Japanin historialliset ōdachit: Tarō Tachi, Jirō Tachi, Nenekirimaru ja suuret miekat

Kaksi esinettä, jotka liittyvät yhteen perheen legendaan.

Atsuta Jingū -vierailija Nagojassa voi kohdata kaksi valtavaa tachi-täytettä, jotka liittyvät Magara -nimiseen. Englanninkieliset kertomukset supistavat usein ne yhdeksi kuvaksi: Magara Naotaka Anegawan taistelussa, seuraten erikoista miekkaa. Pyhäkkö säilyttää kaksi eri kokoista kappaletta, joilla on erilaiset attribuutinhistoriat ja erilaiset todisteet omistamisesta. Tällainen monimuotoisuus on historiallisen ongelman alkupiste. Hyvä kuvaus tarvitsee paikan toiselle teräkselle, aikaisemmille omistajille ja myöhemmille lahjoittajille, vaikka se onkin jo varannut tilan kuuluisalle hahmolle, joka ensiksi kiinnitti huomomme tähän tapaukseen.

Magaran tachi Atsuta Jingūn aarrekammiossa Nagoyassa, kuvattu vuonna 2012
Magaran tachi Atsuta Jingūn aarrekammiossa Nagoyassa, kuvattu vuonna 2012. Kuva: KKPCW (Kyu3), CC BY-SA 4.0. Julkaistu ilman toimituksellisia muutoksia. Lisenssi.

Tässä kuvassa esitetty valokuva on otettu Atsutan aarrekamariossa vuonna 2012. Sen valokuvaaja tunnistaa kohteen Magara-tatšiksi. Vuosi tekee siitä itsenäisen todistuksen aiemmasta museon esittelystä. Se ei kuitenkaan vahvista, että nykyinen galleria on järjestetty samalla tavalla, eikä se tunnistaa kaikkia perheen omistamia esineitä. Pyhäkodissa, jonka suhde miekoihin ulottuu pyhästä perinteestä yksittäisiin dokumentoituihin lahjoihin, esitteen nimen kirjaaminen on erityisen arvokasta. Jokin, jota kutsutaan Magara-miekaksi, ja jokin, jota kutsutaan Atsutan pyhäksi miekaksi, kuuluvat erillisiin historiaan.

Kaksi lisätyötä selventävät eroja entisestään. Nenekirimaru kuuluu Nikkōn Futarasan-temppelille, ja sen kohdetiedostoon Tochigin prefektuurissa on merkitty sekä teräksen että sen monimutkainen asennus. Haja no Ontachi Hanaoka Hachimangūssa Kudamatsussa on valtava 1800-luvun omistuskappale, jonka on dokumentoinut kunta. Kaikki neljä kohdetta voidaan mainita kuuluvaksi kuuluisien ōdachi-listaan. Vain osa niistä on perinteiden mukaan yhdistetty Anegawan taistelukenttään. Neljän kohdetta käsittely neljän poikkeuksellisen pitkän sotilaan varustuksena muuttaisi kiinnostavan historiallisen eron yhdeksi yksinään tuetuksi selitykseksi.

Neljä merkintää pituudesta ja painosta

Neljä tallennettua miekkaa ja niiden mitat
Esine Terän pituus Lähteissä ilmoitettu massa Huomio luettelotiedosta
Tarō-tachi, Atsuta 221,5 cm Terä noin 6 kg, varustuksineen noin 10 kg Modern display figures reported from the treasury
Jirō Tachi, Atsuta 166,7 cm Terä noin 5 kg, varustuksineen noin 8 kg Kokoelma-aineisto erottaa kaksi massaa.
Nenekirimaru, Nikkō 216,7 cm Ehdotetussa maakunnallisessa merkinnässä ei ole mainittu. Koko varustuksen pituus on 337,0 cm
Haja no Ontachi, Hanaoka 345,5 cm Kudamatsun kaupungin tietojen mukaan 75 kg Kaupunki on tallannut tangon erikseen.

Vertaa vastaavia mittauksia. Asennetun massan, paljaan terän massa ja terän pituus kuvaavat eri osia hankintaa.

Lähteet · Atsuta-jingū, Kusanagi-kan ja sen kokoelma · Tochigi-lääni, Nenekirimaru-perintörekisteri · Kudamatsu City, kulttuuriomaisuus

Yllä olevat taulukot esittävät teokset yhteisessä kehyksessä ilman, että väitetään, että kaikki neljä instituutiota suorittivat täysin identtisiä testejä. Japanilaisen miekan terän pituus yleensä ei sisällä hiltiin suljettua tangoa. Siksi paljaan teräosan pituus voi ylittää miekan terän pituuden. Asennuksen kokonaispituus on taas toinen mittaluku. Kussakin Magara-miekan kohdalle ilmoitettujen kahden massan arvo viittaavat myös eri konfiguraatioihin. Lukija, joka vertaa yhden lähteen asennetun massan ja toisen lähteen paljaan massan, voi saada merkittävän ristiriidan, vaikka kukaan ei olisi asettanut eri esinettä vaakalle.

Tarōn nykyään ilmoitetun esitysfiguurin miekka on hieman yli kaksi metriä, ja ilmoitettu täydellinen paljas pituus on hieman yli kolme metriä. Jirōn miekka on lyhyempi yli puolen metrin verran, vaikka sen maine erittäin suurena esineenä ei juuri kärsi vertailusta. Joissakin vanhemmissa lähteissä käytetään shakuja ja sunia, jolloin pituudet ovat erilaiset. Magara-perheen historioitsijat kohtaavat eroja jopa perheen tilaamien esineiden välillä. Kaikkien vanhojen lukujen muuntaminen senttimetreiksi kahden desimaalin tarkkuudella antaisi vaikutelman mittausmenetelmän yhtenäisyydestä, jota kirjoittajat eivät koskaan kuvailevat.

Punaiseksi värjätty norsunluuviivain, N-83, Tokion kansallismuseo (ColBase)
Punaiseksi värjätty norsunluuviivain, N-83, Tokion kansallismuseo (ColBase). Tokion kansallismuseo (ColBase).

Tokion kansallismuseon punaisella värjätty norsunluinen mittakaava havainnollistaa yksinkertaista pointtia mittayksiköistä. Mittausväline on itsessään historiallinen esine, jossa on merkkejä, päätepisteitä ja käyttökontekstia. Kronikassa kirjoitettu yksikkö on vielä yksi askel etäisemmällä nykyaikaisesta teosta, jossa tiettyä mittakaavaa asetetaan teräksen viereen. Tässä esitetty kuvitus on vertailu eri kokoelmasta, ei se väline, jota käytettiin Atsutassa. Vanhojen pituuksien kuvaus säilyy arvokkaana myös siellä, missä sitä ei voida sovittaa nykyisenä esillä olevaan lukuarvoon. Se kertoo, millä mittakaavalla aikaisempi tekijä halusi lukijan kuvitella.

Anegawa ja taistelijan muuttunut nimitys

Anegawa taisteltiin vuonna 1570, jolloin se sijaitsi Ōmin maakunnassa. Lähdeaineistot yhdistävät Magaran Asakuran puolelle konfliktissa, joka käytiin Oda Nobunagan ja Tokugawa Ieyasun liittoutuneiden joukkoja vastaan. Nimi Magara Jūrōzaemon esiintyy perheen keskusteluissa, kun taas nykyaikaisissa kertomuksissa Naotaka on keskeinen hahmo. Tutkijalta on kysyttävä, liittyvätko eri kirjalliset lähteet samat nimet ja teot samaan henkilöön. Fukun prefektuurin kulttuurihistorian museo julkaiseman raportin huomattava osa on omistettu juuri tähän kysymykseen. Se on tervetullut korjaus käsitykselle, että vaikuttava miekka automaattisesti tarjoaisi yksinkertaisen elämäkertan.

Tutkija vertaa perheen muistioita, muihin talouksiin liittyviä kirjanpitemerkintöjä ja eri uskonnollisilla paikoilla säilytettyjen uhrausten perinteitä. Joissakin teksteissä korostetaan Kagetadaa tai Iemasaa, ja kertojan ja perheen haaran välinen suhde voi olla merkittävä. Perheen jälkeläisellä oli syitä säilyttää tietyn esi-isän asema. Tekijä kysyy myös, kuinka hyvin myöhemmin miekkaa omistaneiden henkilöiden väitteet vastaavat kentällä tapahtuneiden tapahtumien kuvausta. Kysymykset koskevat merkintöjen tuottamista ja säilymistä. Ne eivät vaadi taistelun rekonstruointia museon esineen mittojen perusteella.

Kaksi päivämäärää auttaa säilyttämään väitteen suhteet tasapainossa. Taistelu sijoittuu vuoteen 1570. Perinteitä, jotka on säilytetty aiemmissa shiina-perheen asiakirjoissa, mukaan sijoittuu suuremmalle miekalle liittyvä omistustilaisuus vuoteen 1576. Henkilö, joka on kirjannut aiemman omistustilaisuuden, ei välttämättä ole ollut silminnäkijänä kummastakaan tapahtumasta, ja selviytyneen kertomuksen päivämäärä on lisäkysymys. Kuusi vuotta taistelun ja uhrauksen välillä antavat riittävästi aikaa tapahtumien kehittyä liikuteltavalle omaisuudelle. Vangitun ja omistetun lyhyen otsikon näennäinen yksinkertaisuus voi peittää koko suhteiden ketjun, jonka yksittäiset lenkit ovat epätasaisen vahvoja.

Tämä on merkityksellistä myös tuttuun kertomukseen kantajasta tai palvelijasta. Fukui-tutkimuksessa käsitelty muistio mainitsee miehen, jonka rooli kuvataan nodachi-mochina, ja yhdistää häntä miekan suojakuoreen. Tämä on todiste siitä, että mainittu luokka ja siihen liittyvä yksilö esiintyvät tietyssä narratiivissa. Se ei kuitenkaan ole riittävä todiste yhtenäisestä, pakollisesta kahden hengen järjestelmästä, jota käytettäisiin koko Japanissa, tai siitä, miten tietty miekka kuljetettiin tietyllä päivänä. Yksi nimetty palvelija vaikeassa perhekirjauksessa omistaa oman historian. Hänen pelkistämistä nimettömäksi yleiseksi lisävarusteeksi poistaisi tämä historian.

Tarō, Jirō ja metallissa olevat merkit

Tarō ja Jirō ovat tuttuja nimiä, jotka liittyvät poikien kesken vallitsevaan järjestykseen. Atsuta-kokoelman yhteydessä ne auttavat myös erottamaan kuuluisista Magara-tatista suuremman ja pienemmän. Pyökin omaa varastointiin liittyvä kirjaus muistuttaa perinteestä, jossa pitkintä nimitetään Tarōksi ja seuraavaa Jirōksi. Tämä selitys on looginen tilanteessa, jossa kokoelma sisältää useita poikkeuksellisen suuria teoksia. Se ei kuitenkaan anna automaattista vastausta kysymykseen siitä, omistivatko tietty isä ja poika kyseiset kaksi teosta vastaavasti. Nimiä esineille antava perintö ei välttämättä ole tarkoitus toistaa aiemman talouden sukupuuva.

Sue no Aoe esiintyy Tarōn keskusteluissa attribuutina, joka liittyy punaiseen merkitsemiseen tai sen jälkiin. Jirō kantaa punaisen attribuution Chiyozuru Kuniyasulle. Väriin merkitty attribuutio ja tekijän alkuperäinen allekirjoitus ovat erillisiä materiaalisia puuttumisia esineessä. Niiden sekoittaminen voi siirtää myöhemmän arvostelun teon takaisin sukupolvien verran. Shrinän tutkija voi kysyä, ketä miekkaa on tutkinut, milloin ja millä asiakirja-yrityksellä värillinen nimi ensi kerran esiintyy. Epävarmuus on tuottavaa, koska se voi palauttaa muuten ohittamattavat hiottajat, arvostelijat ja hoitajat esineen historiaan.

Jirō on myös todisteita omistuskirjoitukselle. Fukui-tutkimus käsittelee Genki-kauden ensimmäisen vuoden merkintää, joka liittyy taisteluun, sekä lahjoittajaan Kumawakaan ja hänen vaimoonsa. Pariskuntaa koskeva omistuskirjoitus siirtää huomion pois yleisessä kertomuksessa esiintyvän yksinolon miehen sankarillisuudesta. Perhe teki tai muisteli uhria, ja uskonnollinen vastaanottaja sijoitti esineen uuteen kontekstiin. Vaikka seuraavaksi mainitaan aikaisempi haltija, mainitut kaksi lahjoittajaa kuuluvat tarinaan eri tyyppisten todisteiden perusteella. Teräksessä voi säilyä muisto sekä lahjasta että taistelusta.

Perheen tutkinta ulottuu Nagoyassa olevien kahden miekan lisäksi huomattavasti pidemmälle. Suurten miekkojen ja säilyneiden osien perinteitä esiintyy myös muilla pyhäköillä ja muissa kokoelmissa. Tutkija on huomioitu tapauksia, joissa osaa on tarkasteltu, sekä tilanteita, joissa täydentävä palanen on ilmoitettu, mutta sitä ei ole nähty. Vieraalta voi oppia paljon juuri tällaisesta vaatimattomasta erosta. Toisen osan maininta jossain muualla voi selittää, miksi tarina on ottanut tietyn muodon, ilman että se vahvistaisi, että kaksi osaa on fyysisesti yhdistetty tai sopivat toisiinsa. Intakti esine laatikossa ja ilmoitettu puuttuva osa vaativat eri verbejä.

Nenekirimaru ja sen katanan kannun todisteet

Nikkōn perintörekisteri antaa Nenekirimaru-telalle erityisen informatiivisen virallisen nimen. Se tunnistaa allekirjoittamattoman suuren telan ja määrittää koristetun kiinnityksen, jossa on kierretty sidonta ja aalto-motivi. Rekisteri sijoittaa telan Nanbokuchō-kauteen. Se ilmoittaa teräksen pituudeksi hieman yli kaksi metriä kuusi ja nauhoittaa taivutuksen hieman yli kuusi senttimetriä. Kiinnitys on huomattavasti pidempi. Sen erilliset mitat ovat todiste siitä, että telan runko ja sen ulkoinen kalusto on kuvattava liittyvinä teoksina, ei vaihdettavina piirteinä.

Kuvailema koristekuvauksen arvo on sen, että se palkitsee tarkemman lukemisen. Rekisteri tunnistaa kankaan hilten ja katananpään pinnan alla, leveitä käärmäisiä metallivyöhykkeitä sekä aaltoilevan harjatun pinnan. Se kuvaa kiinnitysten sijoittumista katananpään ja hilten varrella sekä yksittäisten koristekappaleiden muotoja. Tämä on merkittävä taiteellinen ohjelma poikkeuksellisen pitkällä alustalla. Tiiviisti leikattu valokuva muutamista senttimetreistä paljaasta terästä saattaisi olla kaunis, mutta se jättäisi pois otsikon erottuvin piirteet. Selostus, joka keskittyisi kokonaan poikkeukselliseen kokoon, tekisi paljon saman asian sanoissa.

Masayoshin ōdachi Yahikon pyhäkössä Niigatassa vertailuesimerkkinä pyhäkössä järjestetystä esillepanosta
Masayoshin ōdachi Yahikon pyhäkössä Niigatassa vertailuesimerkkinä pyhäkössä järjestetystä esillepanosta. Artanisen. CC BY-SA 4.0. Metropolitanin museon taltiointi vertailevaksi asennukseksi.

Yhteisessä Metropolitan Museum of Art -tietueessa oleva erillinen kiinnitys tarjoaa vertailukohtaa Nikkō-tietueen lukemiseen. Kiinnitetyn tachin osalta kiinnitykseen kuuluvat osat voivat viitata historialliseen tapaan ripustamiseen. Tochigi tekee tarkkaavaisen havainnon, että Nenekirimaru:n kiinnitys puuttuu tavallisiin tachin ripustusosista ja puuttuu myös tutusta osasta, jota voisi odottaa toisesta kiinnitystapasta. Tämä negatiivinen havainto on poikkeuksellisen mielenkiintoinen luettelotieto. Se kuvaa säilynyttä kohdetta ilman, että se keksii puuttuvaa varustelua. Vaatetustaan esittäviä standardeja kuvioita ei voi yksinkertaisesti soveltaa poikkeukselliseen pyhäkkökohteeseen.

Nenekirimaru -niminen esine tuohtuu paikalliseen yliluonnolliseen tarinaan. Tochigi kertoo vuoristoon liittyneen olennon ja kertomuksen, jossa terä leikkaa itsenäisesti sen kotelosta. Rekisteröintilomake voi raportoida tämän perinteen yhdessä millimetreihin pyöristettyjen mittojen kanssa. Juxtaposition on järkevä: yksi merkintä kirjaa mitattavaa, toinen kerrotun nimisen omistuksen. Mytologia selittää suhteen paikan, olennon ja nimen välillä. Mittauksen lukeminen todisteeksi olennolle tai mytologian vaihtoehtoisena mittauksena olisi virheellinen tulkinta, sillä se menisi vastoin sitä, mitä kokoajat ovat säilyttäneet.

Hanaoka-lla esiteltiin erittäin laaja kokoelma.

Haja no Ontachi kuuluu eri vuosisadalle ja erilaiseen tilanteeseen. Kudamatsu ajoittaa sen valmistumisen Ansei-kuuteen eli vuoteen 1859. Paikalliset lähteet yhdistävät sen Hanaoka Hachimangūn muistotilaisuuteen ja mainitsevat Kunitsunan teoksen historiassa. Kaupunki mainitsee osallistujat, jotka auttivat sen valmistumisessa. Tässä institutionaalinen todiste ohjaa meitä kohti yhteisöllistä toimenpidettä ja uskonnollista tarkoitusta. Keskivaltakauden sotilaan tarinaa ei tarvita selittämään, miksi yhteisö haluaisi suuren, työvoimaa vaativan esineen edustavan toiveitaan muistotilaisuudessa.

Seitsemänkymmentäviisi kilogrammaa on ilmoitettu massana kunnan perintökuvaelmassa. Terän pituus on kolme metriä ja neljäkymmentäviisi senttimetriä. Sama lähde erikseen kirjaa tangon. Muu julkinen materiaali pyöristää raakana kokonaispituudeksi noin neljä metriä ja kuusikymmentäviisi senttimetriä. Nämä luvut rinnastettuna lukija voi ymmärtää, miten toinen kuvaus voi kutsua sitä mieheksi, jonka pituus on yli neljä metriä, kun taas toinen totuudenmukaisesti ilmoittaa terän pituuden olevan alle neljä metriä. Molemmat kuvaukset voivat koskea samaa kohdetta. Ero piilee siinä, mitä sisältyy kahvan päätyyn.

Kaupunki on tehnyt digitaalisen edustuksen saataville arkistonsa kautta. Verkkosivustolla katselija voi nähdä teoksen skaalattuna saman leveyteen kuin tavallinen museokuva. Pienellä näytöllä sen koko voi muuttua lähes näkymättömäksi. Numeerinen otsikko ja näytön asettelun kuva palauttavat menetettyä tietoa, kun kuvaa muunnetaan. Ne palauttavat myös jotain sosiaalisen mittakaavan suhteen. Tällaisen suuren esineen tilan suunnittelu ja sen jatkuvuus dokumentoinnissa ovat huolenpitoa, joka on järjestettävä yhden satunnaisen omistajan kyvykkyyksien ulottuvuuden ulkopuolella.

Mitä mittakaavat eivät kirjaa

Kannatinremmeistä ripustettavan tachin terä ja ulkoasu, Metropolitan Museum of Art
Kannatinremmeistä ripustettavan tachin terä ja ulkoasu, Metropolitan Museum of Art. Metropolitan Museum of Art.

Massa ja pituus eivät määrittele painopistettä. Vaikka instituutio julkaisee molemmat luvut, myös erilaiset materiaalin jakautumat voisivat tuottaa ne. Asunnon läsnäolo muuttaa kysymyksen uudelleen. Ei yhtään tässä mainituista merkinnöistä ole yhteinen sarja mitatuista tasapainopisteistä kaikille neljälle teokselle. Laskettujen sijaintien määrittäminen siluetteista perustuen niihin olisi harhaanjohtavaa, erityisesti kun joissakin kuvissa esitetty esine on asennettu ja toisissa pelkkä teräs. Tämä on julkaistun datan todellinen rajoite, riippumatta sukukronikoiden epävarmuuksista.

Metin valokuvassa tachi ja sen kiinnitys muodostavat esimerkin kokoelmojen kuvailemisesta, joiden avulla temppelin arkistotietojen tulkintaa voidaan tarkentaa. Katsoja pystyy erottamaan useita osia silmäyksellä, vaikka katalogi voi myöhemmin tallentaa ne erikseen, vaikka ne esiintyisivät yhdessä kuvassa. Kuvittele nyt päinvastainen tilanne vanhan kirjallisen kuvauksen kanssa: jokaisen komponentin rekonstruointi yhdestä sanasta, joka tarkoittaa suurta miekkaa. Useampi todennäköinen esine sopisi tällaiseen kuvaukseen. Yhden säilyneen teoksen tarkka tieto ei voi täyttää toisen teoksen puuttuvia yksityiskohtia, vaikka niiden visuaalinen muistutus olisikin huomattava.

Ero on erityisen arvokas, kun lukijat saapuvat Sasaki Kojirōn tarinan ja Monohoshizao-nimisen pitkän miekan kautta. Ganryūjiman kirjallisuus säilyttää tapaamisen versioita ja muistettavia vastustajan kuvauksia. Sen sijaan Nikkō-rekisteri ja Kudamatsu-perintökirja kuvaavat tiettyjä säilyneitä esineitä. Se, että molemmat historiat liittyvät poikkeukselliseen pituuteen, ei vahvista niiden yhteyttä. Myöskään dokumentoidun shiintämiekan kuva ei ole todiste Kojirōn omistaman miekan ulkonäöstä. Vertailu voi olla valaiseva, kun kappaleet säilyttävät todisteiden eri alkuperät.

Valokuvalla voi kehittyä oma perintönsä.

Kuva tämän artikkelin alussa säilyttää galleriatapaamisen, joka on tapahtunut yli kymmenen vuotta ennen tämän vertailun laatimista. Tekijänoikeustiedote tunnistaa yksittäisen valokuvaajan, antaa päivämäärän ja nimittää varaston. Myöhempi kirjoittaja, joka toistaa kuvan, voi säilyttää nämä tiedot sen mukana, vaikka näyttely olisi siirtynyt tai sen nimike olisi muuttunut. Tällaisen kuvan erillinen historia on arvokasta museolle. Se voi auttaa erottamaan, mitä vierailija näki todellisuudessa aiemman kerran aikana, päivityksellä varustetun kataloogin antamasta tiedosta. Teokselle, jota ympäröi lukuisia kertomuksia, tämä vaatimaton tarkkuusaste on merkityksellinen.

Digitaalinen esineen katselija omistaa myös alkuperäishistoriansa. Sen rekisteröinti voi käyttää paikallisesti suosittua nimen muotoa, kun taas englanninkielinen transkriptio noudattaa toista perinnettä pitkien vokaalien merkinnöissä. Oikean haltijainstituution, omistuspäivämäärän ja mittojen yhdistäminen on huomattavasti luotettavampi tapa tunnistaa rekisteröinti kuin pelkkä kirjoitusasun vertaaminen. Tämä on erityisen totta suosituille nimille, kuten Tarō ja Jirō, jotka esiintyvät myös Atsutan kokoelmien ulkopuolella. Tutkimusmuistio, joka säilyttää japanilaisen alkuperäisnimen ja hoitajan yhdessä englanninkielisen käännöksen, tarjoaa seuraavalle lukijalle luotettavan tavan palata kyseiseen työhön.

Kuvittele neljä taulukkoa, jotka on sijoitettu seinää pitkin. Kaksi niistä vie vierailijan samaan pyhäkköön, mutta eri omistuskirjoituksiin ja perinteisiin. Yksi tuo erittäin yksityiskohtaisen kuvauksen koristellusta asettelusta dialogiin vuoristoperinteen kanssa. Neljäs dokumentoi sitä, mitä yhteisö valitsi tilattavakseen pyhäköilleen 1800-luvulla. Teosten poikkeukselliset mitat selittävät, miksi ne kiinnittävät ensiavun. Nimen, lahjan, arvonnan ja mittanumeron väliset erot ovat se, mikä tekee siitä, että on syytä kävellä seinää pitkin takaisin katsomaan niitä uudelleen.

Kysymyksiä ja vastauksia

Mikä odachi on?

Ōdachi tarkoittaa suurta tachi-tä. Atsutaan, Nikkōon ja Hanaokaan säilytettyjen monumentaalisten teosten välillä on eroa niiden ajoituksessa, mittasuhteissa ja omistustodisteissa.

Mikä nodachi on?

Nodachi on historiallinen termi, jota käännetään usein kenttämiekaksi. Se ylittää ōdachi -termiä nykyaikaisissa lähteissä; yksittäinen pyhäkkökirja voi käyttää tarkempaa esitunnusta.

Kuinka pitkä odachi on?

Kaikille ōdachi -talleille ei ole yhtä pituutta. Tochigin arkistossa Nenekirimaru -tallin terä on 216,7 cm pitkä, kun taas Kudamatsun mukaan Haja no Ontachi -tallin terä on 345,5 cm pitkä.

Kuinka paljon odachi painaa?

Mass on kohteeseen ja siihen sisältyviin osiin liittyvä ominaisuus. Kudamatsu -kaupunki ilmoittaa Haja no Ontachi -taltan painoksi 75 kg, kun taas kahden Magara -taltan tiedot erottavat terän ja kiinnitysjoukon painot.

Mikä on uhripyyhke?

Uhrilahja on uskonnollisessa ympäristössä omistettu esine. Omistajalle tai lahjoittajalle viittaava omistuskirjoitus tai kertomus voi tunnistaa lahjoittajan tarkemmin kuin edellisen omistajan.

Kuka Sasaki Kojiro oli?

Sasaki Kojirō on myöhemmissä kertomuksissa Ganryūjiman kohtaamiseen liitetty hahmo, ja tarinan pitkä miekka on eri todistusaineistohistorialtaan näistä neljästä pyhäkköesineestä.

Elokuvia ja luentoja

Nomura Group — 熱田神宮 剣の宝庫 草薙館 (Atsuta Jingū, Kusanagi-kan)

JASA: Americanin japanilaisen taiteen seura — Dr. Sinéad Vilbar: Kami Clevelandinä: Jumalallisen japanilaisen taiteen löytö -näyttelyn luominen

Kokoelmatietoja ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit