Zlato v strede železnej historky
Medzi objektmi vystavovanými v modernom retrospektíve na Saigō Takamori bola malá sada zlatých mečových tvaroviek. Správa o Tokijskej výstave ich datuje do roku 1820, označuje ich ako súkromnú pôžičku a menuje jej zložky: golier a koncovú montáž na rukoväť spolu so zdobením. Saigō sa narodil v roku 1827. Len samotné dátumy poukazujú na dôležité veci týkajúce sa rodinného majetku. Objekt spojený s individuálnou potrebou nebol objednaný týmto jednotlivcom, alebo dokonca vyrobený počas jeho života. História meča Satsuma, ktorý začína s touto sadou, musí stále vytvárať, vlastniť a neskôr pripomínať v oddelených stĺpcoch od svojej prvej stránky.
Zlato sa môže zdať nečakaným otvorením pre správu o nejakom regióne, ktorý sa oslavuje pre dlhé obrubníky a kompaktné železné stráže. To je presne jeho hodnota. Regionálny štýl opisuje opakujúce sa voľby v celej skupine objektov. Záznam, ktorý identifikuje majetok pomenovaného človeka, sa týka histórie jednej súpravy. Bolo by nesprávne premeniť zlaté tvarovky na štandard pre všetky práce Satsuma. Rovnako by bolo nesprávne odmietnuť ich, pretože sa im nehodí moderný obraz austerovej domény. Materiály z Kagoshima nám poskytujú príležitosť dať tieto dve dejiny dokopy bez toho, aby sme obetovali detaily, ktoré vedú k tomu, že každý z nich stojí za reč.
Koshirae je japonský výraz pre vonkajšie montáž. Keď sa hovorí o zmontovanom diele, toto slovo zahŕňa vzťah medzi rukoväťou, strážou, scabbardom a pridruženým príslušenstvom. Neidentifikuje výrobcu čepele, ktorá je v nej zakrytá. Múzeum môže vystavovať kompletnú montáž bez čepele alebo súpravu príslušenstva bez organických materiálov, ktoré ich kedysi obklopovali. Sú to zmysluplné predmety štúdia, ktoré majú svoje vlastné. Stávajú sa obzvlášť zaujímavými v Satsume, kde sa v rovnakom krátkom katalógu môže objaviť aj pedagogická línia, tradícia regionálnych šiat a sláva jednej devätnásteho storočia.
Stupnica goliera
Fuchi je golier na základni zárubne. Kašira je koniec montáž, a malé ozdoby spojené s rukoväťou sú menuki. Mená sú dostatočne jednoduché, aby sa naučili, ale nehovoria čitateľovi, koľko toho prežilo. Výstavný záznam pomenovania fuchi-kashira a menuki zaznamenáva skupinu komponentov. Nevydáva žiadny automatický príkaz na rekonštrukciu celého pôvodného súboru. Farba a povrch scabbard, dĺžka zipsu a vzhľad textilného obalu sú nezávislé dôkazné veci. Výskumník hľadajúci niektorý z nich by sa mal najprv opýtať, či táto zložka je skutočne prítomný.

Clevelandské múzeum umenia s tigrom v bambuse je tu zahrnuté ako porovnanie pre kategóriu objektov. Nepredkladá sa ako položka zo zbierky Saigō. Vidieť sám o sebe, zdobený golier môže vyzerať ako nezávislá miniatúrna socha. Umelec dal divákovi niečo, čo si všimne okolo úzkeho pásma, v tvare, ktorý by raz stretol komponenty celkom rôznych farieb a textúry. Fotografia z jednej strany uprednostňuje jednu pasáž dizajnu. Sotva môže ukázať, ako by sa niekto držal alebo pozeral na kompletnú montáž, ktorá by sa stretla s obrazom v rámci sekvencie.
Druhé prirovnanie, súbor ornamentov na uchopenie v Metropolitnom múzeu umenia, hovorí niečo podobné. Samostatné katalogizované malé tvarovky majú vizuálny význam, ktorý by nemuseli pripisovať, ak by boli viditeľné medzi textilom, lešteným kovom a lakom. Naopak, oddelenie umožňuje múzeu zaznamenať detaily o forme, ktoré by boli čiastočne zahmlené na kompletnej rukoväti. K dispozícii je zisk, rovnako ako strata v samostatnom komponente je nové nastavenie. Jeho prístupové záznamy môžu s veľkou presnosťou identifikovať materiály, dizajn a históriu kolekcie a zároveň nechať identitu bývalého súboru otvorenú otázku.

Dlhý náraz na skupinovej fotografii
Kagošima Reimeikan publikovala fotografie niekoľkých Satsuma mounts dohromady. Jedna ilustrovaná skupina obsahuje tri príklady usporiadané rovnakým smerom. V opise prvého sa uvádza vermiliónový scabbard s kruhovým krúžkom a príslušenstvom na železo. Osobitná kombinácia je dôležitá. Železo sa môže podieľať na farebnom dizajne a vizuálny charakter celej montáže nemožno prečítať z jeho najmenej reflexnej kovovej zložky. Na komparatívnej fotografii, hranica medzi otvorom a scabbard dáva oku pevné miesto, z ktorého začať súdiť pomer. Je to lepší východiskový bod ako predpokladať, že každý objekt identifikovaný ako Satsuma bude vyzerať rovnako.
Dlhá rukoväť je opakujúcou sa črtou popisov Satsuma koshirae. Dĺžka je tu najpodstatnejšia ako vzťah v neporušenom objekte. Pevné obilie zárezu naplní obrazovku, či už bol originál dlhý alebo krátky. Múzeum by malo dať meranie predtým, ako čitateľ premení vizuálny dojem na presný rozmer. Dokonca aj na obrázku celej montáže, pohľad môže zmeniť porovnanie, ak jeden koniec leží bližšie fotoaparátu. Nič si od nás nevyžaduje, aby sme navrhli univerzálny číselný prah na pochopenie návrhu. Vzťah dlhý zips, kompaktný tsuba a riadok scabbard dáva ensemble výraznú siluetu.
Kompaktná tsuba si zaslúži pozornosť v rozsahu svojho vlastného. Štúdia Reimeikan podnietená darom Satsuma tsuba opisuje malú veľkosť ako bežnú črtu a uvádza tradičné spojenie s Jigen-ryū. Diskutuje aj o tvorcoch, zbieraní a sortimente motívov. Tieto témy sa navzájom dopĺňajú. Miestny záujem o dielo by sa stratil, ak by katalóg zredukoval každý kus na návrh, že bol vyrobený pre určitú školu. Malý disk môže udržať regionálnu históriu dizajnu, rodinnú históriu kovov a históriu jednotlivých zberateľov aj po dekoratívnych mečových tvaroviek, ku ktorým patril, zmizla.
Prehliadač zvyknutý na slovné spojenie hladké železo by mal pauzovať nad slovom rovina. Môže to znamenať neprítomnosť pridanej farby, obmedzenú slovnú zásobu dizajnu, tichý povrch alebo jednoducho dojem vytvorený v zlom svetle. Toto sú rôzne pozorovania. V štúdii Reimeikan sa rozlišuje práca skupín vrátane Oda a Chishiki. Jeho diskusia dáva čitateľovi dôvod hľadať rozmanitosť v rámci Satsuma kovospracovania. Katalógový seriál, ktorý stanovuje niekoľko stráží vedľa seba, môže odhaliť rozdiely v obrysoch a povrchu, ktoré miznú, keď je vytvorený jeden príklad, aby reprezentoval celú doménu. Jediné regionálne prídavné meno je zriedka primeraným opisom umeleckého diela.
Čo sa môžeme naučiť z Tōgō dokumentov
Jigen-ryū vstupuje do objektovej histórie prostredníctvom vyučovacej tradície spojenej s Tōgō Shigekata a Shimazu doménou. Kagoshima Mesto opisuje označenú skupinu Tōgō rodinných dokladov, ktoré obsahujú približne stoosemdesiat záznamov týkajúcich sa prenosu, poznámok a iných záležitostí. Správa mesta upriamuje pozornosť aj na materiál týkajúci sa doménových záležitostí a na písanie spojené s poéziou. Čítanie tejto škály predmetov je užitočným opravným prostriedkom k domnienke, že jediným relevantným dôkazom musí byť znázornenie osoby nesúcej meč. Aj domácnosť zodpovedná za odovzdávanie tradície mala literárnu a administratívnu existenciu.
Záznamy majú materiálnu identitu nezávislú od tsuba alebo šermiarskych zrážok zobrazených v inej zbierke. Písomné dokumenty môžu obsahovať meno, dátum alebo reťazec prenosu, ktorý sa nemôže reprodukovať žiadna nezapísaná železná montáž. Výbava môže zachovať mierku a povrch, ktorý rukopis zanecháva úplne neopísaný. Priamy nárok spájajúci jednu konkrétnu tsubu s jednou konkrétnou učiteľkou by si vyžadoval dôkazy, ktoré by sa dostali cez tieto dva druhy záznamov. Všeobecné spojenie štýlu dekoratívneho kovania meča so školou je historickým východiskovým bodom. Nie je to povolenie na vyplnenie každého prázdneho miesta v mieste pôvodu oddeleného objektu.
Mená vytvárajú ďalší problém pre anglických čitateľov. Kagoshima správy o doménovom vzdelávaní odlišujú tradíciu Tōgō od tradície Yakumaru, ktorá sa môže objaviť pod podobným románskym názvom. Písomná zmienka o Satsuma alebo širokej tradícii doménového vzdelávania by sa nemala potichu rozširovať na názov ani jednej konkrétnej skupiny. Užitočná otázka je, ktorý rodokmeň určitej výstavy, archívu alebo rodinného záznamu identifikuje. Toto rozlíšenie si nevyžaduje správu o praktickom poučení. Vyžaduje si pozornosť na mená, dátumy a správcov, bežné nástroje dobrého historického katalógu.
Dokumenty Tōgō tiež pomáhajú pri pohľade na devätnáste storočie. Predčasná moderná škola mala históriu pred Saigō a pred udalosťami z roku 1877. Jeho prežijúci archív sa nedá zredukovať na predohru na ten rok. Návštevník môže preskúmať sociálne postavenie vyučovacej domácnosti, organizáciu vedomostí a vzťah medzi doménovou službou a gramotnosťou bez toho, aby sa koncom života Saigō začal ozbrojený konflikt. Uvedenie týchto materiálov spolu s neskorým obrazom vzbury je cenné práve preto, že zaberajú rôzne historické časy. Jeden z nich toho druhého v žiadnom jednoduchom zmysle nevykresľuje.
Výstavný úver a životnosť objektu
Vráťte sa teraz k zlatým armatúram vystavovaným pod Saigō. V správe o zápise katalógu a výstave sú uvedené rovnaké druhy komponentov. Správa pridáva materiál, dátum a stav úveru. Tieto detaily by sa mohli zmestiť na malú etiketu, ale každá z nich mení históriu, ktorú možno inak napísať. Zlato zabraňuje zovšeobecňovaniu tváre o univerzálnych úsporných opatreniach. Tento dátum si vyžaduje rozlišovanie medzi vytváraním a následným vlastníctvom. Súkromná pôžička vysvetľuje, prečo zaradenie do verejnej výstavy múzeí neznamená, že inštitúcia je stálym správcom. Každá z nich je konkrétna otázka s odpoveďou, ktorú si návštevník môže overiť proti publikovanému záznamu.
To, čo etiketa neposkytuje, je tiež informatívne. To nedáva čitateľovi celú sekvenciu majiteľov v rokoch 1820 až Saigō; identifikácia výstavy by nemala byť ozdobená vynájdeným darcom alebo príležitosťou. To samo osebe nezakladá prežijúci nôž, ktorý ide so zlatou sadou. Neidentifikuje všetko, čo Saigō mohol vlastniť ako zdieľanie rovnaký materiál alebo dekorácie. Menovaná osobná spoločnosť je sčasti cenná, pretože je špecifická. Rozšírenie názvu na predmety, v prípade ktorých zdroje neposkytujú žiadnu zodpovedajúcu žiadosť, by zmiernilo význam skutočného združenia.
Saigō miesto v Kagošimovej pamäti je zdokumentované aj v iných inštitúciách. Mesto opisuje svoje pamätné múzeum Nanshū ako miesto, ktoré je venované jeho životu, myšlienke a úspechom, s oblečením a materiálmi súvisiacimi s konfliktom medzi jeho hospodárstvami. Zaznamenáva podporu darcov pri zakladaní tejto inštitúcie v roku 1978. Toto je dátum v histórii pamiatky, viac ako storočie po jeho smrti. Zapamätať si, že to zahŕňa, je rozdiel. Čo prežíva na verejnej postave závisí čiastočne od rozhodnutí dvadsiateho storočia o tom, čo zbierať, koho ctiť a ako sprístupniť materiály širšej verejnosti.
Dve odtlačky a meniaci sa politický obraz
Triptych od Toshimasa v Metropolitnom múzeu, zvyčajne nazývané Občianski a vojenskí dôstojníci, stavia Saigō do japonského oblečenia prominentne v zložení. Umelec pracoval v rámci tlačenej kultúry, v ktorej divák mohol rozpoznať verejnú postavu prostredníctvom držanie tela, šaty, spoločnosť a usporiadanie listu. Obraz je pozoruhodným dôkazom jeho viditeľnosti. Patrí do iného stĺpca výstavného notebooku od položky pre zlaté tvarovky. Tlačený pás alebo rukoväť označuje voľbu pre reprezentáciu; nemôže dodať stratený súpis všetkého, čo mal zobrazený muž.

Pozrite sa na politickú prácu vykonanú skupinovým portrétom. Blízkosť na hárku môže naznačovať vzťah, dohodu alebo spoločné postavenie aj vtedy, keď zastupovaní ľudia neobsadili rovnakú miestnosť v usporiadaní, ktoré umelec navrhol. Tlačené zhromaždenie preto odhaľuje najmä otázku vnímania verejnosti. Význam, ktorý sa pripisuje postave Saigō je viditeľný v samotnej kompozícii. Otázky týkajúce sa presne toho, čo mal na sebe v určitý historický deň, si vyžadujú svedkov alebo záznamy o tejto príležitosti. Rozlišovanie umožňuje, aby sa obraz stal zaujímavejším zdrojom, než by to bolo ako pochybná náhradná fotografia.
Druhý triptych od Čikanobu zobrazuje prezentáciu pohárov vedúcim predstaviteľom zapojeným do potlačenia vzbury. Metropolitné múzeum zaznamenáva dátum septembra 1877. Tu pozornosť sa pohybuje od Saigō ako rozpoznateľný jedinec na cisársky obrad a muži spojené s víťazstvom vlády. Cisár sa objavuje v uniforme a cisárovnej v tradičných odevoch. Juxtaposition dáva divákom históriu obliekania a politickej viditeľnosti v rámci jednej skladby. Pripomína nám tiež, že publikované obrazy konfliktu už formovali jeho pamäť v roku, v ktorom sa odohrala. Súčasná tlač je v súčasnosti blízko k udalosti bez toho, aby jej ponúkala prehľadný pohľad.

Umiestnite dva listy vedľa seba a otázka sa opäť zmení. Ako môžu dvaja umelci používať formy oblečenia na to, aby poskytli rôzne správy o meniacom sa politickom poriadku? Na jednom obrázku je oko pritiahnuté k impozantnej postave muža, ktorý je úzko spojený so Satsuma. V druhej, obrad organizuje skupinu okolo cisárskeho uznania. Prehliadač nemusí identifikovať tvorcu žiadneho zobrazeného vhodného, aby videl toto rozlíšenie. Skutočne, naliehanie na pridelenie každého obrázkového detailu skutočnému workshopu by mohlo odviesť pozornosť od najčitateľnejších rozhodnutí umelcov o autorite, viditeľnosti a usporiadaní ľudí vo vesmíre.
Čo patrí na nálepke Satsuma
Informatívne označenie pre kompletnú regionálnu montáž by sa začalo exteriérom ako predmetom štúdia. To by mohlo identifikovať farbu laku, vzťah hilt k scabbard a akékoľvek kovy múzeum skutočne zaznamenal. Nálepka na odlúčenú železnú tsubu by sa namiesto toho mohla začať náčrtom, povrchom a priradením. Štítok pre Tōgō dokumenty patrí s históriou domácnosti a jej archív. Jedno príslušenstvo pre Saigō by si malo zachovať dátum výroby, súkromný úver a obmedzený rozsah súboru pozostalosti. Tieto etikety spolu rozprávajú bohatší príbeh, než by kedy mohli samurajské relikvie.
Existuje užitočná záverečná skúška pre akúkoľvek fotografiu sprevádzajúcu takýto štítok. Môže čitateľ povedať, čo ukazuje fotografia, kto ju nahral a aké väčšie tvrdenie znázorňuje? Porovnávací golier a ornamenty uchopenia v tomto článku ilustrujú triedy komponentov identifikované na výstave Saigō. Tieto dve výtlačky ilustrujú meniaci sa vizuálny jazyk, ktorý obklopuje politickú krízu. Zverejnená skupina vrchov z roku Reimeikan umožňuje čitateľovi preskúmať skutočné regionálne siluety. Každý obrázok má konkrétnu prácu. Nikto nemusí stáť na stratenom portréte, zmiznutom pôvode alebo objekte nedostupnom na reprodukciu.
Jednou z výhod tohto usporiadania je praktické pre návštevníka, ktorý plánuje druhú návštevu. Súkromná pôžička sa mohla vrátiť svojmu majiteľovi, keď bola uzavretá dočasná výstava. Tlač môže spočívať medzi obdobiami zobrazenia. Zverejnený kontrolný zoznam, prístupové číslo a fotografia s dátumom umožňujú pokračovať v diskusii aj vtedy, keď samotné predmety nemôžu byť opäť vidieť spolu.
Najvýraznejším príspevkom Satsuma k tejto histórii môže byť rôznorodosť záznamov, ktoré môžu byť ešte spojené na jednom mieste. Miestne múzeum študovalo darovanie tsuby a publikovalo porovnateľné obrazy dekoratívneho mečového vybavenia. Mestské záznamy uchovávajú miesto učiacich sa rodinných rukopisov. Výstava pôžičky identifikovala malé zlaté súčiastky s osláveným jednotlivcom. Zbierky tlače ukazujú, ako rýchlo by mohol vzhľad jednotlivca vstúpiť do verejnej pamäte. Dlhá hilt a malá tsuba zostávajú silnými vizuálnymi predstaveniami, ale najlepším dôvodom, prečo sa na ne pozorne pozrieť, je história, ktorá sa stane možná, keď bude celý archív povolený do miestnosti.
Často kladené otázky
Čo je to Satsuma koshirae?
Ide o súbor vonkajších súčastí meča spojený s oblasťou Sacuma. Termín označuje vonkajšiu výstroj ako celok.
Čo sú fuchi, Kashira a Menuki?
Ide postupne o objímku pri základni rukoväti, koncové kovanie a ozdoby na úchopovej časti.
Čo hovoria dôkazy z Kagošimy o malých strážach?
Reimeikan múzeum opisuje malú veľkosť ako bežnú medzi Satsuma stráže a hlási tradičné spojenie s Jigen-ryu.
Kde sú zdokumentované záznamy rodiny Togo?
Mesto Kagoshima uvádza rodinné dokumenty Toga spojené s Jigen-ryu medzi označené kultúrne vlastnosti.
Čo označila výstava Saigo za osobné vybavenie?
Kontrolný zoznam výstavy Reimeikan uvádza súbor fuchi-kashira a menuki spojených so Saigom Takamori.
Sú súčasné výtlačky súpisov majetku Saiga?
Dokumentujú, ako vydavatelia a umelci zastupovali Saiga a udalosti z roku 1877. Jednotlivé veci si vyžadujú záznamy o objekte alebo iný pôvod.
Filmy a rozhovory
Video v japončine — エコノス — 鹿児島県歴史資料センター黎明館 2階歴史展示室
Video v japončine — YouTube高校 / 日本史・世界史 — 【明治時代】214 西南戦争と西郷隆盛の最期【日本史】
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Múzeum Reimeikan — štúdia darovaných záštit tsuba zo Sacumy
- Mesto Kagošima — písomnosti rodiny Tógó
- Múzeum Reimeikan — zoznam exponátov výstavy o Saigóovi
- Metropolitné múzeum umenia — Civilní a vojenskí hodnostári
- Metropolitné múzeum Chikanobu
- Mesto Kagoshima chronologické múzeum Saigo Nanshu
- Múzeum Reimeikan — tri súpravy mečovej výstroje zo Sacumy na spoločnom vyobrazení
- Správa o výstave Taito City, súkromná pôžička Saigo a tvarovky
- Lak uruši a farby pošiev v Japonsku obdobia Edo: čierne roiro-nuri, rumelkové šu-nuri a odev samurajov
