Dva z najznámejších mečov z roku Osafune majú mená, ktoré môžu patriť do knižnice alebo do chrámu. Jeden poukazuje na šesťsto zväzkov budhistických Písiem. Druhý opisuje draka, ktorý sa pozerá z prestávky. Prvé meno žiada poslucháča, aby si zapamätal cenu. Druhá žiada diváka, aby našiel obrázok. Ani podpis nie je vyrezaný do kovu. Medzi týmito dvoma príbehmi leží podstatná časť toho, čo sa stalo slávnym Osafune. Jeho čepele boli tovarom vyrobeným na určitom mieste, ale ľudia ďaleko od tohto miesta našli spôsoby, ako rozpoznať, opísať a spomenúť si na jednotlivé príklady.
Tretí meč pridáva chýbajúcu dimenziu. Fukušima Kanemitsu berie svoje známe meno od neskoršieho majiteľa. Jeho nápis označuje výrobcu, ktorý pracoval v Bizene a zachováva časť stredovekého dátumu. Jeho neskoršia história vedie cez Hirošimu do Maedskej rodiny Kaga. Prečítajte si spoločne, tieto tri záznamy ponúkajú vzácnu príležitosť nasledovať jednu pracovnú tradíciu po celých generáciách bez toho, aby ste predpokladali, že zdedené mená vytvárajú rovnakú prácu. Vytvárajú aj malú galériu ľudí, ktorí dali meče svojej inej totožnosti. Mních, ktorého poznáme z Písma, divák, ktorý spoznal náboženský obraz a strážca pripomínajúci dar, mohol pochopiť rôzne veci o tom istom objekte.
Osafune na stredovekej mape
Osafune ležala v provincii Bizen v prefektúre teraz juhovýchodnej Okayama. Čitatelia niekedy stretávajú Bizen najprv ako opis dekoratívneho efektu, potom zistiť, že to bolo miesto. Zvrátenie tohto rozkazu pomáha. V roku Bizen pracovalo niekoľko skupín výrobcov. Čepeľ spojená s provinciou automaticky nepatrí do tejto konkrétnej línie majstrov. Osafune sám podporoval viac ako jeden pár rúk. Slovo by mohlo identifikovať komunitu, rezidenciu, o ktorej sa tvrdí v nápise, alebo rodokmeň zrekonštruovaný z práce, ktorá prežila. V každom prípade prináša osobu alebo objekt do vzťahu so skutočnou krajinou.
Riečna krajina okolo Yoshii ponúkla spojenie za dedinou. Prišiel materiál, ľudia cestovali a dokončili prácu. Je lákavé vysvetliť dlhú prestíž Osafune s jedným miestnym zdrojom. Dôkazy, ktoré sú najdostupnejšie v múzeách, hovoria o inej časti tohto príbehu. Sekvencia podpísaných diel používa názov miesta, ktorý je dostatočne konzistentný na to, aby ho ľudia stáročia rozpoznali. Stvoriteľ by si tam mohol nárokovať na pobyt, patrón si pamätal toto tvrdenie a múzeum ho môže ešte dnes vytlačiť. Len málo stredovekých pracujúcich komunít zanechalo tak čitateľnú verejnú adresu na predmetoch, ktoré vyrobili.

Na konvenčnom účte Mitsutada stojí blízko hlavy hlavnej línie. Tokijské národné múzeum opisuje Nagamitsu ako svojho syna a Kagemitsu ako svojho vnuka. Vstup do národného kultúrneho dedičstva pre Fukušima Kanemitsu dáva ďalší odkaz opatrnejšie a informuje tradíciu, že Kanemitsu bol Kagemitsu synom. Tento mierny posun v formulácii si zaslúži prežiť preklad. Zdedené vedenie, štylistické nástupníctvo a preukázateľné rodičovstvo sa môžu zhodovať, ale dôkazy pre každého môžu mať inú históriu. Rodokmeň ťahaný štyrmi identickými pevnými líniami zakrýval tento rozdiel. Rad štyroch mien spolu s jednotlivými datovanými dielami umožňuje čitateľom zistiť, odkiaľ každý záver pochádza.
Šesťsto zväzkov v mene

Tokijské národné múzeum Daihannya Nagamitsu je trináste storočie tachi. Jeho krátky podpis uvádza meno výrobcu. Jeho populárny názov je podstatne prepracovanejší. Veľká dokonalosť Múdrosti Sutry kolovala v obrovskej recenzii šesťsto fasciklov. Pri jednom hodnotení, ktoré sa uskutočnilo v roku Muromachi, sa tejto čepeli pridelila hodnota šesťsto kánov. Niekto, kto vedel, že tie dve čísla ich môžu dať dokopy. Výsledkom bolo meno, ktoré hovorilo niečo o nápadnej hodnote bez toho, aby muselo opakovať účtovnú knihu. Poslucháč ho mohol odniesť, keď ho raz počul.
Narážka nemusí znamenať, že výrobca mal sutru vytesané na čepeli alebo že tento konkrétny meč bol objednaný kláštorom. Na jej vysvetlenie nie je potrebný žiadny nápis 600 zväzkov. Vtip býva v nejakom spoločenstve, ktoré vzniklo neskôr. Záleží na tom, pretože človek, ktorý číta iba titul, by mohol odôvodnene očakávať, že nájde náboženské písmo na predmete. Tu je príslušným dôkazom záznam o pomenovaní. Na ostrí Kagemitsu je naozaj posvätné obrazy vyrezané do povrchu. Tieto dva objekty ponúkajú nezvyčajne jasné porovnanie medzi tým, čo meno evokuje a čo fotografia môže ukázať.
Kan v stredovekej hodnote tiež predstavuje ťažkosti pre každého, kto sa snaží vyjadriť počet moderných peňazí. Kovová mena, účtovné jednotky, miestne podmienky a funkcia hodnotenia všetky komplikujú konverziu. Číslo zaznamenané pre významný objekt mohol signalizovať svoje miesto medzi majetkom rovnako ako cena, ktorú niekto skutočne zaplatil. Príbeh závisí na korešpondencii dvoch veľkých čísel. Nevyžaduje potvrdenie. Historicky bezpečný spôsob, ako vyjadriť účinok v angličtine, je zachovať túto numerickú korešpondenciu a názov Písma. Dať jej moderný aukčný odhad by spôsobilo, že anekdota bude vyzerať presnejšie, zatiaľ čo jej význam by bol menej jasný.
Čepeľ má nahranú dĺžku približne sedemdesiatštyri centimetrov, s zakrivením len o tri centimetre. Vyzerá to pozoruhodne ušetrené vedľa prepracovaného názvu. Oko sa pohybuje od silného zametania tela k zmenám pozdĺž tvrdeného okraja. Proti relatívne tichému poľu ocele, variácie v tomto okraji vziať na niečo z kvality kefky značky. Nagamitsu prežívajúci výstup zahŕňal iné formy ako tachy. Oslavovaný príklad pomohol definovať jeho povesť, ale kompletná správa o dielni stvoriteľa by umožnila aj predmety, ktoré nikdy nedostali jednotlivé mená alebo princezné ocenenia.
Dar by mohol byť politickým dokumentom.
Múzeum sleduje tradíciu vlastníctva od Ashikaga šogunovcov po Odu Nobunagu a Tokugawa Ieyasu. Jej správa spája v šestnástom storočí s Nagashínom neskorší dar Okudaira Nobumasa. Pozoruhodným bodom je vzdialenosť medzi týmito epizódami a životom stvoriteľa. Objekt Kamakury by mohol byť politicky aktuálny stovky rokov po tom, čo opustil dielňu. Príjemca získal hmatateľné spojenie s darcom a zdedil príbeh, ktorý bol dostatočne osobitý na to, aby mohol byť odovzdaný s objektom.
Vlastníctvo a autorstvo beží opačným smerom v tejto časti záznamu. Podpis výrobcu pošle čitateľa späť do Bizenu. Prestížny reťazec príjemcov posiela čitateľa preč od neho, do série bytov a politických domácností. Zmena opatrovníctva zanechala podpis neporušený, ale zmenila hodnotu príbehu, o ktorom by sa dalo povedať. Pre strážcu by okolnosti prijatia takéhoto daru mohli záležať aspoň na postavení jeho stredovekého tvorcu. Pre kurátora, ktorý zhromažďuje displej okolo Osafune, by sa priority prirodzene obrátili.
Stojí za to predstaviť si rôzne informácie, ktoré by uchoval darčekový list a katalóg múzeí. Predavač domácnosti možno potrebuje vedieť, ktorá udalosť si vyžiadala dar, ktorý ho sprostredkoval a ako bol zabalený. Múzeum registrátor by uprednostnil prístupové číslo, materiál, merania a identifikáciu nápisu. Rovnaký objekt sa môže objaviť v oboch druhoch dokumentácie bez každého detailu prenosu. To je jeden z dôvodov, prečo záznamy múzea starostlivo odlišujú tradíciu skorého vlastníctva od neskorších pomenovaných transferov. Chýbajúci dokument predstavuje limit v tom, čo možno preukázať o ceste. O kvalite ocele sa hovorí málo samo o sebe.
Drak v drážke Kagemitsu

Na Koryu Kagemitsu dôkazy menia charakter. Text na tang mená ako rezidencie a výrobcu, a dáva piaty mesiac Genko dva, čo zodpovedá 1322. Moderné múzeum číslo je F-130. Tieto detaily sú nezvyčajne bezpečným bodom chronológie školy Osafune. Práca podpísaná samotným menom môže nechať priestor na spory o generáciách, ktoré sa o ňu delili. Menované miesto a dátum zúžiť pole. Vracajú tiež niečo z vlastného hlasu stvoriteľa do histórie inak preplnenej menami majiteľov.
Stvorenie, z ktorého meč berie jeho populárne meno je forma Kurikara, drak prepletený o meči spojené s budhistickej postavy Fudo. Nastaviť v drážke, časť obrazu vyzerá vyzerať z jeho rámu. Na druhej strane je ďalší nápisový alebo posvätný prvok, kde múzeum identifikuje sanskritský charakter. Odbočenie od jednej fotografie múzea k druhej mení predmet obrazu. Jedna strana nemôže zniesť celý náboženský program. Záleží to najmä na internete, kde sa rovnaká atraktívna profilová fotografia často opakuje bez zvratu.
Kurikara sa objavuje inde v japonskom náboženskom umení. Pointa rozoznať to tu je, že drak patrí do konkrétnej vizuálnej slovnej zásoby. Súčasný divák zvyknutý na draky v hrách alebo fikcie môže najprv vidieť individuálne zviera s osobnosťou. Prehliadač, ktorý je oboznámený s obrázkami Fuda, mohol tiež rozpoznať božstvo prostredníctvom atribútu. Táto úľava teda funguje na viac ako jednej vzdialenosti. Z galérie pomáha rozlíšiť čepeľ. Zblízka spája objekt, ktorý nosí jednotlivec, s náboženskou ikonografiou, ktorá cestovala po materiáloch a inštitúciách.
Čepeľ dlhá niečo cez osemdesiat centimetrov dáva tomu malému tvorovi dlhý priestor. Katalogizované krivky Koryu Kagemitsu a Daihannya Nagamitsu sú pomerne blízko v absolútnej hĺbke, aj keď čepele sa značne líšia dĺžkou. Dve čísla teda dokážu rozlíšiť ich pomery bez toho, aby vyčerpali rozdiel medzi nimi. Bod, v ktorom je krivka najhlbšia a vzťah reliéfu s okolitou oceľou ešte treba vidieť. Veľmi podobná škála dvoch obrázkov v online galérii môže skryť ich rôzne skutočné veľkosti. Čítanie meraní obnovuje fyzický rozmer porovnania.
Koryu Kagemitsu tiež prešiel do zbierky cisára Meiji. Tokiov účet spomína Yamada Asaemon v súvislosti s jeho neskorou históriou šogunátu. Hnutie z pomenovaného jedinca do cisárskej zbierky predlžuje život meča smerom k stredovekému nápisu, ktorý by nikdy nemohol očakávať. Na tej istej stránke múzea sa zíde dátum v dedine a neskoršia história cisárskeho vlastníctva. Pre historika prvý vysvetľuje, prečo je tento predmet tak cenným chronologickým svedkom. Druhý vysvetľuje niečo o tom, ako sa stal dostupným pre moderné národné príbehy umenia.
Čo Kanemitsu zdedil

Do štrnásteho storočia bol podpis Kanemitsu spojený s vedením Osafune. Užitočným príkladom je Fukušima Kanemitsu. Jej označenie je významné kultúrne vlastníctvo. Osobitný rozdiel je v diskusii, ktorá zahŕňa aj dva národné poklady. Databáza kultúrneho dedičstva označuje svoj nápis za miesto bydliska v roku Osafune a dátum ôsmeho mesiaca éry Kano, s jedným charakterom roka nevyriešený v prepise. Námestie v modernom katalógu môže byť preto rovnako informatívne ako číslica. Značí presne, kde sa končí čítanie editora.
Čepeľ Fukušima má podstatný obrys a kurátorský popis upriamuje pozornosť na malé zaoblené a klinčekovité prvky v tvrdenom vzore. Porovnaním so skoršími dielami odhaľuje rad umeleckých rozhodnutí pod rovnakým názvom miesta. Široká silueta sa podieľa na chuti spojenej s ére severných a južných súdov. Rýchly sled menších prvkov pozdĺž okraja udržuje oko v pohybe. Fotografia označená jednoducho Kanemitsu môže znázorniť rozsah súvisiaci s názvom. Iba fotografia identifikovaná so špecifickým predmetom Fukušimy môže podporiť tvrdenie o podrobnostiach, ktoré sú pre tento príklad charakteristické.
Známe meno pochádza z Fukushima Masanori, ktorý získal tachy z chrámu v Hiroshima podľa záznamu o dedičstve. Neskôr dosiahla Maeda zo Kaga. Pouvažujme o tom, čo sa čitateľ dozvedel z tohto bodu z troch známych mien. Jeden zachováva hodnotenie prostredníctvom budhistickej slovnej piesne, ďalší zobrazí niečo viditeľné, a tretí pripomína ľudského sprostredkovateľa. Neexistuje jediný stredoveký úrad, ktorý by prideľoval tieto značky podľa jednotného súboru pravidiel. Prežili, pretože boli nezabudnuteľné v určitých komunitách, a preto, že neskôr ich správcovia považovali za dosť užitočné na to, aby ich zaznamenávali.
Čítanie galérie generácií
V Historickom múzeu Koči je ďalších dobre zdokumentovaných Kanemitsu záznamov. Príklad Ikkoku Kanemitsu nesie dátum zodpovedajúci 1355. Katalóg zaznamenáva skrátenú čepeľ a udáva dĺžku prežívajúcej formy. Toto meranie je vyhlásenie o objekte ako zachovalé. Nemôže sama poskytnúť stratené rozmery originálu. Datované nápisy, neskorší bežný názov a súčasná osnova poskytujú tri rôzne okamihy v čase. Zaobchádzanie s nimi ako s jedným okamihom by zatienilo najzaujímavejšiu časť dôkazov.
Bok po boku, záznam vo Fukušime a záznam v Koči tiež vysvetľujú dôležitosť špecifikovania príkladu vždy, keď je opis presný. Sú to rôzne diela. Múzeum môže zdokumentovať prominentného majiteľa jedného a určitého stupňa skrátenia pre druhého. Kopírovanie týchto pozorovaní do jediného portrétu generického meča Kanemitsu by vytvorilo objekt, ktorý nikdy neexistoval. Dobrá zbierková fotografia umožňuje čitateľom držať prípady oddelene. Široký profil pohľadu je vynikajúci pre orientáciu, zatiaľ čo titulok a odkaz na pristúpenie sú to, čo nech čitateľ niesť pozorovanie späť do správneho záznamu.
Jazyk môže predstavovať prekážku aj vtedy, keď sú záznamy nezvyčajne dobré. Tá istá dlhá samohláska sa môže objaviť v angličtine ako obyčajný list, zdvojnásobený samohlások alebo list s makrou. Koryu a Koryū môžu označiť tých istých slávnych Kagemitsu. Osafune sa môže objaviť pred menom výrobcu v modernom názve, aj keď nápis vyjadruje bydlisko s dlhšou frázou. Indexové čísla prechádzajú týmito rozdielmi obzvlášť dobre. Čitateľ, ktorý hľadá viacjazyčný katalóg, môže začať s tvorcom v rímskych listoch, potvrdiť postavy proti obrazu nápisu a napísať číslo zbierky pre ďalšiu návštevu.
Rodinný portrét Osafune raz závisel od schopnosti spojiť predmety alebo konzultovať starostlivo vyrobené kresby uložené inde. Digitálne zberné záznamy teraz umožňujú iný druh výstavy. Čepeľ z trinásteho storočia spojená s biblickým textom môže sedieť vedľa presne datovaného štrnásteho storočia, ktoré nesie draka. Vedľa nich môže stáť objekt, ktorého dátum je len čiastočne čitateľný a ďalší zachovaný po skrátení. Spolu vytvárajú históriu, v ktorej má neistota viditeľný tvar. Jeden môže poukázať na presný chýbajúci charakter alebo presné slová, prostredníctvom ktorých inštitúcia spĺňa podmienky pre rodinný vzťah.
Tieto dve Tokijské čepele naznačujú malý experiment pri hľadaní. Zakryte titulky v páre reprodukcií a spýtajte sa, čo by sa mohlo získať z fotografií sám. Prítomnosť draka by mohla byť vymožiteľná. Ocenenie vyjadrené v káne by určite nebolo. Odhaľte titulky a zakryte obrázky. Dátum a miesto môže byť teraz čítať bez ťažkostí, ale presný vzťah medzi drakom a úzkym prestávkou okolo neho je preč. Obraz a záznam sa navzájom opravia. Pre neskoršie diela je cvičenie rovnako cenné, pretože ich ilustrácie a mená sa v mnohých moderných kontextoch šíria nezávisle. Číslo múzea spája dve časti argumentu, že internet je obzvlášť dobrý v odlúčení.
Pri odchode z tejto malej galérie zmenili mená význam. Nagamitsu je tvorcom fyzického objektu a východiskovým bodom príbehu o spôsoboch priradenia hodnoty spoločnosti. Kagemitsu nám dáva miesto, mesiac a náboženský obraz, ktorý stále odmeňuje druhý pohľad. Kanemitsu nás vracia do práce redaktorov, ktorí spolu zhromažďujú čiastočné nápisy a dlhé cesty medzi domácnosťami. Osafune spája tri. Jeho úspech prežíva v nezameniteľnej individualite objektov, ktoré by mohli zdieľať rodokmeň po stáročia bez toho, aby sa niekedy zamieňali.
Často kladené otázky
Čo znamená meno Daihannya Nagamitsu?
Názov spája ocenenie na šesťsto kanov so šesťsto zväzkami Sútry veľkej dokonalosti múdrosti.
Čo je ten malý drak na Koryu Kagemitsu?
Je to drak Kurikara prepletený okolo meča, obraz spojený s Fudo a vyrezávaný v drážke.
Kedy bol vyrobený Koryu Kagemitsu?
Nápis dáva piaty mesiac Genko dva, čo zodpovedá 1322.
Kde je Daihannya Nagamitsu a Koryu Kagemitsu dnes?
Obaja patria do Tokijského národného múzea. Ich identifikátory zberu sú F-19789 a F-130.
Prečo je jedna Kanemitsu čepeľ s názvom Fukušima Kanemitsu?
Toto meno pripomína Fukušima Masanori, ktorá ho získala z chrámu v Hirošime. Neskôr patrila rodine Maeda.
Majú všetky tri pomenované príklady Osafune rovnaké označenie?
Dva príklady z Tokia, o ktorých sa tu hovorilo, sú Národné poklady. Fukušima Kanemitsu je dôležitým kultúrnym majetkom.
Filmy a rozhovory
Video v japončine — kyuhakuchannel — 国宝 太刀 銘 長光(名物 大般若長光)
Video v japončine — OHK公式チャンネル — 「備前長船刀剣博物館」のガイダンスコーナー 国際色豊かな構成になって22年ぶりにリニューアル【岡山】 (26/03/17 18:00)
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Národné múzeum v Tokie – Daihannya Nagamitsu
- Národné múzeum v Tokie – Koryu Kagemitsu
- Databáza kultúrneho dedičstva Fukušima Kanemitsu
- Historické múzeum Kochiho v databáze Kultúrne dedičstvo
- Bizen Osafune, Seki a Okuizumo: ako železitý piesok, borovicové uhlie a rieky utvárali strediská japonského mečiarstva
