Metalurgia katany a európskeho dlhého meča: oceľ z pece tatara, rozdielne kalenie a ťažisko

Čepeľ vstupuje do laboratória

Japonský meč môže prísť do múzea s rozsiahlym objektovým súborom a stále predstavuje prekvapivo vedecky podarenú vedeckú otázku. Aký je kov ako vo vnútri? Súbor môže pomenovať kováča, prepísať nápis, opísať viditeľný povrch a sledovať zmenu vlastníctva prostredníctvom šógunskej domácnosti. Žiadny z týchto dokumentov nie je časťou cez oceľ. Na druhej strane sveta môže mať európsky meč z riečnej zálohy presne opačnú históriu. Poškodená hrana mohla študovať svoju štruktúru, zatiaľ čo názov jej výrobcu a dátum, kedy vstúpil do vody, zostávajú neznáme.

Tieto dva objekty by urobili fascinujúce porovnanie za predpokladu, že si spomenieme, na ktoré otázky môže každý odpovedať. Katana je historická objektová kategória. Dlhý výraz je iný, s anamnézou, ktorá sa líši v rôznych zbierkach. Nie je názov zliatiny. Slová tatara, martensite a pommel patria do troch rôznych etáp v histórii kompletného objektu. Jeden sa týka výroby železa, iný stav, v ktorom sa niektoré z týchto železa nachádza v rámci vyšetrenia, a posledný komponent, ktorý môže zostať po priľnavosti sa rozpadla alebo bola nahradená.

Porovnanie, ktoré nasleduje, začína japonskou prácou a potom sa pýta, čo môžu byť európske dôkazy primerane umiestnené vedľa neho. Cieľom je poskytnúť zmysel pre skutočné katalógové merania a zverejnené analýzy. Bez tejto disciplíny aj bezchybne presné číslo môže vyvolať falošný záver. Číslo merajúce hmotnosť kompletného namontovaného objektu hovorí len málo o tvrdosti niekoľkých štvorcových milimetrov ocele. Starostlivo nameraná mikroštruktúra nám nemôže povedať, kde je stred stratenej montáže položený. Múzeum potrebuje ako druh záznamu, tak slovnú zásobu, ktorá ich oddelí.

Čo slovo tatara identifikuje

Tatara sa vzťahuje na japonskú tradíciu výroby železa úzko spojené s železným pieskom a uhlím. Historici sa stretávajú so svojimi stopami na niekoľkých váhach. Existujú výrobné závody, záznamy o ľuďoch a dodávkach, historické vzorky rôznych výrobkov pece a hotové predmety, ktoré možno prešli mnohými dielňami. Vedecký dokument v časopise Tetsu-to-Hagané obsahuje historické údaje o železe a oceli z dvoch pecí z konca storočia. Tieto položky sú užitočné presne preto, že autori identifikujú miesta, dátum a výrobky v porovnaní. Tabuľka tohto druhu je dôkazom zmeny v rámci tradície.

Tamhagane sa často prekladá ako šperková oceľ. Termín sa vzťahuje na vybraný materiál a nemôže znamenať každý kus kovu alebo trosky spojené s tatarou. Rúra, železný piesok, kvet alebo hmota, vybraná oceľ a dokončená čepeľ predstavujú rôzne populácie, z ktorých mohla byť odobratá vzorka. Čítanie kompozície hlásené pre jedného, akoby sa aplikovala na druhého, by bolo ako priradenie priemernej kompozície lomu ku každému pigmentu v obraze. Dôkazy o zdroji je dôležité. Trasa od zdroja k jednotlivému umeleckému objektu je historickou otázkou jej vlastných.

Opakovaná práca a spojenie materiálu patria do histórie dielne mnohých japonských čepelí. Pomáhajú vysvetliť, prečo vzhľad opracovanej ocele môže mať umelecký aj technický význam. Viditeľná hada je súčasťou toho, čo znalci opisujú, keď katalogizujú čepeľ v dobrom laku. Nie je to chemický test železného piesku alebo číselný počet krokov v dielni. Schopnosť výrobcu produkovať povrch, ktorý pripomína staršiu regionálnu tradíciu, komplikuje inferenciu ďalej. Podobné viditeľné výsledky nevyžadujú identickú surovinu ani neporušený reťazec pôvodu.

Čepeľ a montáž pre dýku (Tantó); 91.2.54, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 3
Čepeľ a montáž pre dýku (Tantó); 91.2.54, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 3. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Dýka montáž v suteréne prináša problém späť do galérie. Jeho popis múzea identifikuje kategóriu nožov a ukazuje kompletný objekt zostavený z materiálov s rôznymi históriami. Oceľ môže byť predmetom metalurgického vyšetrovania, zatiaľ čo povrch montáže by mohol vyžadovať odborné znalosti v lakoch, dreve alebo dekoratívnych kovoch. Obraz je dôkazom vzhľadu a katalógu tohto konkrétneho objektu. Nie je to skratka laboratória, pokiaľ štúdia skutočne nemenuje rovnaký prístup. Na malej odchýlke v publikáciách, ktoré umiestňujú atraktívnu čepeľ vedľa obrazu mikroštruktúry.

Uhlík ako historický svedok

Papier Tetsu-to-Hagané o veku rádioaktívneho meča využíva spojenie medzi palivom a kovom, ktoré divák nevidí. Uhlík spojený s výrobou uhlia môže zachovať signál vhodný na meranie rádiového uhlíka. Vedci porovnávali kalibrovaný kalendár s chronologickými dôkazmi pre kováčov identifikovaných v denníkoch. Ich výsledky poukazujú na bohatstvo a obmedzenia metódy. Kalibrované meranie môže produkovať viac ako jeden možný interval. Do interpretácie musí vstúpiť aj vek dreva použitého na uhlie a označenie mena kováča nad generáciami.

Tento vzťah medzi laboratórnym výsledkom a dokumentárnym pripísaním stojí za to pozastaviť. Mečiar pracoval v okamihu v histórii ľudstva. Uhlík v objekte odráža procesy, ktoré začali skôr, keď strom rástol. Podpis môže poskytnúť meno, ale meno môže patriť k nasledujúcim generáciám v dielni. Hľadanie intervalu v súlade s pripísaním je zmysluplným dôkazom. Je to stále iný návrh, ako si prečítať dátum výroby kalendára priamo z kovu. Dobré mzdové účty uchovávajú tento predpoklad, pretože informuje o ďalšom postupe, ktorý zostáva.

Rovnaká opatrnosť sa vzťahuje na tvrdenia o výnimočnej čistote. Analýzy jednotlivých japonských čepelí hlásili nízke odchýlky od niekoľkých iných prvkov ako uhlíka. Ak chcete použiť slovo čisté v porovnaní, autor musí určiť prvok, nameraného materiálu a metódy detekčné limity. Oceľ obsahujúca uhlík nie je chemicky čistá železo. Zahrnutie trosky opäť rozpráva iný príbeh. Malý región vybraný na analýzu môže obsahovať zahrnutie, ktoré neďalekej oblasti chýba. Otázka, čo možno povedať o celej čepeľi, začína s umiestnením a veľkosťou skutočne študovanej oblasti.

O čom svedčia stopy tepelného spracovania

Termín hamon nasmeruje návštevníka na hranicu spojenú s tvrdeným regiónom pozdĺž japonskej čepele. Vzhľad tejto riasy môže byť mimoriadne rôznorodý. V metalografii martensite sa odkazuje na štruktúru, ktorá môže vzniknúť transformáciou austenitu počas dostatočne rýchleho chladenia. Pearlite pomenuje iné usporiadanie vrátane feritu a cementu. Toto sú mená na pozorovanie vo vhodnej mierke. Divák, ktorý vidí jasnú čiaru pozdĺž leštenej čepele, vidí svetlo s povrchom, ktorý má svoju vlastnú históriu povrchovej úpravy, ako aj podkladový materiál.

Historické použitie omladzovacej liečby pomáha vysvetliť, prečo môžu dve miesta na tom istom objekte priniesť rôzne pozorovania. Účty japonského remesla spájajú túto prax s povlakom a vodným chladením. Bolo by potrebné viac dôkazov na identifikáciu presného spracovania jednotlivého múzejného diela len z jeho hotového vzhľadu. Moderný popis procesu môže preukázať, že vzniká kontrast. Nemôže určiť, ktorý stredoveký robotník je vyrobený pre konkrétnu prežitú čepeľ. To je jeden z dôvodov, prečo výskumní pracovníci starostlivo odlišujú merania vlastných údajov od účtov, ktoré motivovali vyšetrovanie.

Koryū Kagemitsu, Tokijské národné múzeum, databáza ColBase
Koryū Kagemitsu, Tokijské národné múzeum, databáza ColBase. Tokijské národné múzeum (ColBase).

Jošioaki Kiyanagi zverejnil vyšetrovanie používa neutróny a muóny na štúdium meča v období Muromachi. Metódy ponúkajú orientačné informácie o kryštalografických variáciách a distribúcii uhlíka. Správa popisuje nehomogénnosť v rámci práce a rozdiely medzi okrajovým regiónom a chrbtom. Tang tiež ukázal iný vzor z častí čepele. Tieto zistenia majú výhodu oproti všeobecnému diagramu katany. Opisuje pozorovania v určených častiach jednej fyzickej práce. Majú tiež obmedzenia, ktoré by čitateľ mal privítať. Jedna skúmaná práca neposkytuje žiadny národný priemer.

Fotografia Koryū Kagemitsu vysvetľuje, prečo je výber vzorky dôležitým krokom pri každom vyšetrovaní. Známa japonská čepeľ v dostupnej kolekcii je pohodlným odkazom pre čitateľov, ktorí chcú študovať leštený povrch. Jeho dostupnosť ako fotografie neznamená, že Muromachi meč v Kiyanagi štúdie. Pomenovanie fotografovanej práce a skúmaného objektu samostatne zabraňuje jemnej chybe, ktorá sa prekvapivo ľahko opakuje. Verejnosť môže oceniť slávny objekt a pochopiť nepredvídateľný výsledok bez toho, aby bola požiadaná o vieru, že tieto dva majú rovnakú históriu.

Archeologické porovnanie z Európy

Vo svojej štúdii ôsmich raných stredovekých mečov David Edge a Alan Williams našiel viac ako jeden materiálne usporiadanie. Niektoré kusy boli vyrobené z jedného kusu ocele, iné mali zložitejšiu konštrukciu. Tento výsledok stačí na to, aby ukázal slabosť jednoduchého kontrastu medzi kompozitnou japonskou tradíciou a jednotnou európskou tradíciou. Prechod od raných stredovekých dôkazov až po dlhé slovo z pätnásteho storočia zahŕňa aj podstatnú časť európskej histórie. Zistenie skorého stredovekého meča zostáva cenné na základe vlastných podmienok bez toho, aby sa zmenil na meranie neskoršieho objektu.

Williamsova kniha Meč a krikľa sleduje európsku metalurgiu mečov v priebehu času a obsahuje dôkazy o kvetinárstve železa, zložitejších stavbách a materiáloch spojených s krikľavou oceľou. V kvetinárstve, redukcia produkuje množstvo železa a zachytený materiál, ktorý musí prejsť ďalšiu prácu. Výbuchová pec patrí do inej výrobnej histórie, v ktorej sa stáva dôležitá kvapalná žehlička a neskôr kondenzácia. Existencia výbuchových pecí v stredovekej Európe neidentifikuje suroviny žiadneho konkrétneho európskeho meča. Ani vek objektu, ani súčasné umiestnenie múzea, ktoré vlastní, dodáva chýbajúci odkaz.

Štúdia Williamsa a Tomaja Lazara z materiálu v Národnom múzeu Slovinska je obzvlášť jasná. Niektoré merania použili testovanie tvrdosti povrchu. Kovové vzorky sa týkali malých vzoriek odobratých z určených častí, ako je okraj alebo jadro. Druhá metóda môže odhaliť miestne fázy a inklúzie, ktoré sa nikdy nezobrazia siluetou alebo meraním hmotnosti. Vyhodnotenie vzorky je tiež intervencia do archeologického objektu. Rozhodnutie o tom, ktoré kusy môžu byť vzorky ovplyvňuje, ktoré druhy historických prác sa najlepšie zastupujú vo vedeckej literatúre.

Pretrvávajúce európske dôkazy zahŕňajú rôzne kombinácie feritových, perlových a tvrdených štruktúr, ktoré sa líšia predmetom a vzorkou časti. Tempered martensite je možné nájsť so špecifickým metalurgickým významom. Z takéhoto nálezu je celkom iná vec odvodiť ropné kvapôčky na celý kontinent. Stav, následné zahriatie, obnovenie a obmedzená veľkosť vzorky, to všetko ovplyvňuje históriu, ktorú môže analytik zotaviť. Na oboch stranách porovnania by autori mali určiť, ktoré pozorovania sú užšie a ktoré detaily zostávajú otvorené pre viac ako jeden výklad.

Hand-and-a-polovica meč, 2006.564
Hand-and-a-polovica meč, 2006.564. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Tvrdosť, tuhosť a energia majú všetky jednotky

Často opakované tvrdenie priraďuje postavu šesťdesiatich HRC japonskému okraju a postupuje, akoby sa to pri ohnutí správalo ako celok. HRC je stupnica tvrdosti Rockwell. Nameraná hodnota zaznamenáva odolnosť voči odpojeniu za podmienok tohto testu. Neposkytuje elastické moduly ani meranie energie absorbovanej zostavovaným objektom. Výskumník, ktorý chce hlásiť elastickú tuhosť, musí určiť, čo bolo naložené a aká odchýlka bola pozorovaná. Energetické a obehové správanie zahŕňa ďalšie množstvá. Slová súvisiace s bežnou angličtinou, pretože materiály môžu byť opísané voľne tak ťažké alebo ťažké. Experimenty odpovedajú na rôzne otázky.

Mikrotvrdosť štúdie o historickej ocele často hlási Vickers hodnoty namiesto. Autori môžu určiť zaťaženie a celý rad pozícií v skrátenej časti. Dedičstvo hodnôt môže odhaliť prechod v rámci vzorca. Porovnaním tejto sekvencie s jedným počtom neznámeho pôvodu vylučuje väčšinu svojich informácií. Ani najvyššie čítanie v časti sa nevyznačuje každým bodom na čepeli. Vzorka obsahuje stupnicu, polohu a identitu vzorky. Rebríček, ktorý dáva iba krajine a číslo stratil podmienky, ktoré robia meranie interpretovateľným.

Podobná odchýlka medzi priečnou časťou a profilom objektu pozdĺž jeho dĺžky. Prvý zaznamenáva plátok v jednej polohe. Druhá ukazuje zmeny šírky a hĺbky na oveľa väčšej vzdialenosti. Ani pri oddeľovaní určuje rozdelenie hmoty v úplnom namontovanom objekte. Povrch a časť sa tiež líšia tým, čo sa od výroby stalo. Dlhá história odstraňovania materiálu, korózie môže odstrániť viac a opravy môžu predstavovať materiály s úplne odlišnými vlastnosťami. Dnešné meranie môže byť úplne presné a zároveň ponechať svoju pôvodnú hodnotu neznámu.

Pommel pochádza z Márie

Meč Metropolitan Museum, s označením 2006.564, datovaný približne do rokov 1400 až 1430, je obzvlášť vhodný objekt na overenie predpokladov o európskych rukovätiach mečov. Jeho koncovka čepele nesie nápis „MARIA“, odkaz na Pannu Máriu. Múzeum zároveň upozorňuje na neobvyklý tvar koncovky a na prekríženú krivku krycej dosky. Popis, ktorý by koncovku jednoducho označil ako vyvažovací prvok, by zanedbal nápis, ktorý niekto očividne umiestnil, aby ho niekto iný mohol prečítať. Podobne môže byť aj japonská tsuba dôležitá pre rozloženie materiálov v celom súbore, a pritom zostať dielom náboženského, naratívneho alebo dekoratívneho umenia.

Met dáva namontovanému európskemu objektu celkovú dĺžku ako 124,8 centimetrov, jeho dĺžku čepele ako 97,8 centimetrov a jeho hmotnosť ako 1,560 gramov. Tieto tri množstvá sú spojené s uvedeným objektom alebo komponentom. Žiadny z nich, sám alebo v kombinácii, nachádza svoje centrum hmoty. Wallace Collection poskytuje vo svojom zázname pre A460, ozbrojený meč skôr ako ručný a pol meča. Výslovne umiestni balančný bod 6,5 centimetra dopredu ochranného bloku. To je príklad správne referenčného múzejného merania, nie hodnoty, ktoré je možné preniesť do met meča alebo na nešpecifikovanú katanu.

Ruka a pol meča, 1988.26
Ruka a pol meča, 1988.26. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Wallace Collection je A476 má ešte ďalší užitočný popis. Nazýva sa longword, ktorý sa datuje od roku 1525 do roku 1550, zaznamenáva sa na 1,16 kilogramu a označuje sa ako single-edge. Dokonca aj názov longword, potom nezaručuje, že čepeľ profil čitateľa mohol mať na obrázku. Ak by porovnanie čerpalo z tohto vstupu svoju hmotu, jej balančný bod z A460 a jeho fotografia z Met, výsledkom by bol presvedčivý opis objektu, ktorý nikdy neexistoval. To je dôvod, prečo je prístupové číslo vedľa hodnoty užitočnejšie ako prísľub, že číslo predstavuje typický národný štýl.

Čo je spravodlivé porovnanie

Výskumník by mohol zostaviť užitočnú porovnávaciu tabuľku pre jednu japonskú katanu a jedno európske longword. Každý riadok by sa začínal číslom prístupu a určiť, či je kus holý alebo namontovaný. Laboratórny riadok by identifikoval miesto a rozsah testu. Vstup do rovnováhy by pomenoval referenčný bod a stav úchopu, chrániča a pommelu alebo iných kovaní. Prázdne bunky by boli tiež cenné informácie. Keď verejný katalóg dáva rozmery bez meraného balančného bodu, čestným vstupom je, že hodnota tam nebola zverejnená.

Obzvlášť poučná prázdna bunka sa týka sily. Jeden by mohol mať obraz krásnej lekváru, rádio uhlíkového intervalu a bezpečne datovaný vlastnícky dokument pre japonskú čepeľ a stále pre ňu nemá žiadne zlomeniny. Múzeum má presvedčivé dôvody, aby uprednostňovalo tento stav záležitostí na nový experiment. Pre archeologický fragment môže byť namiesto toho starostlivo študovaná časť a malá alebo žiadna znalosť jej pôvodnej montáže. Každý objekt dáva niečo iné ako história metalurgie. Rozpoznanie toho, čo každý z nich môže ušetriť, je súčasťou toho, aby sa s ním zaobchádzalo zodpovedne ako s kultúrnym objektom.

Najproduktívnejšie porovnanie medzi Japonskom a Európou sa nakoniec týka spôsobu, akým sa ľudia učia z kovu, ktorý prežil. V Japonsku môžu pomenované čepele a dlhá tradícia vedomia viesť výskumníka k funkciám, ktoré stoja za to. V rámci európskych zbierok, vyhĺbených predmetov a publikovaných analytických sérií sa poskytujú ďalšie príležitosti na testovanie predpokladov týkajúcich sa materiálu a konštrukcie. Vpísaná oceľ, múzejné záznamy a laboratórne práce sa môžu navzájom rozžiariť. Robia to najjasnejšie, keď je polmesiac na leštenom povrchu, zrno pod chráničom a postava meraná od stráže môžu znamenať presne to, čo bolo pozorované.

Často kladené otázky

Čo je tatarová oceľ?

Tatara sa vzťahuje na japonskú žehličku spojenú s železným pieskom a uhlím. Jeho výrobky sa líšili, a tamagán názvy vybral oceľ skôr než každý materiál z pece.

Boli všetky stredoveké európske meče vyrobené z rovnakého typu ocele?

Kovové štúdie dokumentujú niekoľko materiálových usporiadaní a rôzne stupne rezonancie. Dôležité sú individuálne termíny a termíny.

Je amon meranie tvrdosti?

Nie. Je to viditeľná vlastnosť spojená s tvrdeným regiónom. Numerická tvrdosť vyžaduje zdokumentovaný test, mierku a polohu.

Popisuje 60 HRC, ako sa celá čepeľ ohýba?

Tvrdosť podľa Rockwella na stupnici C vyjadruje odpor materiálu proti vtláčaniu skúšobného telieska v mieste merania. Tuhosť, húževnatosť a energia pohltená pri ohybe sú rozdielne veličiny.

Dá sa z fotografie múzejného predmetu určiť kvapalina použitá pri kalení?

Fotografia dokáže zdokumentovať viditeľný vzhľad. Identifikácia historickej liečby si vyžaduje ďalšie fyzické alebo dokumentárne dôkazy a presná kvapalina môže zostať neistá.

Čo znamená bod rovnováhy v katalógu múzeí?

To sa nachádza v strede hmotnosti objektu v stave merané, vzhľadom na uvedené odkaz. Merania z holej čepele a namontovaného meča nie sú priamo deaktivované.

Filmy a rozhovory

PSI Paul Scherrer Institut – Neutrónové zobrazovanie v SINQ

Birmingham Museums Trust — blog o konzervovaní pokladu: röntgenový fluorescenčný spektrometer (XRF)

Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie

Súvisiace články