Na fotografii sú päť ľudí.
Skupinový portrét zobrazuje piatich učiteľov spojených s národnou kendóovou karatou. Ich mená sú Negishi Shingorō, Tsuji Shinpei, Monna Tadashi, Naitō Takaharu a Takano Sasaburō. Obrázok je dôležitý z dôvodu, ktorý je úplne odlišný od vzhľadu a použitia akejkoľvek praktickej pomôcky. Slúži na preukázanie individuálnych tvárí v rámci kolektívneho autorstva. Kurikulum, ktoré je tak známe, že jeho formy môžu pôsobiť, ako keby existovali navždy, bolo dielom konkrétnych ľudí v konkrétnej historickej chvíli. Bežná postupnosť datuje k roku 1912. Fotografia spojená s mužmi, ktorí ju založili, sa následne šírila.
Jednoduchá drevená meč na múzeálnej polici môže odhaliť ďalšiu časť tejto príbehu. Jeho názov môže byť pomerne jednoduchý – bokken alebo bokutō. Tí, ktorí ho objednali, vyrobili a mu dali úlohu, mohli patriť do rôznych, regionálnych a inštitučných svetov. Učiteľ v klasickej škole mohol rozpoznať obrysy, ktoré pochádzajú od predchádzajúceho učiteľa. Výrobca v južnej Kyušu mohol pozná tento kus prostredníctvom charakteru miestneho dreva. Národná federácia môže popísať jeho použitie v spoločnej tradícii formálneho štúdia. Toto sú tri príbehy o rovnakom tvare.
Neither výraz „bokken“ ani „bokutō“ nie sú jednoznačné označenie pre obdobie. Obidve slová môžu identifikovať drevené tréningové meče v modernom anglickom písaní v Japonsku. Symbol „drevo“ im poskytuje spoločnú základe. Jedno obsahuje znak „ken“, a druhé znak „tō“. Čitateľ, ktorý je oboznámený s klasifikáciou kovových mečov, by mohol predpokladať, že spísanie naznačuje presné opísanie geometrie každého dreveného predmetu. Používanie týchto výrazov v inštitúciách a v archívnych záznamoch ukazuje, že by to nebolo pravda. Slova sa môžu prenášať s učiteľmi, zbieračmi a prekladateľmi rovnako ako samotné predmety.

Objekty, ktoré sa naváj v miestnosti.
Muzeum Edo-Tokyo katalogizuje drevené meče pod jednoduchým názvom „Drevený meč“ v anglickom preklade. Jeho záznamy obsahujú príklady, ktoré sú všeobecne datované do 19. a 20. storočia. Tento časový úsek pokrýva obrovské zmeny v oblasti vzdelávania, mestského života a vojenských inštitúcií. Muzeum môže identifikovať predmet, ale nemusí ho presne priradiť konkrétnemu učiteľovi alebo konkrétnemu desaťročí. Šírka časového rozsahu je cenná vlastnosť. Historik by nemal obmedziť časový rozsah tým, že by predpokladal, že všetky prežité drevené meče boli vyrobené pre národný vzdelávací program v roku 1912.
Fotografovaný drevený trénovací meč, ktorý je na obrázke, má iný druh záznamu. Fotografia dokumentuje objekt, ktorý fotograf identifikoval ako starobodobý kendō bokken. Neuviedeme nám meno majiteľa z éry Edo, nezdanenú reťaz vlastníctva, ani botanickú analýzu materiálu. V obrázke je však veľa, čo môžeme pozorovať, bez toho, aby sme sa snažili získavať tieto záznamy. Poskytuje nám vzhľad dreva a celkový profil prežitého objektu. Spojenie s konkrétnou školou by predstavovalo ďalšiu nárokovanie, ktoré by vyžadovalo školský záznam alebo inú podobne presnú asociáciu.

Porovnanie meča lekára v Metropolitnom múzeu umenia. Skulptúrovaný, mečovité príslušenstvo by mohlo byť súčasťou profesionálnej obliekania. V iných zbierkach sa objavujú bokutō v anglickom katalógovom popise podobného predmetu, alebo chatō v popise predmetu spojeného s čajom alebo s príslušenstvom lekára. Allen Memorial Art Museum v Oberline uchováva príklad pod názvom, ktorý zohľadňuje obe tieto asociácie. Hľadanie v databáze pre drevený meč preto prináša predmety, ktoré pôvodní majitelia pravdepodobne nepochopili ako vzájomne premenuiteľné.
Scéna poskytuje tretí spôsob porovnania. Divadelný umelec vyberá objekt, aby bol pre divákov v danej scé zrozumiteľný. Učiteľ rozpozná nástroj podľa jeho použitia v konkrétnej situácii. Pomocník lekára môže signalizovať jeho profesionálnu identitu, zatiaľ čo ho používajúci stojí nehybne. Podobné tvary sa objavujú v všetkých troch situáciách. Dôkazy, ktoré ich odlišujú, môžu ležať úplne mimo drevenej časti, napríklad v obsahu hereckého zboru, rodinnom zápise alebo inventárovej listine z miestnej školy. Preto sú prežité archívy danej disciplíny rovnako dôležité ako ukážka jej nástrojov.
Dub v historickej geografii Kyūshū
Mijakonodžó leží v dnešnej prefektúre Mijazaki na ostrove Kjúšu. Veľká časť tejto oblasti kedysi patrila do provincie Hjúga. V publikáciách prefektúry o miestnom remesle sa pripomína jeho spojenie s listnatými lesmi v blízkosti pohoria Kirišima. Spomínajú sa viaceré dreviny, medzi nimi dub, lokvát japonský a strom nazývaný isu. Stotožňovať japonské drevené meče s jedinou drevinou by znamenalo prehliadnuť dôležitú črtu tohto známeho výrobného strediska. K vedomostiam miestnych remeselníkov patrila schopnosť rozlišovať druhy dreva, ktoré by návštevník zhrnul pod jediné označenie „tvrdé drevo“.
Shirogashi a akagashi sú známe názvy drevín, ktoré sa zvyčajne prekladajú ako japonský bieloryoj a japonský červený rooj. Sú to názvy japonských stromov a dreviny. Nemôžu byť jednoducho nahradené názvami severoamerických bielých a červených roojov, pretože anglické označenia sú si podobné. Ani červený odtieň na dokončenom drevenom výrobku nemôže poskytnúť spoľahlivú botanickú identifikáciu. Vek, pôvodná časť stroma, história povrchu a svetlo na fotografii – všetky tieto faktory môžu ovplyvniť farbu, ktorú vnímame.
Viditeľné drevo na povrchu odráža priebežný rast. Drevo má štruktúru v rôznych smeroch. Jeho drevné vlákna a príspevky vytvárajú vzory, ktoré je možné občas pozorovať na prvý pohľad, a špecialista ich môže preskúmať podrobnejšie. Č读者, ktorí čítajú v múzeu, často pracujú s omnoho menším množstvom dôkazov. Fotografia celého objektu, ktorá má ukázať jemné zmeny, zvyčajne nezahrňuje zvýšený pohľad na drevnú anatomiu. Pokiaľ neexistuje pôvodná štítok, ktorý identifikuje druh dreva, alebo konzervátor nezohľadnil skúmanie, potom je dub najpresnejšia charakteristika, ktorú podopportujú publikované dôkazy.
V rozhovore pre noviny z prefektúry Miyazaki popisal umelecký remeslník Aramaki Yasuo, že dokáže rozpoznať druh dreva, z ktorého pracuje niekto v blízkosti, len podľa zvuku. Toto je úžasný popis rozvinutého vnímania v dielňovej práci. Popisuje skúseného remeslníka, ktorý počúva v obľubenej a blízkej lokalite, spolu s ďalšími dôkazmi práce, ktoré ho obklopujú. To je úplne odlišné od skúsenosti vzdialeného pozorovateľa, ktorý sa snaží identifikovať druh dreva v hotovom výrobku na základe digitálnej fotografie. Obidve skúsenosti majú svoje miesto v histórii remesla, no druhá nezískava autoritu, ktorá je charakteristická pre prví.
Aj samotný čas, keď dosiahol vrchol, závisí od rozsahu daného projektu. Regionálna písomnosť môže spájať s tradíciami školy Satsuma, zatiaľ čo miestna priemyselná história zdôrazňuje zmeny v období Meiji alebo skorom Taishō. Rozšírenie konkrétnej dielne, výroba jednotlivých drevených výrobkov a postupný rozvoj regiónu ako uznávaného dodávateľa sú rôzne historické udalosti. Skutočnosť staršej školy sama o sebe nedokáže určiť vznik modernej regionálnej podnovej. Podobne, aj neskorší význam danej podnovej neznamená, že je jej zdrojom všetkých klasických príkladov v iných oblastiach.
Čo sa v tradícii školy skutočne odovzdáva
Koryū označuje staršiu alebo klasickú školu. V dejinách japonských bojových umení je škola viac ako len súbor objektov – je to aj ľudské vzťahy. Názvy učiteľov, licencie, písomné záznamy a miestne väzby môžu prenášať znalosti z generácie na generáciu. Praktický objekt získava význam v rámci týchto vzťahov. Jeho tvar alebo spôsob, akým je spracovaný, môže byť súčasťou rozpoznateľnej vizuálnej tradície. Význam profilu sa stáva oveľa jasnejším, keď vieme, kto ho vytvoril alebo uchoval, a pre koho.
Nihon Kobudō Kyōkai prepoží tradíciu Katori ako spätú k historickej oblasti Shimōsa a vedie ju k Iizasa Chōisai. Ich záznamy tiež ukazujú, ako sa vzťahy s inými učiteľmi rozširovali za hranice jedného miesta. Kashima Shintō-ryū má samostatnú históriu spojenú s chrámom Kashima a Tsukahara Bokuden. V záznamoch, ktoré uchovávajú túto škola, sa objavuje rodinná výučba a spojenie s Katori v Bokudenovej biografii. To poskytuje dobré historické vysvetlenie, ako sa myšlienky a formy mohli šíriť. Zároveň ukazuje, prečo by bolo prekrúsené, ak by sa Katori a Kashima stali synonymami a zametali skutočnú súvislosť.
Južná tradícia Jigen-ryū ponúka ďalší druh dôkazov. Jej udržiavanie si pamätá na Tōgō Shigekata a ukazuje na rodové dokumenty Tōgō v Kagoshima. Dokumentová zbierka môže ukázať, kto komu učil, kedy bola tradícia popísaná a ako sa jej strážcovia vzťahovali k panstvu. To historikom poskytuje pevné východisko pre diskusiu o špecifických nástrojoch. Moderný exponát označený spôsobom školy však zostáva moderným exponátom, pokiaľ dôkazy neprepoja tento exponát s konkrétnym, starším vlastníkom alebo príležnosťou.
Tieto tri mená sa občas zobrazujú vedľa seba v tabuľkách drevených profilov. Tieto tabuľky môžu zakryť viac, ako ukazujú. Zvyčajne zobrazujú jediný profil, napríklad profil Katori, ďalší profil Kashima a tretí profil Jigen. Zriedka však informujú čitateľa, či znázorňujú zachované, datované kusy, súčasné výrobné vzory alebo predmety, ktoré boli poskytnuté konkrétnym súčasným učiteľom. Vlastnosti, ktoré sa konvenciečne označujú ako kissaki a sori, popisujú konce a zakrivlenie tvaru. Bez porovnateľných zachovaných objektov, nezistíme tak neprechodné školské špecifikácie v priebehu niekoľkých storočí.
Archívna výstava by mohla tento rozmer prezentovať efektívnejšie. Mohla by ukázať konkrétny drevený predmet, spolu s portrétom učiteľa s uvedenou dátumom, a písomný záznam, ktorý identifikuje vzťah. Ak portrét zobrazuje iný profil, táto rozdiely by nemali byť nepríjemné. Osoba na portréte mohla patriť do viacerých komunít, predmety mohli slúžiť rôznym formálnym účelom, alebo portrét mohol byť vytvorený niekým, kto nemal záujem na presných detailoch. Táto rozdiely by kurátora naviedli, ktoré otázky ďalej skúmať. Standardizované znázornenie by tieto rozdiely odstránilo, ešte predtým, ako by sa hľadali.
Zakrytá bambusová pomôcka a tradícia Yagyū
Fukuro-shinai patrí do histórie vybavenia pre praktizovanie pokrytych bambusových technik. Slovo „fukuro“ evokuje obal alebo kryt. V historickom kontexte je tento objekt významný, pretože zmena tréningových materiálov umožnila nový druh riadeného zážitku. Klasické tradície spájajú túto inováciu s Kamiizumi Nobutsunou. Yagyū Muneyoshi, známy tiež ako Sekishūsai, je spojený s jeho prenosom. Uvádzanie oboch mužov je vhodné. Popísanie ich ako spoločníkove vynálezcov presne doloženého a prežitého exempláru by si vyžadovalo oveľa konkrétnejšie dôkazy, než ponúka lineárna história.
Spoločnosť popisujúca činnosť Yagyū Shinkage-ryū, ukazuje tieto dve osoby v posloupnosti a sleduje tradíciu prostredníctvom neskorších učiteľov spojených s Tokugawaovcami. Konkrétny objekt a genealógia zodpovedajú rôznym otázkam. Genealogické záznamy dokumentujú, ako bolo autorita učenia pamätaná. Použitie bambusového nástroja poskytuje hmotný prejav pedagogickej myšlienky. Poznateľný príklad môže prenášať túto myšlienku, aj keď žiadny z bambusu alebo iného materiálu, ktorý bol použitý, nepochádza z doby života zakladateľa. Inštitúcia dokáže uchovávať určitú praxu s pozoruhodnou kontinuitou, hoci mnohokrát meni tieto prenosné, mierne trvacia vybavenie.
Tá obnosnosť je kľúčová pre to, čo muzea vlastnia. Drevo a bambus sa do zbierok nevrážajú v rovnakom množstve ani v rovnakých podmienkach ako prestížne, podpísané nože. Denné predmety sa opotrebovávajú a môžu byť vyhadené bez písomného oznámenia. Portréty učiteľov, školské dokumenty a architektúra učebných priestorov sa preto môžu prežiť jasnejšie ako bežné nástroje. Galéria s relatívne malým počtom skorých drevených ukázok neznamená, že práce s drevom boli vzácne. Ukazuje to dôsledky výberu, používania a rozhodnutí o tom, čo malo byť prenesené.
Medzinárodné a japonské kendó organizácie popisujú ďalšie vývoj v oblasti bambusového vybavenia a ochranných odevov v ranom novoveku. Ich historické štúdie kladú špecifický dôraz na zmeny spojené s Naganumou a neskoršími učebnými komunitami. Bambusové vybavenie z klasického pôvodu a neskoršie, spoločné vybavenie pre kendó by mali byť zakreslené na časovej osi, s jasným oddelením medzi nimi. Kombinovať ich do jednej "vynálezu" by znamenalo zredukovať dlhú sériu inštitucionálnych a spoločenských zmien na príbeh o jednom chytré zariadení. Zmena materiálu tiež nezmaza všetky riziká spojené s riadenou fyzickou praxou.
Sála v Kyote a učebný plán v roku 1912

Bývalá budova Butokuden v Kjóte je neobyčajne presvedčujúci dôkaz, pretože stále zaberá fyzický priestor. Národný register kultúrneho majetku ju datuje z roku 1899. Tento rok je predchádzajúci roku národných štandardov z roku 1912. Inštitúcia mohla zhromaždiť ľudí, zabezpečiť rozsiahly priestor a organizovať verejné oslavy, predtým, ako sa táto budova stala súčasťou bežného učebného plánu, ktorý by neskôr generácie spájali s ňou. História, ktorá sa rozprávajú len prostredníctvom národného učebného plánu, má tendenciu budovu prezentovať ako logický dôsledok. Jej dátum odhaľuje opačný postup udalostí.
Architektúra prispieva k dejinám, ktoré doteraz boli prezentované prostredníctvom menami mužských učiteľov. Budova stanovuje geografické centrum, vytvára spoločnú organizáciu pre divákov a účastníkov, a ponúka prostredie, v ktorom rôzne učiteľské komunity môžu považovať udalosť za verejné. Architekti, stavbári a administrátori tak pomohli vytvoriť stabilný dom pre inštitucionálny život. Spoločnosť Kyotského kendo združenia zaznamenáva aj neskoršiu históriu a ochranu budovy ako architektúry. Takto môže budova uchovávať dôkazy o danej disciplíne, aj pre návštevníka, ktorý s ňou nemá žiadavy skúsenosti.
V roku 1912 bol založený Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata, ktorý neskôr získal názov Nihon Kendo Kata. Jeho desať foriem zahŕňa sedem v skupine s dlhším mečom a tri v skupine s kratším mečom. Čísla odrážajú štruktúru bežného učebného plánu. To neznamená, že by každý drevený meč, ktorý sa v Japone nachádzal, sa stal jednotným, všeobecne schváleným objektom. Existoval aj skôr pokus o bežné formy v roku 1906. Dôležitosť chronológie je v tom, že dosiahnutie konsenzu medzi uznávanými učiteľmi bolo dosiahnutím, a nie len návrat k učebnici, ktorú už všetci mali.

Tu sa vráti zameranie na skupinovú fotografiu. Zachytáva vzhľad a kolektívnu identitu ľudí zapojených do tejto aktivity. Zostávajúca fotografia je datovaná na rok 1919. Tento rok by nemal byť priamo kopírovaný do časovej osy ako dátum prijatia týchto foriem. Skôr by mohol identifikovať konkrétnu publikáciu alebo určitú reprodukciu, a nie samotné vytvorenie negatívu. Zároveň, publikácia niekoľko rokov po udalosti ukazuje, ako rýchlo získala inštitúcia vizuálnu identitu, ktorú mohli čitatelia rozpoznávať a uchovávať.
Drevený predmet a papierová fotografia majú takmer opačné vzťahy k opakovanosti. Praktický predmet sa dá nahradiť mnohokrát, zatiaľ čo osoby zapojené naň pokračujú v rozpoznávaní jeho bežnej funkcie. Portrét sa môže vytlačiť v mnohých kópiách z jedného obrazu, zatiaľ čo informácie o dátume a príležitosti sa menia od jedného popisu k druhému. Dávať pozornosť historickej výstave zahŕňa sledovanie oboch typov opakovaní. Drevený predmet je označený len v rozsahu, ktorý umožňuje dôkazy, a fotografia je označená s identitami a dátumami, ktoré jej zdroj dokáže poddržať.
Takže najlepšia historická odpoveď na zdá sa jednoduchú otázku, čo je bokken, začína s drevom a končí s ľuďmi. Lokálne drevo prepojené dielne s regiónom. Záznamy z klasických škôl prepojené s učiteľmi a patrónmi. Pokrivený bambus bol súčasťou rozvíjajúcej sa diskusie o tom, čo môže formálne vzdelávanie zahŕňať. Kyoto, a národný vzdelávací plán, poskytli spoločnú platformu a spoločný jazyk pre komunity s odlišnou históriou. Ak si tieto informácie preštudujete postupne, obyčajný drevený meč prestane vyzerať ako nedostatočná verzia prestihnutej kovovej predložky. Stáva sa dôkazom kultúry učenia, ktorú jediná zbierka ocele nikdy nedokáže zachovať.
Často kladené otázky
Čo je to bokken?
Bokken je japonský výraz pre drevenú meč. V dejinách bojových umení má jeho význam závisieť na škole, učiteľa a príležitosti, ktoré sú s touto zbraťou zaznamenané.
Čo je to bokutō a ako je tento výraz spätý s bokkenom?
Oba slová môžu odkazovať na drevenú trénovaciu meč. Niektoré múzeové katalógy tiež používajú výraz „bokutō“ pre symbolické drevené módne doplnky, čo je relevantné pre celkové záznamy o artefakte.
Čo je shinai v histórii kendó?
Shinai je bambusový nástroj používaný v bojovom umení. Zakrytý fukuro-shinai, ktorý sa používal v klasických tradíciách a neskorších variantoch s ochrannou obväzom, patrí k rôznym fázam jeho histórie.
Čo je "kata", a čo sa v roku 1912 zmenilo?
Kata je prenosný form. V rokoch 1912 bol vytvorený štátny vzor, ktorý stanovoval spoločný postup medzi rôznymi tradíciami, pričom jednotlivé školy si udržali svoje vlastné história a repertoár.
Čo je koryū?
Koryū označuje starú alebo klasickú školu alebo tradíciu. Záznam o dedení a predmet, ktorý má danú dátumu, môžu prepojiť drevenú meč s konkrétnou komunitou.
Čo je dōjō na historickom fotografii?
Je to miesto pre disciplinované učenie. Fotografia môže zaznamenať jeho architektúru, učiteľov alebo spoločenskú organizáciu, bez toho, aby identifikovala každý drevený objekt, ktorý v nej je.
Filmy a rozhovory
KendoWorld – Krátka história Kendó – Kendo World
Život s BUDO – návšteva pôvodných sídla v Kyote, Butokuden.
Zbierkové záznamy a ďalšie čítanie
- Archív zbierky drevených mečov – Muzeum Edo-Tokyo
- Miyazaki prefektúra, tradičné remeslné materiály
- Prefektúra Miyazaki, rozhovor s Aramaki Yasuo
- Nihon Kobudō Kyōkai, dedina Yagyū Shinkage-ryū
- Nihon Kobudō Kyōkai, história školy Katori
- Nihon Kobudō Kyōkai — škola Kashima Shintō-ryū
- Dokumenty Nihon Kobudō Kyōkai, Jigen-ryū a Tōgō
- Kyoto Kendo Federačná Rada, Butokuden
- Všetká Japonská Kendo Federácia, história kendo
- Medzinárodná kendo federácia – historický prehľad
- Iaitō a shinken v dejinách moderného iaidō: povojnový zákon, cvičné čepele zo zliatiny zinku a hliníka a tradícia kata
