Mijamoto Musaši a Sasaki Kodžiró: historické pramene o Ganrjúdžime, škole Niten Iči-rjú a meči Monohošizao

Oponent má iné meno na kameni

Cestovateľ, ktorý prechádza Kanmonským prielivom, môže zahliadnuť malý ostrov, ktorý nesie meno muža, ktorý prehral jeho najslávnejšie stretnutie. Na strane Kjúšú ponúka pamätník víťaza pre cudzinca prekvapenie. Nápis sa odvoláva na Musashiho súpera ako Ganryū. Úplné meno Sasaki Kojirō, známe generáciám čitateľov a filmových divákov, patrí spôsobu, akým neskorší rozprávači rozprávajú príbeh. Pre každého, kto sa pokúša obnoviť meče z Ganryūjimy, je tento rozdiel dobrým miestom, kde začať. Aj identifikácia týchto dvoch mužov zahŕňa porovnanie záznamov vytvorených v rôznych časoch z rôznych dôvodov.

Najdramatickejšie rekvizity v príbehu sú často najmenej bezpečne zdokumentované. Jedným z nich je neobvykle dlhý meč, ktorý sa spomína ako Monohoshizao, sušiaci stĺp. Druhý je drevený meč, ktorý mnohé verzie hovoria, že začal ako vánok. Sú to nezabudnuteľné obrázky, pretože ich čitateľ vidí bez diagramu. Ak chcete zistiť, koľko histórie obrázky nesú, to pomáha dať štyria ľudia okolo biblické tabuľky: autor písanie o jeho živote, syn ctiť svojho otca, kronikára symbolizuje spomienky inej domácnosti a biológovia združujú príbeh pre neskorších čitateľov. Každý prináša na stôl iný ostrov.

Čo sa Musashi rozhodol spomenúť

Musashi napísal knihu piatich prsteňov neskoro v živote. Konkrétny účet ho stavia do dlhej série stretnutí a odráža pochopenie, ktoré v priebehu rokov získal. Čitatelia, ktorí knihu otvoria pri hľadaní úplného popisu stretnutia s Sasaki Kojiró, budú mať dlhé čakanie. Výskumná príručka v japonskej národnej diétne knižnice poukazuje na to, že ani ostrov duel, ani názov tak známy dnes sa objaví v tomto účte. Ticho je pre moderné publikum výraznejšie, ako bolo potrebné pre zamýšľaných čitateľov spisovateľa.

Musashi mal iný účel, ako dodať kompletnú sadu epizód v celebrity biografie. Zúčastňoval sa na diele, ktoré by ostatní mohli zdediť. Päť kníh, ktoré sa bežne označujú ako Zem, Voda, Oheň, Vietor a Neprázdne, dáva tvar, ktorý by chýbal chronologický zoznam vykorisťovania. Shimada múzeum umenia v Kumamoto predstavuje rukopis materiál spojený s prácou, vrátane Wind knihy. Existencia fyzického rukopisu vyvoláva otázky, ktoré sa môžu schovávať v modernej papierovej forme. Ktorá kópia prežije, akú časť obsahuje a ako sa slová učiteľa odovzdávali z jednej ruky do druhej?

Moderné editor môže viazať knihu piatich prsteňov a neskorší život Musashi pod jedným krytom. Čitatelia mohli celkom prirodzene dokončiť objem živou pamäťou na ostrove a pripísať celý zážitok vlastnému peru Mushi. Sprievodca knižnica identifikuje, v ktorom presne tento druh juxtaposition robí materiály pohodlne prístupné. Kontrola, kde sa hlavný text končí a kde sa príloha začína, je mierna prevencia s veľkou výplatou. Obnovuje zmysluplný význam medzi životom, ktorý sa Musashi rozhodol rátať, a životom, ktorý si po sebe čitatelia želali vedieť.

Syn na kopci nad Kokura

Mesto Kitakyushu identifikuje pamätný pomník na vrchu Tamukeyama ako dielo Musashiho adoptovaného syna Ioriho, ktorý bol vztýčený v roku 1654. Musashi zomrel v roku 1645. Deväť rokov je krátky čas na pamiatku otca a dlhý čas pre každého, kto si predstavuje, že nápis bol vytesaný popoludní súťaže. Pomník je raným dôkazom s známym vzťahom k človeku, ktorého ctí. Taktiež patrí k rozpoznateľnému žánru. Nápis chváliaci predka vyberá úspechy, ktoré môžu slúžiť ako svedectvo o výnimočnom živote.

Ostrov sa objavuje na tomto účte ako Funashima. Ganryū sa javí ako protivník a materiály priradené mužom k spisovateľovi: drevené prevedenie na jednej strane a nápadne dlhé oceľové čepele na druhej strane. Kameň dáva skorý základ pre kontrast, ktorý toľko rozprávačov našiel nenápadne. Von vypustený z konkrétnej lode, odchod v určitej hodine alebo podrobná výmena prejavov si vyžaduje samostatný zdroj. Čitatelia si môžu zachovať nezabudnuteľný kontrast a stále sa opýtať, kedy každý z viac malebných detailov vstúpil do účtu.

Vrch ponúka druhú pamätnú históriu. Kitakyushu zaznamenáva pamätník ctiť súpera, ktorý bol prestavaný v dvadsiatom storočí. Vzťah medzi týmito dvoma pamätníkmi poukazuje na miestnu históriu, ktorú starší nápis nemohol predvídať. Mesto pripomínajúce stretnutie má dôvody na zapamätanie si oboch účastníkov. Syn chváli otca mal iné dôvody pre výber, čo sa má zachovať. Umiestnite pamiatky na spoločnú mapu, ale dať im samostatné dátumy, a krajina sa stáva záznam o zmene sympatie, skôr než jeden historický tabuľu zmrazené v čase duelu.

Spor v inej domácnosti

Numata rodinný záznam prináša ľuďom, ktorí sú väčšinou chýba od známeho obrazu dvoch známych postáv na pláži. Výskumníci knižnice ho identifikujú s rodinou seniorského držiaka spojeného s Mojim a nachádzajú ho v kolekcii Eisei Bunko. V tradícii zachováva, argument medzi nasledovníkmi o postavení ich príslušných učiteľov pomohol priniesť stretnutie o. Tento detail mení veľkosť spoločenského sveta okolo podujatia. Čo vyzerá z diaľky, ako je súkromná výzva, možno tiež chápať ako spor o skupinách, reputáciách a lojalitách.

Zmení sa aj priepustnosť pamäte. Domácnosť v regióne si môže pamätať, kto potreboval ochranu, ktorý prevzal zodpovednosť alebo ktorého zohľadnenie udalostí ovplyvnilo miestne vzťahy. Neskoršie publikum, ktoré si kúpi životopis, sa môže viac zaujímať o to, ako sa dvaja muži na svojom prvom stretnutí objavili. Oba záujmy môžu vytvárať podrobné vysvetlenia. Samotný detail nám hovorí o vzdialenosti medzi autorom a udalosťou. Archív domácnosti môže zachovať cenné miestne znalosti a zároveň zachovať priority tejto domácnosti. Živá biografia môže byť neoceniteľným dôkazom pre neskoršiu predstavivosť verejnosti.

Nitenki, spojené s Toyoda Kagehide, má dôležité miesto v druhej histórii. Je to Edo-period biografia písaná podstatne neskôr ako pamätník. Dodáva veľkú časť kontinuity, ktorú očakáva moderné publikum: menovaní ľudia, politické prostredie, motivácia na stretnutie a sled príchodov a odchodov. Porovnanie knižnice ukazuje, prečo by mal výskumník pri používaní svojho účtu pomenovať prácu. Následné prezrádzania môžu prečíslovať starší text o stovky na jeden, zatiaľ čo v závislosti na tom. Počítanie retellingov ako nezávislých svedkov by dalo najnovší príbeh viac hlasov zakaždým, keď bol prispôsobený.

Určenie mena

Monohoshizao je nádherná domáca prezývka. Pól na sušenie patrí do spoločného sveta domáceho zážitku. Vypravca ho môže použiť na vytvorenie veľkej dĺžky bez toho, aby zastavil príbeh na definovanie technickej triedy meča. Kokura nápis je opis čepele troch Shaku je iný druh výrazu. S bežnou modernou konverziou navrhuje dĺžku na poradie obdĺžnikov. To je konverzia čísla v texte. Dodáva žiadne moderné meranie extenzívnej čepele alebo jej montáže a nevytvára podpis žiadneho výrobcu.

Niekoľko otázok číha za jednoduchou anglickou požiadavkou na rozmery Kojírovho meča. Čitatelia sa pýtajú, čo hovorí konkrétna kronika, čo si neskôr predstavujú ilustrátori alebo čo je možné merať dnes? Múzeum skúmajúce skutočný meč vo všeobecnosti odlišuje dĺžku čepele od celkových rozmerov namontovaného objektu. Spisovateľ nemá povinnosť poskytnúť ani diagram, ani definíciu koncoviek. Dokonca aj dokonale presná konverzia na moderné jednotky nemôže opraviť neistotu o tom, čo bolo popísané, alebo prečo bolo toto číslo vybrané.

Je lákavé vyriešiť túto záležitosť pomenovaním typu, ako je ōdachi alebo nagamaki. Prvý môže vyvolať predstavu nápadne veľkého meča, zatiaľ čo druhý otvára otázku vzťahu medzi čepeľou a rukoväťou. Pomenovanie samo osebe neopisuje ani existujúcu rukoväť, ani jej proporcie. Zdroje, ktoré sú tu preskúmané, neposkytujú autentifikovaný zachovaný Monohoshizao s číslom zbierky a rozmermi. To zanecháva veľa priestoru na výskum. Môžete porovnať zobrazenia dlhého meča v rôznych vydaniach a presne si všimnúť, ako umelec vyriešil problém, ktorý text nechal otvorený.

Škola a oblek oblečenia

Niten Ichi-ryū patrí do histórie učenia Musšiho. Dashó patrí aj k oveľa širšej histórii dlhého a krátkeho páru, vrátane párov usporiadaných ako súčasť formálnych šiat. Zmätok medzi podmienkami môže zmeniť pozorovanie portrétu na tvrdenie o vzdelaní subjektu. Mnoho ľudí by mohlo rozpoznať vizuálny jazyk koordinovaného páru bez akéhokoľvek pripojenia k Musashi. Dokumentárny odkaz na učiteľa môže prežiť v písomnej forme, aj keď konkrétne predmety po nosení žiakom už nie je možné identifikovať.

木賊兎図大小揃物 Kovanie pre pár mečov (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, pohľad 5
木賊兎図大小揃物 Kovanie pre pár mečov (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, pohľad 5. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Koordinované vybavenie v metropolitnom múzeu je obzvlášť užitočné, pretože vzťah medzi kusmi je viditeľný bez toho, aby ste museli vidieť čepele. Motívy opakovať v rôznych tvaroch a mierkach. Názov identifikuje súbor a záznam múzea poskytuje materiálny základ pre štúdium toho, ako sa v ňom dosiahla jednota. Historická otázka sa tu týka dizajnu osobných šiat. Aký dôkaz by zmenil takýto súbor na vlastníctvo Musashi? Človek by potreboval samostatnú históriu vlastníctva. Atraktívna paralela v predmete alebo období nikdy nemohla robiť túto prácu sama.

Z hľadiska domácnosti môže rovnaký vzhľad skrývať aj rozdiely v dátume. Čepele by mohli prekonať svoje montáže a rodina by mohla spájať predmety rôzneho veku pod jednotným dizajnom. Rovnaké slovo pár môže opísať, ako objekty boli oblečené a vidieť v jednom okamihu a povedať málo o tom, kedy boli vyrobené ich súčasti. Preto portréty vytvárajú obzvlášť jemné zdroje. Môžu zachovať vzhľad oblečenia a kovaní v scéne a zároveň ponechať nezodpovedané otázky o výrobcovi, vlastníkovi alebo inštitucionálnej línii zobrazených objektov.

Kŕdeľ a prázdna vetva

Zmršťovanie na uschnutej vetve, atramentový obraz od Miyamoto Musashi
Zmršťovanie na uschnutej vetve, atramentový obraz od Miyamoto Musashi. Kultúrne dedičstvo Online, Agentúra pre kultúrne záležitosti, Japonsko.

Muž, ktorého život sa stal zvrhnutý z súboja, tiež maľoval vtáka. Obraz známy ako otras na vyschnutej vetve je zaznamenaný v japonskom kultúrnom dedičstve Online a patrí do literatúry diskutovanej v súvislosti s Musashi v múzeu Shimada. Tenký ostriež, hmotnosť malého vtáka a otvorený priestor okolo nich žiadajú diváka, aby strávil čas s nenápadne málo na liste. Vtáčí je naraz najjednoduchšia funkcia na pomenovanie a iba jeden prvok v rovnováhe obrazu. Zakryte okolitý priestor rukou a veľká časť kompozície zmizne.

Pozorovateľ môže vysvetliť každú značku štetca odkazom na známejšiu profesiu umelca. Odmeny za maľovanie, ktoré sa pozerajú pred tým, ako sa ponorí. Atramentová značka sa môže zmeniť z mokrého na suchý v rámci jedného prechodu. Pobočka mení vizuálnu hmotnosť, ako sa zužuje. Malá tmavá forma vtáka priťahuje cez úsek nemaľovanej pôdy. Tieto pozorovania patria k obrazu pred nami. Konjekcia o nálade, v ktorej má Musashi na konkrétnom stretnutí oveľa menej bezpečný základ, ale presvedčivý môže znieť vedľa reprodukcie.

Kvety a stromy štyroch sezón (pravá obrazovka), Múzeum umenia v Clevelande
Kvety a stromy štyroch sezón (pravá obrazovka), Múzeum umenia v Clevelande. Múzeum umenia v Clevelande

Porovnajte obrázok atramentu s obrazovkou Cleveland zobrazujúcou kvety a stromy počas ročných období. Obrazovka je samostatná práca s vlastným katalógovým záznamom. Jeho širšie pole povzbudzuje oko, aby cestovalo vegetáciou, čím pretrvá zmeny lístia, mierky a hustoty. Kúsok obraz neumožňuje žiadnu takúto voľnočasovú akumuláciu zrážok. Porovnanie ponúka spôsob, ako brať Musashi vážne ako umelec. Rozhodol sa o obrazovom priestore, o ktorom sa dá diskutovať spolu s inými dielami japonského maliarstva, okrem toho, či divák niekedy počul meno ostrova.

Dva otvory v kryte železa

V múzeu Shimada sa tiež uvádza stráž známa svojimi spárovanými otvormi z morských uhoriek. Známe meno je pozvanie vidieť zviera v reze. Identifikácia začína v predstavivosti diváka, ktorý pozná obrys a môže ho odovzdať niekomu inému. Je to tiež dobrý príklad toho, ako môže názov dizajnu prežiť nezávisle od konkrétneho výrobcu. Ak niekoľko strážcov zdieľa vzor spojený s Musashi, musí sa skutočnosť podobnosti odlíšiť od náznaku, že urobil alebo niesol každý z nich.

Sword Guard (Tsuba), Clevelandské múzeum umenia
Sword Guard (Tsuba), Clevelandské múzeum umenia. Múzeum umenia v Clevelande

Clevelandský strážca tu uvedený poskytuje druhý, výslovne samostatný zberný objekt, proti ktorému sa má premýšľať o negatívnom priestore. Otvor je možné opísať podľa jeho sklonu, alebo tým, že si všimnete, koľko okolitého železa sa dizajnér rozhodol odísť. Fotografia na bledom pozadí môže vyzerať ako svetlofarebná vložka. Bočný pohľad alebo inštitucionálny popis môže tento prvý dojem napraviť. Praktická práca katalógu stráža začína pozorovaním tohto skromného. Pred rozhodnutím o tom, či má slávna osobnosť nejaké historické spojenie, je možné oceniť dizajn.

Medzi prezývkou Kojírovho meča a menom, ktoré je uvedené v stráži, je zaujímavé príbuzenstvo. Jeden porovnáva objekt s každodenným stĺpom, druhý so zvieraťom známym z mora. Ani porovnanie neposkytuje meranie, podpis ani dátum. To, čo dávajú, je spôsob, ako pre vizuálny nápad cestovať cez reč. V skutočnosti je to čiastočne preto, že tieto porovnania fungujú tak dobre, že ekvivalentné anglické výrazy sa môžu cítiť ako opisy. Pamätanie si ich nezameniteľného charakteru ich robí bohatšími, než menej užitočnými.

Čo ostrov zachováva

Za tradičný dátum súboja sa považuje rok 1612. Dátum zadaný v rámci tohto roka na časovej osi, po ktorom nasleduje odsek z Nitenki, môže vyzerať rovnako bezpečne. Viac odkrytá výstava by dala raný účet Iori vedľa neskoršieho textu a dať obe svoje vlastné okamihy v čase. Dátum spojený so stretnutím, dátum spomienky a dátum, kedy bola zložená literárna verzia, si každý z nich uchová svoj osobitný význam. Stále by bol presvedčivý príbeh na čítanie.

Na takejto výstave by mali svoje miesto aj roky, ktoré Musaši strávil v Kumamote pod patronátom rodu Hosokawa. Jeho spisy, obrazy i mečové kovania spájané s jeho menom sú mimoriadne cenné, lebo umožňujú skúmať jeho život aj mimo príbehu jediného dňa. Ľudia, ktorí tieto diela zbierali, odpisovali a uchovávali, vykonali inú službu než rozprávači príbehu o ostrove. Vďaka nim môže čitateľ skúmať výtvarnú otázku, porovnať dve verzie rukopisu alebo sledovať, ako sa motív zmení pri prenose zo železa do tušovej kresby.

Nakoniec sa návštevník môže vrátiť k súperovi, ktorého meno nesie ostrov. Ganryū, Sasaki Kojirō a muž so sušiacim stĺpom sa stretávajú v modernej fantázii, napriek tomu sa k nemu dostanú prostredníctvom rôznych kanálov. Pamätník, biografia a vizuálna tradícia každý pripúšťa trochu inú postavu na pohľad. Sám Musashi zanechal vtáka posadený na vetve a knihe, ktorej stránky prežili svojho autora do storočí. To sú nezvyčajne výreční spoločníki na kopci. Každý nás žiada, aby sme si všimli, čo je skutočne prítomné pred naplnením ticha s príbehom, ktorý už poznáme.

Rozdiel medzi biografiou a novšou tradíciou tiež formuje účty Musashiho párové meče a ich kovanie.

Často kladené otázky

Kto bol Miyamoto Musashi?

Musashi bol raný učiteľ Edo-obdobia, spisovateľ a atrament maliar. V Kumamoto jeho umelecké dielo a spisy prežiť v zbierkach spojených s jeho neskorších rokoch.

Kto bol Sasaki Kojirō?

Sasaki Kojiró je súper menovaný v neskorších účtov Ganryūjima. Pamätník Kokura volá súpera Ganryūa a obsahuje menej biografických detailov ako neskôr.

Kto napísal The Book of Five Rings?

Miyamoto Musashi skomponoval prácu blízko konca svojho života. Prežije prenosom v rukopisoch a neposkytuje žiadne podrobné zistenia o stretnutí na ostrove.

Čo je Niten Ichi Ryu?

Niten Ichi-ryū je škola spojená s Musashi. Je to konkrétna vyučovacia línia, ktorá sa líši od širšej spoločenskej histórie spárovaných mečov v samurajských šatách.

Čo je to tuba?

Tuba je strážca meča. Prelamovaný dizajn morských uhoriek v Musashi materiáli múzea Shimada je príkladom ochrancu ako umeleckého objektu.

Čo je dasho?

Dashó znamená veľký a malý pár, bežne dlhý a krátky meč alebo ich koordinované montáže. Opisuje vzťah medzi objektmi v šatách.

Filmy a rozhovory

㇪ぶと㭲の㗅㡌ガイド – ostrov Ganryujima (Yamaguchi, Japonsko) Sprievodca výletom - Príbeh Miyamoto Musashi a Sasaki Kojiro

Sakura Zensekai – legendárny Miyamoto Musashi (宮本武蔵) a Sasaki Kojiro (佐怅木尡郎) na Ganryujima (巌流島) v Japonsku, JP

Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie

Súvisiace články