Cad a D’íoc Músaem? Praghsanna a Léamh i Luath-Chláir Fhála d’Ealaín na Seapáine

Ar leathanach amháin de pháipéir Charles Lang Freer tá trí phraghas ar phéire parabhán Seapánach. Tá figiúr ocht míle yen ann, an dara figiúr d’ocht míle ocht gcéad yen agus an tríú figiúr de cheithre mhíle ceithre chéad agus seachtó dollar. Sa láthair iontrála céanna atá siad. Ar na línte díreach ina dhiaidh sin tá trí shoitheach chriadóireachta i gcuntas an bhailiúcháin gan aon phraghas ceannaigh luaite leo. D’fhág lámhscríbhneoireacht agus clóscríbhneoireacht oifige gnóthaí cuntas níos grinne ar ghluaiseacht na healaíne ná mar is féidir leis an gcolún aonair faoin teideal “praghas” i go leor nótaí taighde nua-aimseartha a thabhairt slán.

Ceist réasúnta ar fad atá ag cuairteoir an mhúsaeim a fhiafraíonn cad a d’íoc músaem. Is é céannacht an cheannaitheora an chéad iontas sa chás seo. Ba é Freer a cheannaigh an péire i 1909. Baineann an admháil le stair bhailiúcháin phríobháidigh a tháinig chun bheith ina chuid de mhúsaem náisiúnta. Cás i Londain, ar an taobh eile, taifeadann sé músaem ag ceannach bailiúchán a bhí tiomsaithe cheana féin ó dhuine aonair príobháideach. Is cosúil an dá theagmhas ar urlár an ghailearaí. Cuireann gach ceann acu ealaín na Seapáine i mbailiúchán poiblí. Lean an t-airgead agus baineann siad le scéalta staire an-éagsúil cumhachta, léinn agus rogha.

Dhá pharabhán agus líne amháin ar an gcuntas

Leath dheas de phéire parabhán ag taispeáint fásra faoi bhláth i gcoinne óir
Watanabe Shikō, Bláthanna agus Crainn na gCeithre Shéasúr, an parabhán deas, Cleveland 2021.132.1. Léiríonn an péire seo, atá doiciméadaithe go neamhspleách, foirm fhála parabháin. Cleveland Museum of Art. CC0.

Caomhnaítear cáipéisí Freer ag an Smithsonian. Ina thionscadal tras-scríofa do dhoiciméid ealaíne 1909, soláthraíonn leathanach 748 achoimre agus leathanach 797 iontráil thuairisciúil. Is é uimhriú an tionscadail digitithe laistigh de shraith i bhfad níos mó atá i gceist leis an uimhriú, agus mar sin tá a aitheantóir cartlainne féin ag gach leathanach freisin. Tugann an tuairisc dhá pharabhán sé fhillte don léitheoir, íomháineachas bláthanna agus cúlra óir. Bhí hiodrainsí agus lilí ar pharabhán amháin, i measc plandaí eile, agus bhí piónta bána le feiceáil ar a chompánach. Caitheann an cuntas leis an bpéire mar aon fháil amháin. Bheadh dhá ghrianghraf ag teastáil chun an péire iomlán a léiriú, ach ní bheadh de dhíth ach sraith amháin chun an praghas soshannta a thaifeadadh.

Déanann an péire atá léirithe san alt seo, atá i gCleveland anois, an t-idirdhealú sin thar a bheith soiléir. Saothar ar leith le Watanabe Shikō é. Taispeánann a ghrianghraif conas is féidir le breathnóir féachaint ar bhlúire amháin fásra agus óir san aon am agus a fhios aige go bhfuil an dara leath ag an gcomhdhéanamh níos mó. Sannann Cleveland a iarmhír aitheantais féin do gach parabhán. Soláthraíonn na grianghraif sampla físiúil de chineál seilbhe a d'fhéadfadh taisteal ina dhá chuid fhisiceacha agus a cheannach mar aon ní amháin mar sin féin. Ní thaispeánann siad an péire a fuair Freer. Coisceann a n-uimhreacha bailiúcháin agus na hainmneacha ina línte creidiúna an dá chás ó dhul trína chéile.

Taifeadann an achoimre do phéire Freer ocht míle yen agus coimisiún breise deich faoin gcéad. Gineann an uimhríocht an dara figiúr, ocht míle ocht gcéad yen. Leanann iontráil dollar de 4,470 é. Luann an bhileog thuairisciúil last-táille agus costais eile i bhfoirm ghiorraithe freisin. Ní sholáthraíonn ceachtar den dá leathanach, astu féin, bille mionsonraithe lastais do na parabháin seo amháin. Is féidir le léitheoir nua-aimseartha suimiú an choimisiúin a fhíorú le muinín agus fós ceist réasúnach a bheith aige faoi na muirir eile. Ceadaíonn na figiúirí marthanacha freagra atá níos faisnéisí ná praghas aonair gan mhíniú nó maíomh nach féidir an praghas a fhiosrú.

Caomhnaíonn an páipéar dhá mhóimint i saol na fála freisin. Cuireann tuairisc an réada an teagmháil le turas samhraidh, cé go mbaineann an admháil le mí na Nollag. Insíonn catalóg a thugann mí an réitigh an fhírinne faoi chuntas. Insíonn croineolaíocht taistil a thugann an séasúr an fhírinne faoi ghluaiseacht an bhailitheora. Nuair a chuirtear an dá cheann le chéile, nochtar tréimhse ina bhféadfadh maoin, billí agus treoracha bogadh ar bhealaí éagsúla. Ní bhunaíonn sé an lá cruinn ar pacáladh na parabháin, ar fhág siad an tSeapáin, ar tháinig siad go Meiriceá nó ar sheas siad ar oscailt i ngailearaí den chéad uair. Is ceisteanna dlisteanacha iad sin go léir do cháipéisí eile.

Aistriú bainc thar an Aigéan Ciúin

Tagann The Peoples State Bank i Detroit isteach sa scéal seo ar bhileog eile. Taifeadann tras-scríobh leathanaigh 788 cábla chuig Samurai Shokai i Yokohama ar 21 Nollaig 1909. Ba é 48,040.50 yen an tsuim a aistríodh. Cuimsíonn an cháipéis, dar dáta 24 Nollaig, costas an aistrithe agus admhaíonn sí 24,030.89 dollar mar réiteach. Tugann na sínithe agus na marcanna a bhaineann le seiceáil agus íocaíocht feidhm phraiticiúil don cháipéis. Chuidigh sé le cuntas a dhúnadh. Ba bhotún suntasach é an uimhir sin a léamh isteach i dtaifead réada an pharabháin mar phraghas ceannaigh, cé go n-ainmníonn an bancaeir agus bileog an réada an comhlacht céanna i Yokohama agus go mbaineann siad leis an mí chéanna.

Tá an t-aistriú i bhfad níos mó ná an tsuim a cuireadh síos i gcoinne na bparabhán. Is ábhar spéise stairiúil dearfach é an difríocht sin. Bhí modh ag teastáil ón mbanc agus ón mbailitheoir chun oibleagáid chomhiomlán a réiteach; teastaíonn ó staraí réad ceannach faoi leith a aisghabháil. Nascann comhthagairt iontaofa na páipéir gan na hidirbhearta a gcuirtear síos orthu a dhéanamh comhionann. Féadfaidh an cháipéis a ainmníonn faighteoir airgid ról idirghabhálaí a dhearbhú. Ní féidir léi, de bhua an t-idirghabhálaí sin a ainmniú, a shuíomh gur leis an gcomhlacht sin gach réad sa chuntas roimhe sin. In iontráil na bparabhán tá róil éagsúla ag an díoltóir ainmnithe agus ag an ngnó trína ndearnadh an t-idirbheart.

Tá ríomh mealltach anseo. D’fhéadfadh sé a bheith cosúil go dtugann roinnt na suimeanna i yen ar iontrálacha i ndollair ráta malairte stairiúil le cruinneas suntasach. Sula gcreidfí a leithéid d'fhigiúr le lá áirithe, bheadh gá a fhios a bheith agat cad a cuireadh san áireamh ar gach taobh. Cuimsíonn bileog an bhainc costais aistrithe. Úsáideann an achoimre agus bileog na míreanna a spás atá ar fáil ar bhealach difriúil; cuireann ceann amháin coimisiún go sainráite agus luann an ceann eile lastas freisin. Is féidir le slánú go dollar iomlána ar bhileog réada ráta dealraitheach a athrú arís. Is féidir na cóimheasa a ríomh. Bheadh níos mó fianaise ag teastáil le haghaidh ráiteas ginearálta faoin margadh malairte eachtraí i mí na Nollag ná mar a sholáthraíonn na hionaid deachúla dá bharr.

Tugann ainm an díoltóra sampla níos ciúine den disciplín chéanna. Litríonn tras-scríobh poiblí amháin é mar Tanaka agus léiríonn an leathanach tuairisciúil mar Tanka é. Aithníonn an dá cheann Samurai Shokai agus an t-idirbheart don phéire bláthanna. Iarrann treoracha tras-scríofa an Smithsonian ar rannpháirtithe litrithe a chaomhnú seachas iad a nuachóiriú go ciúin. Chun páipéir ghaolmhara a aimsiú is fiú cuardach a dhéanamh ar an dá fhoirm. Chun cáipéis a lua, is fiú a aithint cé acu ceann a sholáthraíonn an litriú. Is féidir le hinnéacs úsáideach daoine a nascadh thar leaganacha gan fianaise a léirscriosadh ar an gcaoi ar shroich a n-ainmneacha an oifig a d’ullmhaigh an cuntas.

A gceiltfeadh an nialas

Parabhán compánaigh le crann leathúil ar thaobh na láimhe clé agus féaraigh ar chúlra óir
Parabhán clé de phéire Cleveland, 2021.132.2, go luath go lár an ochtú haois déag. Tá an chreidiúint chiste ceannaigh chéanna ar an dá leath. Cleveland Museum of Art. CC0.

Ar leathanach 748 is iad na réada a leanann an péire ná trí bhuidéal uisce criadóireachta piorrachruthacha a bhaineann le hOwari. Déantar cur síos ar gach ceann acu ar leithligh; aithnítear na trí cinn mar bhronntanais ón Uasal T. Hara. Déanann an tiomsaitheoir idirdhealú idir cruth a muiníl agus déanann sé stádas an idirbhirt a athrá, uaireanta le comhartha ditto. D’fhéadfadh bunachar sonraí a raibh méid uimhriúil de dhíth air na marcanna sin a thiontú go nialas. D’fhéadfadh an chéad anailísí eile iad a mheánú ansin i dtábla de phraghsanna ceannaigh do chriadóireacht na Seapáine. Bheadh an ríomh cruinn agus bheadh an chonclúid stairiúil gan chiall. Fuair an bailitheoir bronntanais. Ní raibh aon mhargadh de nialas yen ann le cur i gcomparáid le praghas díoltóra ar shoitheach eile.

Tástálann na buidéil uisce raon feidhme ceannteidil freisin. Féadfaidh iontrálacha aonair do bhronntanais a bheith ar leathanach a leanann faoi cheannteideal do cheannacháin sa tSeapáin. Eagraíonn ceannteidil páipéir; is féidir le línte aonair iad a cháiliú. Os a choinne sin, d’fhéadfadh scanadh a ghearrann an ceannteideal an t-airgead reatha nó an páirtí trína ndeachaigh grúpa ceannachán a cheilt. Chun líne a aisghabháil i gcomhthéacs ní mór féachaint os a cionn agus faoina bun araon. Tá cás na dtrí bhuidéal uisce thar a bheith faisnéiseach toisc gur faisnéis bhríoch é an téarma a athdhéantar. Is fiú trí chóireáil dhifriúla a thabhairt do spás folamh, comhartha ditto a thagraíonn do bhronntanas agus figiúr nach féidir a léamh i dtras-scríobh.

Soláthraíonn babhla tae Cleveland, aontachas 1983.158, comparáid níos gaire do lipéad a d'fhéadfadh cuairteoir teacht air i ndáiríre. Ainmníonn a chreidiúint Iwao agus Takako Setsu agus tugann sé onóir don Dr. agus Bean Sherman E. Lee. Caidrimh shainiúla iad sin le hócáid na fála. Ní nochtann na focail an praghas a d'fhéadfadh na deontóirí a bheith íoctha tráth, ná ní thugann siad le fios go ndéanann siad luach airgid an bhabhla a mheasúnú. Dátaítear an babhla go dtí timpeall 1600. Roinneann na céadta bliain an neasdháta monaraithe sin ón ócáid a thaifeadann creidiúint an mhúsaeim. Baineann an dá cheann le beathaisnéis an bhabhla, agus ní sholáthraíonn ceachtar acu téarmaí caillte idirbhirt níos luaithe.

Babhla tae ar dhath cré le bonn íseal agus béal oscailte
Cleveland 1983.158, babhla tae, timpeall 1600. Aithníonn an líne chreidiúna a dheontóirí agus na daoine a n-onóraítear lena mbronntanas. Cleveland Museum of Art. CC0.

Léiríonn na trí bhuidéal Owari agus babhla Cleveland an fhadhb chartlainne chéanna ó fhoircinn urchomhaireacha mar sin. I gcás amháin déanann an oifig fála taifead ar chineál idirbhirt agus cur síos á dhéanamh ar roinnt réad a tháinig sa tréimhse chéanna. Sa chás eile caomhnaíonn creidiúint an mhúsaeim an deontóir agus na daoine a bhfuiltear ag tabhairt ómóis dóibh go poiblí. Caillfidh stair eacnamaíoch a fhágann bronntanais ar lár modh trínar bunaíodh bailiúcháin. Caillfidh stair eacnamaíoch a shannann praghas ficseanúil do bhronntanais an méid a chaomhnaíonn na taifid freisin. Féadfaidh léitheoir imscrúdú a dhéanamh ar bhrí shóisialta réada a athraíonn lámha fiú mura dtugann na páipéir aon luach uimhriúil ar chor ar bith.

Bailiúchán Londain a ceannaíodh ar thrí mhíle punt

Sa Bhreatain tá cineál difriúil freagra ar an gceist i dteideal an ailt seo. Sa bhliain 1881 cheannaigh an British Museum cuid mhaith de bhailiúchán ealaíne na Seapáine a thiomsaigh William Anderson. Tugann Leabharlann Náisiúnta an Diet sa tSeapáin an praghas mar thrí mhíle punt. Léiríonn taighde cartlainne Michelle Huang in Ollscoil Chill Rìmhinn páipéir bhunaidh an mhúsaeim, lena n-áirítear an togra agus an t-abhcóideacht inmheánach don fháil. Aimsíonn fianaise dá leithéid an cinneadh laistigh den institiúid. Ba mhúsaem an ceannaitheoir, bhí bailiúchán tiomsaithe ag an díoltóir, agus baineann an méid taifeadta le corpas saothar. Tá na trí cháiliú seo mar chuid den fhreagra.

Níl aon chúis mhaith le trí mhíle punt a roinnt ar chomhaireamh saothar agus an cóimheas a chur i láthair mar chostas líníochta marthanaí amháin. Ardaíonn comhaireamh ceisteanna fiú sula sroichtear luacháil. Is féidir caitheamh le halbram faoi cheangal mar aon aontachas amháin nó cur síos a dhéanamh air duilleog ar dhuilleog. D'fhéadfaí roinnt staidéar a cheangal de leathanach amháin. D’fhéadfadh achoimre a scríobhadh d’iontaobhaithe ábhar a ghrúpáil ar bhealach difriúil ó chatalóg chlóite a eagraíodh do scoláirí. Is féidir le meán a bheith úsáideach do cheist thaighde atá sainmhínithe go cúramach, ach ní bhfuair líníocht praghas stairiúil soshannta ar leithligh go simplí toisc gur féidir le huimhríocht nua-aimseartha sciar de thótal grúpa a thabhairt di.

Soláthraíonn fáil leabhar maisithe ó Anderson rialú thar a bheith maith. Déanann taighde Miya Itabashi idirdhealú idir ceannach 1881 agus idirbheart níos déanaí i 1882 do 311 leabhar maisithe, ar 360 punt. Más faoi na leabhair atá an cheist, ní fhreagraíonn dáta ná méid an cheannaigh roimhe sin í. Is é ainm an díoltóra an t-ainm céanna, mar atá an institiúid bhailithe, agus tá dlúthbhaint ag an réimse cultúrtha. Fágann na cosúlachtaí sin go bhfuil sé i bhfad níos fusa na hidirbhearta a mheascadh i bhfotheideal léachta. Léiríonn siad freisin cén fáth ar cheart do bhuntásc cruinn a aithint cad a aistríodh agus an ócáid ar athraigh sé lámha.

Ba scríbhneoir agus catalógaí é Anderson freisin. Chuaigh an cumas cur síos a dhéanamh ar shaothar i bhfeidhm ar an gcaoi a bhféadfaí é a fheiceáil in institiúid phoiblí, ach is eintitis ar leith iad catalóg a fuarthas, foilseachán tuairisciúil ina dhiaidh sin agus na saothair a gcuirtear síos orthu ann. Féadfaidh gach ceann den trí cinn a bheith de dhíth ar staraí a leanann líníocht Sheapánach amháin isteach i mbailiúchán Briotanach. Is féidir leis an tuairisc fhoilsithe leathán a aithint trína íomháineachas. Is féidir leis an gcomhad fála díoltóir a aithint agus uaireanta praghas grúpa. Coinníonn an réad fisiceach fianaise faoin gcaoi a ndearnadh nó a n-úsáideadh é nach n-ídíonn ceachtar téacs. Soilsíonn a gcomhcheangal aistriú sonrach gan iallach a chur ar gach cáipéis an cheist airgeadais a fhreagairt.

Cistí, deontóirí agus na daoine ar leo an ealaín

Tsuba dorcha le mionsnáthaí óir agus glasa agus ionsáigh fhada bhána
Met 36.120.12, tsuba Seapánach, tús an naoú haois déag. Déanann a chreidiúint bronntanais 1936 an t-aistriú ó Howard Mansfield a dhoiciméadú. The Metropolitan Museum of Art. Rochtain Oscailte, fearann poiblí.

Ainmníonn na focail ar phéire parabhán Cleveland an Severance and Greta Millikin Purchase Fund. Bunaíonn siad fáil trí cheannach a bhaineann leis an gciste sin. Ní bhunaíonn siad gur le muintir Millikin na parabháin díreach sular ghnóthaigh an músaem iad. Ní thugann siad an méid a tarraingíodh as an gciste ach oiread. Ag féachaint go géar ar an dá thaifead, scarann na hiarmhíreanna .1 agus .2 an parabhán deas ón gceann clé. Déantar ainm an chiste a athrá trasna orthu. Bheadh sé neamhshábháilte dhá íocaíocht neamhspleácha a thuiscint go simplí ón bhfíric go dtaispeánann córas bainistíochta bailiúcháin dhá thaifead a bhfuil faisnéis chreidiúna chomhionann acu.

Soláthraíonn tsuba Seapánach sa Metropolitan Museum líne chreidiúna theagascach eile. Tháinig aontachas 36.120.12 isteach le Bailiúchán Howard Mansfield mar bhronntanas ó Mansfield i 1936. Bheadh páipéir ag teastáil ó dhuine a bheadh ag déanamh taighde ar cheannach roimhe sin ag Mansfield a dhoiciméadódh an t-idirbheart sin. Tá an líne chreidiúna féin an-bheacht cheana féin faoi cheann níos déanaí. Ainmníonn sí deontóir agus an modh ar shroich an réad an músaem. D’fhéadfadh coimeádaí cur síos a dhéanamh ar stair na bailitheoireachta trí thsuba dá leithéid gan ligean air féin go bhfuil an figiúr atá ar iarraidh ar eolas aige. Go deimhin, fágann admháil bheacht ar an méid a bhunaíonn an t-aontachas go bhfuil an cuardach ar shonraisc nó comhfhreagras déileálaithe i bhfad níos dírí ar chuspóir.

Smaoinigh ar an gcaoi a bhféadfadh cuma a bheith ar chuntas do thsuba dá bhfaigheadh taighdeoir amach anseo páipéir an déileálaí. D’fhéadfadh an déileálaí roinnt feisteas a dhíol le chéile, trádáil a ghlacadh, praghas a lua sula gceadódh sé lascaine nó admháil a eisiúint tar éis éarlais níos luaithe. Molann gach féidearthacht ceist le cur ar na cáipéisí. Ní fianaise faoi thsuba Mansfield astu féin ceann ar bith acu. Tá an fiúntas neamhghnách ag páipéir Freer a ligean dúinn an difríocht a fheiceáil ar an leathanach. Maireann praghas, coimisiún, airgead a seoladh chuig idirghabhálaí, bronntanais in éineacht le ceannacháin agus muirir as airgead a aistriú in áiteanna inaitheanta. Is treoracha níos fearr iad le fiosrú ná aon tuairimíocht bunaithe ar chuma nua-aimseartha na miotalóireachta.

Praghas a thaistealaíonn lena mhíniú

Dá mbeadh spás ar lipéad músaeim d’aon abairt amháin faoi phéire Freer, d’ainmneodh an abairt is faisnéisí an ceannaitheoir, an péire, an bonnmhéid, an coimisiún agus an bhliain. D’fhéadfadh iontráil chatalóige leathnaithe an t-idirghabhálaí a aithint agus idirdhealú a dhéanamh idir ceannach an tsamhraidh sa tSeapáin agus páipéarachas Detroit a críochnaíodh i mí na Nollag. Baineann an iontráil dollar ansin freisin, ar choinníoll go gcuirtear síos air mar mhéid a iontráladh sa chuntas. Níl aon choibhéis nua-aimseartha riachtanach chun an t-imeacht stairiúil a dhéanamh sothuigthe. Insíonn rogha an cheannaitheora, obair an idirghabhálaí agus cuntasaíocht dhá pharabhán mar phéire go leor cheana féin faoin méid a bhí á idirbheartú.

D'fhéadfaí ceist bhreise a chur faoi chumhacht cheannaigh. Dhéanfadh comparáidí éagsúla rudaí éagsúla a shoilsiú. D'fhreagródh innéacs praghsanna tí ceist faoi thomhaltas; d'fhéadfadh cuntais fála músaeim ceist a fhreagairt faoi thiomantais institiúideacha choibhneasta; chuirfeadh sraith pá ceist faoi ioncam tuillte i bhfráma. Éilíonn roghnú ceann amháin fianaise don áit, don airgead reatha agus don tréimhse chomh maith le ráiteas soiléir ar an méid atá an chomparáid ceaptha a thaispeáint. Ní féidir an grúpcheannach trí mhíle punt i Londain agus an péire ocht míle yen sa tSeapáin a dhéanamh coibhéiseach trí na huimhreacha clóite is mó a leagan taobh le taobh.

B’fhéidir gurb é an rud is beomhaire a mhaireann ó pháipéir 1909 ná na héagsúlachtaí beaga sa mhéid a bhí ar eolas ag an oifig. Mharcáil cléireach íocaíocht a fuarthas. Chaomhnaigh iontráil thuairisciúil dathanna ar dhá pharabhán agus sannadh a bhí ag scaipeadh sa tSeapáin. Thug líne níos giorra an t-ealaíontóir mar anaithnid. Rinne liosta criadóireachta idirdhealú idir trí chruth muiníl agus léirigh sé bronntanas. D’fhéadfadh na breathnuithe seo maireachtáil le chéile toisc go raibh cuspóirí éagsúla ag na páipéir. Agus iad á léamh le chéile, tugann siad níos mó ná praghas. Insíonn siad dúinn cén praghas a bhain le cén gníomh, cé a rinne é agus conas a tháinig na saothair ealaíne isteach i stair institiúideach nach bhféadfadh a lucht déanta a thuar riamh.

Is féidir praghas a lua go gonta agus dóthain faisnéise á thabhairt do dhuine eile chun dúshlán a thabhairt don léirmhíniú. Cuir an tsraith chartlainne, an bhliain, an bhileog aonair agus na focail a aithníonn an grúpa réad san áireamh. Cuir leis cén colún a sholáthair an méid nuair a thaispeántar níos mó ná airgead reatha amháin. Féadfaidh léitheoir a bheidh ag breathnú ar phéire Freer a fháil amach ansin go ndéanann iontráil amháin cur síos ar chéannacht an díoltóra agus go soláthraíonn ceann eile mionsonraí faoi na bláthanna a léirítear. Má fheabhsaítear tras-scríobh níos déanaí, fanann an rian inúsáidte. Tá sé seo tábhachtach go háirithe do bhailiúcháin a ndéantar staidéar orthu thar theangacha, áit ar féidir le hainm dílis, réimír aontachais nó na chéad fhocail de thuairisc réada athrú idir eagráin.

Ceisteanna faoi thaifid cheannaigh

Cé a cheannaigh na parabháin bhláthanna Sheapánacha san admháil ó 1909?

Cheannaigh Charles Lang Freer an péire trí Samurai Shokai i Yokohama. Baineann an páipéarachas anois le cartlann an Smithsonian; ceannach a rinne an bailitheoir a bhí san idirbheart bunaidh.

Cén fáth a ndéantar 8,000 agus 8,800 yen araon a thaifeadadh?

Tugann an achoimre 8,000 yen don phéire móide coimisiún deich faoin gcéad. Feictear an 8,800 yen dá bharr agus iontráil dollar de 4,470 sa chuntas.

An é aistriú bainc mhí na Nollag praghas na bparabhán?

Thaifead an banc seoladh níos mó de 48,040.50 yen chuig Samurai Shokai agus d’admhaigh sé méid dollar lena n-áirítear costas an aistrithe. Aithníonn an iontráil ar leibhéal an réada méid ar leith don phéire.

Conas a tháinig trí bhuidéal Owari isteach sa chuntas céanna?

Aithníonn an leathanach na trí shoitheach mar bhronntanais ón Uasal T. Hara. Ní sholáthraíonn a n-áireamh i measc taifid an turais aon phraghas ceannaigh aonair.

Cad a d’íoc an British Museum as ábhar Anderson?

Ba é £3,000 ceannach grúpa saothar ó William Anderson i 1881. Chosain fáil ar leith de 311 leabhar maisithe i 1882 £360, de réir an léinn a luaitear thíos.

An iad na parabháin léirithe de chuid Cleveland an péire céanna a fuair Freer?

Is péire difriúil le Watanabe Shikō an saothar maisithe, aontachais Cleveland 2021.132.1 agus 2021.132.2. Roinneann a dhá thaifead creidiúint chiste ceannaigh.

Scannáin mhúsaeim

Smithsonian National Museum of Asian Art — Criadóireacht Áiseach Freer Athbhreithnithe

Smithsonian National Museum of Asian Art — Beirt Bhailitheoir Mhóra Mheiriceánacha de Chriadóireacht na Síne: Morgan agus Freer

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara