Dva objekty v katalógoch múzea v Tokiu majú takmer rovnaký názov. Obaja sú identifikovaní ako Jitte s vermilion strapcov. Jeden patrí k zbierke materiálov z domácnosti, ktorá dodala asistenta sudcovi mesta Edo. Ten druhý je z roku 1929. Umiestnený bok po boku vo výsledku vyhľadávania vyzerajú ako zameniteľné ilustrácie starého policajného zvyku. Otvorte dva záznamy a stávajú sa dôkazmi po stáročia. Prvá ponúka spojenie s konkrétnou oficiálnou domácnosťou. Druhý ukazuje, ako dlho bola forma a jej červená tassel rozpoznateľná po tom, čo vláda šogúnov prestala existovať.
Postavy pre objekt možno prečítať jitte alebo jutte. Anglický katalóg Edo-Tokyo múzea používa ten prvý. Pátranie po objektoch sa objavuje takmer rovnakou rodinou predmetov, často sprevádzané vernou mapou, ktorá priraďuje konkrétnu hodnosť každej mysliteľnej tasselovej farbe. Jeden prežívajúci kúsok dáva lepší východiskový bod. V jeho múzeu sa identifikuje farba, oficiálne známky, ktoré sú na ňu oprávnené, a presný stupeň istoty, s ktorým môže byť objekt pripojený k jednému mužovi. Po týchto troch detailoch vedie z malého železa realizovať do domácností, ulíc a kancelárií, ktoré umožnili vláde veľmi veľké mesto.
Jeden jutte s rodinnou históriou
Edo-Tokyo zbierka číslo 95002462 patrí do Tsuzuki rodinné materiály. Archív ju opisuje ako neskorú položku Edo a uvádza devätnáste storočie. Jeho dĺžka je 30 centimetrov. Popis zaznamenáva, že je tradične povedal, že bol použitý Tsuzuki Juzaemon, joriki mesta magistracy. Obyčajný objekt sa zrútil s menom, postavením a rodinným kontextom. Znenie zachováva užitočné rozlíšenie. Jeho spojenie s rodinným archívom je záležitosťou múzea. Identifikácia konkrétneho muža, ktorý ju použil, sa zasiela ako účet.
Záznam tiež hovorí, že Yoriki aj doshin boli povolené vermilión tassel. Boli to odlišné známky úradníkov, ktorí slúžili magistike. Pre túto jurisdikciu potom jedna červená tassel nemôže sama rozlíšiť medzi dvoma stupňami. Rodinné združenie nám hovorí viac o pravdepodobnej užívateľovi tohto objektu, než kedy mohla byť jeho farba. Je to malá korekcia príťažlivej populárnej myšlienky. Perfektne usporiadaný farebný rebrík môže vyzerať nádherne na stene múzea. Skutočný objekt a jeho sprievodný archív nám dáva niečo lepšie, záblesk rôznych druhov dôkazov potrebných na to, aby sa osoba vrátila do verejnej inštitúcie.
Rodinný archív tiež mení otázky, ktoré sa kladú na kus kovu. Izolovaná jutte si môže vyžiadať porovnanie s inými príkladmi podľa dĺžky, materiálu alebo formy. Kniha Tsuzuki pozýva na hľadanie kníh, dokumentov a iných predmetov, prostredníctvom ktorých si domácnosť udržiavala svoj vzťah s kanceláriou. Aj keď tieto materiály nespomínajú jutte, ich existencia mení rozsah vyšetrovania. Oficiálne povinnosti skončili v určitom historickom okamihu. Objekty, ktoré si rodina nechala, by mohli prežiť toto prasknutie a nakoniec by sa dostali do múzea s dostatočným množstvom nedotknutých miest, ktoré by mohli byť pomenované.

Jitte odfotografovaná v Kusuri Gakushukan v Koke poskytuje užitočné vizuálne porovnanie. Patrí k displeju úplne odlišnému od Tokijského domáceho archívu. Projekčný hák a tmavý materiál možno vidieť vo vzťahu k okolitým objektom v prípade. Fotografia zaznamenáva, čo návštevník videl v modernom múzeu. To nedáva Tsuzuki proveniencie na objekt zobrazený v inej časti Japonska. Spoľahlivá galéria potrebuje oba druhy obrazu, individuálny objekt spojený s pomenovanou rodinou a porovnávací pohľad ukazujúci rozsah materiálu, na ktorý sa spomína pod rovnakým pojmom.
Čo nám môže povedať vermilión
Váskovité ozdoby pozostávajú z materiálu, ktorý sa môže lízať, roztŕhať, odstrániť alebo nahradiť. Železo a textília nezaostarujú v rovnakom tempou. Fotografia, ktorá bola urobená pod teplým svetlom, môže dať červenej linke iný vzhľad ako fotografia, ktorá bola urobená pod chladnejším svetlom. Historické farbové pojmy sa nevyhodnocujú dokonale s farbami, ktoré sú k dispozícii na modernej farebnej palete. Z týchto dôvodov, konzervátor, katalogizátor a aj bežný pozorovateľ môžu popisovať rovnaký prvok mierne odlišnými termínmi. Tsuzuki záznam poskytuje historický názov farby, čo je pevnejšie ako pokus identifikovať presný odtieň z obrazovky.
Rumelková farba je zvlášť poučná. V písomnostiach mestského magistrátu sa výslovne spája s viacerými hodnosťami. Fialová sa spomína v správach o úradníkoch, ktorí pôsobili v iných správnych sústavách, napríklad v širšej oblasti Kantó. Popri hodnosti preto záleží aj na územnej pôsobnosti. Úradník s odlišnými právomocami nemusí stáť o priečku vyššie na tom istom miestnom rebríčku. Tabuľka platná pre celé Japonsko by si vyžadovala osobitné doklady pre jednotlivé územia, inštitúcie a obdobia. Zo skúmaných prameňov možno vyvodiť užší záver o meste Edo a susedných správnych obvodoch.
Výslovnosť pritiahla podobne starostlivé vyšetrovanie. Referenčné vyšetrovanie, ktoré sa zachovalo v databáze Národnej diétnej knižnice, sa pýta na čítanie slova a rozdiely v pruhoch. Reagujúca knižnica konzultovala slovníky a ilustrovanú zmienku o polícii Edo. To je nezvyčajne užitočný zdroj pre niekoho, kto začína čítať v preklade. Namiesto vyhladzovania rôznych použití do jedného vhodného anglického pravopisu, záznam ukazuje, ktoré referencie boli konzultované a ktoré otázky každý mohol odpovedať. Postavy vytlačené vedľa anglického názvu nech čitateľ nájde objekty, ktoré by inak spadli na rôzne strany katalógového vyhľadávania.
Obľúbené kresby a scénické kostýmy môžu pridať ďalšiu vrstvu. Farebný kábel sa dá ľahko preháňať alebo umiestniť tak, aby bol čitateľný zo zadnej strany divadla. Malý objekt, ktorý je skrytý odevom, môže zväčšiť ilustrátor, ktorý chce, aby divák okamžite spoznal svojho nositeľa. Živé zobrazenie nám môže povedať veľa o očakávaniach publika bez toho, aby sme poskytli presné rozmery alebo farby jedného živého objektu. Tam, kde sa devätnáste storočie dohodlo na potlači a múzeu, je dohoda zaujímavá. Tam, kde sa líšia, by sa nemalo automaticky prepisovať, aby sa zhodovali s ostatnými.
Tam, kde sedeli sudcovia

Severná a južná magistika prežijú na modernej mape Tokia skôr ako nedotknuté miesta vlády. Mesto Chiyoda umiestnilo severnú lokalitu v Marunouchi a južnú lokalitu v Yurakuchu. Tieto oblasti sú dnes známe pre stanice, kancelárie, obchody a ťažkú pešiu dopravu. Vidieť pamätník v tomto prostredí môže byť viac odhaľujúce ako vidieť zrekonštruovanú budovu v izolácii. Mesto, ktoré kedysi muselo byť spravované z týchto kancelárií, sa zmenilo v rozsahu a vzhľade. Prežijúce názvy ulíc a archeologické stopy umožňujú, aby sa pod novším nachádzala staršia administratívna geografia.
Sever a juh sú názvy kancelárií. Pre dôležité časti svojej práce magistráty fungovali mesačnou rotáciou. Zaobchádzanie s menami ako s dvoma stálymi modernými policajnými obvodmi rozdelenými čistou čiarou cez mesto by vyvolalo nesprávny dojem. Správa mesta spojila súdne záležitosti, zachovanie poriadku a celú škálu občianskych povinností. V tom istom meste existovali aj iné jurisdikcie vrátane tých, ktoré sú spojené s domácnosťami bojovníkov a náboženskými inštitúciami. Titul, akým je mestský sudca, je preto informatívnejší ako preklad, ktorý zahŕňa velenie každej osoby a inštitúcie v modernej mestskej hranici.
Kamenná práca viditeľná na lokalitách je mimoriadne nezabudnuteľná lekcia v rozsahu historických dôkazov. Pamätník môže označiť miesto, kde stála kancelária; časť odtoku alebo rekonštrukcia, ktorá ukazuje jeho usporiadanie, môže zaznamenať niečo o fyzickom prostredí. Ani jeden nám nepovie, ktorý dôstojník niesol konkrétny predmet. Rodinné záznamy to dosahujú v úplne inom rozsahu. Dajte dôkazy dohromady a stará kancelária prestane vyzerať ako vypitvaný titul. Úradníci pracovali v zlúčeninách s dvormi, obehovými cestami a zariadeniami na odvoz vody. Bežná štruktúra pracoviska bola dôležitá aj vtedy, keď sa nič z toho neobjavilo v správe o slávnom prípade.

Hacchobori ponúka ďalší bod na mape. Správa mesta Chuo o obvode identifikuje sídla Yoriki a Doshin, ktoré sú pripojené k mestským magistrátom. Toto miesto pomáha rozlíšiť, kde bývali dôstojníci, od miesta, kde vykonávali činnosť hlavné úrady. Tiež uľahčuje pochopenie rodinného archívu. Domácnosť by mohla mať rozpoznateľné miesto medzi inými domácnosťami spojenými s rovnakým zamestnaním. Deti a mladší príbuzní mohli vyrastať s menami, papierovaním a predmetmi kancelárie okolo nich. Inštitucionálna pamäť starého Eda čiastočne prežila prostredníctvom týchto bežných opatrení týkajúcich sa bydliska a rodinného života.
Mesto mimo kancelárie sudcu
Veľké mesto sa nemohlo riadiť len úradníkmi, ktorí mali sídlo v páre zlúčenín. Výstava Edo-Tokyo Múzea na čele mesta skúmala materiál zo štyroch headmanových domácností. Jej správa stavia Yoriki a Doshin po boku mestských starších a značne väčšieho počtu riaditeľov. Šéfovia priniesli rozsah administratívy do okolia, kde sa bežní obyvatelia zaoberali autoritou. Pri pohľade na jutte v izolácii by mohlo naznačovať, že inštitúcia je definovaná výhradne osobnými stretnutiami na ulici. Výstava domácich dokumentov ukazuje, koľko z toho istého mesta záviselo od vedenia záznamov a trvalých vzťahov.
Jedným zo zostávajúcich príkladov v archíve múzea je zväzok spojený s rodinou Magome, riaditeľmi Odenmacha. Katalóg mu dáva nepredpokladaný vzhľad starej nahrávacej knihy. Jeho hodnota pre túto diskusiu spočíva práve v tejto ordinarite. Viditeľný znak úradu môže človeku pomôcť, aby ho spoznal pri jednej príležitosti. Kniha o domácnosti umožňuje, aby fakty, precedensy a záväzky prežili mimo pamäte každého jednotlivca. Každá forma autority závisela od uznania, jednej okamžitej, druhej predĺženej v priebehu času. História mesta magistracy napísaná len z kovových objektov by vynechala veľa z tejto tichšej infraštruktúry.
