Kultaa rautaisen tarinan ytimessä
Nykyaikaisessa retrospektiivissä Saigō Takamori esillä olleiden esineiden joukossa oli pieni joukko kultaisia miekkailuvälineitä. Tokion näyttelyn raportti on vuodelta 1820, tunnistaa ne yksityislainaksi ja nimeää osat: kaulukset ja päätysovitukset hellaa varten sekä kahvakoristeet. Saigō syntyi vuonna 1827. Yksistään treffit ovat tärkeä asia perheen omaisuudelle. Yksilöön liittyvän esineen ei ole tarvinnut olla kyseisen henkilön tilaama tai edes hänen elinaikanaan tekemä. Satsuman miekkailun historian, joka alkaa tästä setistä, on jatkettava tekemistä, omistamista ja myöhemmin muistamista erillisillä palstoilla sen ensimmäisestä sivusta.
Kulta voi vaikuttaa yllättävältä avaukselta seudulle, jota juhlitaan pitkillä hiltseillä ja kompaktilla rautavarrella. Juuri tämä on sen arvo. Aluetyyli kuvaa toistuvia valintoja eri esineryhmissä. Nimetyn henkilön tavarat tunnistava ennätys koskee yhden sarjan historiaa. Olisi väärin muuttaa kultaiset kalusteet kaikkien Satsuma-töiden mittapuuksi. Olisi yhtä väärin erottaa heidät, koska he eivät sovi moderniin kuvaan ankarasta alueesta. Kagoshiman aineistot antavat meille mahdollisuuden koota nämä kaksi historiaa yhteen uhraamatta yksityiskohtia, jotka jokaisen kannattaa kertoa.
Koshirae on japanilainen termi ulkoasennukselle. Kun puhutaan kootusta teoksesta, sana kattaa hylsyjen, suojusten, ruukkujen ja niihin liittyvien varusteiden välisen suhteen. Se ei tunnista sisällä olevan terän tekijää. Museossa voi olla täydellinen asennus ilman terää tai varustesarja ilman niitä aiemmin ympäröineitä orgaanisia materiaaleja. Nämä ovat merkityksellisiä opiskelukohteita omalla kohdallaan. Ne ovat erityisen kiinnostavia Satsumassa, jossa opetuslinja, aluepukuperinne ja yhden 1800-luvun hahmon maine voivat kaikki näkyä samassa lyhyessä kuvastossa.
Kaulusvaaka
Fuchi on kaulus, jonka pohjalla on hitsi. Kashira on päätysopivuus, ja otteeseen liittyvät pienet koristeet ovat menoki. Nimet ovat riittävän yksinkertaisia oppiakseen, mutta ne eivät kerro lukijalle, kuinka paljon on säilynyt. Fuchi-kashira ja menoki -näyttelyssä nauhoitetaan joukko komponentteja. Se ei anna automaattista etsintälupaa koko alkuperäisen kokonaisuuden rekonstruoimiseen. Ruiskun väri ja pinta, huivin pituus ja tekstiilikääreen ulkonäkö ovat riippumattomia todisteita. Yhtäkään heistä etsivän tutkijan tulisi ensin kysyä, onko komponentti todella olemassa.

Tässä vertailukohteena on Clevelandin taidemuseon kaulus, jossa on tiikeri bambussa. Sitä ei esitetä Saigō:n kokoelman kappaleena. Yksin nähtynä koristeltu kaulus voi näyttää itsenäiseltä pienoisveistokselta. Taiteilija on antanut katsojalle jotain huomioitavaa kapean bändin ympärille, joka olisi aikoinaan kohdannut varsin erivärisiä ja -sävyisiä komponentteja. Yhden sivun valokuva suosii yhtä kaavan kohtaa. Se tuskin osoittaa, kuinka joku, jolla on tai joka katselee täydellistä asennusta, olisi kohdannut kuvan osana sarjaa.
Toinen vertailu, Metropolitan Museum of Art -taidemuseon otekoristeet, tuo esiin yhden asian. Erikseen luetteloidut pienet kalusteet ovat visuaalisesti tärkeitä, kun ne nähdään tekstiilien, kiillotetun metallin ja lakan joukossa. Sen sijaan erottaminen mahdollistaa sen, että museo voi tallentaa yksityiskohtia muodosta, joka olisi osittain jäänyt kokonaan varjoon. Erillisen komponentin uudessa ympäristössä on sekä voittoa että menetyksiä. Sen jäsenyyteen liittyvät tiedot voivat tunnistaa materiaali-, suunnittelu- ja kokoelmahistorian hyvin tarkasti ja jättää samalla entisen kokoonpanon henkilöllisyyden avoimeksi kysymykseksi.

Pitkä hitti ryhmäkuvassa
Kagoshiman Reimeikan on julkaissut valokuvia useista Satsuma-vuorista yhdessä. Yhdessä kuvitetussa ryhmässä on kolme samaan suuntaan järjestettyä esimerkkiä. Ensimmäisten kuvauksesta käy ilmi vermilioninhakkaaja, jolla on pyöreä rengas ja rautaiset varusteet. Yksittäisellä yhdistelmällä on merkitystä. Rauta voi osallistua värikkääseen muotoiluun, eikä kokonaisen asennuksen visuaalista luonnetta voi lukea sen vähiten heijastavasta metallikomponentista. Verrattavassa valokuvassa hiltin ja scabbardin välinen raja antaa silmälle kiinteän paikan, josta alkaa arvioida suhteellisuutta. Se on parempi lähtökohta kuin olettaa, että jokainen Satsumaksi tunnistettu esine näyttäisi samalta.
Pitkä hilt on toistuva piirre Satsuma koshirae -elokuvan kuvauksissa. Pituus täällä on merkityksellinen suhde ehjän esineen sisällä. Tiukka hiltasato täyttää näytön, olipa alkuperäinen pitkä tai lyhyt. Museon tulisi tehdä mittauksia, ennen kuin lukija muuttaa visuaalisen vaikutelman tarkaksi ulottuvuudeksi. Jopa kokonaisen vuoren kuvassa perspektiivi voi muuttaa vertailua, jos toinen pää on lähempänä kameraa. Mikään ei edellytä, että ehdotamme universaalia numeerista kynnystä ymmärtääksemme suunnittelun. Pitkän vaipan, kompaktin suojuksen ja scabbardin linjan suhde antaa kokoonpanolle selkeän siluetin.
Kompakti tsuba ansaitsee huomiota omassa mittakaavassaan. Satsuma tsuban lahjoituksen yhteydessä tehty tutkimus Reimeikan kuvasi pientä kokoa yhteiseksi ominaisuudeksi ja kertoo perinteisestä Jigen-ryhmityksestä. Siinä käsitellään myös tekijöitä, keräämistä ja aiheiden kirjoa. Nämä aiheet täydentävät toisiaan. Teoksen paikallinen kiinnostus menettäisi, jos luettelo vähentäisi jokaisen osan ehdotukseksi siitä, että se on tehty johonkin tiettyyn kouluun. Pienellä levyllä voi ylläpitää alueellista designhistoriaa, perhehistoriaa metalliteoksesta ja yksittäisen keräilijän historiaa senkin jälkeen, kun koristeelliset miekkailuvälineet, joihin se kuului, ovat kadonneet.
Lauseeseen tottuneen katsojan tulisi pysähtyä sanan "selkeä" yli. Se voi tarkoittaa lisävärin puuttumista, rajallista muotoilusanastoa, hiljaista pintaa tai yksinkertaisesti huonon valon synnyttämää vaikutelmaa. Nämä ovat erilaisia havaintoja. Reimeikan-tutkimus erottaa ryhmien, kuten Odan ja Chishikin, työn. Sen keskustelu antaa lukijalle syyn etsiä erilaisuutta Satsuman metallitöistä. Kuvastosarja, joka asettaa useita vartijoita vierekkäin, voi paljastaa ääriviiva- ja pintaeroja, jotka katoavat, kun yksi esimerkki tehdään edustamaan kokonaista aluetta. Yksi ainoa alueellinen adjektiivi on harvoin riittävä kuvaus taideteoksesta.
Mitä voidaan oppia Tōgō julkaistuista lehdistä?
Jigen-ryhminen pääsee esineen historiaan opetusperinteen kautta, joka liittyy Tōgō Shigekataan ja Shimazun alueeseen. Kagoshima City kuvaa Tōgō perheasiakirjojen nimettyä ryhmää, joka sisältää noin sata kahdeksankymmentä lähetystä, muistiinpanoja ja muuta asiaa koskevaa rekisteriä. Kaupungin kertomuksessa kiinnitetään huomiota myös domain-asioihin liittyvään aineistoon ja runouteen liittyvään kirjoittamiseen. Tämän aihepiirin lukeminen on hyödyllinen korjaus olettamukseen, että ainoa merkityksellinen todiste on kuva miekkaa kantavasta henkilöstä. Perinteen siirtämisestä vastaavalla kotitaloudella oli myös kirjallinen ja hallinnollinen olemassaolo.
Tiedoilla on toisessa kokoelmassa näkyvistä vartijoista tai kengistä riippumaton materiaali. Paperilla voi olla nimi, päivämäärä tai lähetysketju, jota ei voi kopioida kirjoittamatta. Sovitus voi säilyttää asteikon ja pinnan, jonka käsikirjoitus jättää kokonaan kuvaamatta. Suora väite siitä, että yksi vartio yhdistetään yhteen yksittäiseen opettajaan, vaatisi todisteita, jotka tavoittaisivat nämä kaksi rekisteriä. Kasvavan tyylin yleinen yhteys kouluun on historiallinen lähtökohta. Se ei ole lupa täyttää jokaista irrallisen esineen alkuperän aukkoa.
Nimet luovat englanninkielisille lukijoille lisäongelman. Kagoshima:n domain-opetuskirjanpidot erottavat Tōgō perinteen Yakumarun perinteestä, joka voi esiintyä samanlaisella roomalaisella nimellä. Kirjallista viittausta Satsuma tai laajaan verkko-opetusperinteeseen ei tulisi äänettömästi laajentaa kummankaan tietyn ryhmän nimeksi. Hyödyllinen kysymys on, minkä linjan tietty näyttely-, arkisto- tai perherekisteri tunnistaa. Tämä ero ei edellytä käytännön opetusta. Se vaatii huomiota nimiin, päivämääriin ja huoltajiin, hyvän historiallisen luettelon tavallisiin välineisiin.
Tōgō-suvun asiakirjat auttavat myös suhteuttamaan 1800-luvun tapahtumia aiempaan historiaan. Varhaismodernilla koulukunnalla oli menneisyys jo ennen Saigōta ja vuoden 1877 tapahtumia. Sen säilynyttä arkistoa ei voi pitää pelkkänä tuon yhden vuoden esinäytöksenä. Kävijä voi tarkastella opetuksesta vastanneen suvun yhteiskunnallista asemaa, tiedon järjestämistä sekä lääninherran palveluksen ja lukutaidon suhdetta ottamatta lähtökohdaksi Saigōn elämän päättänyttä aseellista konfliktia. Kapinaa jälkikäteen esittävän kuvan rinnalla asiakirjat ovat kiinnostavia juuri siksi, että ne kuuluvat eri historiallisiin aikoihin. Kumpikaan ei ole yksinkertaisesti toisen kuvitusta.
Näyttelylaina ja esineen käyttöikä
Palaa nyt kultaisiin varusteisiin, jotka ovat esillä Saigō:n nimellä. Katalogissa ja näyttelyraportissa tunnistetaan samantyyppisiä komponentteja. Raportti lisää aineistoa, päivämäärän ja lainan aseman. Nuo yksityiskohdat voisivat mahtua pieneen etikettiin, mutta jokainen muuttaa historiaa, jonka voi muuten kirjoittaa. Kulta estää yleisen säästön yleistymisen. Päiväys edellyttää erottamista tekemisen ja myöhemmän omistuksen välillä. Yksityislaina selittää, miksi osallistuminen julkiseen museonäyttelyyn ei tee laitoksesta pysyvää huoltajaa. Jokainen on konkreettinen kysymys ja vastaus, jonka vierailija voi tarkistaa julkaistua levyä vasten.
Se, mitä etiketissä ei ole, on myös informatiivista. Se ei anna lukijalle kokonaista omistajasarjaa vuosina 1820–Saigō; näyttelyn tunnistetta ei tule kaunistella keksityllä antajalla tai tapahtumalla. Se ei itsessään luo eloonjäänyttä terää, joka sopii kultasettiin. Siinä ei tunnisteta kaikkea, mitä Saigō on voinut omistaa saman materiaalin tai koristelun jakamisena. Nimetty henkilökohtainen seura on arvokas osittain siksi, että se on tarkka. Nimen laajentaminen kohteisiin, joiden kohdalla lähteet eivät esitä vastaavia väitteitä, halventaisi aidon yhdistyksen merkitystä.
Saigō:n paikka Kagoshiman muistissa on dokumentoitu myös muissa laitoksissa. Kaupunki kuvailee Nanshin muistomuseotaan hänen elämälleen, ajatuksilleen ja saavutuksilleen omistetuksi paikaksi, jossa sen tilojen välillä on ollut ristiriitoihin liittyviä vaatteita ja materiaaleja. Se kertoo lahjoittajien tuesta kyseisen laitoksen perustamisessa vuonna 1978. Tämä päivä on muiston historiassa, yli sata vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Sillä, että muistaa ottaa sen mukaan, on merkitystä. Se, mitä julkisuuden henkilöstä selviää, riippuu osittain 1900-luvun päätöksistä siitä, mitä kerätä, ketä kunnioittaa ja miten materiaalista tehdään laajemmin yleisön saatavilla.
Kaksi sormenjälkeä ja muuttuva poliittinen kuva
Toshimasan triptyykki Metropolitan Museumissa, jota kutsutaan yleensä siviili- ja sotilasvirkailijoiksi, nostaa Saigō japanilaiseen asuun näkyvästi sävellyksen. Taiteilija työskenteli printtikulttuurissa, jossa katsoja pystyi tunnistamaan julkisuuden henkilön ryhtinsä, pukeutumisensa, yrityksensä ja lakanan järjestelynsä kautta. Kuva on hätkähdyttävä todiste hänen näkyvyydestään. Se kuuluu eri palstalle näyttelyvihkossa kuin kultaiset kalusteet. Painovyön tai hihnan avulla voidaan tunnistaa kuvausvalinta; se ei voi toimittaa kadonnutta listaa kaikesta, mikä kuvatulla miehellä oli.

Katso, mitä poliittista työtä ryhmämuotokuva on tehnyt. Läheisyys paperilla voi viitata suhteeseen, sopimukseen tai yhteiseen asemaan silloinkin, kun edustettuina olleet henkilöt eivät olleet samassa huoneessa taiteilijan suunnittelemassa järjestelyssä. Sen vuoksi painettu kokous on erityisen paljastava yleisen mielipiteen suhteen. Saigō:n hahmolle annettu merkitys näkyy itse kokoonpanossa. Kysymykset siitä, mitä hänellä tarkalleen ottaen oli yllään tiettynä historiallisena päivänä, vaativat todistajia tai muistiinpanoja tuosta tilaisuudesta. Eron ansiosta kuvasta voi tulla kiinnostavampi lähde kuin epäilyttävänä korvaavana valokuvana.
Chikanobun toinen triptyykki kuvaa kuppien esittämistä kapinan tukahduttamiseen osallistuneille johtajille. Metropolitan Museum tallentaa syyskuun 1877 päivämäärät. Tässä huomio siirtyy Saigō:stä tunnistettavana yksilönä keisarilliseen seremoniaan ja hallituksen voittoon liittyviin miehiin. Keisari esiintyy univormussa ja keisarinna perinteisissä vaatteissa. Rinnakkainasettelu antaa katsojille historian pukeutumisesta ja poliittisesta näkyvyydestä yhdessä kokoonpanossa. Se muistuttaa myös siitä, että julkaistut kuvat konfliktista muokkaavat sen muistia jo sinä vuonna, jona se tapahtui. Nykyaikainen printti on lähellä tapahtumaa ilman, että se välttämättä tarjoaa siitä läpinäkyvän kuvan.

Aseta kaksi arkkia vierekkäin, niin kysymys muuttuu jälleen. Miten kaksi taiteilijaa voi käyttää pukeutumismuotoja antaakseen erilaisia selvityksiä muuttuvasta poliittisesta järjestyksestä? Yhdessä kuvassa silmä vetää kohti Satsumaan läheisesti yhteydessä olevan miehen vaikuttavaa hahmoa. Toisessa tilaisuudessa järjestetään ryhmä keisarillisen tunnustuksen ympärille. Katsojan ei tarvitse tunnistaa kuvitteellisen sopivuuden tekijää nähdäkseen tämän eron. Itse asiassa vaatimus jokaisen kuvallisen yksityiskohdan antamisesta todelliseen työpajaan voisi viedä huomion pois taiteilijoiden luettavimmista päätöksistä, jotka koskevat auktoriteettia, näkyvyyttä ja ihmisten järjestelyä avaruudessa.
Satsuma-etikettiin kuuluvat asiat
Kokonaisen alueellisen telineen informatiivinen merkintä alkaisi siitä, että ulkopuoli on tutkimuksen kohteena. Se voisi tunnistaa lakan värin, hillan suhteen rupian ja mitä tahansa metallia museo on oikeastaan nauhoittanut. Sen sijaan irrotettavan rautasuojuksen nimimerkki voisi alkaa sen ääriviivasta, pinnasta ja nimestä. Tōgō:n dokumentteihin on merkitty kotitalouden historia ja sen arkisto. Yksi Saigō:n varusteista olisi säilytettävä myyntipäivänä, yksityislainana ja jäljelle jäävän setin rajallisena soveltamisalana. Yhdessä nuo etiketit kertovat rikkaamman tarinan kuin yksi ainoa samuraijäännös, joka on koskaan voinut olla.
Jokaiselle tällaisen etiketin mukana tulevalle valokuvalle on olemassa hyödyllinen loppukoe. Voiko lukija kertoa, mitä valokuvassa näkyy, kuka sen on tallentanut ja mikä suurempi väite siitä kuvaa? Tämän artikkelin vertailukoristeet kuvastavat Saigō-näyttelyssä tunnistettuja komponenttiluokkia. Nämä kaksi sormenjälkeä kuvaavat poliittisen kriisin muuttuvaa visuaalista kieltä. Reimeikanin julkaisema vuoriryhmä antaa lukijalle mahdollisuuden tutkia varsinaisia alueellisia siluetteja. Jokaisella kuvalla on tietty tehtävä. Kenenkään ei tarvitse edustaa kadonnutta muotokuvaa, kadonnutta alkuperää tai esinettä, jota ei voida kopioida.
Yksi tämän järjestelyn eduista on, että vierailija suunnittelee toista vierailua. Yksityislaina olisi voinut palata omistajalleen, kun väliaikainen näyttely päättyi. Näyttöjaksojen välissä voi olla painatus. Julkaistavan tarkistuslistan, liittymisnumeron ja päivätyn valokuvan avulla keskustelu voi jatkua silloinkin, kun itse esineitä ei enää nähdä yhdessä.
Satsuman tunnusomaisin panos tähän historiaan voi olla levyjen moninaisuus, joka voidaan vielä yhdistää yhteen paikkaan. Paikallinen museo on tutkinut vartijoiden lahjoitusta ja julkaissut vertailevia kuvia haalareista. Kaupungin arkistoissa säilytetään opetusperheen käsikirjoitusten paikka. Lainanäyttelyssä tunnistettiin pieniä kultakomponentteja juhlitun henkilön kanssa. Printtikokoelmat osoittavat, kuinka nopeasti kyseisen henkilön ulkonäkö voi tulla yleiseen muistiin. Pitkä suoja ja pieni vartiointi ovat edelleen tehokkaita visuaalisia esittelyjä, mutta paras syy katsoa niitä tarkasti on historia, joka tulee mahdolliseksi, kun koko arkisto päästetään huoneeseen.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on Satsuma-koshirae?
Kyseessä on Satsuman alueeseen yhdistetty miekan varustekokonaisuus. Nimitys viittaa miekan ulkoisiin osiin kokonaisuutena.
Mitä ovat fuchi, kashira ja menoki?
Ne ovat järjestyksessä kahvan tyven hela, kahvan päätyhela ja kädensijan koristeet.
Mitä Kagoshiman todisteet kertovat pienistä vartijoista?
Reimeikan-museo kuvaa pientä kokoa yleiseksi Satsuman vartijoiden keskuudessa ja kertoo perinteisestä Jigen-ryun yhdistyksestä.
Missä Togon perhetiedot on dokumentoitu?
Kagoshima City listasi nimettyjen kulttuurikiinteistöjen joukkoon Togon perheasiakirjat, jotka liittyvät Jigen-ryuun.
Mitä Saigon näyttelyssä tunnistettiin henkilökohtaisiksi varusteiksi?
Reimeikan-näyttelyn tarkistuslistalla on Saigo Takamori:een yhdistetty joukko fuchikashiraa ja menokia.
Ovatko nykyiset kirjapainot Saigon omaisuutta?
He dokumentoivat, kuinka kustantajat ja taiteilijat edustivat Saigoa ja vuoden 1877 tapahtumia. Yksittäiset tavarat vaativat esinetietoja tai muuta alkuperää.
Elokuvia ja keskusteluja
Japaninkielinen video — エコノス — 鹿児島県歴史資料センター黎明館 2階歴史展示室
Japaninkielinen video — YouTube高校 / 日本史・世界史 — 【明治時代】214 西南戦争と西郷隆盛の最期【日本史】
Kokoelmatiedot ja lisälukemista
- Reimeikan-museo — tutkimus museolle lahjoitetuista Satsuman tsuboista
- Kagoshiman kaupunki — Tōgō-suvun asiakirjat
- Reimeikan-museo — Saigō-näyttelyn teosluettelo
- Metropolitan Museum of Art — Siviili- ja sotilasvirkamiehiä
- Metropolitan Museum – chikanobu-esitys keisarillisista kupeista
- Kagoshiman kaupunki – Saigo Nanshun muistomuseo
- Reimeikan-museo — kolme Satsuman miekan ulkoasua samassa kuvassa
- Taito Cityn näyttelyraportti – Saigon varusteiden yksityinen laina
- Urushi-lakka ja huotrien värit Edo-kauden Japanissa: musta roiro-nuri, sinooperinpunainen shu-nuri ja samuraiden pukeutumissäännöt
