Gluais Chlaíomh Seapánach

Conas an téarmaíocht ar chlaíomh Seapánach a úsáid

Úsáid an téarmaíocht seo mar dhroichead idir léamh oideachúil agus comparáid táirgí. Nuair a chloiseann téarma nach bhfuil aithne agat air, seiceáil an bhrí anseo, ansin filleadh ar na grianghraif táirgí le súile níos soiléire.

Treoir cineál na gclaíomh Déan comparáid idir katana, wakizashi, tanto, tachi, odachi, agus téarmaí gaolmhara. Cuidí de katana Léigh treoir níos íomháithe ar théarmaí an chlaíomh, an láimhseáil, na huirlisí, agus an saya. Samplaí Wakizashi Féach ar shamplaí de chlaíomh gearr tar éis an téarma a fhoghlaim.

Ceistneoir gasta

An bhfuil an téarmaíocht seo ina threoir ceannaigh?

Is leathanach tagartha é ar dtús. Chun ceannach, bain úsáid as le chéile le grianghraif táirgí, nótaí cruach, roghanna dteagmháil, beartas loingsiú, agus léirmheasanna.

Cén fáth go bhfuil téarmaí Seapánacha ar chlaíomh ag teacht le chéile?

Is féidir le téarmaí stairiúla, teanga bhailitheora, agus téarmaí táirgí nua-aimseartha teacht le chéile. Nuair a bhíonn amhras ort, déan comparáid idir na grianghraif dhíreach agus na tosca atá luaite.

            Téarma                                Sainmhíniú
ara-nie Crystailí nie móra.
ashi Líne tanaí a ritheann trasna ar an líne teasa (hamon) go dtí an dúnadh (ha).
ayasugi-hada Patrún grán róbhuanúil ar dromchla (jihada).
bakumatsu-to Sleá déanta le linn ré i ndeireadh Ríoga Edo 1853-1867.
bizen Roinn arcaíoch de chuid na hÉireann, contae Okoyama nua-aimseartha.
bokuto Féach bokken.
boshi Líne teasa (hamon) an phointe dún (kissaki) den sleá.
bu Modh tomhais impireagán na Seapáine.
chikei Líne dubha lonracha de nie a fheictear sa ji.
chirimen-hada Patrún mokume-hada soiléir le cruinneas níos fearr ná patrún níos garbh ach níos mó.
choji abura Olann clóibh, a úsáidtear chun sleá a chothú.
choji midare Patrún hamon irregular cosúil le clóibh, le chuid uachtarach ciorclach agus chuid íseal caolaithe.
chokuto Sleá díreach a tháirgtear go príomha le linn na seanré.
daisho I gcomhthéacs, péire de shleá Seapánacha le faid éagsúla (daito agus shoto) a chaitheamh le chéile.
dogane Fáinní cónaithe ar an tsuka nó ar an saya.
daito Cineál ar bith de shleá fada Seapánach, an ceann níos mó i bpéire daisho.
fuchigane Cúilín maisiúil maisithe atá ceangailte leis bun an tsuka.
fukura An dúnadh (ha) den phointe sleá (kissaki).
funbari Titim na sleá ó bhun (machi) go dtí an pointe (kissaki).
gassan-hada Féach ayasugi-hada.
gendaito Sleá a tháirgtear tar éis 1876.
goban kaji Sleáiteoirí a ghlaoigh an Rí Impiriúil Go-Toba chun oibriú ina phálás i rothlú míosúil.
ha An dúnadh gearrtha teasa den sleá.
habaki Cúilín miotail beag a chuireann cosc ar an tsuba agus a chinnteoidh an sleá sa saya.
habaki-moto An chuid den sleá ina suí faoi bhun an habaki.
ichimai boshi Boshi iomlán teasa ar an bpointe (kissaki) mar go n-athraíonn an hamon roimh an bpointe.
ichimonji kaeri Boshi a athraíonn i líne cothrom le kaeri gearr.
ikubi-kissaki Baint ghearr, caol ar an bpointe sleá (kissaki).
ji An limistéar idir an rian (shinogi) agus an hamon.
jigane Gnáthúsáidtear chun tagairt a dhéanamh don ábhar den sleá.
jihada Patrún dromchla infheicthe den iarann a thagann ó chaitheamh agus foldáil le linn an tógála.
kaeri An chuid den líne teasa (hamon) a leathnaíonn ó cheann an bōshi go dtí an taobh siar (mune).
kaiken Dagaí faoi cheilt sa chulaith.
kasane Tiús na sleá tomhaiste trasna ar an taobh siar (mune).
machi Nótaí a roinntear an sleá féin ón tang.
masame-hada Patrún gráin dromchla díreach (jihada).
matsukawa-hada Patrún gráin dromchla (jihada) a oireann craiceann na pínín.
nagakatana Aonarm nócha le fad níos mó ná tanto.
nagamaki Arm mór le blade de ghnáth katana agus handle an-fhada timpeall céatadán comhionann.
naginata Arms colún a úsáidtear i mbogadh móra scimeálta.
sageo Corda ceangailte leis an kurikata chun cabhrú le sword a choinneáil sa bhéal.
sakihaba Leithead an blásta (mihaba) ag an yokote.
sakikasane Tiús an blásta (kasane) ag an yokote.
tachi Sord cúng le fad blásta níos mó ná 60 cm.
tamahagane Iarann Seapánach, a úsáidtear chun sord Seapánach a dhéanamh.
tsuka Láimhseáil sword Seapánach.
uchigatana Sword Seapánach a chaitheamh le taobh an-íos i mbéal an obi.
wakizashi Sord gairid, a chaithear go minic le katana mar an daisho.
yakiba An imeall crua den blásta, a fhoirmítear ag an hamon.
yakidashi An limistéar den bhlaist a thosaíonn an imeall crua (yakiba).
yakidashi An notch ag habaki-moto ina dtosaíonn an imeall crua (yakiba).
yari Spear Seapánach.
yasurime Marcanna feadáin ar an tang.
yokote Líne a scarann an limistéar tip (kissaki) den bhlaist ó chuid eile den bhlaist.
zanmai Teicníc greamaithe blásta a bhaineann le meascán de tamahagane ó roinnt sraitheanna éagsúla de tatara.

Ó théarmaí go cinntí ceannaigh

Úsáid an foclóir chun tuiscint a fháil ar fhocail ar leathanach an táirge, ansin déan comparáid idir cineál claidhe, cruth claide, feistis, cruach, loingsiú, cánacha, agus téarmaí ar aisíocaíocht roimh an gcéad chéim.

Treoirfhoclóir maidir le téarmaí claid na Seapáine

Bíonn oifig fhoclóra is fearr nuair a fhreagraíonn sé an cheist seo go tapa: cén téarma atá le feiceáil, agus cá cheart dom comparáid a dhéanamh idir samplaí?

Gach cineál claid na Seapáine Úsáid an treoir seo nuair a bhíonn an cheist maidir le cineál claid, ról stairiúil, nó cruth ginearálta. Treoir cineálacha claid na Seapáine Samplaí Wakizashi Féach ar shamplaí gairide de chlaideanna comhghleacaí i liostaí táirgí reatha. Samplaí Tanto Féach ar shamplaí caol de chlaideanna na Seapáine agus ar leathanach táirgí atá oiriúnach do thaispeáint.

Uillinn chuairte: úsáideach seo do leabhair téarmaíochta, foclóirí ealaíon chogaidh, agus acmhainní cultúrtha/stairiúla a bhfuil gá acu le tagairt neamh-theicniúil.