Shinsengumin miekat: Hijikata Toshizōn Izuminokami Kanesada ja bakumatsu-kauden terät historiallisissa lähteissä

Punainen möykky Hinossa

Shinsengumi on helppo kuvitella sinisiin asuihin. Populaarikuvastosta tutut kuviolliset takit tuovat muutamalla vedolla mieleen Kioton shōgunaatin viimeisinä vuosina. Ryhmän varakomentajaan yhdistetty esine tuo kuvaan toisen värin. Hinon kaupungin mukaan Hijikata Toshizōn Izuminokami Kanesadan huotra on punainen, ja sitä koristavat feeniks ja pionit. Sukukokoelman osana huotra kertoo muustakin kuin pukeutumisesta. Voimme kysyä, kuka on tunnistanut esineen, mitä muuta sen yhteydessä on säilynyt ja mihin kuvaus perustuu.

Kokeile samoja kysymyksiä, joissa on kolme muuta nimeä, jotka mainitaan usein sen yrityksessä: Horizone Kunihiro, Nagasone Kotetsu ja Kashū Kiyomitsu. Vastaukset johtavat alas eri polkuja. Museo voi osoittaa Hijikata’s Kanesadalle. Kondō Isami -kirjain, joka lähetetään kopiona, ilmoittaa omistavansa miekkoja Kotetsu -nimellä. Okita Sōjin ja Kiyomitsun välinen yhteys on laajalle levinnyttä. Jokainen ansaitsee omanlaisensa huomion. Neljän nimen käsitteleminen luettelona yhtä dokumentoiduista museoista menettäisi suuren osan siitä, mikä tekee Shinsengumin ennätyksestä mielenkiintoisen.

Kyoto on nähty perhekodista

Hinosta avautuu poikkeuksellisen kiinnostava näkökulma Kioton tapahtumiin. Kaupungissa on säilynyt jälkiä ihmisistä, jotka tunsivat toisensa kauan ennen kuin heidän nimensä päätyivät Japanin historiankirjoihin. Hijikata varttui seudulla, ja myös Kondōn ja Okitan vaiheet kietoutuvat paikallisten koulujen ja perheiden historiaan. Kiotosta lähetetyn kirjeen saattoi saada ihminen, joka muisti kirjoittajan ajalta ennen tämän julkista uraa. Sellainen lukija odotti kirjeeltä muuta kuin myöhemmän sotahistorian lukija: tuttavien kuulumisille ja uusille hankinnoille oli luonteva paikka julkisten tapahtumien rinnalla.

Hijikatan sukuun liittyvä museo esittelee toimintansa juuri tämän paikallisen yhteyden kautta. Sen kokoelmiin kuuluu kirjeenvaihtoa ja runokokoelma sekä esineitä, jotka on yhdistetty Kioton tapahtumiin. Museossa on myös suvun valmistamaan lääkkeeseen liittyvää aineistoa. Miekkaa katsomaan saapunut kävijä tutustuu näin taloudellisiin ja sosiaalisiin suhteisiin, joista univormupukuisen upseerin muotokuva kertoo kovin vähän. Lääkettä valmistavan ja jakelevan perheen jäsenet tapasivat ihmisiä, pitivät yhteyttä ja välittivät tietoa laajalti oman kotinsa ulkopuolella.

Mieti kotitalouskokoelman eri aikavälejä. Jäljellä oleva runo voi käyttää vain muutamia paperilinjoja, mutta säilyttää jotain, jonka nuori mies päätti huomata ennen kotoa poistumista. Laite voidaan liittää perhemuistiin tiettyyn päivään. Talopuu, joka on säilytetty tai uudelleenkäytetty, voi yhdistää fyysisen paikan sukupolveen kauan sen jälkeen, kun muut osat ovat muuttuneet. Tällaiset esineet eivät kaikki kuvaa samaa elämän lukua. Pienen museon hillitty saavutus on usein pitää luvut riittävän lähellä toisiaan, jotta kävijä voi löytää eronsa.

Kanesadan terän ajoitus

Hinon kaupunki ajoittaa säilyneen uchigatanan vuoteen 1867. Pelkkä vuosiluku tarkentaa mielikuvaa sankarista, joka kantaa samaa tunnusomaista esinettä uransa kaikissa vaiheissa. Vuonna 1867 valmistettu terä ei voinut olla hänen mukanaan Kioton tapahtumissa kolme vuotta aikaisemmin. Ero on tärkeä etenkin tunnetun Ikedayan välikohtauksen kannalta. Sukumuseo yhdistää tuohon tapahtumaan muita esineitä. Se, että esineet näkee samalla museokäynnillä, ei tarkoita, että ne olisivat olleet samassa huoneessa samana historiallisena yönä.

Museo tunnistaa sepän Izuminokami Kanesadan 11. sukupolveksi. Linjan nimi voi kattaa monia uraa. Kuvaus, joka jättää pois sukupolven riskit, jotka yhdistävät dokumentoidun 1800-luvun työn eri ajanjaksolla ihaillun nimen historiassa. Smithin nimen kunniallinen elementti esittää samanlaisen ongelman käännöksessä. Se on osa vakiintunutta rakennusta; se ei voi itse kertoa lukijalle valmistuspaikkaa tai maakuntaa, jossa lopullinen omistaja asui. Päivämäärä, institutionaalinen tunniste ja rivi kuuluvat yhteen englanninkielisessä tekstissä.

Sukumuseon mukaan miekan lahjoitti Aizun Matsudaira-suvun lääninherra, jonka virkatehtäviin kuului Kioton vartiointi. Näin esine sijoittuu henkilökohtaisen historian lisäksi poliittiseen yhteyteen. Lahja saattoi ilmaista tunnustusta, velvoitetta ja palvelussuhdetta. Näillä merkityksillä on oma historiansa, jota pelkät esineen fyysiset ominaisuudet eivät paljasta. Punaisessa huotrassa kävijä voi nähdä kauniin pinnan ja hyvää onnea ennakoivan linnun. Suvun kertomus kutsuu näkemään myös esineen siirtymisen ihmiseltä toiselle ja sen, mitä heidän suhteensa merkitsi kaupungin hallinnolle.

Samat lähteet kutsuvat hoitoa keskustelukuntoon. Museossa kuvataan kerran terällä näkyviä vaurioita; kunta yhdistää ulkonäkönsä Tokugawan ratkaisemattomiin sulkemisvuosiin. Valokuva tai yleinen kuvaus ei anna tarkkailijalle tiettyä merkkiä nimetylle vastustajalle tiettynä iltapäivänä. Vahvin lausunto on myös mielenkiintoisin. Tämä oli hallussaan käyttöhistoriassa, joka säilytettiin perheessä, jonka muisto sen omistajasta oli epätavallisen vahva. Sen merkitys ylittää kaikkien tapahtumien määrän, jotka voidaan tehdä havainnollistamaan.

Kaksi kuvaa Hijikatasta

Hijikata Toshizō studiokuvassa, noin 1869
Hijikata Toshizō studiokuvassa, noin 1869. Kansallinen ruokavaliokirjasto, Modernin Japanin historiallisten hahmojen muotokuvat.

Myöhäinen muotokuva antaa lukijalle erilaisen reitin miehelle. National Diet Library ’ -sarja, jossa on moderneja japanilaisia historiallisia hahmoja, sisältää Hijikatan. Tässä vaiheessa hänen elämässään vaatteet, hiukset ja visuaaliset yleissopimukset studio muotokuva näyttävät pitkälle viehättävä univormuja, jotka välittävät Shinsengumi lavalla. Sisar voi valita, miten esittää itsensä tietyllä hetkellä. Valokuvaaja tekee myös päätöksiä poseeraamisesta, valaistuksesta ja valosta. Muotokuva voidaan siis määrittää todisteeksi itsensä esittelystä, mutta se on silti melko vakuuttava opas siitä, miten joku katsoi koko uransa ajan.

Laita muotokuva Hinon kuvaileman punaisen lakan viereen ja Bakumatsun ideaa on vaikea pitää kiinni yhtenä visuaalisena tyylinä. Vanhemmat henkilökohtaisen pukeutumisen muodot ja uudemmat tavat edustaa julkista hahmoa voivat olla olemassa yhdessä elämässä. Sana Bakumatsu nimeää poliittisen siirtymän ajan. Se ei juurikaan ennustaa, mitä jokainen ihminen käyttäisi, millaista esinettä hän voisi arvostaa tai mitä kuvaa hänen sukulaisensa säilyttäisivät. Tässä tapauksessa yksi hyödyllisimmistä vertailuista liittyy valokuvaan ja koristeltuun rupiin kahdessa erillisessä julkisessa tietueessa.

Myös kuvaajan kokemuksen ja laajalti toistuvan kuvan jälkielämän välillä on ero. Perheasetuksen kuva on saattanut vaatia ilmaisun, samankaltaisuuden tai lähtötilanteen tunnistamista. Moderni kirjasto järjestää sen kansallisen tarinan kannalta tärkeiden hahmojen muotokuvien kesken. Samaa vaikutelmaa tarkasteleva opiskelija saattaa huomata tuolin ennen ilmaisua. Kirjaston tunnistuksen säilyttäminen kuvalla antaa kaikkien näiden lukemien olla olemassa ilman, että editorin on valmistettava dramaattinen tilaisuus istumalle.

Horizona Kunihiro ja puuttuva linkki

Horikawa Kunihiron nimen myötä siirrymme aikaan kauan ennen Hijikatan syntymää. Kunihiroon liittyvää kiotolaista perinnettä voi seurata tunnistettujen teosten ja niiden tekijöiden kautta, jotka museot yhdistävät häneen. Tokion kansallismuseon luettelossa on esimerkiksi Masahiron signeeraama miekka vuodelta 1606, ja museo lukee tämän sepän Kunihiron piiriin. Toisessa kansallisessa luettelossa Kuniyasu liitetään samaan kiotolaiseen perinteeseen. Molemmat lähteet valottavat erinomaisesti työpajan historiaa. Kumpikaan luettelomerkintä ei kuitenkaan ole asiakirja Hijikatan omaisuudesta.

Pitkäikäinen perhe voi omistaa esineen, joka on tehty vuosisatoja ennen sen kuuluisimman jäsenen syntymää, joten kronologinen etäisyys ei itsessään aiheuta vaikeuksia. Puuttuu silta tietyn vanhemman työn ja myöhemmän henkilön välillä. Todennäköinen lähetysreitti on tutkimuksen avaus, ei tutkimuksen tulos. Allekirjoitettu kuitti, kysely, jossa kuvataan ominaisuuksia, tai perhetietue, joka selvästi tunnistaa tietyn kappaleen, voi muuttaa keskustelua. Yksinkertaisesti huomaa, että kaksi nimeä esiintyy yhdessä monissa viimeaikaisissa tileissä, antaa erilaisen todisteen yhdistyksen suosiosta.

Terä ja kiinnitys lyhyelle miekalle (Wakizasi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, näkymä 1
Terä ja kiinnitys lyhyelle miekalle (Wakizasi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, näkymä 1. Metropolitan Museum of Art, avoin aineisto.

Upea Naotane wakizashi New Yorkissa tarjoaa hyödyllisen vertailun. Sen yhdeksästoista-luvun päivämäärä, sen nimetty kaivertaja ja vartijan tiedot ovat yhdessä luettelossa. Objekti voi säilyttää useiden käsityöläisten nimet ilman kuuluisan omistajan nimeä. Yhtä lailla se voidaan dokumentoida hyvin perheen hallussa ollessa, kun taas yhden sovituksen valmistaja ei ole vielä tietoinen. Tätä havaintoa varten ei tarvitse määrittää Naotane-kappaletta kenellekään Shinsengumin alueelle. Sen arvo tässä osoittaa, kuinka monta eri kysymystä yksi museo ennätys voi vastata.

Kondō’sin kirje ja nimi Kotetsu

Tama Digital Shinsengumin museo julkaisee erityisen ohjeellisen luettelomerkinnän Kondōn kirjeelle. Kirje on päivätty Bunkyū-kauden kolmannen vuoden kymmenennelle kuulle eli vuoteen 1863, ja se oli osoitettu seitsemälle henkilölle, joista yksi oli Satō Hikogorō. Luettelo kuvaa kirjettä, joka on suunnattu muille käsille, ja selittää, että jäljellä oleva esine on myöhemmin kopio, joka liittyy Miyagawa Otogorōn jälkeläisiin. Se tallentaa myös, että alkuperäisen nykyinen sijainti ei ole tiedossa. Nämä yksityiskohdat ovat osa todistetta kirjeen lukemisesta, ei haittaa jättää pois lyhyestä esityksestä.

Arkiston tiivistelmän mukaan kirjeessä kerrotaan Kiotossa käydystä poliittisesta keskustelusta ja hankinnoista. Niihin kuuluivat muun muassa haarniska sekä pitkä ja lyhyt miekka, joiden yhteydessä mainitaan nimi Kotetsu Nyūdō. Tieto parista on arvokas varsinkin lukijalle, joka on tottunut kuulemaan Kondōn Kotetsusta yksikössä. Se osoittaa, kuinka luontevasti omia hankintoja koskevat uutiset kuuluivat Taman tuttavapiirille lähetettyyn kirjeeseen. Näin Shinsengumin johtajan ja sepän nimen välisellä yhteydellä on täsmällisempi asiakirjapohja kuin pelkkä yleinen viittaus myöhempään perimätietoon.

Mitä kirje kertoo? Se tukee tiliä, jossa Kondō edusti itseään kyseisen nimen alla. Se ei aseta itsenäisesti tutkittua terää kopion viereen. Omaisuuden raportti, allekirjoitus Tangissa, allekirjoitusta koskeva erityistuomio ja katkeamaton ketju, joka yhdistää teoksen myöhempään kokoelmaan, ovat erillisiä asioita. Lukija, joka vaatii, että kirjain ratkaisee kaikki neljä, painaa siihen liikaa. Lukija, joka hylkää sen, koska alkuperäinen puuttuu, jättää huomiotta sen, mitä arkisto on säilyttänyt huolellisesti tekstistä ja sen lähettämisestä.

継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (digitoitu kuva 3), Japanin parlamentin kansalliskirjasto
継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (digitoitu kuva 3), Japanin parlamentin kansalliskirjasto. National Diet Library, Japani.

Kuvassa oleva kuvitettu oshigata-arkki auttaa selittämään, millainen toinen todiste voisi olla. Oshigata tallentaa valitut terän ominaisuudet, mukaan lukien monissa esimerkeissä tangon muoto tai terän hävittäminen. Tällaisten tietojen vertaaminen voi auttaa selvittämään, koskeeko kaksi viittausta yhteen fyysiseen työhön. Jopa silloin niiden päivämäärät, valmistajat ja lisääntymismenetelmät ovat tärkeitä. Kansallinen ruokavaliokirjasto on esimerkki kyseisestä asiakirjakäytännöstä. Se ei ole osoitus Kondōn kirjeestä eikä ehdotettu miekka, joka on kuvattu siinä.

Okita Sōji ja Kashū Kiyomitsu

Nykyaikaiset yleisöt kohtaavat usein nimen Kashū Kiyomitsu Okita Sōjin vieressä. Yhdistys on helppo muistaa ja tarjoaa fiktiolle taloudellisen luonteen. Kirjailija voi nimetä ihaillun omaisuuden ja antaa lukijalle tunteen omistajan mausta tai ammateista. Nimellä on myös historiallinen viite riippumatta Okitasta: Kashū viittaa Kagaan, ja Kiyomitsu kuuluu siellä miekkausperinteeseen. Nämä kaksi havaintoa voidaan tehdä samanaikaisesti väittämättä, että mikä tahansa jäljellä oleva allekirjoitettu esimerkki on siten tunnistettavissa Okitan omaksi.

Lähteiden etsiminen on helpointa aloittaa selvittämällä, mitä tarkalleen väitetään. Kirjassa saatetaan sanoa, että Okitalla oli Kiyomitsun miekka. Myöhempi kertomus voi kuvailla, mihin kuntoon terä jäi tietyn tapahtuman jälkeen. Kolmas saattaa kertoa nimeltä mainitun käsityöläisen reaktiosta. Kukin lisäys edellyttää tuekseen uudenlaista näyttöä. Tässä mainituissa museoluetteloissa ja arkistolähteissä ei ole säilynyttä Kiyomitsua, jolle voitaisiin osoittaa Okitaan ulottuva omistushistoria samalla tavoin kuin Hinon Kanesadalle. Päätelmä koskee näitä lähteitä. Muita asiakirjoja voidaan yhä tutkia.

Hino City Library tarjoaa epätavallisen hyödyllisen lähtökohdan tälle tarinan osa-alueelle. Sen etsintä auttaa jakamaan julkaisuja, paikallisia kirjoittajia ja nimettyjä osallistujia koskevia materiaaleja. Tutkija voi tunnistaa romaanin, modernin tutkimuksen ja historiallisten kirjoitusten painoksen ilman, että hänelle annetaan kaikki kolme samaa ilmeistä tilaa. Jos yksityiskohta kasvaa yhä enemmän fiktion eri painoksissa, se on kannattava kirjallisuuslöydös. Se paljastaa, miten kirjoittajat kuvittelivat Okitaa eri yleisöille. Siitä tulee erilainen väite vain, jos kehitys voidaan jäljittää myös aikaisempaan todistajaan tai tunnistettavaan kohteeseen.

Mitä selviää teräksen vieressä

Siveltimellä tehty kirjoitus säilytysasussa, kuva Rama
Siveltimellä tehty kirjoitus säilytysasussa, kuva Rama. Rama.

Puinen säilytysasennus, jossa on harjattu kiinnitys, näyttää yhden monista paikoista, jotka koskevat terää, voi kerääntyä. Kirja kuuluu sille pinnalle, jolla se näkyy, ja sillä on oma päivämäärä ja olosuhteet. Vaikka tallennettu nimi olisi täysin tarkka, henkilö, joka kirjoitti sen, olisi voinut elää kauan sepän ja omistajan jälkeen. Sekä rupi että sen sisältö pitävät tätä myöhempää tietokerrosta saatavilla tarkastusta varten. Kuva koskee nimien säilyttämistä. Se ei ole kuva Hijikata-museon punaisesta rupista.

Nykyaikaiset määritykset luovat myös esineitä. Hijikatan kuoleman sadan ja viidenkymmenennen vuosipäivän kunniaksi Hino dokumentoi festivaaliinsa liittyvän kappaleen. Sen olemassaolo on osoitus julkisesta kiinnostuksesta tuoda kaupungin historia suuremman yleisön eteen. Jäljennös voidaan kuljettaa siinä tapauksessa, että alkuperäinen perhehoidossa ei voisi odottaa näkyvän. Kuvaa kaksi ilman kuvakkeita ja tuleva lukija kohtaa vältettävissä olevan palapelin. Pidä päivämäärä ja kuvaus nykyaikaisella esimerkillä, ja molemmat esineet saavat selvästi ymmärrettäviä paikkoja paikallisen muistin historiassa.

Vuosittainen näyttely aiheuttaa siihen liittyvän ongelman lukijakonsultointivalokuville. Perhemuseo kertoo, että se näyttää itse terän rajoitetuiksi ajanjaksoiksi, jotka liittyvät Hijikata’:n kuolinvuoteen. Vierailija, joka kohtaa kokoelmat toisella kerralla, voi nähdä tietoa miekasta, kun teräs on varastoituna. Seinällä oleva tarra, ohjelmakuva ja terä ovat kolme tapaa, joilla laitos voi tehdä kohteen tunnetuksi vierailijoilleen. Heidän esiintymisensä matkatilillä ei tarvitse tarkoittaa, että jokainen kävijä näki saman asian.

Samanlaista huolellisuutta tarvitaan asetettaessa käsikirjoitus näytteille. Kondōn kirjeen jäljennös tuo sen sanat laajan yleisön ulottuville, vaikka kuraattori samalla kertoisi alkuperäisen kadonneen. Luettelokuvauksen ja jonkun kirjeenvaihtoon osallistuneen henkilön muotokuvan rinnastaminen voi palauttaa näkyviin ne ihmissuhteet, joiden kautta uutiset kulkivat. Kävijä saattaa silloin muistaa Kiotossa kirjoittaneen miehen lisäksi hänen lukijansa Tamassa. Liike kuvataan usein pienenä univormupukuisena joukkona, joten sitä laajemman tuttavapiirin jälkien säilyminen arkistossa on erityisen arvokasta.

Tuloksena oleva näyttely saattaa päättyä tuttuun nimiluetteloon, tällä kertaa täydellisinä lauseina. Kaupunki ajoittaa Hijikatan Kanesadan vuoteen 1867, ja sitä säilytetään hänen sukunsa museossa. Lähetetty kirje yhdistää Kondōn pariin nimeltä Kotetsu. Museokokoelmat säilyttävät Horikawa-perinteen historian. Myöhemmin yleisöt ovat edelleen yhdistäneet Okitan nimellä Kiyomitsu. Nämä lauseet vaativat erilaisia verbejä, koska todisteet ovat erilaisia. Punainen rupikko, kopio kirjeestä ja kirjallisuusperinne selviävät. Tietäen, mikä meillä on edessämme, antaa jokaiselle sen tarkoituksen.

Usein kysytyt kysymykset

Kuka oli Shinsengumi?

Shinsengumi oli ryhmä, joka osallistui shōgunaatin vallan ylläpitämiseen Kiotossa Tokugawa-kauden viimeisinä vuosina. Hinossa säilytetään useisiin jäseniin liittyviä asiakirjoja ja esineitä.

Kuka oli Hijikata Toshizō?

Hijikata Toshizō oli Shinsengumin varajohtaja nykyisen Hinon alueelta. Hänen perhemuseonsa tunnistaa hänen pysyvän miekkansa yhdennentoista sukupolven Kanesadan työnä.

Mikä on Bakumatsu-aika?

Bakumatsu viittaa Tokugawa-hallinnon sulkemisvuosiin. Termi löytää Shinsengumin poliittisen mullistuksen keskellä ennen Meiji-hallituksen siirtymistä ja sen aikana.

Kuka oli Kondō Isami?

Kondō Isami oli Shinsengumin johtaja. Miekka, joka muistetaan nimellä Kotetsu, liittyy häneen, vaikka pelkkä omistajuus ei voi osoittaa seppää.

Mikä on wakizashi?

Wakizashi on japanilainen lyhytmiekka. Jäljellä olevalla lyhyellä miekalla voi olla oma valmistaja ja alkuperä riippumatta mistään ehdotetusta yhdistyksestä pidemmän kumppanin kanssa.

Mikä on hamon?

Hamon kuvaa näkyvää kuviollista rajausta japanilaisella terällä, joka liittyy kovettumiseen. Kuvaus tästä kuviosta ei voi tunnistaa historiallista omistajaa itsestään.

Elokuvia ja keskusteluja

TOKYO MX — 没後150年...Lue lisää

The Met – Samurain taide – Johdanto

Kokoelmatiedot ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit