Gokaden: ako rozlíšiť päť mečiarskych tradícií Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū a Mino

Yamato meč, ktorý sa odmieta zhodovať s diagramom

Existuje vhodné miesto na začatie testovania piatich tradícií japonskej kováčske na meče. V Tokijskom národnom múzeu sa nachádza nepodpísaný meč pripisovaný škole Taima z Yamato. Jeho katalóg opisuje širokú hrebeňovú plochu, podstatnú hrúbku a kontúr, ktorý naznačuje koniec obdobia Kamakura. Následne nastupuje prekvapenie. Základná oceľ nevykazuje priame zrnko, ktoré sa často prezentuje ako znak školy Yamato. Naopak, jemné častice sa na nej objavujú husto. Záznam však stále priradzuje toto dielo škole Yamato. Zachoval sa dokonca odhadový papier z roku 1703. Kľúč založený na prítomnosti alebo neprítomnosti priameho zrna by ukončil prieskum práve tam, kde začína zaujímavé dôkazy.

Gokaden znamená päť tradícií. Yamashiro sa všeobecne vzťahuje na južnú časť Kjóta, Yamato na Naru, Bizen na časť prefektúry Okayama, Sōshū na Sagami v súčasnej prefektúre Kanagawa a Mino na časť prefektúry Gifu. Zoznam, ktorý priradí meč k jednej z týchto regiónov, môže zaznamenávať prežívajúci podpis, vedecké priradenie, štýl, ktorý si umelcovo prevzal, alebo kombináciu všetkých troch. Výstava zbierky Owari Tokugawa venovaná piatim tradíciám predstavuje zvlášť vhodný východiskový bod pre sledovanie týchto rozdielov v skutočných záznamoch. Jej expozície patrili do histórie zbierky konkrétnej rodiny. Moderné databázy múzeí nám umožňujú umiestniť jej pozorovania vedľa predmetov, ktoré sa nikdy neboli vystavené spoločne v jednej miestnosti.

Nasledujúce cvičenie funguje ako návšteva takejto imaginárnej výstavy. Pre každú tradíciu je uvedený konkrétny svedok, špecifická pozorovanie a niektorý prvok, ktorý sa nedá ľahko podriadiť pravidlu. Obyvajú sprevádzajú jednotlivé predmety, namiesto toho, aby sa snažili zastupovať celú provinciu. Cieľom je prečítať dôkazy stojace za priradením. Osoba, ktorá dokáže rozpoznať atraktívny vzor tvaru škorocibuľového kvetu, si osvojila užitočnú časť slovnika. Osoba, ktorá dokáže vysvetliť, prečo určité múzeum identifikuje určité nepodpísané dielo s konkrétnou školskou tradíciou, začala chápať odôvodnenie zapojené do kantei.

Yamashiro v miniatúre

Začnime dielom Atsushi Tōshirō. Táto signovaná dýka od Yoshimitsuho zo školy Awataguchi sa uchováva v Tokiu. Jej meno upozorňuje na hrúbku čepele. Malý rozmer a takmer súvislá plocha umožňujú sústrediť sa na kresbu základnej ocele a priebeh zakalenej oblasti. Dýka zároveň znemožňuje jednu obvyklú skratku: dlhé zakrivenie tachi sa tu nemôže prejaviť v rovnakých proporciách. Ak opis tradície Yamashiro začína i končí elegantným prehnutím dlhého meča, o jednom z jej najvýznamnejších majstrov nám prekvapivo veľa nepovie.

Atsushi Tōshirō, kjótske dielo majstra Yoshimitsu, Tokijské národné múzeum
Atsushi Tōshirō, kjótske dielo majstra Yoshimitsu, Tokijské národné múzeum. Kakidai (prostredníctvom Wikimedia Commons). Licencia na obrázok. Porovnanie s predchádzajúcim katalógom je Atsushi Tōshirō, tantō, Tokijské národné múzeum, prostredníctvom ColBase.

Tokugawovodca spája región s jemne štruktúrovanou o-itame ocelou a priamym tvrdnutým vzorom nazývaným suguha. O-itame je opis jemného, kompaktného dreveného vzoru. Odpovedá na otázku týkajúcu sa mierky a vzhľadu. Suguha opisuje široko priamych priebeh; ponecháva dostatok priestoru na variácie v hraniciach a na malé aktivity v ich rámci. Tieto slová patria do rôznych častí pozorovania. Skutočnosť, že zrno je jemné, neznamená, že by bol jeho okrajový vzor priamym, a dva takmer priamok okrajové vzory môžu vyzerať úplne odlišne, keď oko sleduje ich okraje. Na krátkom meči môžu tieto rozdiely zaberajúť významné miesto v celkovom zložení.

Predstavte si teraz tachi od kováča Sanjō alebo Rai v susednej vitríne. Meno Yamashiro platí stále na úrovni regionálnej tradície, ale existuje priestor pre odlišné vysvetlenie zakrivenia. Výraz kyō-zori, často spájaný s rovnomerným priebehom, kde najväčšie zakrivenie smeruje do stredu, sa vyskytuje v diskusii o prácach z Kjótu. Tokugawov sprievodca tiež spomína zakrivenie zoskupené pri základe. Tieto popisy nadobúdajú zmysel, keď sú pripojené k konkrétnym príkladom a dátumom. Prestávajú byť užitočné, ak sa pretvoria na rivalizujúce heslá pre vstup do tej istej školy. Awataguchi, Sanjō a Rai majú v rámci regiónu vlastnú históriu.

Registrár zberateľov pridáva ďalšiu vrstvu k tomuto malému mečiku. V jednej riadku sa môžu spoločne vyskytnúť vyšechný majiteľ, individuálne meno a inškriptia. Meno identifikuje oslavovanú konkrétnu predmet, podpis jeho tvorcov a predchádzajúci majiteľ môže pomôcť sledovať jeho cestu. Žiadny z nich nenahrádza ostatných dvoch. Muzeum môže použiť podpísané dielo ako kotvu pre porovnanie s nepodpísanými. Toto porovnanie je najcennejšie, keď sú diela podobné v dátume a forme, a keď sa rozdiely zaznamenávajú tak starostlivo ako podobnosti. Inak môže sláva jedného menovaného meča na papieru urobiť celú dielňu vyzerajúcej jednotnejšie, než to jej zachované diela opravodujú.

Yamato s priamym zrnom a bez priameho zrna

Druhý predmet tradície Yamato umožňuje lepšie pochopiť príklad školy Taima. Dýka od Sadayoshiho spájaná so školou Hōshō nesie datovaný nápis s názvom Takaichi. Múzeum opisuje hrubú čepeľ s plochými bokmi, rovnou kresbou ocele a rovným priebehom zakalenia s viditeľnými zrnkami nie. Bežné spojenie Yamata s masame, kresbou vedenou v pomerne priamych líniách, tu má skutočnú oporu. Miestny názov v nápise je iným základom výkladu než odhad podľa povrchu. Čepeľ pomáha skúmať znaky zodpovedajúce známemu vzoru bez toho, aby sme každú odchýlku označili za chybu.

Päť tradícií a hranice vizuálnej atribúcie
Tradícia Historické centrum Porovnanie, ktoré treba vykonať
Yamashiro Kyoto Konkrétne pripísanie škole Awataguchi alebo Rai porovnajte s inými dielami z toho istého obdobia.
Yamato Nara a jeho okolie Vychádzajte z uvedenej školy a všimnite si kresbu ocele zaznamenanú pri konkrétnom diele.
Bizen Juhovýchod dnešnej prefektúry Okajama na západe ostrova Honšú Porovnajte uvedenú vetvu školy, datovanie čepele a katalógový opis hamonu.
Sōshū Kamakura v Sagami Overte, či sa atribúcia zakladá na podpise alebo na neskoršom výskume.
Mino Sekí a okolné centrá Pred vyvodením všeobecných záverov z motívu troch cédrov porovnajte datované diela majstra Kanemoto.

Tieto regionálne skupiny predstavujú východisko pre porovnanie. Individuálne priradenia sa môžu meniť v závislosti od nových výskumov.

Pramene · Výstavný sprievodník Tokugawského múzea umenia, výstava Päť tradícií · Múzeum mečov z Bizen, príbehová narrácia o mečoch z Bizen v galérii Výskumného centra umenia

Porovnajme tri otázky. Patrí signovaná dýka školy Hōshō k rovnakej regionálnej tradícii ako nesignovaná čepeľ školy Taima? Akú črtu majú ich záznamy spoločnú? Aké dôkazy podopierajú každú z atribúcií? Na prvú otázku možno odpovedať kladne. K druhej prispieva prevažne rovný priebeh zakalenia. Tretia si vyžaduje dve odpovede. V jednom prípade poskytuje nápis nezávislý historický údaj, v druhom hodnotenie predmetu sprevádza omnoho neskorší posudok rodu Hon’ami. Jediné políčko s označením Yamato v tabuľke zakrýva rozdiel, ktorý môže výstava veľmi dobre ukázať.

Narádske náboženské inštitúcie tiež dodávajú regionálnemu názvu historickú hmotnosť. Výstava Tokugawových umelcov umiestňuje skupiny Yamato do sféry hlavných chrámov a identifikuje medzi školskými prúdmi Tegai, Taima a Senjuin. Zoznamky Národného múzea v Tokiu uvádzajú tachi z obdobia Kamakura od Tegai Kanenagy ako ďalší referenčný bod. Vysoký shinogi, ktorý je spájaný s Yamato, predstavuje dlhý hrebeň čepele. Patrí do geometrie predmetu. Masame patrí do viditeľnej textúry materiálu. Vysoký hrebeň môže ovplyvniť hru svetla na povrchu, ale nemôže vopred rozhodnúť, akú struktúru zrnitosti osvetlená oblasť odhalí.

Bizen v dvoch registroch slávy

Daihannya Nagamitsu poskytuje vynikajúcu protipôdobu pokušeniu identifikovať tradíciu výlučne podľa vzhľadu jeho ocele. Tento tachi v Tokiu je podpísaný Nagamitsu. Jeho prezývka evokuje hru na šesťsto zväzkov budhistického sútra a ocenenie šesťsto kan, ktoré bolo s mečom spojené počas obdobia Muromachi. Ani číslo, ani literárna referencia neopisujú zrno čepele ani jej tvrdnutý vzor. Vysvetľujú históriu jej vnímania. Etiketa môže čitateľovi umožniť zažiť túto históriu, pričom si zachová evidenciárnu hodnotu podpisu.

Okadagiri Yoshifusa, japonský národný poklad, Tokijské národné múzeum
Okadagiri Yoshifusa, japonský národný poklad, Tokijské národné múzeum. SLIMHANNYA (prostredníctvom Wikimedia Commons). Licencia na obrázok. Porovnanie s predchádzajúcim katalógom je Daihannya Nagamitsu, Tokijské národné múzeum, prostredníctvom ColBase.

Charakteristická slovná zásada Bizenu zahŕňa koshi-zori, teda najväčšiu krivatosť smerom k základni, utsuri a chōji-midare. Utsuri predstavuje tieňový alebo odrazový vzhľad v tele ocele. Jeho viditeľnosť závisí od osvetlenia a fotografovania povrchu. Chōji označuje tvary, ktoré sa podobajú šupľam pozdĺž ztvrdnutého regiónu. Na dobrej fotografii je možné rýchlo zistiť zreteľný obris, a zároveň môže byť prehliadnutý oveľa tichší pás inde v oceli. Pozorovateľ, ktorý našiel jeden z nich, nie je povinný hlásiť, že vidí aj druhý. Niektoré fotografie boli vybrané pre ich presné znázornenie podpisu a nikdy neboli určené na vyriešenie náročnej otázky týkajúcej sa vzhľadu povrchu.

Sprievodca múzea Tokugawa opisuje pri Ko-Bizen pomerne jemnú kresbu s drobnými nepravidelnosťami, ktorá sa na prvý pohľad môže zdať takmer rovná. Porovnajme ju s výraznejším obrysom neskoršej školy Ichimonji alebo s dielami majstra Nagamitsu z Osafune. Kto k vitrínam pristúpi iba s poučkou «Bizen rovná sa klinčeky», môže byť staršími dielami sklamaný. V historickom poradí však pôsobia opačne. Ukazujú, koľko premien mecenášstva, dielní a výtvarného vkusu obsiahne jeden regionálny názov bez toho, aby prestal byť užitočný.

Existuje variácia na ešte menšom meradle. Tokijský záznam o naginatu od Nagamitsu rozlišuje aspekty jeho skorého a neskorého štýlu. Remeselník pracoval na viac ako jednom type predmetu. Táto skutočnosť je dôležitá pri porovnávaní povrchov na fotografách z výstavy. Jasné, plnohodnotné tachi a viac zblízka ostrihaná naginata môžu mať dekorácie, ktoré sa javia inak, jednoducho preto, že sa líšia mierky obrazov. Opis viažuci sa na dokumentovaný predmet, podložený jeho dátumom, formou a miestom pôvodu jeho výrobcu, poskytuje spoľahlivejší základ pre porovnanie. Osafune je zvlášť bohatým poľom na štúdium takýchto zmien práve preto, že v priebehu času vyprodukovalo toľko zachovaných materiálov.

Sōšú a neoznačená chryzantéma

Kikkō Sadamune predstavuje nový druh dôkazu. Na čepele sa nachádza chryzantéma v šesťuholníku, motiv, ktorého podobnosť s kôžou želvy dodala názvu kikkō. Tokijské e-Museum výslovne označuje meč ako nepodpísaný. Gravúra je reálnym historickým dôkazom a vynikajúcim identifikátorom jednotlivca. Nie je potrebné ju vyvyšovať na písaný podpis umelca. V tomto ohľade je to takmer opak dýky Hōshō. Chýbajúci podpis výrobcu robí zaznamenané pripisovanie ešte dôležitejším, zatiaľ čo nezvyčajné vyrezávanie robí identitu tohto konkrétneho menovaného diela relatívne ľahko sledovateľnou.

Tachi s podpisom Kanenaga, škola Tegai, obdobie Kamakura
Tachi s podpisom Kanenaga, škola Tegai, obdobie Kamakura. Kakidai (prostredníctvom Wikimedia Commons). Licencia na obrázok. Porovnanie s predchádzajúcim katalógom je Kikkō Sadamune, Tokijské národné múzeum, prostredníctvom ColBase.

Sōšū je alternatívne meno pre Sagami, provinciu spojenú s Kamakurou. Vizuálna lexika často používaná pre diela tohto smeru zahŕňa hojné nie, jasné čiarové prvky nazývané kinsuji a inazuma, ako aj relatívne odvážne rozloženie šírky. Nie označuje viditeľne častičný vzhľad. Kinsuji naznačuje jemnú jasnú čiaru; inazuma evokuje blesk. Ide o opisy v jazyku vytvorenom ľuďmi zvyknutými na pohľad na polírovanú oceľ pri meniacom sa svetle. Malý obdĺžnikový obraz na rohoži môže reprodukovať čiaru podobnú blesku, pričom všetky vedľajšie iskriace sa body takmer zmiznú. Rozdiel v viditeľnosti môže byť dôsledkom mierky skôr než rozdielom škôl.

Historická prestíž Masamune ešte viac komplikuje mapu. Sprievodca výstavy predstavuje tradičnú skupinu nasledovníkov, ktorých vzťahy sa rozprestierajú do viacerých provincií. Takéto genealógie zaznamenávajú spôsob, akým si znalci a zbierkači predstavovali vzťahy medzi umelcami. Predtým, než sa dajú čítať ako doslovné vzťahy v triede, potrebujú individuálne chronologické dôkazy. Avšak aj ako tradície pripisovania nám hovoria niečo dôležité. Sōshūový prvok, ktorý sa stretol mimo Sagami, bol pre skorších študentov tejto problematiky zrozumiteľný. Nemusel sa považovať za výnimku, ktorá by zničila geografické triedenie. Ľudia, modely a reputácie mohli cestovať podľa úplne odlišných rozpisov.

Mino a rytmus troch borovíc

Mino upriamuje problém historického sledu. Výstava Tokugawovcov pripája svoj rozvoj k Kaneuji a osídleniu Shizu, pričom následnú produkciu spája s centrami, ako je Seki. Kontrolný zoznam z Japonského múzea mečov obsahuje podpísaný tantō od Kanetoma, ktorý je priradený k Mino a datovaný do obdobia Nanbokuchō. Záznam uvádza výrobcu, región a obdobie bez toho, aby tvrdil, že každá známa charakteristika neskôrho sekijského meča už v tom čase existovala. Chronológia je tu zvlášť užitočná. Štylistické spojenie, ktoré sa naučilo z neskorejšej práce Kanemota, by nemalo byť ticho prevzaté ako opis každého predchádzajúceho výrobcu v provincii.

Togari-gunome opisuje opakujúce sa prvky v zemitom vzorci s ostrými vrcholmi. Sanbon-sugi, teda tri cédry, je špecifickejšie porovnanie, ktoré je známe z prípisov Kanemota. Príťažlivosť názvu spočíva aj v jeho nebezpečenstve. Uprataná rad troch stromov nakreslená na papieri je úmyselne ľahko zapamätateľná. Prvky na ocele sa líšia v rozostupe, výške a pravidelnosti. Identifikácia troch bodov len raz na fotografii určuje veľmi málo. Opakovanie rytmu, jeho vzťah k zvyšku vzorca, typ meča, na ktorom sa vyskytuje, a nezávislé dôkazy o tvorcovi ovplyvňujú silu navrhovanej atribúcie.

Zoznam múzea predstavuje v tomto bode užitočnú disciplínu. Prečítajte si pole pre podpis, následne pole pre provinciu, následne obdobie a typ predmetu. Ak krátky zoznam neobsahuje žiadne informácie o jeho ustálenom vzorci, ponechajte tú časť popisu otvorenú, kým nebude k dispozícii podrobný záznam alebo dostatočný obraz. Vyplňovanie medzery z pamäti sa môže zdať efektívne, ale premieňa známy regionálny označenie na fikciu o jednotlivom diele. Záznam Kanetoma je cenný práve bez akéhokoľvek takéhoto ozvláštnenia. Umiestňuje overený bod z 14. storočia na mapu, ktorú čitatelia príliš často kreslia z jednej pamätného konvencie z 16. storočia.

Jeden remeselník z 19. storočia, dve stredoveké tradície

Naotane ponúka zvlášť elegantný dôkaz po návšteve piatich regiónov. Metropolitan Museum vlastní od neho dlhý a krátky meč. Muzeum opisuje dlhý meč ako vykonaný v štýle Bizen a krátky v štýle Sōshū. Priradí ich gravírovanie Yoshitane. Ak umiestnime obe katalógové záznamy vedľa seba, potenciálne nedorozumenie zmizne. Dve umelecké voľby jedného neskôrho tvorca nepresúvajú jeho dielňu z jednej stredovekej provincie do druhej. Ukazujú, že zavedené tradície sa stali repertoárom, ktorý si mohol študovať a navštíviť si umelca so svojou vlastnou identitou.

Katana majstra Seki Kanemoto, 16. storočie, Tokijské národné múzeum
Katana majstra Seki Kanemoto, 16. storočie, Tokijské národné múzeum. SLIMHANNYA (prostredníctvom Wikimedia Commons). Licencia na obrázok. Porovnanie s predchádzajúcim katalógom je Meč a montáž pre meč (katana).

Táto dvojica predmetov zároveň ponúka lekciu o mierke. Navštíviteľ stojaci pred dlhým mečom môže na určitej vzdialenosti jasne rozpoznať ornament a najprv si zaznamenať rytinu na krátkom meči. Iný návštevník môže začať čítaním názvov a až neskôr si všimnúť kontrast v regionálnych odkazoch. Obe prístupy profitujú od toho, že majú k dispozícii záznamy predmetov. Bez nich by bolo prirodzené pripisovať každú dekoratívnu rozhodnutie kováčovi alebo usudzovať, že príslušnosť k rôznym štýlovým tradíciám znamená rôznych výrobcov. Nádherne kompletné záznamy pre neskoršiu dvojicu pomáhajú odhaliť, koľko samostatných tvrdení je stlačených do krátkeho popisu na stredovekom meči.

Papier z roku 1703 si zaslúži posledný pohľad na vlastných podmienkach. Dátumuje akt posudzovania storočia po dátume priradenom k meču. Ten istý záznam v múzeu opisuje zlatú básňu na čepele spojenú s Ōkubo Tadahiro, postavou z konca éry Tokugawa a začiatku éry Meiji. Patrí k tretej fáze života predmetu. Všetky tri dátumy umiestnite na štítok a všeobecné meno Yamato sa stane začiatkom nezvyčajne presnej biografie. Stredoveká výroba, ranomoderná znalosť a literárne zapojenie neskôrho vlastníka každý zanechali dôkazy, ktoré sa dodnes dajú čítať. Ak by sa tieto záznamy zhodnotili do jedného dátumu, takmer všetko zaujímavé na prežití tohto konkrétneho priradenia k Taima by bolo stratené.

Vráťme sa nakoniec k nepodpísanej meči Taima a k jeho posudku. Región, škola, navrhované obdobie, fyzické znaky a dátum písomného posudku sa môžu uviesť zvlášť. To isté platí aj pre skutočnosť, že jeho základ sa líši od masame, na ktorý by sme sa mohli očakávať. Táto kombinácia je informatívnejšia ako jednoznačné meno na grafe. Počas prieskumu v piatich regiónoch sme narazili na niekoľko dôvodov poznania, vrátane datovaného nápisu, starého priradenia, individuálneho prezývky, porovnávacieho štýlu a dôkazov o dvoch dielach od rovnakej ruky. Dobrá galéria umožňuje, aby tieto dôvody zostali viditeľné. Takto nám päť tradícií pomôže rozpoznať jednotlivé dielo bez toho, aby bolo potrebné, aby sa stalo ilustrovaním pravidla.

Otázky a odpovede

Čo sú gokaden?

Päť regionálnych tradícií nesie mená Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū a Mino. Každá môže zahŕňať viacero škôl a generácií.

Čo je hamon?

Hamon je viditeľná kresba v zakalenej časti ostria. Jej obrys aj štruktúra na hranici zakalenia poskytujú vodidlá pri atribúcii.

Prečo je Bizen Osafune dôležité v rámci piatich tradícií?

Osafune bolo významným centrom Bizenu. Diela Nagamitsu ukazujú variácie už v rámci kariéry jedného výrazného majstra.

Čo je tantō na výstave Awataguchi?

Je to dýka. Yoshimitsuho zachované krátke čepele dokladajú prácu dielne tradície Yamashiro bez toho, aby opakovali proporcie dlhého tachi.

Čo znamená proveniencia pre školské priradenie?

Proveniencia dokumentuje vlastníctvo či správu predmetu a môže zachovávať staršie posudky. Atribúcia určuje pravdepodobného tvorcu, dielňu alebo tradíciu.

Čo je tachi na japonskom výstavnom štítku?

Tachi je dlhý meč spájaný s visiacou montážou. Popisok ho môže identifikovať ako tachi a nezávisle priradiť región, dátum a kováča.

Filmy a prednášky

Met — Japonský meč a japonská estetika

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie

Súvisiace články