Muromachi-kauden tantō museossa: ajoitettu terä, myöhemmät varusteet ja kokoelmatiedot

Vuosi on 1525. Numero on 91.2.54. Ensimmäinen viittaa terään, johon Kuniyoshi on kaivertanut tekstiä, ja toinen esineeseen New Yorkissa. Näiden välissä on useita vuosisatoja, ympäristön muutos, taiteilijoiden työt, jotka käyttivät hyvin erilaisia materiaaleja, sekä matka, jonka jokainen vaihe ei ole tallennettu museon julkisessa selitteessä. Kaikki tämä historia mahtuu esinekoteloon, joka on tarpeeksi pieni sijoitettavaksi pöydälle. Jotta voi ymmärtää, mikä tantō on, kannattaa aloittaa tästä tietystä esineestä Metropolitan Museum of Artissa. Sen tunnistaminen on helpompaa, jos annamme sen useille päivämäärille tilaa hengittää.

Kolmen tikarimallin pituudet.

Kuniyoshin merkintöjen yhteydessä on kolme mittaa, jotka voivat hämmentää lukijaa, joka etsii määritelmää japanilaiselle tikarille. Esineen kokonaispituus on 43,2 senttimetriä. Terän pituus on 34,2 senttimetriä. Terän katkaisureuna on 25,6 senttimetriä pitkä. Näissä kolmessa luvussa ei ole mitään virheellistä. Museo on mitannut kolmea eri ominaisuutta samasta esineestä. Terän kahvaan upotettu osa kuuluu terään, kun taas kahva ja tuppi kuuluvat kokonaisuuteen. Siksi luokittelu, joka perustuu näkyvän osan pituuteen, voi olla olemassa samanaikaisesti kuvaston valokuvan kanssa, joka esittää huomattavasti pidemmän esineen.

Terän ja kiinnityksen osat dagger-tyyppiselle miekalle (tantō); 91.2.54, Metropolitan Museum of Art, näkymä 1.
Kuniyoshin miekka ja myöhempi koriste. The Met, 91.2.54. Vuosi 1525 viittaa teräkseen. Kuva Metropolitan Museum of Artin, Open Access -lisenssillä.

Museon lyhyet kuvaukset useista tikarimallista käyttävät kolmeakymmentä senttimetriä lukuna, joka on lukijalle helposti ymmärrettävä. Jos tätä mittaa sovellettaisiin mekaanisesti kokonaispituuteen, se siirtäisi joidenkin Kuniyoshi-tikareiden luokkaa. Oikea ensimmäinen kysymys on, mitä luku tarkalleen ottaen mittaa. Jopa tuttu englanninkielinen sana "blade" (terä) voi museon kuvauksissa tarkoittaa useita eri asioita. Vierailija, joka katsoo esillä olevaa tikkaria, näkee todennäköisesti vain osan sen teräksestä, kun taas kokoelmienhoitaja, joka vastaa erillisistä osista, saattaa viitata koko tikariin. Mitta-kentässä olevat otsikot auttavat erottamaan nämä eri merkitykset toisistaan.

Tällaisen kokoluokan esine myös houkuttelee tarkastelemaan sitä uudella tavalla. Museon materiaalilistassa silkki ja meripihkan kuoret mainitaan yhdessä hopean, lakkauksen ja teräksen kanssa. Nämä nimet viittaavat kokonaisuuteen. Lukija ei voi päätellä, onko kuorta käytetty metallilaminaan vai ovatko silkki ja hopea peräisin samasta työpajasta. Tarkka kuvaus alkaa luettelemalla osat, joille museo todella liittää tietyn materiaalin. Jos tietoa ei ole saatavilla, kattava lista pysyy hyödyllisenä listana sellaisenaan. Sitä ei tarvitse muuntaa kuvitteelliseksi kertomukseksi siitä, kuinka yksi taiteilija työskenteli.

Muromachi-kauden terä ja sen myöhempi varustus

Ikään vanha kaiverrus antaa Kuniyoshin terälle harvinaisen aikajärjestyksen edun. Sen valmistumisvuosi sijoittuu Muromachi-kauteen. Metropolitan-museo arvioi tupen iäksi 1800-luvulle. Kun nämä päivämäärät asetetaan vierekkäin, ilmeinen epäjohdonmukaisuus paljastuu: kuva, jossa esitetään koko kokoelma ja jossa se on merkitty 1500-luvun asuna, käyttää myöhäisempiä materiaaleja kuvaamaan varhaisempaa ajanjaksoa. Terä todistaa yhden aikakauden. Kokoelma, sellaisena kuin museon arkistot sen kuvaavat, kertoo jotain vanhemman esineen jatkotarinasta.

Myöhäisempänä valmistettu koriste voi ansaita huomiota itsessään. Se voi kertoa omistajan tyylitajusta, yhteiskunnallisesta ympäristöstä, jossa esine oli esillä, ja käsityöläisen statuksesta, jonka erikoisala poikkesi aivan miekkamestarilta. Se voi edelleen pitää vanhemman terän, ilman että se pyrkii jäljittelemään alkuperäistä, kyseiselle terälle tehtyä koristetta. Sanan "myöhäisempi" korvaaminen sanalla "alhaisempi" ennakkoon tuomitsee nämä valinnat. Ei ole mitään syytä, miksi japanilaisen taiteen historioitsijalle lakkaajan työ, joka tehtiin satoja vuosia myöhemmin, olisi vähemmän kiinnostava kuin terän valmistaja.

Luettelo mainitsee Kuniyoshin terän valmistaneeksi, Toshimasalle yhdistetään koristeet ja Kajikawalle tuppi. Nämä tekijät on liitetty tiettyihin osiin ja teksteihin. Näiden tekijöiden yhdistäminen yhteen työpajaan puristaisi pitkän historian mahdottomaan kokonaisuuteen. Sivulla korostetaan myös sen merkitystä säilyttää museon tarkka sanamuoto, kun taiteilijoiden nimet ja laajemmat aikakausmerkinnät herättävät kysymyksiä. Voidaan todeta, että tupessa on Kajikawan kaiverrus ja kokonaisuus on luetteloitu yhdistämällä se 1800-luvun koristeisiin. Tietyn tapahtuman tarkkaan päivämäärään liittäminen vaatii lisätodisteita.

Terän ja kiinnityksen osat dagger-tyyppiselle miekalle (tantō); 91.2.54, Metropolitan Museum of Art, näkymä 2.
Toinen kuva 91.2.54 -numerosta samasta museokokoelmasta. Esine yhdistää useiden eri materiaalien asiantuntijoiden työn. Kuva Metropolitan Museum of Artin, Open Access -lisenssillä.

Mihin termi "yoroi-dōshi" sijoittuu.

Yoroi-dōshi käännetään usein "panssaripierijäksi". Se on historiallinen termi, joka liittyy tiettyyn dagger-tyyppiin japanilaisten aseiden luetteloinnissa. Se ei ole toinen nimi kaikille Muromachi-ajan tantōille. On olemassa dokumentteja, joissa tämä eroitus on selkeästi määritelty. Esimerkiksi Bizen-tyylinen dagger, jossa on nimi Norimitsu, on merkitty Ōei-kauden merkinnällä, jonka jäljellä oleva päivämäärä on raportoitu epäselväksi. Tämä kertoo lukijalle sekä sen, mitä mahdollisesti voitiin lukea, että missä lukeminen lopetettiin. Kuvaus antaa pohjan nimen historiallisen taustan tarkastelulle, ilman että esitetään harhaluuloa siitä, että fragmentti tarjoaisi täydellisen päivämäärän.

Toiminnallinen nimi voi olla harhaanjohtava, kun se käännetään liian suoraan osaksi elämäkertaa. Se ei itsessään kerro mitään siitä, kuka säilyneen esineen omisti, oliko se mukana jossakin tietyssä sotaretkessä vai mitä sille tapahtui jossakin yhteenotossa. Nämä ovat erillisiä väitteitä, jotka vaativat dokumentteja tai luotettavaa alkuperämerkintää. Ongelmalla on rinnakkainen piirre pukuhistoriassa: pelkän ratsastusmekon nimen tietäminen ei todista, että sen nykyinen omistaja osallistui lähellä olevassa kuvassa näkyvässä kilpailussa. Kummassakin tapauksessa hyödyllinen luokitus muuttuu perusteettomaksi väitteeksi, kun historioitsija jättää huomiotta tarkennukset.

Nimi säilyy myös yhteyksissä, joita vierailijat eivät välttämättä odota. Setouchi-kaupungin julkaisemissa kuvauksissa amulettimiekka-näyttelyyn liittyen, yksi nykypäivän tekijä on tunnistanut esineen "yoroi dōshiksi". Liittyvässä dokumentissa käsitellään nykypäivän käsityötaidetta, johon sisältyy eri asiantuntijoiden työnäytteitä. Sanan käyttö siinä ei vie kyseistä esinettä takaisin keskiaikaan. Se osoittaa, että historiallisen muodon sanasto voi saada jatkuvan taiteellisen ja seremoniallisen merkityksen. Päivämäärä, toimija ja dokumentoitu tarkoitus selventävät esimerkkiä paremmin kuin mitkään liioitellut englanninkieliset selitykset.

Vanha terä myöhemmässä asussa

Toinen Met-museon tikari, inventoinumero 91.2.37, mahdollistaa hyödyllisen vertailun Kuniyoshin tikariin. Sen terä on päivätty 1500-luvulle ja sen kahva 1700-luvun loppuun tai 1800-luvun alkuun. Luettelon mukaan terän pituus on 29,5 senttimetriä ja koko pituus 42,8 senttimetriä. Vertailussa tikarin 91.2.54 kanssa se osoittaa, kuinka kaksi lähes saman kokonaispituuden tikari voivat sisältää teriä, joiden näkyvissä olevat pituudet ovat selvästi erilaiset. Se toistaa myös erottelun terän valmistuspäivän ja kahvan valmistuspäivän välillä, kuten toisessa esineessä, mutta ei kuitenkaan vahvista molempien esineiden osalta samaa omistushistoriaa.

Molemmat merkinnät mainitsevat lahjoituksen, jonka Brayton Ives ja W. T. Walters tekivät vuonna 1891. Tämä on todiste siitä, että heillä oli yhteinen luku heidän amerikkalaisissa museohistorialleen. Se ei kuitenkaan yksinään voi osoittaa, että tikarit olivat aiemmin osana samaa japanilaista kokoelmaa. Hankintapäivämäärä kertoo instituutioiden tapahtumista. Paperi tai tunniste, jossa on lahjoittajan nimi, voi auttaa tutkijaa löytämään lisäkirjeenvaihtoa, inventaarioita tai näyttelyluetteloita; se tarjoaa tässä tapauksessa erityisen lupaavan lähtökohdan. Kunnes tuo dokumentaarinen yhteys löytyy, on hyvä sallia, että yhteinen lahjoittaja ja yhteinen hankintavuosi tarkoittavat juuri sitä, mitä ne sanovat.

Tässä on vielä yksi ero tämän ja Kuniyoshille määritellyn attribuution välillä. Yhden terän ikä on määritelty yleisesti vuosisadalla, kun taas toisessa on vuosi, joka liittyy sen kaiverrukseen. Vuosisadan merkitseminen taulukkoon esimerkiksi vuonna 1550 voi olla kätevää kaavion piirtämistä varten, mutta lopputulos on pikemminkin käytännön tapa. Jos kaavio esittää tiedon dokumentoituna päivämääränä, tästä käytännöstä on tullut virheellinen historiallinen tosiasia. On rehellisempää ilmaista ero esimerkiksi antamalla aikavälin tai toteamalla, että päivämäärät menevät päällekkäin vain likimääräisesti.

Pieni väistin ja sen vieressä olevat osat

Myöhempi museon kokoelmaan lisätty esine, numero 2018.833.19a–j, tuo esiin uuden erottelutekijän. Sen tuotekuvaus erottelee tantō-terän ja sen kahvasuojan, jota kuvataan "chisagatana"-tyyppisenä. Museo kiinnittää huomiota pieneen paraan, joka puuttuu monista tikareiden kahvasuojista. Yhdessä esineessä voi siis olla yksi nimitys terälle ja toinen sen ulkoasulle. Lukijat, jotka ovat tottuneet antamaan yhdelle kokonaisuudelle yhden nimen, voivat löytää hakutuloksissa molemmat termit ja erehtyä olettamaan, että museot ovat eri mieltä esineen tunnistamisesta. Tässä tapauksessa termit vastaavat eri kysymyksiä saman otsikon sisällä.

Tantō-tikarin terä ja chisagatana-varusteet, 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, kuva 1
1800-luvun tikari, jossa on chisagatana-tyylinen koriste, The Met, 2018.833.19a–j. Kuva Metropolitan Museum of Artin, Open Access -lisenssillä.

Tämä kiinnitys on luokiteltu 1800-luvun puolivälin tai loppupuolen ajalle. Tumma lakka kuvaa perhosia ja paulowniakukkia, joita korostavat merikilpikilven palat. Kahvaan on käytetty rayskin-nahkaa ja valaanruotoa. Nämä valinnat tuovat useita eri materiaaleja vuorovaikutukseen hyvin pienellä alueella. Merikilpikilven väri voi muuttua valon kulman mukaan, kun taas tumma pohja säilyttää vahvan ääriviivan koristeen ympärillä. Still-kuvassa suhde voi vaikuttaa jähmettyneeltä. Useampi kuva alkaa kuitenkin paljastaa, miksi sama kuvio voisi näyttää erilaiselta kävijälle, joka ohittaa esillepanon.

Kukat ja perhoset ovat kuvauksen arvoisia ennen kuin niitä aletaan tulkita. Kukkaistilmuus voidaan tunnistaa ilman, että tarvitsee todistaa omistajan perhetaustaa. Toisto voi järjestää pinnan, riippumatta siitä, aikoiko taiteilija viitata kirjalliseen teokseen. Tietyn motiivin, mesenaatin tai tekstin tunnistaminen vaatii tarkempaa muodollista vertailua ja dokumentaarisia todisteita. Hakemisto, joka sisältää kasvinimiä, on mahdollistanut tarkempien kysymysten esittämisen. Se ei kuitenkaan ole vapauttanut historioitsijaa velvollisuudesta löytää todisteita symbolisen tai elämäkertateoksen tulkinnan tueksi.

Terä tikarille (tantō), asennuksineen (chisagatana); 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, kuva 2.
Toinen kuva samasta kokoelmasta. Museo tunnistaa materiaaleina esimerkiksi lakkaa, merikilpiä, valasluuta ja hylkeennahkaa. Kuva: The Metropolitan Museum of Art, avoimen käytön lisenssillä.

Kun materiaalilista muuttuu sosiaalihistoriaksi.

Paperilla tikari voi näyttää yhdeltä kuuluisalta henkilöltä. Kuva muuttuu, kun materiaaleihin ja käsityötekniikoihin liittyvät nimet palautetaan kuvaukseen. Kuniyoshi-kokoelman tikarissa on signeerattu terä, koristeltu kahva ja lakattu tuppi. Myöhempi chisagatana-asennus tuo merimateriaaleja sen pintaan. Koko kokonaisuus edustaa useiden erilaisten ammattitaitojen yhdistelmää. Voimme tunnistaa yhteistyön jopa silloin, kun tiedoissa ei mainita niiden ihmisten nimiä, jotka toimittivat lakkamaalin, valmistivat simpukan kuorta tai työstivät puuta näkyvän viimeistelyn alla.

Maantieteellisten väitteidenkin on noudatettava samaa harkintaa. Abalone-fragmentti tuppeen asetettuna on todiste sille, mitä kokoelma identifioi. Yksinään se ei kuitenkaan anna varmaa tietoa siitä, missä kohde on kerätty. Jos tietty metalliseos on nimetty luettelossa, se osoittaa, että museo käyttää tätä nimitystä jonkin osan materiaalin tunnistamiseen. Se ei kuitenkaan anna tuloksia jokaisen näkyvän osan laboratoriotutkimuksista. Historialliset termit, visuaaliset tunnistukset ja analyyttiset mittaukset ovat kaikki arvokkaita; ne edustavat erilaisia asiantuntemuksen tasoja. Kirjoittaja voi selvästi osoittaa tämän eron yksinkertaisesti mainitsemalla, mikä taho on tehnyt tunnistuksen, ja mitä todisteita se on julkaissut.

Neljä tapaa tulkita museokuvia.

Aloita kokonaiskuvasta, jotta ymmärrät osien välisen suhteen. Seuraavaksi tarkastele yksityiskohtaisemmin, jotta näet, mitä valokuvaaja halusi tuoda esiin. Sen jälkeen palaa esineen tunnusnumeroon ja selvitä, esittävätkö molemmat kuvat samaa objektia vai toisiinsa liittyviä osia. Lopuksi lue kuvateksti uudelleen, pitäen kuvat mielessä. Juuri viimeinen vaihe on usein kaikkein tärkein. Kirkas yksityiskohta, joka vaikutti kultaiselta, voi osoittautua olevan useiden eri metallien seassa; kuvateksti saattaa mainita kullan kokonaisuudessaan, mutta ei välttämättä paikallista sitä tarkalleen siihen yksityiskohtaan, jonka olit mielessäsi.

Näytöllä mittakaava voi helposti kadota. Verkkokäyttöliittymä voi suurentaa esimerkiksi tikarin kuvan siten, että se vie saman alueen kuin pitkä miekka. Viilto, joka normaalilla katseluetäisyydellä on tuskin havaittavissa, voi hallita koko näyttöä. Tämä on etu ornamenttien tarkastelussa, mutta haitta, kun verrataan esineiden visuaalista vaikutusta huoneessa. Paluu kokonaiskokoihin ankkuroi yksityiskohdat todelliseen tilaan. Muutos 25 senttimetristä reunasta 43 senttimetrin kokoiseen esineeseen on paljon enemmän kuin pelkkä abstrakti ero, kun lukija visualisoi mittasuhteet kokonaisuutena.

Kokoelma-alusta on itsessään valinta. Objektiot, joissa on valokuvia, kantavat mukanaan vaikutuksia paljon kauemmas galleriasta, kun taas yhtä opettavaiset teokset, joissa on ainoastaan tekstimuistiinpanoja, pysyvät suhteellisen huomaamattomina. Tässä esseessä Kuniyoshi ja chisagatana voidaan esitellä useammasta näkökulmasta; kuudennelle vuosisadalle tehty vertailu voidaan tutkia sen museoesittelyn kautta. Kuvitusten määrä heijastaa saatavilla olevan dokumentaation määrää. Se ei kuitenkaan ole mittari kolmen teoksen suhteellisen tärkeyden, kauneuden tai tyypillisyydestä. Näyttely, joka on koottu kokonaan kuvahakutuloksista, todennäköisesti sisältäisi tämän vinouman lähes huomaamatta.

Kuusi kysymystä päivämääristä, nimistä ja vuorovaikutuksesta.

Miksi Kuniyoshin 43,2-senttimetriä mittaavaa museoesinettä kutsutaan tantoiksi?

43,2-senttimetrin kokoinen kuvaus viittaa kokonaisuuteen. Samassa mitoituskentässä mainittu reuna on 25,6 senttimetriä. Museo toimittaa myös kolmannen mitan, joka koskee terää, mukaan lukien sen kahvaosaa. Luokittelu selkeytyy, kun jokainen mitta pysyy kiinnitettynä siihen osaan, jota se kuvaa.

Mihin osaan Kuniyoshin kokoelman esineet ovat peräisin vuodelta 1525?

Terän alkuperä kuuluu itse terälle. Metropolitan Museum luetteloi koristeosat 1800-luvulle ja identifioi erikseen niihin liittyvät tekstit sekä tuppeen kaiverretut merkit. Kokonaisuus, sellaisena kuin se nyt on, tarjoaa erinomaista todistusaineistoa Muromachi-ajan miekan jatkokehityksestä, kun taas sen myöhempi ulkonäköä ei voida yksinkertaisesti palauttaa vuoteen 1525.

Onko jokainen Muromachi-kauden tikari yoroi-dōshi?

Numero. Yoroi-dōshi on tarkempi historiallinen nimitys. Luettelo, jossa termiä käytetään nimenomaisesti tiettyyn esimerkkiin viitaten, voi tukea keskustelua kyseisestä kategoriasta. Pelkkä Muromachi-aikakauden merkintä tai lyhyen terän kuva ei riitä tukemaan sen nimityksen antamista toiselle esineelle, saati sen käyttöhistoriaa.

Mitä erottaa Metropolitan-museon kokoelmissa olevan "chisagatana"-nimisen kiinnityskappaleen?

Met-museo on tunnistanut pienen miekan suojuksen esineessä 2018.833.19a–j ja kiinnittää huomiota sen esiintymiseen tällaisessa kiinnityksessä. Nimeke jakaa aseen ja sen kahvan omiin kategorioihinsa. Sen kuorikoristelu ja lakattu pinta voidaan tarkastella itsenäisinä 1800-luvun taideteoksina.

Mitä vuoden 1891 valmistuspäivämäärä kertoo puukkoista?

Luottiviitteet numeroilta 91.2.54 ja 91.2.37 tunnistavat samat lahjoittajat ja hankintavuosi. Nämä tiedot osoittavat yhteyden vastaanottaneen museon historian kannalta. Lisäasiakirjoja tarvittaisiin selvittääkseen, milloin esineet ensimmäisen kerran yhdistettiin, kuka valmisti kunkin terän, tai tiesivätkö niiden aiemmat japanilaiset omistajat toisistaan.

Voivatko valokuvat varmistaa suvun vaakunaa?

Valokuva voi dokumentoida toistuvia kuvioita ja näyttää niiden sijoittelun. Museo tässä tarkasteltavassa kiinnityksessä tunnistaa perhosia ja paulownioita. Tietyntyyppisen graafisen muodon yhdistäminen tiettyyn perheeseen tai omistajaan vaatii lisätodisteita, kuten dokumentoidun tilauksen, vastaavan historiallisen asiakirjan tai tunnistetun esineen, jonka alkuperä on varmistettu.

Tunniste, jossa on useampi tekijä.

Kuvittele, että sinun pitäisi kirjoittaa teksti numeroon 91.2.54 postikortin kokoiselle alueelle. Tarkka kuvaus voisi mainita Kuniyoshin ja vuoden 1525, erottaa myöhemmät kiinnitykset ja tunnistaa museonumeron, jonka avulla lukija voi löytää valokuvat. Yhdellä lisälauseella voisi mainita myös lakkaustyön ja metallikoristeet, mikä antaisi myöhemmille taiteilijoille paikkansa tarinassa. Se olisi jo uskollisempi objektia kohtaan kuin monimutkainen kertomus keskiaikaisesta omistushistoriasta, joka on luotu täyttämään aukko sen dokumentoidussa historiassa.

Usein palkitsevin piirre museossa olevassa tantō-terässä on sen kyvyttömyys sijoittua tiettyyn ajankohtaan. Yhdestä ajanjaksosta on säilynyt kaiverrus, toisesta asetus, ja kolmannesta lahjoittajan nimi. Nämä osat ovat olleet vuorovaikutuksessa niin kauan, että voimme nyt nähdä ne yhtenä kokonaisuutena. Niiden erillinen tarkastelu paljastaa jotain, mikä liittyy tähän kokonaisuuteen. Vanha terä saa dokumentoidun historian valmistumisensa jälkeen, ja pienet lakka-, kuori- ja metallityöt saavat takaisin omat tekijänsä, materiaaliensa ja paikkansa japanilaisessa taiteessa.

Museoelokuvat

Met – japanilainen miekka ja japanilainen estetiikka

British Museum — Miten samurai-miekka kehittyi 1000 vuoden aikana | Kuraattorin nurkkaus, kausi 10, jakso 11

Kokoelmatiedot ja lisälukemista

Liittyvät artikkelit