Jeden meč, dve datovania
V zázname Metropolitného múzea umenia o japonskej katane stojí za pozornosť nenápadné interpunkčné znamienko v kolónke datovania. Čepeľ pochádza z roku 1839, súpravu múzeum datuje do 19. storočia. Údaje stoja v jednom riadku, no líšia sa presnosťou aj dokladmi, o ktoré sa opierajú. Čepeľ nesie meno Taikei Naotane, záštita meno Yukinaka. Rytina na čepeli sa pripisuje tretiemu umelcovi, Honjō Yoshitane. Na jedinej fotografii možno ich prácu ukázať pohromade ľahšie než jediným dátumom.
Kotō, šintō, šinšintō a gendaitō predstavujú spôsob, akým sa dielo, ako je to od Naotaneho, zaraďuje do dlhej histórie japonských mečov. Podľa tejto terminológie ide o meč typu šinšintō. Tento termín nám približne hovorí, kedy daný umelec pracoval, a odkazuje na konkrétnu diskusiu medzi remeselníkmi o staršej oceli, tvaroch a povesťach. Označenie múzea, ktoré uvádza toto dielo ako pochádzajúce z obdobia Edo, je tiež správne. História hovoriaca o každodennom živote v hradnom meste a kurátor porovnávajúci meče môžu zaradiť rovnaké dielo do rôznych časových období. Žiadna z týchto interpretácií nemusí byť odmietnutá, aby bola druhá správna.
Aby ste získali lepší obraz o tom, čo tieto štyri pojmy dosahujú, začnite s tromi dátumami, ktoré návštevník môže prebrať z troch označení. Ide o roky 1357, 1523 a 1839. Prvé dva roky môžu patriť pod pojem „kotō“, hoci sa medzi nimi výrazne zmenili politické pomery a organizácia dielní. Tretí rok je oveľa bližší koncu obdobia Edo ako jeho začiatku. Dobrá periodizácia umožňuje vnímať tieto vzťahy. Jej hodnota sa stáva obzvlášť zreteľná, keď zachovaný artefakt vyvracia očakávanie, že všetky predmety vyrobené v danom období by mali vyzerať podobne.
Kotō a geografia stredovekého remesla.
Kotō znamená stará čepel. Štvorstupňová štúdia pokrýva široké obdobie, od zakrivených čepelí spojených s koncom obdobia Heian, cez obdobia Kamakura, Nanbokuchō a Muromachi, až do šestnástého storočia. Staršie artefakty, vrátane starobylých rovnočepelí, môžu byť zahrnuté v samostatnej sekcii rozsiahlejšom katalógu. To je dôležité pre múzeum, kde výstavy začínajú s vykopanými nálezmi. Označenie kotō ako prvej z týchto štyroch období neznamená, že tachi z konca obdobia Heian je najstaršia železná čepel vyrobená v Japonsku. Identifikuje skôr začiatok konkrétneho historického príbehu.
Stredoveká výroba má geografické rozloženie, ktoré generácie znalcov naučili popisovať prostredníctvom piatich tradícií, známych ako gokaden. Oblasti Yamashiro a Yamato evokujú kultúrne prostredie Kjóta a Nary. Oblasti Bizen, Sōshū a Mino odkazujú na ďalšie významné tradície. V jednom zázname sa môžu objaviť názvy provincií, škôl, dielní a jednotlivých kováčov, pretože tieto informácie zodpovedajú rôznym otázkam. Odkaz na Osafune zužuje odkaz na Bizen. Značka obsahujúca meno kováča môže tento údaj ešte viac konkretizovať. Stredoveká čepel, ktorá nespadá do najlepších príkladov týchto piatich tradícií, stále patrí do daného obdobia a jej existencia pomáha ukázať, aké selektívny je neskorší systém.
Prehodnocovanie spojitosti stredovekej výroby s lokálnymi ložiskami železnej piesky si tiež vyžaduje zmysel pre mierku. Prístup k surovej hmoty, doprava, palivo, pracovníci a zákazníci vytvárali podmienky, vďaka ktorým sa daná oblasť stala pravdepodobným sídlom pre dielne. Vzor viditeľný na konkrétnom leštenom ostri, sám o sebe, neidentifikuje rieku ani ložisko, z ktorého pochádza jeho materiál. Písomné záznamy o výrobe a výsledky materiálových analýz fungujú na odlišných úrovniach v porovnaní s pozorovaniami týkajúcimi sa vonkajšieho vzhľadu. Bizen predstavuje obzvlášť zaujímavý príklad, pretože toto pomenovanie môže odkazovať na historickú provinciu, skupinu dielní, ktorým sa pripisuje určitá kvalita, alebo na vzor, ktorý neskôr umelci inde začali študovať.

Meno Daihannya Nagamitsu ponúka nečakanú prepojenosť medzi týmito stredovekými kategóriami a neskoršími spôsobmi spomínania. Archívy Tokijského národného múzea zaznamenávajú tradíciu, podľa ktorej bol meč tachi v období Muromachi vyhodnotený na šesťsto kan. Toto číslo odkazovalo na šesťsto zväzkov Veľkej sútry o múdrosti, a toto spojenie poskytlo meno, ktoré vydržalo. Hľadá-li niekto v súčasnej zbierke pod menom buddhistickej sútry, nájde meč z Bizen. Rok výroby čepele, okolnosti jej vyhodnotenia a neskoršia história tohto prezývky sú všetky súčasťou jeho životopisu. Len prvý z týchto faktorov určuje jeho miesto v štvorstupňovom systéme.
Ďalšou odmenou pri štúdiu tohto konkrétneho záznamu je to, že múzeum prepisuje meno Nagamitsu ako skutočný podpis a uvádza meno Daihannya ako známe meno. Tieto dve mená môžu byť uvedené vedľa seba v krátkom popise, bez akéhokoľvek naznačenia, že kováč tušil, ako budú jeho dielo pomenúvať neskoršie generácie. Zberateľ, ktorý začína s prezývkou, a výskumník, ktorý začína so menom kováča, môžu tak dosiahnuť rovnaký cieľ, hoci úplne odlišnými cestami. Ich zaradenie v časovom rámci im poskytuje spoločnú výchoziu pozíciu na spoločné posudzovanie dostupných informácií.
Výpis expozície Tokijského národného múzea presne umiestňuje jeden z exponátov do dlhej chronológie. Čepeľ tachi od Aoe Moritsugu nesie nápis datovaný druhým rokom obdobia Enbun, teda rokom 1357. Nápis, v ktorom sa spomína provincia Bitchū, zaraďuje toto dielo do regionálnej histórie odlišnej od susednej provincie Bizen. Rok výroby ho zasadzuje do obdobia Nanbokuchō. Hoci samotný tvar predmetu si zaslúži popis, nápis znamená, že múzeum nemusí odvodzovať celú dobu vzniku len na základe jeho tvaru. Nezávislý údaj je obzvlášť cenný pri porovnávaní neoznačených artefaktov.
Zoznam vystavených exponátov zaznamenáva dielo Osafune Sukesada, datované druhým mesiacom obdobia Daiei, konkrétne roku 1523. Nápis na tomto diele uvádza názvy Bizen a Osafune. Obe čepele sa môžu objaviť na strane staršej histórie, hoci ich delí viac ako sto päťdesiat rokov. Označenie oboch ako „stredovekých“ je správne, ale zároveň nedostatočne vystihuje ich individuálne príbehy. Po získaní presných dátumov sa porovnanie stáva zaujímavejšie. Môžeme sa pýtať, ktoré geografické názvy si ich autori zvolili, ako múzeum tieto názvy prekladá a aké historické zmeny sa odohrali v tomto časovom období.
Čo sa zmenilo okolo obdobia Keichō?
Éra Keichō, začínajúca v roku 1596, je široko používaný výraz pre prechod k výrobám známejším ako shintō, teda novým mečom. Slovo označujúce nový meč sa píše odlišne od výrazu shintō, ktorý označuje náboženský pojem a v anglickom jazyku znie podobne. Éra Keichō tiež predchádza vzniku Tokugawa šógunátu v roku 1603. Tieto niekoľko rokov medzi dvoma významnými dátumami vysvetľujú zdanlivú nekonzistenciu v mnohých anglických prameňoch. O umelcovi možno hovoriť v súvislosti s začiatkom obdobia nových mečov, zatiaľ čo historik štátnej správy stále opisuje proces konsolidácie, ktorý predchádzal vláde Tokugawa.
| Katalógový pojem | Približné datovanie | Čo overiť |
|---|---|---|
| Kotō | Stredoveké práce, podľa zvyklostí spred roku 1596 | Provincia alebo škola môžu zúžiť rozsiahle časové označenie. |
| Shintō | Približne od roku 1596 do konca 18. storočia | Rozlíšte dátum nápisu na tŕni a dobu vzniku súpravy. |
| Shinshintō | Záver 18. a 19. storočie, podľa zvyklostí do roku 1876 | Overte meno mečiara a prípadný výslovný odkaz na staršiu školu. |
| Gendaitō | Moderné obdobie; rozsah pojmu sa medzi katalógmi líši | Sledujte datovanie a pojem, ktoré múzeum uvádza pri konkrétnom predmete. |
Hranice sú dohodnuté. Ak inštitúcia uchovávajúca dielo uvádza presnejšie datovanie, treba ho zachovať.
Pramene · Japonské múzeum mečov, Masahide z období An’ei a Tenmei. · Národné múzeum v Tokiu, stredoveké diela v japonskej galérii.
Jednou z zásadných zmien bola pritiahnutosť hradných miest a rozsiahlych mestských trhov. Presťahovaním do mesta mohla dielňa získať prístup k rôznym zákazníkom, spolupracovníkom a surovinám. Osaka a Edo sa stali výraznými centrami. Mestský rast poskytoval kováčom, ktorí boli vycvičení v rôznych regiónoch, opakované príležitosti stretávať sa s prácou jeden druhého. Poskytol tiež úlohu rytcom, výrobcom zbraní, lakovníkom a obchodníkom v tej istej príbehu. Keď katalóg uvádza viacerých prispievateľov k jednému celku, ktorí pôsobia na rôznych miestach, také rozloženie mien je dôkazom vzťahov, ktoré presahujú hranice jednej dielne.
Distribúcia dovezeného železa, často nazývaného „nanban tetsu“, je ďalšou časťou tejto histórie. Záznamy prác Yasutsugu obsahujú odkazy na tento materiál v nápisoch. Nápis môže potvrdiť, že výrobca alebo dielňa upozorňoval na daný materiál a považoval jeho pôvod za dôvodné zaznamenanie. Tvrdenia o chemickom zložení konkrétneho diela si vyžadujú vlastné dôkazy. Rozvoj obchodu otvoril remeselníkom nové možnosti. Neznamená to, že rovnaké železo bolo doručované do každej dielne v rovnaký deň, ani to, že tradičné názvy regionálnych škôl prestali mať zmysel.

Zmeny spojené so shintō sú obzvlášť zreteľné v diskusiách o hamon, vzore na kalenej časti čepele. Výrobcovia z Osaky sú preslávení svojimi kompozíciami s výraznou obrazovou kvalitou. Výrobcovia z obdobia Edo si vytvorili vlastné, charakteristické štýly. Múzeum môže nasmerovať svetlo na čepeľ, aby ukázalo jemné detaily, ktoré sa z diaľky javia ako jednoduchý obrys. Opakujúce sa oblúky alebo pokojný, rovný úsek sú možnosti, ktoré je možné porovnávať medzi jednotlivými dielmi. Tieto diela majú tak dlhú históriu, že akékoľvek pokusy o určenie presného storočia na základe jedného izolovaného motívu sú odsúdené na neúspech.
Život a používanie meča môžu zložito ovplyvňovať toto časové usporiadanie, a to spôsobom, ktorý môže byť užitočný. Napríklad, rodina by mohla uchovávať stredoveký meč ako súčasť kompletnej súpravy, ktorá bola obnovená a prispôsobená pre odev z obdobia novoveku. Neskôr vlastník by mohol nechať vyrobiť nové úchvatné prvky, ale zároveň by nemuselo ísť o výmenu samotnej ocele. Výstava kostýmov z obdobia Edo by mohla ukázať celú súpravu ako dôkaz toho, ako vyzeral odev v očiach ľudí žijúcich v danej dobe. Výstava, ktorá sleduje stredoveké remeselnícke techniky, by mohla umiestniť meč vedľa nej v samostatnej vitríne. Každá prezentácia vyberá dôkazy, ktoré podporujú inú otázku, a rovnaká zbierka môže podporiť obe. Datovanie v popisoch udržuje oba argumenty zrozumiteľné.
Shinshintō ako historický argument.
V druhej polovici osemnástého storočia Masahide Suishinshi výrazne prispel k obnoveniu štúdia stredovekej výroby a dal jej systematický charakter. Termín „Shinshintō“, doslova „opakovane nové“ v rámci terminológie mečov, môže evokovať sľub úplnej novinky. Jedným z hlavných cieľov tohto obdobia bolo pochopiť, čo dosiahli predchádzajúci majstri. Podobné kombinácie sa vyskytujú aj v iných oblastiach dejín umenia. Remeselník, ktorý sa obzerá na existujúce majstrovské diela, môže pritom vytvárať niečo úplne nové v rámci svojho vlastného prostredia. Výber vzorov, spôsob ich porovnávania a schopnosť o nich diskutovať so žiakmi – to všetko je typické pre jeho dobu.
Hranica tu je obzvlášť poučná. Japonské múzeum mečov spája Masahideho aktívnu kariéru s obdobím An’ei, ktoré začalo v roku 1772. V svojej štúdii historik Markus Sesko zaraďuje meče vyrobené približne v období Tenmei, ktoré začalo v roku 1781, ako shinshintō. Výstava v Japonskom múzeu mečov, venovaná Masahideho, Naotaneho a Kiyomaroa, začína s mečom od Masahideho, ktorý je označený rokom šiestym obdobia An’ei, teda rokom 1777. Tento artefakt je možné datovať s väčšou istotou ako obdobie, kedy sa oživenie stalo hnutím. Namiesto toho, aby sa dielo násilne umiestnilo na jednu stranu neviditeľnej hranice, kurátor ho môže využiť na to, aby ukázal, prečo prechody v umeleckej praxi zaberajú čas.
Masahideho nápisy zachovávajú nielen názvy umeleckých smerov, ale aj niečo oveľa osobnejšie. Inventárny zoznam výstavy v Múzeu mečov uvádza dvojicu diel datovanú štrnástym rokom obdobia Bunka. Nápisy uvádzajú staršieho Masahideho a ďalšieho remeselníka, Sadahideho, a zároveň rozlišujú ich prínosy. Na ďalšom diele sa nachádza žiadosť od zákazníka, ktorá je zapísaná v nápise. Tieto záznamy ponúkajú neobvykle priamy pohľad na dielňu ako na spoločenskej inštitúcii. Známý obraz osamoteného umelca, ktorý znovu objavuje stredoveké tajomstvá, má len málo priestoru pre učňa alebo zákazníka. Samotné objekty však ponúkajú priestor pre oboch.

Taikei Naotane študoval pod vedením Masahideho. Západnoaustrálske múzeum uchováva dielo, ktoré je pripisované Naotaneovi, a v katalógu sa zaoberá týmto vzťahom. V New Yorku ponúka meč datovaný rokom 1839, ktorý vlastní Metropolitné múzeum, ďalší pohľad na jeho prácu. Metropolitné múzeum rozlišuje autora menovaného na meči od údajného rytca a výrobcu mosadnej hlavy. Keď si návštevník prezrie montáž, vidí materiály, ktoré naznačujú možnosti pre viacero historických príbehov. Japonská oceľ, rezbárstvo, mosadné prvky a lak – každá z týchto oblastí mala svoje komunity odborníkov, ktoré sa mohli prepojiť v rámci tvorby diela jedného konkrétneho kovníka.
Minamoto Kiyomaro ponúka ďalší dôvod, prečo si pozorne prečítať zoznam vystavených exponátov. Sekcia venovaná jemu obsahuje diela označené menom Hidetoshi, diela označené menom Masayuki a diela označené menom Kiyomaro. Hľadanie jediného moderného prepisu jeho najznámejšieho mena by viedlo k strate dôležitých informácií o jeho kariére. Spárovanie mena na predmete s jeho datovaným nápisom umožňuje inštitúcii zaradiť dielo do chronologickej postupnosti. Zároveň to umožňuje presnejšie definovať autorstvo. Označenie môže identifikovať autora, ktorý je neskorším čitateľom známy ako Kiyomaro, a zároveň presne prepisovať iné meno, ktoré je uvedené pri konkrétnom diele.
Návrat k historickým vzorcom v devätnástom storočí priniesol pre kustóda dvadsiateho storočia nové a náročné otázky. Dielo môže vykazovať prvok spojený s predchádzajúcou regionálnou tradíciou, pretože jeho tvorca túto tradíciu dôkladne študoval. Zistenie takéhoto prvku v diele z devätnástého storočia je v tomto zmysle dôkazom toho, že obnova dosiahla svoje ciele. Prisudzovanie staršieho dátumu každému úspešnému vyvolávaniu by viedlo k tomu, že by obnova zmizla z dohľadu. Diela autorov ako Naotane a jeho súčasníkov poskytujú referenčnú skupinu, v ktorej je možné študovať túto historickú sebareflexiu. Nápis poskytuje chronologický bod odrazu; umelecké podobnosti sa stávajú predmetom výskumu.
Moderné diela a meniaci sa význam slova „nový“.
Politická obnova v roku 1868 a dekrét z roku 1876, ktorý stanovoval nosenie meča, predstavujú odlišné vývojové etapy. V bežne používanom štvorstupňovom časovom rozvrhnutí, tento druhý dokument slúži ako všeobecne akceptované hranice pre gendaitō, moderné čepele. Národný archív Japonska uchováva tento dekrét, ktorý obsahuje výnimky týkajúce sa odevov a verejných funkcií. Dá sa presne určiť dátum tohto dokumentu. Zmeny v zákazníckej základni dielne alebo úspech pri hľadaní nových zákaziek sledujú iný časový rámec. Uvažovanie o zmene verejného odevu ako o historickom bodisku je užitočné práve preto, že nám to umožňuje preskúmať, ako dlho trvalo, kým sa dopady dotkli jednotlivých umelcov.
Čepeľ od Gassan Sadakazu je uvedená v online databáze japonského kultúrneho dedičstva s dátumom december v roku Meiji 27, teda v roku 1894. Nápis na nej tiež uvádza meno autora. Toto je obzvlášť cenné v porovnaní s exponátom Naotane v Metropolitnom múzeu. Predchádzajúca súprava rozdeľuje zásluhy medzi viacero mien. Nápis z obdobia Meiji spája dva príspevky. Žiadna z týchto usporiadaní nepredstavuje pravidlo pre dané obdobie. Pri porovnaní týchto záznamov získame konkrétny obraz o kontinuite majstrovstva po tom, čo bolo verejné nosenie mečov obmedzené. Sadakazu pokračoval vo výrobe, vyrezávaní a označovaní svojich prác osemnásť rokov po vydaní príslušného nariadenia.
Výraz „shinsakutō“ upozorňuje na novovyrábané diela, najmä v kontexte živých remesiel a výstav diel vytvorených v poslednej dobe. Termín „gendaitō“ môže zahŕňať rozsiahlejšie historické obdobie a v katalógoch sa môže používať v špecifickejšom zmysle, a to v súvislosti s modernými výrobnými postupmi. Popis diela vytvoreného v devätnástom storočí a program súčasnej výstavy tak môžu používať odlišnú slovnú zásobu. Praktická otázka, ktorú je potrebné položiť v oboch prípadoch, je, aké dátumy, postupy alebo autori sú autorom zahrnutí. Zdánlivo presný anglický výraz, ako napríklad „moderná čepel“, získava oveľa väčší význam, ak sú presne definované tie hranice.

Ako čítať vitrínu zľava doprava
Predstavme si, že výstavu tvorí dielo stredovekej provenience, čepel z obdobia novoveku s nápisom a umelecké dielo z 19. storočia, ktoré neskôr doplnili o nové prvky. Návštevník si môže jednotlivé kusy vnímať ako tri rôzne typy historických argumentov. Určenie stredovekej provenience vychádza z porovnania s rozsiahlym súborom podobných diel. Inskripcia na predmete ponúka vlastné svedectvo, ktoré špecialisti posudzujú v súlade s jeho vzhľadom. Celá kompozícia odzrkadľuje voľby ľudí, ktorí jednotlivé kusy poskladali dohromady. Žiadne jednotlivé dátumy nemusia vyjadrovať relatívnu dôležitosť dôkazov v každom z týchto troch prípadov.
Existuje malá metóda, ktorá uľahčuje tento prístup. Skopírujte najpresnejšie uvedené dátumy a presné podstatné mená, ktoré tieto dátumy spresňujú. V zázname o exponáte v Metropolitane sa rok vzťahuje na čepeľ. Na výstave zbraní a odevov sa však môže vzťahovať na montáž, textíliu alebo portrét, ktorý ukazuje, ako sa viaceré predmety nosili spolu. Potom si odpíšte presné geografické označenie. Priečina na stredovekej nápise môže byť historicky presné označenie miesta. Moderné mesto uvedené v informácii o exponáte môže jednoducho udávať sídlo súčasného vlastníka. Udržiavaním týchto dvoch údajov oddelenými sa dajú prekvapivo výrazne znížiť chronologické chyby.
Nakoniec, znova sa pozrime na tie dva stredoveké dátumy, s ktorých sme začali. Roky 1357 a 1523 neztratili nič zo svojej výnimočnosti tým, že patria k kotō. Rok 1839 už neznamená len meno umelca blízko konca šogunátu. Identifikuje účastníka v sieti študijných prác, spolupracovníka v komplexnom remeselníckom prostredí a dielo s osobitne zdokumentovanou montážou. Dobrá chronológia dáva návštevníkovi istotu začať porovnávať diela z tisícročnej histórie. Zostávajúce mená, dátumy a voľby ľudí, ktorí tieto predmety vytvorili, dávajú tomuto porovnávaniu dôvod pokračovať.
Otázky a odpovede
Aké sú štyri obdobia japonských mečov?
Kotō, šintō, šinšintō a gendaitō označujú staršie, nové, diela z obdobia obnovy a moderné diela. Časové osy v múzeách môžu pre prvé dva prechody definovať mierne odlišné hranice.
Čo je kotō katana?
Kotō zaraďuje čepeľ do obdobia starých mečov, ktoré sa zvyčajne končí okolo začiatku obdobia Keichō v roku 1596. Termín „katana“ označuje konkrétny typ predmetu, zatiaľ čo montáž mohla byť vyrobená neskôr.
Čo je šinto katana?
V katalógoch mečov slovo „shintō“ znamená „nový meč“ a odkazuje na obdobie novodobých dejín. Toto slovo sa píše odlišnými znakmi ako názov náboženskej tradície.
Kam sa zaraďuje shinshintō v období japonských mečov?
Nasledujú obdobie konca osemnásteho storočia. Suishinshi Masahide, Taikei Naotane a Minamoto Kiyomaro sú príkladmi rôznych kariér, ktoré sú spojené s týmto obdobím obnoveného štúdia starších diel.
Kedy presne prebiehala doba Edo a ako zapadá do tohto časového usporiadania?
Tokugawská šogúnka začala v roku 1603 a Meijiho renesancia v roku 1868. Šintoizmus a novší šintoizmus sa čiastočne prekrývajú s obdobím Edo. Zvyčajne sa hranica moderných mečov stanovuje okolo roku 1876.
Čo je to hamon a môže sa pomocou neho určiť vek čepele?
Hamon je viditeľný vzor, ktorý sa objavuje na kalenej časti čepele. Výrobcovia neskôr študovali staršie vzory, preto múzea pri určovaní veku zohľadňujú celý objekt a jeho záznamy.
Filmy a prednášky
Metropolitné múzeum umenia — úvod do umenia samurajov
Met — Japonský meč a japonská estetika
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Japonské múzeum mečov, Masahide z období An’ei a Tenmei.
- Národné múzeum v Tokiu, stredoveké diela v japonskej galérii.
- Západoaustrálske múzeum, Taikei Naotane.
- Met, čepel Naotane a príslušné príslušenstvo.
- Online dedičstvo – dielo Gassana Sadakazu, datované.
- Japonské múzeum mečov, inventárny zoznam Masahideho, Naotaneho a Kiyomara.
- Národné múzeum v Tokiu, Daihannya Nagamitsu.
- Gokaden: ako rozlíšiť päť mečiarskych tradícií Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū a Mino
- Markus Sesko, Zborník o japonských mečoch, časová os.
