaisten päivämäärien kanssa kataloogissa.

Yoshimoto Samonjin kaiverruksin merkityn ruodon yksityiskohta
Yoshimoto Samonjin kaiverruksin merkityn ruodon yksityiskohta>. Taiteilija tuntematon (Wikimedia Commons -lähteestä). Julkinen omaisuus. Varhaisempi luettelointivertailu on Kikkō Sadamune, Tokion kansallismuseo, lähde: ColBase.

Hozon ja Tokubetsu Hozon

Hozon kantaa säilytyksen ideaa. Tällä tasolla yhdistyksen historialliset miekka-kriteerit sallivat erottelun, joka on tuttu Hon'amien esimerkeistä. Olemassa oleva allekirjoitus on kestettävä tarkastelun alla. Allekirjoittamaton historiallinen miekka voidaan asianmukaisissa tapauksissa tunnistaa aikakaudelle, maakunnalle tai sukupolvelle. Tämän kielen laajuus on merkittävä. Perinteestä tehtävä johtopäätös voi olla yhtä spesifi kuin säilynyt materiaali sallii. Jos taulu laajentaa tällaisen johtopäätöksen ehdottomaksi attribuutiksi yhdeksi kuuluisaksi yksilöksi, ylimääräisen tarkkuuden lähde on taulun kirjoittaja.

Olosolun merkitys on osittainen, sillä arvio koskee säilynyttä teosta. Pinnoite, jossa tärkeät piirteet ovat edelleen nähtävissä, tarjoaa erilaisia todisteita kuin pinnoite, jossa ne ovat kadonneet. Julkaistut kriteerit antavat tilaa arvostelulle tietyissä vikoissa ja erottavat eri aikakausien ja materiaaliluokkien välillä. Luejan tulisi siksi olla varovainen, kun hän kääntää Hozon -käsitteen nykyaikaiseksi myyntitilanteen mittakaavaksi. Luotettava historiallinen attribuutio, säilynyt käsityötaide ja teoksen fyysinen kunto ovat keskenään liittyviä kysymyksiä. Yksittäinen adjektiivi, kuten "pristine" (kunnossa), ei voi korvata kaikkien kolmen vastauksia.

Tokubetsu Hozon tuo valintaa, joka käännetään usein "erityisen säilytettävää". Yhdistys arvioi teoksen laatua ja tilaa, ja sen yksityiskohtaiset kriteerit sisältävät ehtoja koskien vuosilukuja, allekirjoituksia ja allekirjoittamattomia teoksia. Tässä vaiheessa on tärkeää, minkä lähteenä käytetyn dokumentin päivämäärä on. Päivätyt tarkastusstandardien lausunnot ovat erinomainen todiste asetetuista säännöistä. Yhdistyksen nykyinen prosessin selitys on paikka, josta voi tarkistaa nykyiset luokat. Kumpikaan ei anna lukijalle, joka on nähnyt vain verkkokuvan, alkuperäisille tarkastajille saatavilla olevaa tietoa.

Kikkō Sadamune -tiekkeen katsomiseksi tarkastellaan Tokion kansallismuseon kuvaa. Kansallisen inventaarion mukaan miekka on allekirjoittamaton, ja sen nimen selittyy tangon sisällä kuusikulmaiseen kuvioon upotetulla krysanteemilla. Muoto muistuttaa kilpikannen kuviota. Perinteinen nimi yhdistää erottuvan merkin ja attribuution kahteen sanoon. Vieraileva voi oppia paljon selityksestä ilman, että museon tarralle lisätään NBTHK-luokitus. Tämä pidättyvyys on erityisen palkitseva tässä tapauksessa, koska nimen taustalla oleva todellinen tarina on spesimpi kuin yleinen kuvaus merkittävästä teoksesta.

Jūyō ja Tokubetsu Jūyō

Jūyō Tōken on yhdistyksen merkittävä miekka -luokitus. Julkaistun kehityssarjan mukaisesti tämän tutkinnan kohdealue kattaa Tokubetsu Hozonin kokoelman teokset. Jūyō-tutkinnasta tehty merkintä tulisi lukea itsenäisenä tapahtumana. Päiväys viittaa tutkintaan, kun taas kohteen päiväys tai aikakausi kuuluvat kirjanpiteen eri osaan. Vanha keskiaikainen miekka voi havainnollistaa sen aikakauden materiaalikulttuuria ja samanaikaisesti 1900-luvun tai myöhemmän taitelijan tutkinnan historiaa. Sen asiakirja on rikkaampi, kun molemmat päivämäärät ovat näkyvissä.

Tokubetsu Jūyō on Jūyō-te-hankin valikoiman jatko. Yhdistyksen viralliset kriteerit painottavat poikkeuksellista käsityötä, säilyvyyttä ja dokumentaarista arvoa. Dokumentaarista arvoa kannattaa pohtia. Teos voi valaista, miten koulukunta on ilmaissut tietyn piirteen, säilyttää poikkeuksellisen selkeää todisteita tekijälle tai sijoittua kohtaan, jossa useat itsenäisesti ajoitetut asiakirjat kohtaavat. Hyvin dokumentoitu esimerkki voi auttaa tutkijoita kuvailemaan muualla epävarmempaa materiaalia. Lukijat, jotka etsivät koristeellista loistoa kasvavan asteikon mukaan, eivät huomioisi tällaisen esineen osuutta, joka helpottaa historiallisen kysymyksen vastaamista.

Sana "jūyō" kantaa vain merkitystä "tärkeä" useissa instituutionalissa ilmaisuissa. Kysymyksen ratkaisee muun fraasin ja myöntävän elimen identiteetti. Jūyō Tōken on yhdistyksen luettelossa ja Jūyō Bunkazai valtion tai museon luettelossa syntyneet erillisin järjestöin. Vaikka yhdistys viittaa vertailussa valtion tunnustamiin teoksiin ilmaisemaakseen tavoittelemansa standardin, vertailu tarkastussäännössä ei myönnä julkista nimittämistä. Kulttuuriasioiden virasto selittää kansalliset luokat ja niiden väliset suhteet omassa taideteosten ja käsityötaiteen esityksessään.

Tsurumaru, signeerauksella Kuninaga varustettu tachi, vanha näyttelykuva (digitointi: Japanin parlamentin kirjasto)
Tsurumaru, signeerauksella Kuninaga varustettu tachi, vanha näyttelykuva (digitointi: Japanin parlamentin kirjasto)Yushukan-näyttelyalbumi, Kansallinen ruokkukirjasto, digitoitu levy Wikimedia Commons -n kautta. Julkinen omaisuus. Aiempiin kataloogivertailuihin nähden on Mikazuki Munechika, tachi, Tokion kansallismuseo, lähde: ColBase.

Kansalliskulttuuri, kuuluisa nimi ja museonumero

Mikazuki Munechika havainnollistaa eroa hyvin. Tokion kansallismuseon e-Museum-tietueessa signeerauksen lukutavaksi annetaan Sanjō, ja nimi Mikazuki liitetään karkaisukuviossa näkyviin kuunsirppeihin. Kansallisaarteen nimitys puolestaan kuuluu valtion järjestelmään. Lähikuva signeerauksesta voi tukea lukutapaa, toinen kuva näyttää nimen taustalla olevat muodot ja kansallinen kokoelmatietue todistaa virallisen nimityksen. Yksi valokuva kuuluisasta siluetista ei voi yksin todistaa kaikkea tätä.

Kulttuuriministeriö kuvaa kansallisia aarteita tärkeiksi kulttuuriomaisuuksiksi valituiksi poikkeuksellisen merkityksellisyytensä vuoksi. Museon rekisterinumero täyttää toisenlaisen tehtävän. Se mahdollistaa lukijan paluun samaan instituution arkistotiettyyn vaikka teoksen englanninkielinen käännös nimestä muuttuisikin. Taiman miekan tapauksessa rekisterinumero yhdistää nykyisen hakutuloksen tieteen, joka kuvaa historiallista paperia ja sitä seuraavaa runoa. Tämän tunnisteen tallentaminen lainauksen yhteyteen voi auttaa tulevaisuudessa väitteen palautettavuudessa enemmän kuin superlatiiveja täynnä olevan näyttelyarvostelun kappaleen kopiointi.

Vanhemman japanilaisen kansallisten aarteiden julkaisusta skannattu levy antaa tälle erottelulle historiallisen ulottuvuuden. Se säilyttää aiemman toimituksellisen valinnan, mistä näkymää tulisi esittää, tiedon, jota nykyaikaiset lukijat odotettiin tunnistavan, ja teoksen nimike, jolla se levisi painettuna. Historioitsija voi viitata volyymiin ja kehykseen puhuttaessa kyseisestä toimituksellisesta historiasta. Nykyisen oikeudellisen statuksen kannalta kuvitellun esineen osalta sopiva vertailu on sen nykyinen virallinen rekisteröinti. Silti sanastoja, jotka tulostettiin ennen nykyisen kulttuuriperintöjärjestelmän muotoutumista, on omat historiansa, vaikka englantilaiset käännökset kuulostaisivatkin tänään tutuilta.

Nihon kokuhō zenshū (Japanin kansallisaarteiden kokoelma), sarja 4, digitoitu kuva 27, Japanin parlamentin kirjasto
Nihon kokuhō zenshū (Japanin kansallisaarteiden kokoelma), sarja 4, digitoitu kuva 27, Japanin parlamentin kirjasto. Japanin parlamentin kirjasto.

Mihin todistus voi lisätä biografiaan

Yhteenvetoa todisteen etsimisestä ja omistushistorian rekonstruoinnista on yksi viimeinen ero. Arvio on asiantuntijan tuomio, joka ajoittaa tapahtuman. Inventaarilista voi sijoittaa miekan tiettyyn talouteen. Museon hankintatodiste voi tunnistaa myöhemmän hallinnan siirron. Näiden tapahtumien väliin jäävät aikavälit voivat jäädä avoimiksi. Yhden tällaisen välin täyttämiseen tarvitaan toinen asiakirja, mieluiten sellainen, joka tunnistaa kyseisen esineen riittävän tarkasti erottaakseen sen vastaavasta esimerkistä. Vanha paperi voi olla tärkeää näyttöä omistushistorian yhteydessä, vaikka se jättäisi täysin ratkaisematta, kuka omisti esineen edellisessä sukupolvessa.

NBTHK itse kuvailee rekisteriselvityksen rajoituksia. Toimitettujen tietojen ja arkistossa olevan merkinnän välinen vastine ei yksinään todista, että fyysinen todistus ja nyt esitettävä esine ovat alkuperäisiä. Tutkimukselliselta kannalta seuraus on suoraviivainen. Julkaistu rekisteriviittaus tukee väitettä rekisteröidystä tuomiosta. Institutionaalinen luettelointi, joka raportoi esineen ja siihen liittyvien asiakirjojen tarkastelun, voi tukea lisäväitteitä niiden välisestä suhteesta. Kun kaksi lähdettä vastaa eri kysymyksiä, on syytä sitata molemmat ja tehdä selväksi, kummasta instituutiosta mikä havainto on peräisin.

Palaa 1702. vuoteen kirjoitettuun lehteen. Sen tekijällä ei ollut Tokubetsu Hozon -nimistä luokkaa eikä kansallista kulttuuriperintötietokantaa, johon hän voisi tutustua. Hänellä oli kuitenkin tietopankki, tunnistettava esine ja lukijoita, jotka arvostivat hänen mielipidettään niin paljon, että he säilyttivät sen teoksen mukana. Kolme vuosisataa myöhemmin tämä pieni paperinpallo mahdollistaa vierailijalleen tutustua niihin lukijoihin liittyvään maailmaan sekä siihen keskiaikaiseen käsityöhön, joka herätti tuon arvon. Säkenrekisterin informatiivisin merkintä on joskus se, joka antaa teoksen tunnistaneelle henkilölle historian kirjaimellisessa muodossa yhtä selkeän paikan kuin teoksen tekijälle.

Kultaan liitetyn attribuution nimetty esimerkki esiintyy museon historiassa Heshikiri Hasebe.

Kysymyksiä ja vastauksia

NBTHK Hozon-sertifikaatti on mitä se on?

Se dokumentoi yhdistyksen arvioita kohdetta koskevassa säilytystasollaan. Terä, sen kiinnitys ja yksittäinen osasto voivat olla erillisiä tutkittavia kohteita.

Mikä on arvio NBTHK:n neljällä tasolla?

Luokat ovat Hozon, Tokubetsu Hozon, Jūyō ja Tokubetsu Jūyō. Ne ilmaisevat asteittaista valintaa esineistä, ja kriteerit riippuvat tarkasteltavan luokan tyypistä.

Mikä origami tarkoittaa japanilaisessa arvostelutodistuksessa?

Origami tarkoittaa tässä taitettua asiakirjaa, johon on merkitty asiantuntijan arvio. Kiwamefuda on pieni arviointilappu. Myöhempi attribuutio voi olla merkitty myös kirjoituksena esineeseen.

Mikä on Japanin kansallisarvo, ja onko Jūyō Tōken sen vastine?

Kansallisaarre on Japanin valtion myöntämä nimitys tärkeiden kulttuuriomaisuuskohteiden järjestelmässä. Jūyō Tōken on erillisen NBTHK-arvioinnin perusteella myönnetty luokka.

Mitä provenienssi tarkoittaa miekkaluettelossa?

Provenanssi on omistushistorian tai hallintaoikeuden dokumentoitu historia. Arvio voi lisätä kyseiseen historiaan ajoitetun tapahtuman, jättäen muut aikakaudet huomiotta.

Mihin museon rekisterinumero miekalle tarkoittaa?

Se on esinettä säilyttävän laitoksen käyttämä tunniste. Se yhdistää esineen luettelotietueeseen, valokuviin ja asiakirjoihin. Numerosta ei itsessään voi päätellä NBTHK-luokkaa.

Elokuvia ja luentoja

Tōken World — Japanilaisen miekan museo · Japanilaisia miekkoja museossa

The Met – Taistelutaidon mestarit – Johdanto

Kokoelmatietoja ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit