Takeda Shingenin miekat ja Kawanakajima: Rai Kuninaga, rautaiset sotaviuhkat ja Kain sukujen esineluettelot

Haarukkaa

Yksi yksityiskohta Takeda Shingeniin liittyvästä miekasta näyttää aluksi kuuluvan väärään perheeseen. Erinjin Rai Kuninaga -tachin asennuksen kultakoristeeseen kuuluu Yanagisawan kukka-arkku. Shingen Aarremuseo tarjoaa hyvän syyn sen läsnäoloon. Yanagisawa Yoshiyasu esitteli miekan temppelille vuonna 1705. Museo arvelee, että sisustus voi kuulua uuteen asennukseen tai asennuksen tekoon lahjan yhteydessä. Ilmeinen ristiriita osoittautuu erityisen luettavaksi osaksi esineen historiaa.

Kansikuvat herättävät kysymyksen, joka koskee lähes kaikkea Shingenin elämään liittyvää. Mikä hetki hänen pitkässä julkisessa elämässään on esitetty esineessä? Kyse on 1600-luvun lordi Kai’n elämästä. Myös se elämä, jonka nimi saatiin Tokugawa-kauden aikana, kun muut suvut vaalivat hänen muistoaan ja hänen kohtaamisiaan Uesugi Kenshin kanssa koskevia eri kertomuksia levitettiin. Lisäksi Shingen, jonka kohtaamme tänään temppelimuseossa, Naganon maisemissa ja japanilaisissa painoissa, jotka ovat kaukana näistä paikoista. Tachi antaa meille mahdollisuuden sukeltaa tämän tarinan kautta, sen kautta, jossa on tunnettu lahjoittaja ja päivämäärä.

Tuuletin tarjoaa erilaisen sisääntulon. Japanilaiseen teatteriin tai taistelukuvioihin perehtyneelle istuva mies, jolla on laaja fani lähestyvää ratsastajaa vastapäätä, voidaan tunnistaa ennen kuin hän lukee piirtokirjoituksen. Mikään kuvassa ei vaadi, että taiteilijan nimikirjoitus näkyy miekkatangossa tai vaakunassa. Tunnustustalous oli yksi syy siihen, että tapahtumapaikka kulki niin hyvin. Siksi myös istuvan miehen tunnistaminen sormenjäljessä on huomattavasti helpompaa kuin tietyn esineen tunnistaminen, joka hänellä oli tiettynä päivänä.

Takeda Shingen fani- ja rukoushelmillä, British Museumin puupalikka
Takeda Shingen fani- ja rukoushelmillä, British Museumin puupalikkaPainija: Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) (Wikimedia Commonsin kautta).

Mitä rekisterissä oikeastaan on

Kansallisessa kulttuurikiinteistöjen rekisterissä tunnistetaan Rai Kuninaga -nimellä varustettu tachi. Sen omistajuus ja johtajuus erottavat Erinjin sen aarteiden hoidosta vastaavasta organisaatiosta. Tämä ero heijastuu uskonnollisen instituution kiertoradalla olevan museon olemassaoloon. Temppeli on enemmän kuin paikka, jossa vierailija sattuu löytämään näyttelyn. Se on osa historiallista syytä siihen, että lahjoitettu terä ja sen kiinnittäminen säilyivät mukana ja että niiden yhteyttä voidaan tutkia tänään.

Miekkanimellä voi kuljettaa monenlaista tietoa hyvin pienessä tilassa. Tachi tunnistaa terän. Rai Kuninaga on kaiverrukseen merkitty nimi. Kumpikaan ei toimita listaa ihmisistä, jotka omistivat miekan sen jälkeen, kun se oli lähtenyt sen tekijästä. Nimi Shingen kuuluu levyn osaan, jossa käsitellään sen välittynyttä historiaa. Yoshiyasu-nimi kuuluu tunnistettavaan lahjoitukseen. Purista kaikki neljä kuvatekstiin, kuten Shingenin miekkailuun, ja kuvateksti on ikimuistoinen, mutta se hylkää juuri ne erot, jotka tekevät historiallisesta esineestä näkemisen arvoisen.

Liitäntä antaa terälle toisen sarjan päivämääriä. Itomaki-tachi-kiinnitys voi säilyttää seremoniallisen esityksen tekstiili-, lakkaus- ja metallisanaston. Yanagisawan tunnus on todistettavasti parempi kuin yleinen samankaltaisuus varusteiden välillä: museo yhdistää sen nimettyyn perheeseen, jonka lahja on dokumentoitu itsenäisesti. Korvauksen ja kunnostuksen välillä on vielä valinta. Museo jättää valinnanvaran avoimeksi. Kumpi tahansa mahdollisuus osoittaa, että peritty terä voi saada uuden esityksen, kun sosiaalinen tilaisuus ja suunniteltu säilytyspaikka vaihtuvat.

Tachin vieressä on toinen kirjaus Tomomitsun allekirjoittamasta lyhyestä terästä Bizenissä. Kaiverrus sijoittuu Oanin toisen vuoden kahdeksanteen kuukauteen, mikä vastaa 1369:ää. Tekijä, maakunta, päivämäärä ja formaatti erottavat sen yksiselitteisesti Kuninagasta. Yamanashi kirjaa nämä kaksi toverikseen myöhemmässä lahjassa Erinjille. Tämä pari on historiallinen tapahtuma. Eri perinteitä noudattavien keskiaikaisten tekijöiden ei ole koskaan tarvinnut keksiä paria varhaiselle nykyiselle lahjoittajalle, jotta he voisivat koota teoksensa muistotilaisuuteen.

Kai-perheen esineiden inventointi on siis koottava kerroksittain. Nykyajan rekisterikartoitukset suojasivat esineitä. Temppelin arkistot voivat tunnistaa lahjat ja hyväntekijät. Museon muistilistalla voi dokumentoida, mitkä esineet koottiin näyttelyyn tiettynä päivänä. Mikään näistä luetteloista ei automaattisesti lisää Takedan kirjoittamaa inventaariota Shingenin eläessä. Tässä käytetyt lähteet vahvistavat kaksi nimettyä temppelin terää ja myöhemmän vihkimisen. Ne eivät vahvista, että Shingenin varusteista Kawanakajimassa olisi selvinnyt.

Miksi vihkiytyminen tapahtui Erinjissä

Erinji tarjosi Yoshiyasulle paljon muutakin kuin kätevän rakennuksen, johon voi tallettaa vanhan miekan. Se oli Shingenin muistotilaisuuteen liittyvä temppeli, ja se toimisi myös Yoshiyasun ja hänen vaimonsa hautaustoimena. Lahjoittaja oli merkittävä hahmo viidennen Tokugawa Shogunin hallituksessa, Tsunayoshissa. Museon selityksessä, että varhainen nykytalous tulee kertomukseen avoimesti. Kain hallussa ollut herra teki lahjan maisemassa, joka oli täynnä muistoja aiemmasta hallitsijasta. Liittäminen mahdollisti yhteyden näkymisen ja muistamisen.

Muistopalvelussa on kalenteri, osallistujat ja materiaalivaatimukset. Koshu Cityn historiallisessa maisema-aineistossa kerrotaan, että Shingenin muistojuhlat ovat edelleen tärkeitä. Paljon myöhemmässä juhlassa selviytyminen viittaa vuosien valmistautumiseen. Myöhempää aikataulua ei voida vain ennustaa takaisin näiden kahden terän varaan. Se antaa tunteen yksinkertaisen vuosipäivän kätköistä. Tällaisessa tilaisuudessa annettavaksi lahjaksi sopivan upean asun valinta ja lahjoittajan symbolin läsnäolo tuskin on sattumaa tapahtuman merkityksen kannalta.

