Hattori Hanzó: Tokugawov vazal, tokijská brána a filmový mečiar

Dve mená na mape a tretia na obrazovke

Opýtajte sa troch ľudí v Tokiu, kde patrí Hattori Hanzó a odpovede môžu znieť, akoby sa týkali troch rôznych mužov. Jeden by mohol smerovať k chrámu v Yotsuya, ďalší k mostu vedľa cisárskeho paláca. Filmár si možno pamätá počítadlo v Okinawe a hlas Sonny Chiba. Prvé dve odpovede vedú k inštitúciám, ktoré zachovávajú tradície týkajúce sa držiakov Tokugawa. Tretia odpoveď odkazuje na scénu z amerického filmu uvedeného v roku 2003. Pozoruhodná vec je, ako prirodzene rovnaký názov zapadá do všetkých troch rozhovorov.

Začnite v chráme. Sainenji identifikuje Hattori Hanzó Masanari ako patróna, ktorého smútok nad smrťou Matsudaira Nobuyasu viedol k trvalému záväzku. Začnite namiesto toho s bránou a príbeh je o skupinách mužov pripojených k domu Tokugawa, pozemkoch podľa hradu a zdedeného mena. Začnite s filmom a muž za pultom sa ukáže byť remeselníkom s nepríjemným znepokojením. Každý príbeh získava časť svojej sily z otázky o lojalite. Pripomínanie ide dlhú cestu k tomu, aby sa ich odvolanie bez toho, aby sa filmový charakter do historického šermiara.

Moderné japonské a anglické mená ponúkajú ranú predstavu o tom, ako vznikol zmätok. Hattori je rodinné meno, Hanzó meno, ktoré sa objavuje naprieč generáciami, a Masanari meno, podľa ktorého je konkrétny zadržanec zvyčajne odlišný v angličtine. Anglický text môže písať Hanzo, rovnaký názov bez označenia odlišujúce dlhé samohlásky. To robí mestské mapy a kiná obzvlášť ľahko pripojiť pri hľadaní. Môže sa tiež prejaviť rozdielmi, ktoré sa prejavia len vtedy, keď čitateľ hľadá dátum, pôvodné písomné meno alebo presný vzťah v rámci rodiny.

Tokugawov vazal pred vznikom šógunátu

Masanari slúžil Tokugawa Ieyasu v šestnástom storočí. Väčšina čitateľov pozná Iejasua pod titulom šógun, ktorý získal v roku 1603. Nazývať ho zakladateľom Tokugawa šógunátu identifikuje jeho celkový historický význam, ale môže dať skôr desaťročiam neistý vzduch istoty. Muž, ktorý slúžil Iejasu pred tým, ako sa menovalo, žil prostredníctvom partnerstiev a rodinných rozhodnutí, ktorých konečný výsledok bol stále otvorený. Sainenjiho príbeh začína vo vnútri, že skôr, menej usadená domácnosť, v okamihu, keď budúce vlády v Edo nemohli byť prijaté za samozrejmosť.

Rodinný vzťah v srdci chrámu je ľahko chýbať v krátkom filmovom životopise. Nobuyasu bol Iejasuovým najstarším synom. Jeho matka bola Tsukiyama-dono, a on sa oženil s dcérou Oda Nobunaga. Starostlivo spojené rodiny, ktorých politické záujmy sa vždy nezhodovali. Nobuyasuova smrť zanechala dôsledky vo viac ako jednej domácnosti a vygenerovala neskoršie účty o zodpovednosti a vhodnosti. Chrám si zachováva jeden takýto účet. Je to obzvlášť dôležité o tom, ako náboženská inštitúcia pochopila a zmiernila stratu. História politického sporu by si vyžadovala iný, širší súbor dôkazov.

Sainenji uvádza okamih, keď sa povinnosti držiaka stali nezlučiteľnými. Hanzó sa mal zúčastniť na Nobuyasuovej smrti, ale nemohol si vykonať priradenú úlohu. V chráme hovorí, že na nej záleží viac ako na akomkoľvek náznaku spojenom s jeho hrôzostrašnou prezývkou. Otvára cestu k náboženskému vyznaniu a túžbe poskytovať aj naďalej pamätné služby. Retelling, ktorý sa ponáhľa okolo tejto epizódy zbierať príbehy o úspechu chýba dôvod, prečo chrám zachoval Masanari meno. Jeho povesť impozantného muža dáva okamih odmietnutia veľkej časti svojej emocionálnej hmotnosti.

Young Samurai na Konský most; JP1125, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 1
Young Samurai na Konský most; JP1125, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 1. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Koncepčná potlač mladého samuraja pretína most do inej dôkaznej kategórie. Jeho názov múzea opisuje scénu bez identifikácie jazdca ako Masanari. Je súčasťou balenia, pretože umelec by mohol urobiť sociálnu identitu postavy čitateľnou s niekoľkými starostlivo vybranými detailmi. Moderný čitateľ dokáže rozpoznať poradie alebo ložisko v obraze bez toho, aby vedel meno jednotlivca. Rozdiel medzi týmito dvoma druhmi uznania je presne tam, kde atraktívna ilustrácia môže získať falošnú biografiu. Nádherný titul múzea je výraznejší ako dramatický identifikátor, ktorý záznam nemôže podporiť.

Pamätník má tvar v Edo

Podľa dejín chrámu sprevádzal Masanari Iejasua do Eda v roku 1590. Umiestňuje pustovňu v Shimizudani v Kójimachi a spája ju s pokračujúcim smútkom za Nobuyasu. Hermitáž je odlišný bod odchodu pre životopis z hradnej brány. Namiesto toho, aby sme sa opýtali, kde stál správca v hierarchii služieb, vyzvali nás, aby sme sa pýtali, čo sa stalo po smrti, kde bola vykonaná rekonštrukcia a ako súkromná povinnosť získala miesto v krajine. Tieto otázky vysvetľujú, prečo v tomto konkrétnom príbehu záleží na budhistickom mene.

Chrám Sainendži datuje ďalší vývoj do roku 1593. Hovorí sa, že Ieyasu poskytol finančné prostriedky na chrám a že zámer sa rozšíril nad Nobuyasu na repozitár ostatných, ktorí zomreli v službe. Odlišuje tiež zámer patróna od konečnej výstavby chrámu. Vo svojom účte Masanari nevidel tento projekt dokončený. Zakladajúce príbehy často komprimujú prvé želanie, dar zdrojov, budovu a prvé služby do jedného pohodlného dátumu. Držať je od seba odhaľuje prácu neskorších ľudí, ktorí niesli povinnosť po dobu svojej pôvodnej patróna.

To je tiež prípad, keď jazyk založenia starostlivosti. Anglická prezentácia chrámu kladie dôraz na finančnú podporu. Čitateľom môže byť známa fráza založená tým, že menovaná osoba nasmerovala každý aspekt stavby na túto stránku. Účet poskytuje zaujímavejšiu postupnosť udalostí, lokalít a prezentácií. Náboženská inštitúcia môže sledovať autentické spojenie s želaniami historickej osoby, zatiaľ čo jej budovy, adresa a komunita majú svoju súčasnú podobu oveľa neskôr. Architektúra má chronológiu a povinnosť pamätať si ju má aj.

V Yotsuya hrob identifikovaný s Masanari poskytuje miesto, kde sa dá názov oddeliť od kina alebo populárnych dobrodružných príbehov. Hrob je materiálne miesto pamätí. Návštevník môže pozorovať, ako je identifikovaný a umiestnený v chráme. Žiadna návšteva sama o sebe neodhaľuje, čo si človek súkromne myslel v šestnástom storočí. Rozdiel nemusí rušiť stretnutie. Trvalé miesto pre pamätnú prax je podstatným historickým dôkazom o živote v mnohých generáciách, a to aj tam, kde zanechá súkromné pocity mŕtvych po zotavení.

Brána, ktorá si pamätá viac ako jednu generáciu

Na západnej strane bývalého hradu Edo ďalšia tradícia prikladá meno Hanzōmonovi. Konečným prvkom je brána. Turistické združenie Chiyoda opisuje most cez vnútornú priekopu v blízkosti záhrady Fukiage, medzi úsekmi priekop s rôznymi názvami. Spája meno brány s Hattori Hanzó a stráže, ktoré sú s ním spojené. Múzeum Ninja v Igaryu poskytuje obzvlášť užitočnú kvalifikáciu: vo svojom účte tradícia zahŕňa otca a syna. V anglickom prepise sa názvy v krátkom čase môžu objaviť identické. Expresný rodinný vzťah im bráni v zrútení sa do jednej mimoriadne dlhej životnosti.

Miestne účty majú tiež rôzne geografické záujmy. Popis Chiyoda pomáha čitateľovi orientovať sa na most v dnešnej štvrti. Účet od Igy upozorňuje na spojenie s diaľnicou Kóshū a s ľuďmi spojenými s Iga, ktorí žili v oblasti mimo brány. Prirodzene sa pozerá od priekopy smerom k okolitému mestu. Druhý pohľad z regionálnej komunity na hlavné mesto, v ktorom jeho ľudia prišli slúžiť. Čítanie účtov spolu vytvára bohatšiu mapu, než keď jedna z nich považuje za celú biografiu.

Chronológia opäť pomáha. Účet Chiyoda priraďuje budovu brány k dvadsiatke. Podľa prameňa z Čijody bola brána postavená v roku 1620. Je preto celkom možné si vyznať meno, pričom sa uvádza, že brána opísaná v tomto účte nemôže slúžiť ako nastavenie pre každé využitie neskôr spojené s ním osobne. Rodina alebo telo držiakov môže dodať historické spojenie, ktoré jednoduchá rovnica človeka a pamätníka nemôže. Mestá si pravidelne zachovávajú názvy dlhšie ako štruktúry a usporiadania, vďaka ktorým boli prvýkrát zmysluplné pre miestnych obyvateľov.

Pozrite sa, ako slovo Hanzōmon cestuje v modernom Tokiu. Označuje miesto na priekope, objavuje sa v smere k stanici a identifikuje linku metra. Cestujúci môže vyslovovať meno každý deň bez toho, aby mal v úmysle zneškodniť každého jednotlivca. Návštevník chrámu ho môže vyslovovať a zároveň sa snaží rozlíšiť generácie rodiny. Obe použitia patria verejnosti po živote mena. Medzera medzi nimi ukazuje, ako zdanlivo nemenný štítok môže niesť veľmi odlišné druhy vedomostí z jednej generácie alebo okolia do druhej.

Ako publikum rozpozná postavu

Herec Onoe Matsusuke ako samuraj s vytaseným mečom; JP1351, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 1
Herec Onoe Matsusuke ako samuraj s vytaseným mečom; JP1351, Metropolitné múzeum umenia, pohľad 1. Metropolitné múzeum umenia, otvorený prístup.

Tlače Kabuki ponúkajú náučnú odbočku na ceste do kina. Metropolitné múzeum umenia identifikuje jedno umelecké dielo ako obraz herca Onoa Matsukeho v úlohe samuraja. To nám umožňuje držať tri veci na očiach súčasne: historický umelec, identita prijatá na javisku a tlač, prostredníctvom ktorej by sa mohlo predstavenie po udalosti zmenšovať. Poznať úlohu nie je premeniť umelca na dokumentárneho svedka na obdobie, ktoré je zastúpené. Poznať meno herca pridáva úplne inú históriu pedagogickej práce a uznania publika.

Kabuki herec Ichikawa Danjūrō V v úlohe z divadelnej hry „Shibaraku“ (Zastavte sa!), Metropolitné múzeum umenia.
Kabuki herec Ichikawa Danjūrō V v úlohe z divadelnej hry „Shibaraku“ (Zastavte sa!), Metropolitné múzeum umenia.. Metropolitné múzeum umenia.

Druhá tlač identifikuje Ichikawa Danjūrō piaty v úlohe Shibaraku. Názov interpreta, postupnosť vyjadrená číslom a okamžite zjednocujúcim predmetom pomáhajú odlíšiť túto prácu od anonymnej podobnosti starého Japonska. K dispozícii je vzdialená zhoda s premenovaním mena v rámci rodiny zadržateľov, aj keď príslušné inštitúcie boli úplne odlišné. V jednom prípade by publikum mohlo rozpoznať scénickú líniu. Na druhej strane, miesto si zachovalo pamäť ľudí spojených rodinou a službami. Ani licencie na prípad priraďovania každej spomínanej akcie najstaršiemu slávnemu jednotlivcovi.

Kabuki tiež ponúka spôsob, ako premýšľať o obrázku publikum. Divák, ktorý poznal herca, mohol rozpoznať výkon úplne inak ako divák, ktorý sa stretol s tlačovými storočiami neskôr v múzeu. Neskorší divák môže vidieť všeobecne historickú postavu, kde prvý videl obľúbeného interpreta. Film môže vytvoriť podobné dvojité uznanie. Divák, ktorý je oboznámený s staršou kariérou hviezdy, prináša tieto asociácie do scény dlho predtým, ako postava vysvetlila, kto je. Niekto, kto vidí herca prvýkrát, sa musí dozvedieť o jeho autorite len z scény.

Krátky film o kabuki sprevádza tento článok dáva čitateľom šancu považovať výkon za výkon. Nie je to dôkaz, že konkrétny stupeň zobrazujúci dodáva kostým alebo pozadie konkrétneho filmového charakteru. Preukázanie priamej pôžičky by si vyžadovalo potvrdenie, výrobné návrhy alebo konkrétne identifikovateľnú cenovú ponuku. Širšie porovnanie stojí za to urobiť sám. Tlačené portréty a pohyblivé obrázky môžu spôsobiť, že diváci si neskôr zapamätajú tvár skôr, ako si zapamätajú rozdiel medzi historickou osobou a postavou, ktorá stojí za jedným.

Hanzó, ktorý pracuje v Okinawa

V Quentinovom Tarantinom Kill Bill: Volume 1, stretnutie Nevesty s Hattori Hanzó otvára inú stránku ako historický sprievod. Nastavenie je moderné Okinawa. Muža, ktorého hľadá, možno stretnúť v bežnom spoločenskom priestore jedálneho pultu. Scéna závisí od oneskorenia v rozpoznaní. Dvaja ľudia môžu diskutovať o zdanlivo jednoduchej žiadosti, pričom jej význam chápu úplne inak. Výkon Sonnyho Chibu nesie vzdialenosť medzi komickou pohostinnosťou, profesionálnou hrdosťou a zodpovednosťou za to, čo by mohlo nasledovať. Postava má minulosť, ale je to minulosť stanovená filmom.

Kredity ponúkajú obzvlášť čistý dôkaz. Program zachoval Cinemaca Portugalesa identifikuje Chibu v obsadení ako Hattori Hanzo. Film pripisuje účinkujúcemu a dodáva jeho úlohu, rovnako ako divadelná tlač môže pomenovať herca a postavu. Zdá sa, že objav je zrejmý, až kým sa on-line obraz opýta, kto urobil Hattori Hanzó meč, bez toho, aby označoval storočia, príbeh alebo inštitúcie, ktorá pripisuje. S filmovými dôkazmi môžeme s istotou odpovedať na výkon Chiby. Nemôžeme premeniť profesiu jeho postavy na skutočnosť o držiaku zo 16. storočia.

Čo priťahuje v rade Okinawa je čiastočne zmena v tom, ako ľudia hovoria. Postava, ktorá bola schopná prejsť ako pohostinný páchateľ, sa stáva niekým, kto má právomoc odmietnuť okamžitú žiadosť. Konverzácia dáva váhu nenápadnému objektu predtým, ako sa objaví. Viera diváka v túto váhu je úspechom písania, konania a úpravy. Múzejný objekt nadobúda autoritu inak, prostredníctvom pomenovaných tvorcov, nápisov, záznamov a správcov. Návštevník si môže vychutnať oba spôsoby rozprávania príbehov bez toho, aby požiadal o osvetlenie filmára, aby vykonal prácu nápisu.

Film je tiež užitočná pripomienka, že osoba, ktorá hrá na výrobcu, postava pripísaná s robiť niečo v rámci príbehu a ľudia, ktorí produkovali fyzické rekvizity majú rôzne úlohy. Zoznam obsadenie identifikuje prvý. Scéna môže vytvoriť druhý. Zriadenie tretej by malo zabrať výrobné záznamy alebo spoľahlivé svedectvo o konkrétnom rekvizite. Objekt ponúkaný neskôr ako príklad rovnakého dizajnu predstavuje ešte inú históriu. Udržiavanie týchto odlišností dáva práci filmových posádok svoje správne miesto a zabraňuje tomu, aby sa z nepravdivej scény stala falošná línia historickej proveniencie.

Rozdiel v múzejnom čísle

Kikkō Sadamune, Tokijské národné múzeum, databáza ColBase
Kikkō Sadamune, Tokijské národné múzeum, databáza ColBase. Tokijské národné múzeum (ColBase).

Kikkō Sadmune, zachovaný v Tokijskom národnom múzeu, robí užitočné konečné porovnanie. Jeho katalógový identifikátor a zberateľský identifikátor umožňujú čitateľom vrátiť sa k rovnakej jednotlivej čepeli, aj keď je jeho názov iný. Má inštitucionálnu identitu nezávislú od akéhokoľvek slovníka zvoleného pre tento článok. Jeho vzhľad tu ukazuje, ako vyzerajú dôkazy o konkrétnom pomenovanom artefakte. Nesie žiadne implicitné pripísanie Hattori Hanzó. Na tejto malej vete záleží, pretože vizuálna gramatika iná povzbudzuje čitateľov, aby spojili každý obrázok s osobou menovanou na jej hlave.

Predstavte si výstavu s tromi štítkami na stene. Jeden identifikuje bránu svojou polohou a tradíciou, iný reprodukuje filmový kredit a tretí identifikuje meč podľa čísla múzea. Slová na štítkoch neodpovedajú na rovnakú otázku. Záznam o bráne vysvetľuje, ako sa verejné meno pripája k mestskému priestoru. Kredit zaznamenáva spoluprácu medzi interpretom a výrobou. Zbierkové číslo identifikuje objekt, ktorý je možné preštudovať. Rôzne formy dôkazov vysvetľujú, prečo môžu zdieľať príbeh bez toho, aby v ňom boli svedkami akejkoľvek udalosti.

Návrat do Sainenji na konci dáva tieto rozdiely ľudský rozmer. Chrám zachoval prehľad o záhube, sponzorstve a zachovávaní obradov. Mestský most nesie meno spojené so službou rodiny. Kino poskytlo novému publiku tým, že si predstavovalo remeselníka, ktorý sa snaží obnoviť starú zodpovednosť. Všetky tri histórie sú prístupné anglickému čitateľovi pripravené sledovať niekoľko inštitucionálnych záznamov. Z troch je to tichý príbeh o tom, ako ľudia držali vieru s mŕtvym mladým mužom, ktorý môže byť najmenej známy. Je to tiež ten, pre ktorý je stále miesto, kam ísť.

Často kladené otázky

Kto je Hattori Hanzo?

Hattori Hanzó Masanari bol držiak spojený s Tokugawa Ieyasu. Jeho meno žije v histórii chrámu Yotsuya a v tradícii pripojenej k bráne hradu Edo.

Robil Hattori Hanzo meče?

Slávny mečiar, ktorého Nevesta stretne vo filme Kill Bill, je fiktívna postava. Chrámové a mestské pramene zachytávajú život skutočného vazala a spôsob, akým si ľudia pripomínali jeho pamiatku.

Kto hral Hattoriho Hanzóa vo filme Kill Bill?

Sonny Chiba, tiež známy ako Shinichi Chiba, hral postavu v Quentin Tarantino Kill Bill: Volume 1, prepustený v roku 2003.

Kde je Hattori Hanzo pochovaný?

Sainenji v Yotsuya, Tokio, identifikuje hrob Hattori Hanzó Masanari v jeho blízkosti.

Kto bol Tokugawa Ieyasu?

Iejasu bol vojenský vládca, ktorý sa stal šógunom v roku 1603. Masanari mu slúžil počas desaťročí pred týmto vymenovaním.

Čo je Hattori Hanzo známe?

Miestne historické účty spájajú Masanari so službou Tokugawa, ľudia z Igy a pamätné obrady pre Nobuyasu. Filmoví diváci tiež poznajú prezývku.

Filmy a rozhovory

Japonsko — Les ninjas au Japan: Realité ou beletrie?

UNESCO – Kabuki divadlo

Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie

Súvisiace články