Viisi henkilöä valokuvassa
Ryhmäkuva esittää viisi opettajaa, jotka liittyvät kansalliseen kendō-kataan. Heidän nimensä ovat Negishi Shingorō, Tsuji Shinpei, Monna Tadashi, Naitō Takaharu ja Takano Sasaburō. Kuva on tärkeä, eikä sen merkityksen kannalta ole yhteyttä millekään harjoitusvälineeseen. Se tuo yksilöllisiä kasvoja yhteiseen luovuuteen. Kurssi, joka on niin tuttu, että sen muodot vaikuttavat ikuiselta, oli tiettyjen ihmisten tekemä tiettynä historiallisena aikana. Yleinen sarja alkaa vuodesta 1912. Kuva, joka liittyy näihin, joita se luotiin, jaettiin myöhemmin.
Yksinkertainen puukko, joka on esillä museon hyllyllä, voi kertoa tämän tarinan toisen puolen. Sen nimi voi olla melko yksinkertainen, kuten bokken tai bokutō. Sen tilan pyytäneet, tehneet ja antaneet sille roolin henkilöt voisivat kuulua selkeästi eri alueellisiin ja instituutioihin liittyviin maailmoihin. Klassisen koulun opettaja olisi voinut tunnistaa aiemman opettajan peräisin olevan muotoutuksen. Eteläisen Kyushuun asuva valmistaja olisi saattanut tunnistaa työkalun paikallisen puun ominaisuuksien kautta. Valtion liitto voi kuvata sen käyttöä yhtenäisen, virallisen opiskelun perinteessä. Nämä ovat saman muodon kolme historiaa.
Sekään "bokken" kuin "bokutō" eivät ole yksiselitteisiä aikakauden merkintöjä. Molemmat sanat voivat identifioida puinen harjoitusvälineitä nykyisessä englanninkielisessä kirjallisuudessa Japanissa. "Puu"-merkintä antaa niille yhteisen lähtökohdan. Toinen sana sisältää merkin "ken" ja toinen merkin "tō". Henkilö, joka tuntee metallikärkisten aseiden luokittelun, saattaa olettaa, että kirjoitus osoittaa jokaisen puisen esineen geometrian tarkasti. Käytännön käyttö ja museoiden arkistot osoittavat, että tämä oletus on virheellinen. Sanat kulkevat opettajien, keräilijöiden ja kääntäjien kanssa yhtä helposti kuin esineet.

Esineet, jotka muistuttavat toisiaan huoneessa.
Edo-Tokyo-museo luokittelee puoliappeja yksinkertaisella otsikolla, "Puoliappa" englanniksi. Sen arkistoissa on esimerkkejä, jotka on luokiteltu laajasti 1900- ja 2000-vuosikymmenille. Tämä aikaväli kattaa valtavia muutoksia koulutuksessa, kaupunkielämässä ja sotatakavälissä. Museon voi olla mahdollista tunnistaa esineen luonne, vaikka se ei välttämättä ole sidottu tiettyyn opettajaan tai tiettyyn vuosikymmeneen. Aikavälin laajuus on kuitenkin hyödyllinen. Historiasta on tärkeää välttää sen rajaamista olettamalla, että kaikki säilyneet puoliappien on valmistettu 1912 vuoden kansalliseen opetussuunnitelmaan.
Esitetty valokuva, jossa on näkyvissä puinen harjoitusmesta, on kuitenkin erilaisen tyyppinen. Valokuva dokumentoi kohteita, jotka valokuvaaja on tunnistanut antiikkiseksi kendō-bokkeniksi. Se ei anna tietoa sen Edo-aikaisen omistajasta, peräkkäisestä omistushistoriasta tai materiaalin kasvitieteellisestä analyysistä. Kuvassa on paljon nähtävää, ilman että yritetään saada näitä tietoja. Se tarjoaa puun ulkonäön ja selviytyneen esineen yleisen muodon. Kouluyhteyden väite vaatisi lisäksi koulun tiedot tai vastaavanlaisen, tarkemman yhteyden.

Vertaa lääkärin miekkoa Metropolitan Museum of Artissa. Muotoiltu, miekan muotoinen koriste-esine voisi olla osa ammattia muistuttavaa asukokonaisuutta. Muissa kokoelmissa törmää bokutō:ihin, jotka löytyvät englanninkielisestä kuvauksesta vastaavanlaisen esineen yhteydessä, tai chatō:ihin, jotka liittyvät teet tai lääkärin tarvikkeisiin. Allen Memorial Art Museum Oberlinissa säilyttää esimerkin, joka kattaa molemmat nämä yhteydet. Siksi puisen miekan hakeminen tietokannassa paljastaa esineitä, joiden alkuperäiset omistajat eivät välttämättä olisi ymmärtäneet niitä vaihtoehtoisina.
Näytteen elementti tarjoaa kolmannen vertailun. Teatterin tekijä valitsee esineen sen mukaan, miten se vaikuttaa yleisöön kohtauksessa. Opettaja tunnistaa käytännöllisen välineen sen perusteella, miten se ilmenee. Lääkärin apuväline voi paljastaa ammattimaisuuden, kun sen käyttäjä on paikallaan. Samantyyppiset muodot toistuvat kaikissa kolmessa tilanteessa. Se, mikä erottaa ne toisistaan, voi olla täysin ulkona puussa, esimerkiksi näyttelijöiden listassa, kotitalouden arkistossa tai paikallisen koulun varastossa. Siksi tieteen säilyneet arkistot ovat yhtä tärkeitä kuin sen välineiden esittely.
Lehtimetsä Kyushu: Historiallisessa maantieteessä
Miyakonojō sijaitsee Kyūshūn saarella nykyisessä Miyazakin prefektuurissa. Suuri osa alueesta kuului aikoinaan Hyūgan provinssiin. Prefektuurin julkaisuissa paikallinen käsityöperinne yhdistetään Kirishiman vuoriston lähistön lehtimetsiin. Käytettyihin puulajeihin kuuluivat muun muassa tammi, japaninmispeli ja isu. Jos japanilaiset puumiekat yhdistää vain yhteen puulajiin, tästä tunnetusta valmistuskeskuksesta jää olennainen asia huomaamatta. Paikalliseen ammattitaitoon kuului kyky erottaa puulajeja, joita ulkopuolinen saattaisi kutsua yhteisesti kovapuuksi.
Shirogashi ja akagashi ovat tuttuja puun nimityksiä, jotka yleensä käännetään japanilaisiksi valkokuuskiksi ja japanilaisiksi punakuuskiksi. Nämä ovat japanilaisia puun ja puutuotteiden nimiä. Niitä ei tulisi yksinkertaisesti korvata Pohjois-Amerikan valkoisen ja punaisen kuusen lajikkeiden nimillä, sillä englannin tuotekuvaukset muistuttavat toisiaan. Myöskään valkoisen sävyinen alue valmisessa puutuotteessa ei anna luotettavaa kasvitieteellistä tunnistusta. Vaikka katsojan näkemä väri voi vaihdella puun iän, alkuperäisen puun osan, pinnan historian ja valon, joka kuvassa on, mukaan.
Puussa näkyvä kerros osoittaa pituussuuntaista kasvua. Puussa on rakennetta useissa eri suuntainen. Sen puut ja säyt muodostavat kuvioita, joita paljas silmä voi joskus havaita, ja asiantuntija voi tutkia niitä tarkemmin. Museovierillä on usein käytettävä huomattavasti vähäisempää näyttöä. Koko kappaleen otos, joka on tarkoitettu näyttämään pehmeää muodon muutosta, sisältää harvoin puun anatomian suurennoksen. Ellei alkuperäinen merkintä tunnistamaan puulajia tai konservoinnin perusteella ole tietoa, koivu voi olla tarkin kuvaus, jota julkaistussa tiedossa voidaan tukea.
Miyazaki prefektuurin haastattelussa käsityöläinen Aramaki Yasuo kertoi pystyvänsä tunnistamaan, mistä lähellä työskentelevä henkilö oli käyttämässä, pelkästään äänen perusteella. Tämä on huomattava havainto käsityöläistyöskentelyn kehittämästä aistintulosta. Se kuvaa kokeneen tekijän kuuntelemista tutussa paikassa, lähellä, ja muiden tietojen avulla. Tämä on hyvin erilainen kuin kauempaa tarkkailevan henkilön yritys tunnistaa puulajia valmiista esineestä digikuvasta. Molemmat kokemukset ovat osa käsityön historiaa, mutta toinen ei välitä ensimmäisen auktoriteettia.
Vaikka tuotannon kukoistus riippuu myös sen laajuudesta, myös alueellinen perinne voi viitata Satsuman koulutuksen perinteisiin, kun paikallinen teollisuushistoria korostaa muutoksia Meiji- tai varhaisen Taishō-kauden aikana. Yksittäisen työpajan laajentuminen, yksittäisten puutavaran valmistus ja alueen tunnistaminen toimivana toimittajana ovat kuitenkin erilaisia historiallisia tapahtumia. Vanhan koulun olemassaolo ei yksinään voi määrittää alueellisen teollisuuden perustamisen ajankohtaa, eikä myöskään myöhäisen teollisuuden menestys tee siitä kaikkien klassisten esimerkkien alkuperää.
Mikä perimä todellisuudessa välittää.
Koryū tarkoittaa perinteistä tai vanhaa koulua. Japanilaisen kamun historian kannalta "koulu" on enemmänkin ihmissuhde kuin pelkkä menetelmä tai harjoitus. Opettajien nimet, luvat, kirjeet, kirjalliset tiedot ja paikalliset yhteydet voivat välittää tietoa sukupolvelta toiselle. Harjoituskoje saa merkityksen näiden suhteiden kautta. Sen muoto tai loppupinnan käsittely voi olla osa tunnistettavaa visuaalista perinteitä. Sen, kenen tekemänä tai säilyttämä tämä tietty esimerkki on, ja kenelle, tekee sen merkityksestä paljon selvempi.
Nihon Kobudō Kyōkai tunnistaa Katori-perinteen historiallisesti Shimōsan alueeseen ja jäljittää sen Iizasa Chōisaan. Sen arkisto osoittaa myös, kuinka suhteet muihin opettajiin ulottuivat paitsi yhteen paikkaan. Kashima Shintō-ryūlla on oma historia, joka on sidoksissa Kashima-pyhäkkään ja Tsukahara Bokudenin kanssa. Koulun säilyttämässä kertomuksessa näkyy, kuinka perheen ohjaus ja yhteydenpito Katoriin liittyvät Bokudenin elämäkertaan. Tämä tarjoaa hyvän selityksen siitä, kuinka ideat ja muodot voivat levitä. Se myös osoittaa, miksi Katorin ja Kashiman yhdistäminen tekisi aidosta yhteydestä väärän kuvan.
Eteläisen Jigen-ryū perinteen tarjoaa vielä yksi todiste. Sen säilyttäminen vaalimassa Tōgō Shigekatan muistomerkkiä ja osoittaa Tōgō-perheen asiakirjoja Kagshimassa. Dokumenttikokoelma voi paljastaa, kuka opetti kenelle, milloin perinne kuvattiin ja miten sen suojelijat liittyivät hallintoon. Se antaa historioille vankkaa pohjaa erilaisten välineiden tarkasteluun. Kuitenkin nykyaikainen esine, joka on merkitty koulutyylillä, pysyy edelleen nykyaikaisena, ellei todisteita löydy, joka yhdistää sen tiettyyn vanhempaan omistajaan tai tapahtumaan.
Nämä kolme nimeä esiintyvät joskus puupalkkien mittakaavioissa vierekkäin. Näiden kaavioiden voi olla vaikea olla ainoastaan paljastavia, vaan myös piilottavia. Ne usein näyttävät yhtenä muotona Katori-palkin, toisen Kashima-palkin ja kolmannen Jigen-palkin. Ne eivät harvoin kerro lukijalle, edustavatko piirrokset säilyneitä, vanhoja työpalkintapauksia tai erityisten nykyisten opettajien toimittamia esineitä. Ominaisuudet, joita kutsutaan yleisesti kissaki- ja sori-nimillä, kuvaavat muodon päätä ja kaarevuutta. Ilman vastaavia tallennettuja esimerkkejä, ne eivät määrittele pysyviä koulujen standardeja useiden vuosisatojen ajan.
Arkistomuseo voisi esittää tämän vaihtoehdon tehokkaammin. Se voisi esittää tunnistettavan puusepänteollisuuden tuotteen, yhdessä opettajan aikalaulun ja kirjallisen todistuksen, joka kuvaa suhdetta. Jos maalauksessa on eri näkökulma, tämä ero ei välttämättä ole häiritsevä. Mallin henkilö saattoi kuulua useampaan yhteisöön, esineet saattoivat palvella eri tarkoituksia, tai maalauksen tekijä ei välttämättä ollut kiinnostunut tarkasta ulkonäöstä. Ero kertoo kurattorille, mitä kysymyksiä kannattaa tutkia edelleen. Vakiintunut piirros poistaisi eron ennen kuin tutkimus olisi edes alkanut.
Katettu bambotyökalu ja Yagyū-perinne
Fukuro-shinai on osa peitettyjen bamboilihottimien historiaa. Sana "fukuro" viittaa pussiin tai suojaukseen. Institutionaalisessa historiassa tämä esine on merkittävä, sillä harjoitusmenetelmien muutos mahdollisti uudenlaisen ohjatun kokemuksen. Klassisten perinteiden kuvaukset yhdistävät innovoinnin Kamiizumi Nobutsunan kanssa. Yagyū Muneyoshi, joka tunnetaan myös Sekishūsainaa, kuuluu sen välittämiseen. Molempien miesten mainitseminen on sopivaa. Niiden esittäminen tarkasti päivämäärätyneen säilyneen esimerkin yhteisluojina vaatisi huomattavasti tarkempaa todistusaineistoa kuin perintätarinan tarjoama.
Yhdistyksen Yagyū Shinkage-ryū -periaatteiden esittely asettaa molemmat miehet aikasarjaan ja seuraa perinnettä myöhempien Tokugawa-liitettyjen opettajien kautta. Nimetty kohde ja sukuhistoria vastaavat erilaisiin kysymyksiin. Sukuselvitys osoittaa, miten opetuksen valta muistettiin. Käytetty bambu-väline antaa aineellisen muodon pedagogiselle ajatukselle. Myöhempi esimerkki voi välittää ajatuksen, vaikka sen bambi tai muu materiaali ei ole perushenkilön aikakaudelta. Instituutio voi säilyttää perinnettä huomattavan jatkuvuuden, vaikka sen hajoavat välineet vaihdetaan usein.
Se, että esineet ovat hajoavia ja niiden säilyvyys on rajallista, on keskeinen osa museoiden kokoelmien luonnetta. Puuta ja bambua ei hankita kokoelmiin yhtä paljon tai samoissa olosuhteissa kuin arvostettuja, allekirjoitettuja teriä. Arkiset esineet kuluvat ja voidaan hylätä ilman kirjallista ilmoitusta. Opettajien muotokuvat, kouludokumentit ja opetusympäristöjen arkkitehtuuri säilyvät usein paremmin kuin jokapäiväiset työkalut. Vaikka museossa on suhteellisen vähän varhaisia puuesimerkkejä, se ei välttämättä tarkoita, että puutyö oli harvinaista. Se osoittaa valintojen, käytön ja päätösten vaikutuksen siitä, mitkä esineet on säilytetty.
Kansainväliset ja japanilaiset kendō-liitot kuvaavat bambivälineiden ja suojavarusteiden kehitystä varhaisessa moderniajassa. Heidän historiansa keskittyvät erityisesti muutoksiin, jotka liittyvät Naganuman ja myöhempiin opetusyhteisöihin. Klassisen perimän bambi ja myöhemmin käytetyt kendō-välineet voidaan sijoittaa aikajanaan, jossa on selkeä erottelu niiden välillä. Näiden yhdistäminen yhdeksi "keksinnöksi" muuttaisi pitkän sarjan instituutio- ja sosiaalisia muutoksia kertomukseksi yhdestä älykkäästä kohteesta. Myöskään materiaalin muutos ei poistanut kokonaan, mitä valvotussa fyysisessä harjoittelussa liittyi.
Kyoto’n halli ja opetussuunnitelma vuodelta 1912

Entinen Butokuden Kioto on poikkeuksellisen vakuuttava todiste, sillä se edelleen on fyysisessä tilassa. Kansallinen kulttuuriperintörekisteri on määrittänyt puurakenteen vuodeksi 1899. Tämä vuosi on ennen kansallisten mallien vuotta 1912. Instituutio pystyi kokoamaan ihmisiä, hankkimaan suurehkon tilan ja järjestämään julkisia seremonioita ennen kuin siitä tuli myöhemmille sukupolville tunnusmerkkinen. Vain kansallisen opetussuunnitelman kautta kerrottu historia tekee rakennuksesta seuraavan. Sen aikaleima paljastaa tapahtumien vastakkaisen järjestyksen.
Arkkitehtuuri tuo merkittävän elementin historiaan, joka on perinteisesti kerrottu miesten opettajien nimien kautta. Rakennus luo paikallisen keskuksen, luo yhteiset tilat katsojille ja osallistujille, ja tarjoaa ympäristön, jossa eri opetusryhmät voivat tunnistaa tapahtuman julkiseksi. Arkkitehdit, rakentajat ja hallinnoijat ovat auttaneet luomaan pysyvän paikan instituutille. Kyoto Kendo -liitto tallentaa tilan myöhempää historiaa ja sen suojelemista arkkitehtuurin näkökulmasta. Näin monumentti voi säilyttää tietoa harjoituksesta, jopa vieraalle, joka ei tunne sen aikoinaan nähtyjä muotoja.
Vuonna 1912 perustettiin Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata, joka myöhemmin tunnettiin nimellä Nihon Kendo Kata. Sen kymmenen muotoa sisältävät seitsemän pidempisauvan ryhmässä ja kolme lyhyemmän sauvan ryhmässä. Nämä luvut osoittavat yleisen opetussuunnitelman rakennetta, eivätkä ne pakota kaikkia Japanissa olevia puusauvoja yhdeksi kansallisesti määrätyksi kohteeksi. Ennen tätä oli jo vuonna 1906 pyrkimys yhteisiin muotoihin. Muotojen kronologian määrittäminen on tärkeää, sillä opettajien keskinäinen konsensus oli saavutuksen, ei pelkästään aiemmin jaettu opetussuunnitelman palautumista.

Tässä ryhmäkuva tulee jälleen näkyviin. Se kuvaa ihmisten ulkonäköä ja yhteistä identiteettiä, jotka liittyvät tähän toimintaan. Kuva on peräisin vuodelta 1919, mutta tätä päivämäärää ei tulisi ottaa mittana siitä, milloin lomakkeet otettiin käyttöön. Se voi viitata julkaisuun tai tiettyyn jälleenpainoon, eikä itse negatiosta otetun kuvan ottamiseen. Samalla julkaisu useita vuosia tapahtuman jälkeen osoittaa, kuinka nopeasti instituutiohistoria sai visuaalisen identiteetin, jota lukijat pystyivät tunnistamaan ja säilyttämään.
Puinen esine ja paperikuva ovat hyvin erilaisia toiston suhteen. Toistettava esine voidaan korvata useita kertoja, kun taas mukana olevat henkilöt jatkavat sen normaalin roolin tunnistamista. Samasta kuvasta voidaan tehdä useita jälöitä, kun taas kuvauksissa ja tilanteissa mainitut päivämäärät ja tapahtumat muuttuvat jokaisen kuvauksen mukana. Huolellinen historiallinen näyttely seuraa sekä näiden kahden tyyppistä toistoa. Se mainitsee puisen esineen valmistajan tai tyylin vain sen osoittaman todistusaineiston perusteella, ja merkitsee valokuvan sen alkuperän kestämillä henkilöillä ja päivämäärien mukaan.
Näin ollen paras historiallinen vastaus näennäisen yksinkertaiselle kysymykseen, mikä bokken on, alkaa puusta ja päättyy ihmisiin. Paikallinen puu yhdisti työpajat alueeseen. Klassisten koulujen arkistot yhdistivät esineet opettajiin ja tukijoihin. Peitetty bambu liittyi kehittyvään keskusteluun siitä, mitä muodollinen opiskelu voisi kattaa. Kyoto:n halli ja kansallinen opetussuunnitelma tarjosivat yhteisen kohtaamispaikan ja yhteisen kielen erilaisten historian omaaville yhteisöille. Jos lukee nämä tekstit peräkkäin, yksinkertainen puukello ei enää näytä heikompana versiona arvokkaammasta metalliesineestä. Se muuttuu todisteeksi opetusperinteen kulttuurista, jota pelkkä teräskokoelma ei koskaan voisi säilyttää.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on bokken?
Bokken on japanilainen termi puolisolle. Sen merkitys kamppailuhistoriassa riippuu koulusta, opettajasta ja siitä, missä ja milloin bokkena käytettiin.
Mikä on bokutō, ja miten tämä termi liittyy bokken kanssa?
Sekä nämä sanat voivat viitata puiseen harjoitusvasaraan. Joissakin museokatalogeissa "bokutō" käytetään myös symbolisia puisia asusteita, mikä on tärkeää koko esineen kuvauksessa.
Mikä on shinai:n rooli kendōn historiassa?
Shinai on bambusta valmistettu harjoitusväline. Suojatut fukuro-shinai, joita käytettiin perinteisissä perinteissä ja myöhemmin suojavarusteiden kanssa, edustavat tämän historian eri vaiheita.
Mikä on kata, ja mikä muuttui vuonna 1912?
Kata on välitetty muoto. Vuoden 1912 kansallinen opetussuunnitelma määräsi yhtenäisen sarjan eri perinteille, mutta yksittäiset koulut säilysivat omat historian ja ohjelmistonsa.
Mikä on koryū?
Koryū tarkoittaa vanhaa tai perinteellistä opiskelujärjestelmää tai -perinteitä. Perheen sukutaulu ja päivämäärätunnustettu opetusväline voivat yhdistää puolen miekan tiettyyn yhteisöön.
Mikä on dojo valokuvassa, historiallisessa kuvassa?
Se on paikka keskittuneelle opiskelulle. Valokuva voi dokumentoida sen arkkitehtuuria, opettajia tai sosiaalista järjestystä, ilman että kaikki näkyvät puuosat kuvassa on tunnistettava.
Elokuvia ja keskusteluja
KendoWorld – Kendon lyhyt historia – Kendo World
Elämä BUDO:n parissa – vierailu muistoiseen paikkaan, Kyoto Butokuden
Kokoelmatiedot ja lisälukemista
- Edo-Tokion museo, puukoukut kokoelma – kirja
- Miyazaki prefektuurin perinteiset käsityötarvikkeet
- Miyazaki prefektuurin haastattelu, Aramaki Yasuo
- Nihon Kobudō Kyōkai, Yagyū Shinkage-ryū -perinte
- Nihon Kobudō Kyōkai, Katori-sektion historia
- Nihon Kobudō Kyōkai — Kashima Shintō-ryū -koulukunta
- Nihon Kobudō Kyōkai, Jigen-ryū ja Tōgō-dokumentit
- Kyoto Kendo -liitto, Butokuden
- Kendo-liitto, kendon historia
- Kansainvälinen Kendoseura, historia
- Iaitō ja shinken nykyaikaisen iaidōn historiassa: sodanjälkeinen lainsäädäntö, sinkki-alumiiniseoksiset harjoitusterät ja kataperinne