Otázka, na ktorú odpovedá knižnica Edo-Tokyo Museum, poskytuje konkrétny príklad prekrývajúcich sa zodpovedností. V požiari, vzťah medzi mestskými hasičmi, ich vodcami a úradníkmi magistrácie záležalo. Knižnica poukazuje na účty, ktoré rozlišujú vedenie dôstojníkov od praktického vedenia, ktoré vykonáva vedúci hasičskej skupiny za naliehavých podmienok. Tento druh prípadu uľahčuje pochopenie administratívneho slovníka. Tá istá osoba, ktorú v prípade múzea identifikovala červená tasselka, patrila svetu, v ktorom autorita znamenala aj komunikáciu, koordináciu a umožnenie inej osobe, aby sa ujímala vedenia, keď si to okolnosti vyžadovali.
V takomto prostredí je ľahké priveľa pribrať anglickú "policajt." To robí všeobecnú tému okamžite rozpoznateľný, ale návštevník môže priniesť predpoklady o uniformách, nábor, papierovanie, súdnu právomoc a oddelenie súdnych funkcií, ktoré patria oveľa neskôr. Yoriki, doshin a headman sú na prvý pohľad zložitejšie slová. Na oplátku za ich zapamätanie si čitateľ získa spôsob, ako rozlíšiť rôzne pozície v meste. Skutočná domácnosť potom môže prísť do úvahy, a skutočnosť, že dve rôzne rady môžu zdieľať farbu začína mať inštitucionálny zmysel.
Druhá červená tassel v roku 1929
Integrovaná zbierka Tokijských múzeí uvádza ďalší predmet pod anglickým názvom, v ktorom je uvedený vermiliónový tassel. Jeho identifikátor je 03000081. Dátum vytvorenia je rok 1929, a zaznamenaná dĺžka je trochu viac ako štyridsaťjeden centimetrov. Je dlhší ako kúsok Tsuzuki a patrí do inej politickej éry. Vstup sám o sebe neposkytuje žiadny príkaz na pridelenie do tej istej rodiny alebo na vymyslenie dôvodu, prečo bol vyrobený. To, čo vytvára, je pokračujúca prítomnosť okamžite rozpoznateľnej formy v materiálnej kultúre dvadsiateho storočia.
Moderný objekt na výstave skorej modernej histórie môže slúžiť niekoľkým legitímnym účelom, ak je jeho dátum jasný. Môže ukázať posmrtný život symbolu, históriu zberu alebo spôsob, akým boli staršie formy známe neskôr poslucháčom. Problémy sa začínajú, keď dátum zmizne z titulku ako obraz cestuje. V tomto prípade dve Tokijské zberné čísla ponúkajú nezvyčajne čisté riešenie. Čitateľ, ktorý zaznamenáva oba, bude vždy schopný obnoviť, ktorý objekt patrí oficiálnej rodine a ktorý bol vyrobený v dvadsiatom storočí, akokoľvek sa ich preložené tituly stanú.
Obrázky z Koky vyvolávajú súvisiacu otázku o zoskupovaní. Múzeum môže spájať niekoľko predmetov, pretože ilustrujú regionálnu pamäť alebo preto, že ho návštevníci poznajú z neskorších príbehov. Zoskupenie je akt interpretácie, rovnako ako umiestnenie objektu Tsuzuki vedľa notebooku Magome by bolo na výstave o mestskej vláde. Umiestnenie dvoch predmetov v tom istom prípade nedokazuje, že boli vydané spoločne, pochádzajú z tej istej dielne alebo patrili tomu istému dôstojníkovi. Starostlivý titulok zachováva nastavenie múzea a zastavuje na hranici toho, čo image dokumenty.

Predstavte si, že pripravíte tri nálepky na malú výstavu. Prvý by dal japonské postavy a dve široko stretol romantika. Pomohlo by čitateľom rozpoznať tento pojem v slovníkoch a katalógoch. Druhý by dal príklad rodiny Tsuzuki vedľa dvadsiateho storočia záznam a reprodukovať ich oddelené zberné čísla. Ukázalo by to, ako môže pôvod a chronológia premeniť dva povrchne podobné objekty na dôkazy pre veľmi odlišné otázky. Tretia z nich by ukázala miesta magistrátov a okolie dôstojnícke rezidencie. Malý osobný objekt by sa konečne podobal na mesto.
Ďalší detail si zaslúži miesto v tomto meste. Rodinný príklad je klasifikovaný v sfére každodenného života múzea a ľudového zvyku, pričom delenie sa vzťahuje na incidenty a katastrofy. Táto organizačná voľba by mohla prekvapiť čitateľa, ktorý najprv hľadal jutte v katalógu zbraní alebo kovovej sochy. Rozdiel je produktívny. Múzeum môže študovať vlastnosti železa, spoločenskú viditeľnosť tasselu, tradíciu domácnosti a inštitucionálnu úlohu bez toho, aby trvali na tom, že jeden z týchto záujmov natrvalo vyhodí ostatných. Hľadanie v inom oddelení môže viesť k inému príkladu a úplne novému súboru otázok.
Pre každého, kto sa vracia do rodinnej zbierky, je užitočný výsledok po tom, čo videl výstavu. Označenie krabice, meno na zozname zdedeného majetku, stará fotografia objektu v miestnosti alebo spomienka na to, kto si ju naposledy nechal, môže mať celkom nezávislý od objektu dekoratívneho povrchu. Tieto skromné detaily, ktoré sú uchovávané s vhodnou kvalifikáciou, môžu spájať príklad s domácnosťou tak, ako to robia materiály z Tsuzuki. Po odlúčení od objektu môže byť oveľa ťažšie zrekonštruovať ako jeho rozmery alebo dokonca pôvodný vzhľad poškodeného kábla.
Háčik robí objekt rozpoznateľný z siluety. Tassel pomáha vysvetliť svoju viditeľnosť verejnosti. Meno Tsuzuki a starostlivá kvalifikácia múzea umožňujú spojiť jeden príklad s historickou domácnosťou. Počet a dátum na druhom tokijskom zázname zabrániť ľahkom omyle takmer storočie alebo viac. Každý detail má o niečo menej ako legenda by chcel a veľa viac, než príležitostný pohľad by navrhol. Spolu umožňujú malému kusu železa a textilu povedať históriu ľudí, ktorí žili v susedstve, pracovali pre kanceláriu a zanechali dôkazy, podľa ktorých si ich mesto pamätá.
Často kladené otázky
Sú Jitte a Jutte rôzne objekty?
Oba čítania sa používajú pre postavy 十手. V anglických katalógoch sa môže príklad indexovať pod oboma zápisami.
Kto je spojený s Tsuzuki domácou jutte?
Edo-Tokyo Museum zaznamenáva tradíciu vlastníctva Tsuzuki Juzaemon, yoriki slúžiace mestu magistracy.
Akí dôstojníci v Edo štaroch mohli mať granátovú vlasovú ozdobu?
Zbierkový záznam Tsuzuki hovorí, že vermilión bol povolený ako Yoriki, tak aj doshin.
Identifikuje fialová šnúra staršieho sudcu po celom Japonsku?
Farba si vyžaduje dôkazy pre konkrétny úrad, súdnu právomoc a obdobie. Záznamy tu nestanovujú celonárodnú tabuľku hodností.
Sú všetky džitte v Tokiu zbierkach z obdobia Edo?
Nie. Tokio Museum Collection datuje objekt 03000081 až 1929; príklad rodiny Tsuzuki je devätnáste storočie a neskoré Edo.
Kde sú tieto dve bývalé miesta, kde sídlila polícia, spomenuté/oslavované?
Mesto Chiyoda uvádza severnú lokalitu v Marunouchi a južnú lokalitu v Yurakuchu.
Filmy a rozhovory
Edo-Tokyo Museum — Video s oznámením o re otvorení Edo-Tokyo Museum
趣味迷走中 — 北町奉行所跡と江戸城外堀跡を 見に行ってきました 東京駅傍 史跡・遺跡に行ってきました#210
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Edo-Tokyo Museum
- Kolekcia múzeá v Tokie – príklad z roku 1929
- Referenčná sieť Národnej diétnej knižnice
- Edo-Tokio Museum
- Knižnica Edo-Tokyo Museum
- Chiyoda – mestský inventár historických památnikov
- Chuo City a dôstojníci
- Edo-Tokyo Museum
- Bushido a Hagakure: Porovnanie kódov domu Eda Samurai, Daidoji Yuzan a Reinterpretácie