Muut Erinjin esineet osoittavat, kuinka todisteita Takedan aikakaudesta voi tulla yllättävistä paikoista. Vuonna 2021 Koshu City ilmoitti, että Takeda Fudo -veistoksen sisäinen tutkimus oli paljastanut tekijän nimeämisen ja päivämäärän tallentamisen vuonna 1572. Tekstiä tarkkailtiin veistoksen sisällä valokuitushoopin avulla. Sen mukaan juuri Shingenin kuolemaa edeltäneenä vuonna. Löytö lisää tarkan pisteen temppelin historiaan lisäämättä yhtäkään lenkkiä kummankaan miekan omistusketjuun. Todisteet voivat olla ratkaisevia omissa rajoissaan.

Yhdessä nähtynä veistoksen sisällä oleva kaiverrus, terässä oleva allekirjoitus ja vaakuna voivat tehdä pienen näyttelyn kirjoitusten ja kylttien sijainnista. Toinen oli pitkään piilossa ontossa hahmossa. Toinen kuuluu osaan miekasta, jota se yleensä peittää. Kolmas laitettiin näkyvästi näkyvälle pinnalle. Kaikki kolme voivat tunnistaa ihmissuhteet esineeseen. Erilaisuus on se, että jokainen kyltti on alun perin osoitettu ja olosuhteet, joissa myöhempi historioitsija pääsi siihen käsiksi.

Maisemaa, jossa on enemmän kuin yksi kohtaaminen

Kawanakajima nimeää maiseman Shinanossa ja sarjan yhteenottoja, jotka liittyvät Shingenin ja Kenshinin väliseen kilpailuun. Naganon kaupunginmuseon kohtaamiset sijoittuvat vuosien 1553 ja 1564 välille. Fanin kanssa tunnetun kohtauksen yleisin vuosi on 1561, joka on tutun tarinan neljäs taistelu. Vierailija, joka näkee kaksi nimeä, paikanimen ja taistelupäivän erillisissä etiketeissä, voi olettaa, että he kaikki nimeävät yhden iltapäivän. Vuosikymmenten mittainen aikakausi selittää, miksi kertojan tarkoittaman tapahtuman tunnistaminen ennen kuin häneltä kysytään, ovatko sen yksityiskohdat historiallisesti turvallisia.

Naganon museo sijaitsee Hachimanbaran lähellä. Sen kuvaus ympäröivästä puistosta kuvaa patsasta, joka antaa fyysisen muodon Koyo Gunkanista tunnetulle kohtaukselle. Shingen istuu leirin jakkaralla ja Kenshin ratsastaa. Nykyajan vierailija voi seistä sävellyksen vieressä, tunnistaa nämä kaksi hahmoa ja muistella tämänhetkistä maisemaa. Patsas on erinomainen todiste tämän kohtaamisen julkiseen muistotilaisuuteen. Se ei anna riippumatonta silminnäkijää kuvatulle tapahtumalle. Sen arvo historioitsijalle on jo huomattava, kun ei kysytä pronssia kirjallisiin lähteisiin liittyvään kysymykseen.

Yoshitoshi, Suuri taistelu Kawanakajimassa, 1866, Los Angelesin piirikunnan taidemuseo
Yoshitoshi, Suuri taistelu Kawanakajimassa, 1866, Los Angelesin piirikunnan taidemuseo. Yoshitoshi, lähde: Wikimedia Commons.

Museo tallentaa myös läheiseen maisemaan liittyviä perinteitä. Puu yhdistetään tarinaan paalusta, jota käytettiin maanrakennustöiden turvaamiseen. Kivi liittyy Shingenin miehen turhautumiseen. Paikalliset perinteet yhdistävät luonnolliset piirteet, nimetyt ihmiset ja sanalliset tilit matkailijan kulkureittiin. Museon selityksen muotoilulla on merkitystä. Perinteen mukainen episodi säilyttää paikallisen yhdistyksen ja mahdollistaa samalla kohteen iän tutkimisen, tarinan varhaisimman tunnetun muodon ja päivämäärän, jolloin paikka sai nykyisen ilmeensä.

Jäljellä oleva kirjallinen kiitos tarjoaa erilaisen suhteen konfliktiin. Naganon historiallisessa prefektuurimuseossa on ollut esillä Takeda Harunobun kiitoskirje, jolla Shingen esiintyy tällaisissa levyissä Kawanakajimassa. Osallistujalle osoitettu asiakirja koskee tunnustamista ja velvollisuutta. Se voi olla täysin hiljaa siitä hetkestä, joka hallitsee myöhempiä taistelukuvia. Tuo hiljaisuus ei ole yllättävää, kun kiitoksen tarkoitus on ymmärretty. Se olisi huono syy hylätä asiakirja ja yhtä huono syy interpoloida suosikkijaksoa siihen.

Taistelun kaksi perinnettä

Naganon historian museo omisti näyttelyn Kawanakajiman maalaamiselle. Sen ero Koyo Gunkanin ja Hokuetsu Gunkin perinteiden välillä on välitön seuraus. Eri artistit ja asiakkaat voisivat asettaa visuaalisesti etusijalle erilaisia paikkoja tai jaksoja. Katsoja, joka odottaa patsaan heräävän eloon jokaisen ruutuparin yli, ei näe näiden muutosten taustalla olevaa perustelua. Joen ylitys, kahden päähenkilön järjestely ja se, minkälainen kohtaaminen näytetään, voivat kaikki kuulua kiistaan siitä, kenen tiliin kannattaa kiinnittää huomiota.

Japanin historian kansallismuseo tarjoaa erityisen paljastavan kuvan Kishu Tokugawan ruudusta. Kuraattorit yhdistävät sen tiedot Kishun armeijan opetukseen erikoistuneen Usami Sadayasun tilille. Ne viittaavat siihen, että näytön ohjelma selittyy holhouksella ja kilpailevilla oppimiselimillä. Tämä on tulkinta, joka perustuu eroihin, joita voidaan todella havaita, ja suojelijan älylliseen asemaan. Se antaa myöhemmälle kuvalle paljon kiinnostavamman tarkoituksen kuin epätarkka korvike kuudennentoista vuosisadan kuvalle.

Katso, mitä näyttö mahdollistaa formaattina. Useita hetkiä voi olla yhtä maisemaa. Paneelisarjaa pitkin liikkuva katsoja voi löytää nimetyn hahmon, seurata puroa ja huomata vain etäisen leirin. Kultapilvet tai maaston muutokset voivat erottaa ryhmät, jotka eivät koskaan jakaneet hetkeäkään. Jopa taululla näkyvän museon kopiointi antaa vain osittaisen käsityksen siitä, kuinka taitettu esine järjestää tilaa huoneessa. Tarina voi levitä peräkkäisten näkemysten kautta vihjaamatta, että kaikki näkyvä kuuluu samaan tuntiin.

Kun tuuletin meni lavalle

Waltersin taidemuseossa on tarjolla erilaista historiallista todistusaineistoa. Chikashigen hoidossa näyttelijät edustavat päähenkilöitä. Heidän korostuneet ilmeensä kuuluvat performanssiperinteeseen. Ilmaisu, joka on suunnattu ulospäin katsojaa kohti, voi välittää tunnistetta, hälytyksen tai ratkaisun vain yhdessä kuvassa. Katsoja, joka lukee kuvan varsinaisesta kohtaamisesta, menettää taiteilijan erityisen saavutuksen: saa yleisön tunnistamaan historialliset identiteetit ja teatteripersoonat kerralla.

Chikashige, kohtaamisen teatteriesitys, Walters Art Museum
Chikashige, kohtaamisen teatteriesitys, Walters Art Museum. Chikashige (japanilainen, aktiivinen n. 1850-1890) Tsujioka Bunsuke (Japani) (Publisher) (Wikimedia Commons).

Brittimuseon printti, joka on kuvattu lähellä alkua, tarjoaa toisen keinon tunnistaa Shingen. Sen istuvassa hahmossa on sekä rukoushelmiä että tuuletin. Poista toinen päähenkilö kokonaan, ja attribuutit voivat yhä tunnistaa lapsenvahdin ikonografian tuntevalle yleisölle. Tämä on tärkeä ero todetun fyysisen kaltaisuuden ja tunnusmerkkien ympärille rakentuvan kuvan välillä. Esitys voi olla toisessa mielessä poikkeuksellisen menestyksekäs, mutta antaa vain vähän tietoa vuosisatoja ennen sen julkaisemista kuolleen miehen kirjaimellisesta ulkonäöstä.

Yoshitoshin Kawanakajima triptyykki Los Angelesissa kuuluu jälleen uuteen katselutilanteeseen. Sen päivämäärä, 1866, sijoittaa sormenjäljen lähelle Tokugawan sääntöä. Kolme painettua arkkia mahdollistaa toiminnan ja maiseman tutkimisen säilyttäen samalla yksityiskohdat, jotka katsoja voi tarkastaa lähietäisyydeltä. Vaikutelma tuli moderniin amerikkalaiseen kokoelmaan, jossa sen tekijä, formaatti, päivämäärä ja liittymisnumero antavat sille aiheesta riippumattoman dokumentin. Levy on tarkka tuosta kirjoituksesta. Se ei muuta kuvitettuja esineitä jäljellä olevien perintökalleuksien listaksi.

Fanin, erityisen kuvan kuvauksessa, viittaaminen "fanin" nimellä voi seurata museon luetteloiden kieltä. Jos tätä väitettä laajennetaan kaikkiin tarinan yhteydessä oleviin gunbai-esineisiin, tarvittaisi täysin uusi tutkimus. Erinji-museon luettelossa on näitä komento-fanin, ja Nagano tunnistaa puiston veistoksen taustalla olevan suullisen perinteen. Nämä ovat kaksi hyödyllistä tietoa. Jos väitetään, että yksi säilynyt fanin on täsmälleen sama kuin myöhemmässä painoksessa näytetty, tarvitaan tunnistusketju, joka yhdistää luettelomerkinnän, fyysisen esineen ja kuvauksen. Vain visuaalinen tunnistaminen ei riitä luomaan näitä yhteyksiä.

Näkymä Uesugin puolelta

Uesugi Kenshinin muotokuva Uesugin pyhäköstä
Uesugi Kenshinin muotokuva Uesugin pyhäköstä. tekijää ei ole merkitty, lähde: Wikimedia Commons.

Kenshinin muotokuvan asettaminen Shingeniin keskittyneiden kuvien rinnalle muuttaa tutkinnan suuntaa. Uesugit säilyttivät oman muistinsa nimetyistä lavoista, ja myöhemmin tehty Uesugi-inventointi voidaan yhdistää Kenshinin seuraajaan Kagekatsuun. Tällainen asiakirja vahvistaa sen laatineen henkilön prioriteetit ja termit. Myöhemmin julkaistu kuva Kenshinin ja Shingenin tapaamisesta ei voi siirtää asetta tuosta varastosta ratsastajan käteen. Nämä kaksi lähdettä ovat kaikkein informatiivisimpia yhdessä, kun ne sallivat erilaisia lausuntoja aiheistaan.

Sama periaate pätee Takedaan. Parhaiten dokumentoitu reitti alkaa tunnetulla miekalla tunnistettavassa temppelissä ja johtaa luovuttajaan, jonka sukutunnus säilyy pystyssä. Paras dokumentoitu reitti taistelukuvien läpi johtaa eri teksteihin, tunnistettaviin asiakkaisiin ja lopulta painajiin ja näyttelijöihin. Ne risteilevät Shingenin muistolle. Ne eivät mene ristiin erään selviytyneiden päivätyn listan kanssa, jossa kerrotaan, mitä terää tai tuuletinta hän kantoi yhteen tiettyyn yhteenottoon. Vierailijalle, joka toivoo näkevänsä hänen historiansa, se on hyödyllinen ero sekä museossa että puistossa.

Samankaltainen testi toimii myös, kun näyttely on matkalla. Vain Takeda-esineeksi kuvattu laina voi olla alkuperäinen teräs, myöhemmin tehty runko, miehen kuva pitämässä tuuletinta tai taolaisen seinän jälikuvio. Kysymys siitä, mikä materiaali on todella matkannut, palauttaa sekä mittasuhteen että kronologian. Se myös antaa kunniana tunnustusta temppelille, lainaavalle taholle tai painokokoelmalle, joiden huolellisuus on tehnyt tämän erityisen kohtaamisen mahdolliseksi.

Lue kaiverrus museon etiketistä ja katso sitten uudelleen vaakunaa. Ensimmäinen kohdistaa huomion yksittäiseen tekijään, toinen luovuttajaan, joka eli sukupolvien ajan sen herran jälkeen, jonka nimi tuo vieraita temppeliin. Lue kolmas levy-yhtiö taisteluruudun vieressä, ja huomio siirtyy tällä kertaa yhteisölle, joka valitsi yhden Kawanakajiman tilin toisen tilalle. Lista tavaroista voi kertoa, mitä miehellä oli tiettynä päivänä. Nämä esineet säilyttävät sellaista, mitä tällainen lista harvoin vangitsee: perättäisiä historiallisia tekoja, joilla myöhemmin ihmiset päättivät pitää hänen muistonsa näkyvillä.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä miekka Erinjillä liittyy Takeda Shingeniin?

Temppelissä on tachi, joka on allekirjoittanut Rai Kuninagan. Sen suhde Shingeniin on museon tallentama perinne. Yanagisawa Yoshiyasu lahjoitti sen vuonna 1705.

Onko mukana toinen terä, joka on sidottu omistukseen?

Kyllä. Yamanashiin kirjattiin Osafunen Tomomitsun valmistama lyhyt miekka Kuninagan kanssa lahjoituksen Erinjille.

Mikä fani Shingenin kuvissa on nimeltään?

Se on gunbai, komentofani. Elossa olevat kuvat osoittavat, kuinka taiteilijat tunnistivat Shingenin, ja kertovat kohtaamisesta eri tavalla.

Kuvailivatko kaikki tilit samaa kohtaamista Kawanakajimassa?

Ei, ei, ei, ei, ei. Naganon ja kansallismuseon näyttelyt vertaavat Koyo Gunkan ja Hokuetsu Gunkin perinteisiin liittyviä eri asetuksia ja jaksoja.

Onko kiinnityspisteen päivämäärä merkitty terään Kuninaga ?

Museo yhdistää Yanagisawan vaakunan koristeluun omistautumisen tai kunnostuksen. Terällä ja kiinnityksellä on omat historiansa.

Mihin selviytyneitä todisteita voidaan verrata?

Shingen Aarremuseo kuvaa Erinjin pyhäinjäännöksiä. Naganon museot dokumentoivat taistelumaisemaa ja maalasivat tarinoita. Kulttuurikiinteistörekisterissä tunnistetaan nimetty tachi.

Elokuvia ja keskusteluja

THE PAGE — Shingenin kiitoskirje Kawanakajiman taistelusta erikoisnäyttelyssä Naganon historiallisessa museossa

Nagano Prefectural Museum of History — Museo kotona: opastus Naganon historiallisen museon perusnäyttelyn keskiaikaosastolle

Kokoelmatiedot ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit